Yozakura Quartet [Ruzaki & Rictorn]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34660
Last Style Storage: Yozakura
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Yozakura Quartet - 10 RAW (960x720 DivX6.85 23.98fps).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Yozakura Normal Style,Times New Roman,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E523815,&HDC604018,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,2,2,10,10,10,0
Style: Tl Note,Arial,24,&H46FCFCFD,&H000000FF,&HA0000000,&HD7000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.3,7,10,10,10,0
Style: Title,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020181B,&H00070606,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1.3,1,100,10,55,0
Style: Annoucement,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64C5864E,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Kara-op,Century Gothic,23,&H00BC5837,&H00F0A173,&H8CAA0B48,&H1E332408,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,0
Style: Name,Arial,52,&H646527C5,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H326527C5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: Trans-op,Monotype Corsiva,32,&H00DA5559,&H000000FF,&H0036091A,&H00D48184,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1,2,10,10,10,0
Style: Name 2,Monotype Corsiva,36,&H006628C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006628C4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: kara-end,Arbat-Bold,26,&H002A5AF4,&H003FA8F8,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,8,10,10,10,0
Style: Trans-end,Monotype Corsiva,32,&H001447E8,&H000000FF,&H281A1306,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.8,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.61,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,350)\pos(320,9)}{\K36}Ma{\K23}mo{\K32}ri{\K26}ta{\K24}i {\K27}mo{\K27}no {\K26}na{\K124}ra {\K23}ko{\K50}ko {\K23}ni {\K34}a{\K30}ru {\K51}yo
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.44,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)}Есть то, что я желаю защитить,
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:12.86,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(350,600)}{\K56}Ma{\K26}yo{\K30}wa{\K21}zu {\K58}ni{\K60} {\K22}tsu{\K18}i{\K16}te {\K24}o{\K27}i{\K240}de!
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:12.86,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Не смущайся и следуй за мной!
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.48,Name,,0000,0000,0000,fx,{\fs70\fscy140\fscx130\fad(600,0)\pos(316,185)\i1}Квартет
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.48,Name 2,,0000,0000,0000,fx,{\fad(600,0)\pos(373,187)}цветущей в ночи сакуры
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.48,Name 2,,0000,0000,0000,fx,{\fad(600,0)\fscx80\fscy80\pos(322,357)}Rictorn представляет
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:22.43,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,350)}{\K34}U{\K35}su{\K25}be{\K34}ni {\K19}no {\K15}ka{\K20}ze {\K33}wa {\K23}a{\K30}no {\K20}hi {\K10}no {\K20}za{\K20}n{\K35}zo{\K68}u
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:22.43,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Темно-красный ветер - воспоминание того дня.
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.12,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\an8\fad(350,350)}{\K17}Ka{\K16}ku{\K18}shi{\K14}ta {\K22}shi{\K19}n{\K18}ji{\K34}tsu {\K75}to
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.12,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Скрытая правда
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.84,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(350,350)}{\K16}Ki{\K15}e{\K19}na{\K17}i {\K15}ki{\K21}zu {\K19}no {\K35}a{\K68}to
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.84,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}и шрамы, которые не исчезнут.
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:33.09,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K22}Ho{\K11}u{\K23}te{\K11}i{\K20}shi{\K33}ki {\K19}de {\K67}wa {\K18}ha{\K36}ka{\K17}re{\K64}na{\K10}i {\K20}ri{\K24}a{\K23}ru
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:33.09,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}Явь, которую нельзя измерить уравнениями,
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:39.26,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Hi{\K22}ka{\K24}ri {\K24}sa{\K56}su {\K16}a{\K23}su {\K51}no{\K27} {\K48}se{\K19}n{\K63}ri{\K140}tsu
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:39.26,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}зажги сиянием завтрашней мелодии.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.35,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K36}Ya{\K14}i{\K40}ba {\K23}no {\K23}yo{\K19}u {\K14}na {\K18}ya{\K12}mi{\K35}zo{\K25}ra...
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.35,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Импульсивная пробежка...
