← Back to other subtitles

Yozakura Quartet [Ruzaki & Rictorn]

[Zero-Raws] Yozakura Quartet - 11 RAW (960x720 DivX6.8.5 23.976fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34011
Last Style Storage: Yozakura
Audio File: [Zero-Raws] Yozakura Quartet - 11 RAW (960x720 DivX6.8.5 23.976fps).avi
Video File: [Zero-Raws] Yozakura Quartet - 11 RAW (960x720 DivX6.8.5 23.976fps).avi


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Yozakura Normal Style,Times New Roman,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E523815,&HDC604018,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,2,2,10,10,10,0
Style: Tl Note,Arial,24,&H46FCFCFD,&H000000FF,&HA0000000,&HD7000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.3,7,10,10,10,0
Style: Title,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020181B,&H00070606,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1.3,1,100,10,55,0
Style: Annoucement,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64C5864E,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Kara-op,Century Gothic,23,&H00BC5837,&H00F0A173,&H8CAA0B48,&H1E332408,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,0
Style: Name,Arial,52,&H646527C5,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H326527C5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: Trans-op,Monotype Corsiva,32,&H00DA5559,&H000000FF,&H0036091A,&H00D48184,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1,2,10,10,10,0
Style: Name 2,Monotype Corsiva,36,&H006628C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006628C4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: kara-end,Arbat-Bold,26,&H002A5AF4,&H003FA8F8,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,8,10,10,10,0
Style: Trans-end,Monotype Corsiva,32,&H001447E8,&H000000FF,&H281A1306,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.8,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.61,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,350)\pos(320,9)}{\K36}Ma{\K23}mo{\K32}ri{\K26}ta{\K24}i {\K27}mo{\K27}no {\K26}na{\K124}ra {\K23}ko{\K50}ko {\K23}ni {\K34}a{\K30}ru {\K51}yo
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.44,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)}Есть то, что я желаю защитить,
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:12.86,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(350,600)}{\K56}Ma{\K26}yo{\K30}wa{\K21}zu {\K58}ni{\K60} {\K22}tsu{\K18}i{\K16}te {\K24}o{\K27}i{\K240}de!
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:12.86,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Не смущайся и следуй за мной!
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:17.48,Name,,0000,0000,0000,fx,{\fs70\fscy140\fscx130\fad(600,0)\pos(316,185)\i1}Квартет
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:17.48,Name 2,,0000,0000,0000,fx,{\fad(600,0)\pos(373,187)}цветущей в ночи сакуры
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:17.48,Name 2,,0000,0000,0000,fx,{\fad(600,0)\fscx80\fscy80\pos(322,359)}Kekcelt & Rictorn представляют
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:22.43,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,350)}{\K34}U{\K35}su{\K25}be{\K34}ni {\K19}no {\K15}ka{\K20}ze {\K33}wa {\K23}a{\K30}no {\K20}hi {\K10}no {\K20}za{\K20}n{\K35}zo{\K68}u
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:22.43,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Темно-красный ветер - воспоминание того дня.
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.12,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\an8\fad(350,350)}{\K17}Ka{\K16}ku{\K18}shi{\K14}ta {\K22}shi{\K19}n{\K18}ji{\K34}tsu {\K75}to
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.12,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Скрытая правда
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.84,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(350,350)}{\K16}Ki{\K15}e{\K19}na{\K17}i {\K15}ki{\K21}zu {\K19}no {\K35}a{\K68}to
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.84,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}и шрамы, которые не исчезнут.
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:33.09,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K22}Ho{\K11}u{\K23}te{\K11}i{\K20}shi{\K33}ki {\K19}de {\K67}wa {\K18}ha{\K36}ka{\K17}re{\K64}na{\K10}i {\K20}ri{\K24}a{\K23}ru
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:33.09,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}Явь, которую нельзя измерить уравнениями,
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:39.26,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Hi{\K22}ka{\K24}ri {\K24}sa{\K56}su {\K16}a{\K23}su {\K51}no{\K27} {\K48}se{\K19}n{\K63}ri{\K140}tsu
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:39.26,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}зажги сиянием завтрашней мелодии.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.35,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K36}Ya{\K14}i{\K40}ba {\K23}no {\K23}yo{\K19}u {\K14}na {\K18}ya{\K12}mi{\K35}zo{\K25}ra...
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.35,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Импульсивная пробежка...