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.10,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Ka{\K50}ke {\K25}nu{\K27}ke{\K11}ru {\K19}sho{\K23}u{\K15}do{\K32}u
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.10,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}по проникающему ночному небу.
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.90,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K19}Ki{\K18}no{\K23}u {\K32}no {\K31}ji{\K23}bu{\K10}n {\K13}yo{\K10}u{\K18}ri {\K47}mo...
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.90,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Всё выше и выше...
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.69,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K41}mot{\K36}to {\K36}mot{\K31}to{\K22}mo {\K29}ta{\K37}ka{\K43}ku
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.69,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}...того человека, коим я был вчера.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.40,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}{\K41}Na{\K25}n{\K46}do {\K23}to{\K33}u{\K15}ma{\K19}wa{\K12}ri {\K28}shi{\K23}te
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.40,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}Сколько времени мы движемся по кругу?
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.53,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Na{\K16}n{\K48}do {\K22}tsu{\K25}ma{\K26}zu{\K15}i {\K18}ta{\K13}k{\K53}ke?
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.53,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Как долго мы падаем?
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.91,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K45}Ka{\K31}na{\K19}de{\K24}ta{\K19}i {\K32}yu{\K48}me
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.91,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Прекрасная мелодия мечты...
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.87,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K61}Just {\K122}tune!
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.87,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Всего лишь звук!
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:07.29,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K33}Da{\K19}re {\K34}da{\K9}t{\K40}te {\K33}na{\K24}re {\K27}na{\K14}ku{\K114}te {\K27}mo{\K38}do{\K23}ka{\K39}shi{\K15}i{\K18}n{\K102}da
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:07.29,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Все испытывают неудобство и не приспосабливаются.
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.71,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K24}Te{\K10}n {\K24}yo{\K21}ri {\K11}ta{\K22}ka{\K21}ku
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.71,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Высоко над небом
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:12.09,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K31}Ki{\K6}t{\K17}to {\K22}ki{\K15}ra{\K16}me{\K41}ku {\K18}ho{\K31}shi {\K21}ni {\K15}ko{\K20}ga{\K28}re{\K43}te
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:12.09,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}конечно же, хотелось бы увидеть сияющие звёзды.
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.42,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K33}Chi{\K12}i{\K38}sa{\K71}na {\K18}ko{\K19}no {\K31}te {\K94}de
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.42,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)} Что мне сделать
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.43,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K26}Na{\K51}ni {\K22}ga {\K34}de{\K31}ki{\K108}ru?
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.43,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}этими крохотными ручками?
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.97,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K28}Hi{\K19}to{\K40}ri {\K13}de {\K12}i{\K19}ta{\K20}mi {\K18}wo {\K21}ka{\K19}ka{\K9}e {\K23}na{\K10}i {\K153}de
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.97,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Не терпи боль в одиночестве
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.40,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,700)}{\K21}Ko{\K22}ko {\K15}ni {\K16}o{\K30}i{\K295}de
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.40,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И приди же сюда!
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:46.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нана-гоу...
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:47.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Уничтожить?
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:50.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Таково решение Старших.
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:56.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы и сами должны понимать, что цветение Нана-гоу привело город в упадок.
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:59.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Думаю, в этом вы успели убедиться.
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:04.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мы действительно не в лучшем положении,\N необходимо предпринимать какие-то действия.
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:07.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Подождите-ка... Ведь тогда и весь город будет...
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:10.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Уничтожен вместе с Нана-гоу.
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:11.43,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как же так.
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:14.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пожертвуя городом, мы спасём весь мир.
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:16.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Пожертвуя городом"?
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:19.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Погодите! Если этот город исчезнет, что станет со всеми Ёокай?!
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:24.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Много времени прошло с тех пор, как появился Энджин.
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:29.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А дали ему освободиться от заклятия именно вы.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:32.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе.
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:38.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы должны самостоятельно позаботиться о жителях.
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:42.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Такова последняя задача мэра.
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:47.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fs21\fad(1000,800)\pos(410,472)} {\i0}[{\i0} {\i1}Тернистый путь{\i0} ]
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:47.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fs22\fad(1000,800)\pos(382,449)}"Настройка" десятая
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:51.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:02:59.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А, Химе-тян.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:00.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Совет Старших...
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:03.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:08.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сначала Нана-гоу заставили зацвести, а теперь издеваются над ним?
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:11.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Снова это ваши ошибки?
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:12.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:13.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кёске.
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:15.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,У вас всё под контролем?
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:21.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что творится с этим городом?
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:23.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А, мэр?
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:27.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну... к чему подобные вопросы?
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:29.17,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё хоро...
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:40.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:50.35,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, Совет Старших решил уничтожить Нана-гоу.
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:51.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:56.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если мы бездумно вмешаемся, то станем целью Богов.
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:58.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:03.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Даже если заклятие разрушено, есть и другой выход.
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:12.00,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё, закончила.
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:14.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Никаких отклонений.
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:19.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Потому-то я советовал перво-наперво обследовать Ёокай.
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:20.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты не прав.
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:22.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Выполнять настройку очень опасно.
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:24.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Маленькая оплошность -
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:28.62,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,и ты можешь отправиться в потусторонний мир вместе с Ёокай.
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:32.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:35.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты осознал это. Теперь тебе следует...
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:37.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:39.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да? А в чём тогда?
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:44.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Настройка... сильно вредит Ёокай?
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:45.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это тебя беспокоит?
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:46.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:50.17,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если честно, я и сама точно не знаю.
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:56.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но, сглаживая пространственные изменения между двумя мирами,
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:59.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,ты просто-напросто облегчаешь продвижение Ёокай к потустороннему миру.
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:00.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так поступать всяко лучше, чем уничтожать их.
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:02.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Уничтожать?
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:06.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Или, как чаще говорят - убивать.
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:15.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тоока, тебе уже лучше?
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:20.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Джули-сан дала мне новый браслет. Работает замечательно.
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:22.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что? А где Химе-тян?
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:24.93,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Патрулирует.
Dialogue: 0,0:05:26.23,0:05:27.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:30.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Энджин.
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:38.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я больше не дрогну.
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:48.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нельзя отступать.
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:05:59.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:07.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Длинный-длинный.
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:10.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не только длинный, но ещё и тёплый.
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:18.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\i1}Закончили?
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:20.14,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\i1}Да-да. Соблюдайте тишину.
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:26.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\i1}Химе, уже можешь говорить?
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:31.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\i1}Химе.
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:37.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\i1}Шрам... остался.
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:38.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\i1}Шрам...
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:49.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\i1}Это...
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь шрама не видно.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:55.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\i1}Акина... Гин...
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:57.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\i1}Слишком уж он длинный.
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:06:58.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\i1}И правда.
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:00.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\i1}Говорил же я тебе!
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:02.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\i1}Заткнись, блин.
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:03.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\i1}Давай, я укорочу.
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:04.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\i1}Не надо.
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:07.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:16.57,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Маи-тян.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:18.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:21.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мэр.
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:23.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ваши рюкзаки...
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:27.43,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да. В них всё необходимое для бегства.
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:30.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Надеюсь, за пределами города есть места{?} поспокойней.
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:32.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Бегства? Что вы хотите сказать этим?
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:37.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Такой приказ отдали в Офисе Консультации Жизни Ёокай.
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:39.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Там посоветовали хорошо подготовиться.
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:41.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А разве не так?
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:49.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да. Подойдёт даже музей или стадион.
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:53.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот как... Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:58.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё ещё отказывают.
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:08:03.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ладно уж. Любой город бы отказал предоставить жильё Ёокай.
Dialogue: 0,0:08:03.51,0:08:06.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Именно поэтому и существует этот город.
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:08.21,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Рано впадать в отчаяние.
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:11.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Есть немало других городов.
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:13.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:17.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:19.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А? О чём ты?
Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:22.14,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не припоминаю, чтобы я отдавала приказ жителям спасаться бегством.
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:23.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе-тян.
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:26.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Погоди. Ничего общего с приказом.
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:30.68,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всего лишь возможность спокойно подготовиться.