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.10,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Ka{\K50}ke {\K25}nu{\K27}ke{\K11}ru {\K19}sho{\K23}u{\K15}do{\K32}u
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.10,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}по проникающему ночному небу.
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.90,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K19}Ki{\K18}no{\K23}u {\K32}no {\K31}ji{\K23}bu{\K10}n {\K13}yo{\K10}u{\K18}ri {\K47}mo...
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.90,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Всё выше и выше...
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.69,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K41}mot{\K36}to {\K36}mot{\K31}to{\K22}mo {\K29}ta{\K37}ka{\K43}ku
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.69,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}...того человека, коим я был вчера.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.40,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}{\K41}Na{\K25}n{\K46}do {\K23}to{\K33}u{\K15}ma{\K19}wa{\K12}ri {\K28}shi{\K23}te
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.40,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}Сколько времени мы движемся по кругу?
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.53,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Na{\K16}n{\K48}do {\K22}tsu{\K25}ma{\K26}zu{\K15}i {\K18}ta{\K13}k{\K53}ke?
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.53,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Как долго мы падаем?
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.91,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K45}Ka{\K31}na{\K19}de{\K24}ta{\K19}i {\K32}yu{\K48}me
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.91,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Прекрасная мелодия мечты...
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.87,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K61}Just {\K122}tune!
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.87,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Всего лишь звук!
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:07.29,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K33}Da{\K19}re {\K34}da{\K9}t{\K40}te {\K33}na{\K24}re {\K27}na{\K14}ku{\K114}te {\K27}mo{\K38}do{\K23}ka{\K39}shi{\K15}i{\K18}n{\K102}da
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:07.29,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Все испытывают неудобство и не приспосабливаются.
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.71,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K24}Te{\K10}n {\K24}yo{\K21}ri {\K11}ta{\K22}ka{\K21}ku
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.71,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Высоко над небом
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:12.09,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K31}Ki{\K6}t{\K17}to {\K22}ki{\K15}ra{\K16}me{\K41}ku {\K18}ho{\K31}shi {\K21}ni {\K15}ko{\K20}ga{\K28}re{\K43}te
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:12.09,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}конечно же, хотелось бы увидеть сияющие звёзды.
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.42,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K33}Chi{\K12}i{\K38}sa{\K71}na {\K18}ko{\K19}no {\K31}te {\K94}de
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.42,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)} Что мне сделать
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.43,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K26}Na{\K51}ni {\K22}ga {\K34}de{\K31}ki{\K108}ru?
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.43,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}этими крохотными ручками?
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.97,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K28}Hi{\K19}to{\K40}ri {\K13}de {\K12}i{\K19}ta{\K20}mi {\K18}wo {\K21}ka{\K19}ka{\K9}e {\K23}na{\K10}i {\K153}de
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.97,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Не терпи боль в одиночестве
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.40,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,700)}{\K21}Ko{\K22}ko {\K15}ni {\K16}o{\K30}i{\K295}de
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.40,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И приди же сюда!
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:49.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ещё раз повторю план битвы.
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:56.96,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я и Ао, группа "Медведь", передвигаясь на машине Шидо-сана, найдём источник силы Ёокай, заключённой в Нана-гоу.
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:01:57.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:04.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акины и Кёске, группа "Жираф",\N сведут к минимуму урон, причиняемый Ёокай.
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:06.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это всё. Вопросы?
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:07.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Есть один.
Dialogue: 0,0:02:07.59,0:02:08.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да, рыцарь Кёске-кун.
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:10.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В чём смысл названий команд?
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:11.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ни в чём.
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:11.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ещё что-нибудь?
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:13.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вроде всё ясно.
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:15.93,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Разве не лучше было назвать "Команда А" и "Команда Б"?
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:16.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Отклоняется.
Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:20.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прости. Машина не велика.
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:21.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке.
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:25.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прости, что тебе приходится рисковать своей машиной.
Dialogue: 0,0:02:25.30,0:02:27.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не страшно. Всё равно она старая.
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:28.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Осторожней там.
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:31.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вас так вообще всего двое. Не геройствуйте сильно.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:33.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Знаю я.
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:34.24,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь за нас.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Постараемся найти источник как можно быстрее. Дождитесь нас.
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:39.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:46.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не геройствовать, да?