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:32.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Какая к чёрту возможность?
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:37.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тебе следует остыть немного.
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:38.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты же мэр.
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:43.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Разве мэр не должен думать о безопасности жителей?
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:47.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Просто подготавливаемся. Акина-сан согласился с нами.
Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:48.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина?
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:50.43,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Приветствую!
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:52.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ао, прости, что беспокою.
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:55.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Джули-сан не хватает рабочих рук. Не могла бы помочь ей?
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:57.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе.
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:08:59.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вздумал убежать?
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:04.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вздумал убежать, бросив город на произвол судьбы?!
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:06.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не говорил я ничего подобного.
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:07.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тогда что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:09.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так беспрекословно подчиняться Старшим...
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:13.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если жители покинут город,\N Старшие тут же уничтожат Нана-гоу!
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:13.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:16.57,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Позволив жителям остаться, ты только усугубишь ситуацию.
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:23.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не в этом дело... а в том, как вы сообщили о бегстве жителям.
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:25.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет причин волноваться!
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:26.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ведь было необходимо так поступить?
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:27.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ложь!
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:28.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ложь?
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:30.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты просто хочешь сбежать.
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:34.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сбежать от схватки с Энджином!
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:09:56.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:12.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Простите, я задержалась.
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:14.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О, с возвращением.
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:18.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, посетителей нет.
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:22.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как только город придёт в норму, посетители вернутся.
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:24.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хочется верить...
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:37.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:39.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:41.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:10:41.94,0:10:42.62,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе!
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:53.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:54.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:02.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе!
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:13.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Какого чёрта здесь творится?!
Dialogue: 0,0:11:13.59,0:11:14.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:21.62,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:25.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:11:26.86,0:11:28.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Бегите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:30.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Стена!
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:34.35,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Энджин?
Dialogue: 0,0:11:34.35,0:11:35.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Необходимо как можно быстрее приступать...
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:39.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...к уничтожению Нана-гоу.
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:48.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:49.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Настройка!
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:09.38,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Какие сильные.
Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:11.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вернёмся к Госпоже.
Dialogue: 0,0:12:23.92,0:12:24.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:29.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мой уровень всё ещё... Я...
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:39.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Восемь Соцветий"
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:45.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Дрожь Небес"
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:03.93,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:07.85,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Из-за хаоса преимущество на их стороне.
Dialogue: 0,0:13:08.42,0:13:09.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что вы хотите сказать?
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:14.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сила Ёокай поработила Нана-гоу с внешней стороны.
Dialogue: 0,0:13:16.55,0:13:17.43,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как такое возможно?
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:19.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Напрягите извилины и подумайте.
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:24.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пока Ёокай обладают силой, подобное возможно везде,\N где они присутствуют.
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:27.21,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что-то типа мобильной связи.
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:32.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Яэ-сан.
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:33.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:38.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Какой большой.
Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:43.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Справится ли Химе-тян в одиночку?
Dialogue: 0,0:13:54.26,0:13:55.14,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мой уровень...
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:00.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё ещё низок...
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:06.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:14:07.35,0:14:09.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Огнемёт!
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:17.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мы постараемся разобраться здесь.
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:20.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кёске, унеси Химе.
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:21.93,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:14:24.06,0:14:24.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:14:29.04,0:14:29.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:32.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что? Перестал работать?
Dialogue: 0,0:14:33.21,0:14:36.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не знаю, что случилось... В любом случае... Сте... на?
Dialogue: 0,0:14:41.68,0:14:42.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:44.21,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:46.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Своей силой...
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:51.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Заграждение"
Dialogue: 0,0:14:54.97,0:14:55.85,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Исчезновение Огня"
Dialogue: 0,0:14:57.19,0:14:59.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Заключительная позиция, "Гигантский Цветок"...
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:04.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:05.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе!
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:16.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Чёрт... чёрт...
Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:19.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Отпусти Химе!
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:30.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Остановитесь... Я... Справлюсь сама...
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:45.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Отпусти Госпожу!
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:50.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Чёрт... Всё повторяется... снова...
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:06.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Снова... меня... все...
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:16.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Спа... сают...
Dialogue: 0,0:16:32.27,0:16:33.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе!
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:35.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:38.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ей нельзя двигаться! Нужно скорее показать её Джули-тян.
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:44.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:51.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я-то надеялся, что это веселье продлится чуть дольше...\N ну, хорошего понемножку.
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:52.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:57.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Преследование бесполезно.
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:03.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Точигами ни за что не оставил бы свою землю, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:05.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё, что мне дорого...
Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:07.85,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не сдавайся так быстро.
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:19.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось,\N тело Дракона не понесло серьёзных повреждений.
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:23.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Просто... оно непроизвольно отказало.
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:25.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Видимо, не справившись с нагрузкой...
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:30.14,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всему виной изнурительные тренировки.
Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:33.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну, жизни ничто не угрожает.\N Просто ей необходимо отдохнуть.
Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:39.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как только её взгляд станет таким, выражая намерение покинуть койку - остановите её.
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:40.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:42.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну, проверю других пациентов.
Dialogue: 0,0:17:47.69,0:17:49.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Бедняжка... Химе-тян.
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:50.85,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:53.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Взвалить всё на свои плечи.
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:03.38,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:05.07,0:18:07.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как Старшие могли не заметить?
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:11.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нана-гоу порабощено силой Ёокай.\N Уничтожить его теперь не представляется возможным.
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:12.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:15.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха, какие территории наиболее отдалены от Нана-гоу?
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:16.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Джошимбу и Совет Старших.
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:23.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Послушайте, в поисках убежища направляйтесь в сторону Совета Старших.
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:26.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты же один из тех, кто защищает город. Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:30.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет времени объяснять. Находиться здесь опасно. Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:41.14,Annoucement,,0000,0000,0000,,Это - сообщение из Офиса города Сакурашин. Нана-гоу вот-вот зацветёт.
Dialogue: 0,0:18:42.15,0:18:44.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В поисках убежища направляйтесь в сторону Совета Старших.
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:48.79,Annoucement,,0000,0000,0000,,Прошу, воспримите информацию спокойно. С недавнего времени Нана-гоу стали представлять серьёзную опасность.
Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:50.71,Annoucement,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае не подходите к ним близко!
Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:54.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Потихоньку... Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:56.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тоока-тян, не переутруждай себя.
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:18:59.17,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не волнуйся - я в порядке.
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:01.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это все пациенты?
Dialogue: 0,0:19:01.13,0:19:02.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ещё один остался.
Dialogue: 0,0:19:03.71,0:19:05.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но я пас.
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:07.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Общаться с Химе в её нынешнем состоянии весьма проблематично.
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:08.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Джули-сан.
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:11.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Она ждёт... именно тебя.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Давненько я... не видела этот потолок.
Dialogue: 0,0:19:26.11,0:19:27.27,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,С тех пор, как получила этот шрам.
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:29.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:34.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но и после того случая... ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:36.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе.
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:41.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тем не менее, я продолжала усердно работать.
Dialogue: 0,0:19:43.35,0:19:45.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Проходить сложные тренировки...
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:49.43,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Взаимодействовать в команде, патрулировать... да много ещё чего.
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:50.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мы все видели это.
Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:54.17,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И тем не менее... я ничего не могу...
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:57.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я не ахти как пользуюсь копьём Дракона.
Dialogue: 0,0:19:57.93,0:20:02.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всегда, когда что-то случается,\N Акине и другим приходится меня спасать.
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:11.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мэру необходима... поддержка общества... города... Дракона...
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:16.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Даже будучи мэром... я ни на что... не способна.
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:18.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Когда я заступала на пост мэра...
Dialogue: 0,0:20:20.47,0:20:21.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,ситуация с Гином была не лучше.
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:26.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь сдаваться, ведь люблю Гина.
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:29.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но... я также хочу защитить город.
Dialogue: 0,0:20:30.84,0:20:32.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как мэр, я не имею права говорить подобное.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:36.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я ужасна.
Dialogue: 0,0:20:36.78,0:20:38.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Делаю то, что огорчает людей.
Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:40.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не могу ничего предпринять своими силами.
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:41.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе.
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:44.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что... мне делать?
Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:48.39,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:52.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Давайте... защитим этот город вместе".
Dialogue: 0,0:20:53.94,0:20:54.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ао.
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:57.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так однажды сказал братик.
Dialogue: 0,0:20:58.30,0:20:59.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Он пообещал мне,
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:03.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,что вместе с Акина-сан... вместе с Химе-тян...
Dialogue: 0,0:21:04.27,0:21:07.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,обязательно защитит этот город.
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:13.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ao.
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:16.21,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ao.
Dialogue: 0,0:21:18.90,0:21:19.62,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:21:22.57,0:21:24.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:21:25.13,0:21:27.27,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты ещё не поправилась! Тебе нельзя вставать.
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:27.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:28.41,0:21:33.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Со столь напряжённой работёнкой мы постараемся разобраться как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:34.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:35.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:38.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прости. Просто положись на нас.
Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:40.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина.
Dialogue: 0,0:21:41.34,0:21:44.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Придёт время, когда нам понадобится твоя сила, Химе.
Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:47.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Поэтому... сейчас...
Dialogue: 0,0:21:51.88,0:21:52.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:22:11.70,0:22:12.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:23:53.70,0:23:55.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Простите, не позволите ли вы сделать вам массаж.
Dialogue: 0,0:23:55.72,0:23:56.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:23:57.18,0:23:59.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Клиент в ярости - его животик урчит.
Dialogue: 0,0:23:59.88,0:24:02.38,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И у Богов бывают тяжёлые времена.
Dialogue: 0,0:24:02.88,0:24:04.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Им тоже иногда хочется расслабиться.
Dialogue: 0,0:24:04.26,0:24:05.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пойдём! Пойдём!
Dialogue: 0,0:24:05.45,0:24:09.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Таким образом, в следующем эпизоде я палец о палец не ударю.
Dialogue: 0,0:24:09.30,0:24:10.93,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А беспокойства-то всё нарастают.
Dialogue: 0,0:24:10.93,0:24:12.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Отлично, перехватим следующего.
Dialogue: 0,0:24:12.01,0:24:12.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:24:13.88,0:24:14.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:24:14.91,0:24:15.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:18.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Боги тоже носят браслеты?
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:19.85,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\pos(320,354)\4c&H000000&\b1\3c&H1A1A1E&\c&HF1F1F5&}[ {\i1}Пред тобой{\i0} ]{\b0}
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:19.85,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\shad1.5\b1\4c&H000000&\pos(206,389)\3c&H1A1A1E&\c&HF1F1F5&}"Настройка"
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:19.85,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\shad1.5\b1\4c&H000000&\pos(440,389)\3c&H1A1A1E&\c&HF1F1F5&}одиннадцатая
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:22.64,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K40}su{\K14}re{\K20}chi{\K26}ga{\K26}u {\K13}ho{\K30}ti {\K45}no {\K26}na{\K60}mi
Dialogue: 0,0:22:22.64,0:22:27.71,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}yu{\K20}u{\K24}gu{\K18}re {\K10}no {\K29}so{\K34}ra {\K35}wa {\K36}to{\K37}u{\K30}za{\K33}ka{\K56}ru
Dialogue: 0,0:22:28.39,0:22:31.17,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K20}i{\K20}tsu{\K20}mo{\K30}no {\K14}ka{\K27}e{\K25}ri {\K36}mi{\K35}chi {\K50}wo
Dialogue: 0,0:22:31.23,0:22:35.55,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K27}za{\K20}wa{\K13}me{\K16}ku {\K20}ma{\K40}chi {\K30}no {\K38}o{\K40}to {\K25}ga {\K30}tsu{\K30}tsu{\K70}mu
Dialogue: 0,0:22:36.86,0:22:39.72,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K31}yu{\K22}me {\K21}wo {\K23}mi{\K21}te {\K21}i{\K20}ta{\K32}i {\K30}n{\K30}da
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:44.31,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ko{\K17}wa{\K18}ga{\K18}ri {\K16}na {\K17}u{\K23}so{\K53}tsu{\K53}ki {\K23}na {\K21}ko{\K22}ko{\K114}ro
Dialogue: 0,0:22:45.24,0:22:48.15,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K21}yo{\K30}wa{\K20}i{\K20}ma{\K24}ma {\K40}no {\K20}ji{\K20}bu{\K20}n {\K20}ni
Dialogue: 0,0:22:48.15,0:22:52.95,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}sa{\K21}yo{\K21}na{\K17}ra {\K11}shi{\K40}ta{\K21}i {\K40}ka{\K21}ra {\K41}a{\K41}na{\K21}ta {\K121}wo
Dialogue: 0,0:22:53.79,0:22:56.32,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ma{\K26}mo{\K49}ri{\K33}ta{\K40}i
Dialogue: 0,0:22:57.13,0:23:02.08,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}to{\K20}bi{\K20}ra {\K60}no {\K24}o{\K30}ku {\K30}ni {\K15}shi{\K46}ma{\K49}i {\K10}ko{\K26}n{\K38}dae {\K130}ta
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:07.63,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K20}wa{\K20}su{\K20}re {\K50}ka{\K50}ke{\K40}te {\K18}i{\K50}ta {\K40}o{\K30}mo{\K20}i {\K120}wa
Dialogue: 0,0:23:08.98,0:23:14.01,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K40}yo{\K40}zo{\K40}ra {\K20}ni {\K20}ka{\K58}ga{\K18}ya{\K55}ku {\K30}hi{\K30}ka{\K130}ri
Dialogue: 0,0:23:15.52,0:23:19.97,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}na{\K30}ga{\K30}re {\K12}bo{\K30}shi {\K30}mi{\K43}ta{\K30}i {\K30}ni {\K70}ki{\K60}te
Dialogue: 0,0:23:20.24,0:23:25.60,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ki{\K30}e{\K37}na{\K30}i{\K40}n{\K50}da {\K30}do{\K30}n{\K50}na {\K30}to{\K40}ki{\K30}mo
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:29.32,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}tsu{\K45}yo{\K30}i {\K30}ki{\K19}mo{\K54}chi {\K100}wa
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:34.91,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\K30}i{\K19}tsu{\K30}mo {\K30}ko{\K48}no {\K35}mu{\K43}ne {\K302}ni
Dialogue: 0,0:23:36.13,0:23:41.03,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\K30}ko{\K55}no {\K15}mu{\K42}ne {\K349}ni
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:22.64,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Волны людей, проходящие мимо,
Dialogue: 0,0:22:22.64,0:22:27.71,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}как пыль поднебесья исчезают вдали.
Dialogue: 0,0:22:28.39,0:22:31.17,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Грохочущий шум города
Dialogue: 0,0:22:31.23,0:22:35.55,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}сопровождает наше возвращение домой.
Dialogue: 0,0:22:36.86,0:22:39.72,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу продолжать мечтать
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:44.31,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}своим трусливым и лживым сердцем.
Dialogue: 0,0:22:45.24,0:22:48.15,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слабый человек я...
Dialogue: 0,0:22:48.15,0:22:52.95,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу сказать "прощай"...
Dialogue: 0,0:22:53.79,0:22:56.32,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я защищу...
Dialogue: 0,0:22:57.13,0:23:02.08,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}свои скрытые в глубине чувства.
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:07.63,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Далеко позади от двери моего сердца
Dialogue: 0,0:23:08.98,0:23:14.01,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Свет пронзает небо ночи...
Dialogue: 0,0:23:15.52,0:23:19.97,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}словно падающая звезда.
Dialogue: 0,0:23:20.24,0:23:25.60,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Это сильные чувства.
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:29.32,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Они никогда не исчезнут...
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:34.91,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Они всегда будут жить...
Dialogue: 0,0:23:36.13,0:23:41.03,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}в моём сердце...
Dialogue: 0,0:23:41.13,0:23:43.13,Trans-end,,0000,0000,0000,,