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:52.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если не сейчас, то когда ещё... а? {If we don't act reckless now, when will we get the chance to do so?}
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:57.96,Title,,0000,0000,0000,,{\fs21\fad(1000,800)\pos(253,443)} {\i0}[{\i0} {\i1}Пред тобой{\i0} ]
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:57.96,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fs22\fad(1000,800)\pos(167,421)}"Настройка" одиннадцатая
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:54.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:11.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Куда же я запихнул его? Чёрт.
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:29.27,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мы отвели всех жителей к Совету Старших. Опаздываете.
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:35.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я кое-что забыл.
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:39.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мэр в порядке?
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:42.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Лежит на больничной койке.
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:44.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Больничной? Что случилось-то?
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:46.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Просто решила отдохнуть.
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:51.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так что какое-то время я буду сражаться за Госпожу.
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:52.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот оно как. {Вот как дела обстоят}
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:54.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что пришёл сражаться.
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:04:01.24,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Где бы мы с сестрой ни были, люди всегда нас ненавидели.
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:06.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В попытке сбежать от такой жизни, мы спрятались в горах.
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:08.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тогда-то Госпожа и нашла нас.
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:15.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\i1}Знаете, люди начинают стремиться защищать только тогда, когда сами ощущают защищённость.
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:17.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\i1}Пойдёмте же в Сакурашин.
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:25.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Забота о Госпоже сделала меня таким, какой я есть сейчас.
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:32.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ради неё... я буду сражаться.
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:34.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Скорее уходи.
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:36.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Разберись тут со всем. {ахтунг, но это так}
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:48.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Куда нам поворачивать?
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:50.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:52.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ао.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:53.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Направо.
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:55.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хотя нет, налево.
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:00.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так всё-таки куда?
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:01.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:05.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Трудно ощутить силу, передающуюся по воздуху.
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:07.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:09.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да, потому что она бесформенная.
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:12.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну, ты не спеши. Постепенно получится.
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:14.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это у меня.
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:15.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кто ещё?
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:15.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Джули-сан.
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:19.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,- Слушаю.\N - Здесь плохая связь.
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:23.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Алло, Ао-чин. Химе-чин сейчас...
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:25.14,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:27.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Алло?..
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:29.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прервалась связь?
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:31.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Где же они сейчас?
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:39.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе-чин, сколько ты ещё будешь мэром?
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:41.57,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Шесть лет.
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:42.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:46.47,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Просто положись на ребят. Они знают, что делают.
Dialogue: 0,0:05:47.19,0:05:48.14,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:51.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не ты ли сама мне говорила довериться им?
Dialogue: 0,0:06:00.53,0:06:01.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:05.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не могу я больше ждать.
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:06.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:07.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не дёргайся!
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:08.27,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:14.39,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Больно, однако...
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:20.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И впрямь твердолобая.
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:33.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Настройка!
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:48.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тени.
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:49.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина!
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:50.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не подходи.
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:52.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты можешь пострадать, если приблизишься.
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:54.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Настройка!
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:02.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не переусердствуй с настройкой.
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:06.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Просто я мало упражнялся.
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:10.27,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нехорошо получится, если в трудную минуту ты не сможешь сражаться.
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:11.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, сейчас-то всё нормально.
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:12.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это сейчас.
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:13.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:14.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:16.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:19.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты использовать настройку, если появится Энджин?
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:20.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Моё тело в порядке.
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:22.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я не об этом спрашивал.
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:23.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Там видно будет.
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:25.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И хочу услышать твой ответ.
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:28.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот когда Энджин появится, я и дам ответ.
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:33.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Значит... не сможешь, да? {It isn't possible anymore, huh?}
Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:49.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Этот...
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:53.17,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я-то думал, тут насекомые ползают, а это всего лишь вы. {I thought there are some bugs around but it's you two.}
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Домашним зверькам слова не давали.
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:57.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:07:59.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Каждый день узнаёшь что-то новое.
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:00.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кёске.
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:08.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кёске!
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:12.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Предупредил бы, что противник такой шустрый.
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:14.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты первый прыгнул.
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:19.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Знание моих сил вам не поможет.
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:22.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Этот парнишка такой же тупой, как и ты.
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:24.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Даже так?
Dialogue: 0,0:08:24.91,0:08:26.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что ж, взаимно.
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:36.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Даже будучи вполне завершённым Ёокай,\N ты не способен понять мечту Энджин-самы?
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:37.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Глупая тварь.
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:41.62,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Забери свои слова! Даже не думай равнять меня с этим ублюдком!
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:42.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тебя это разозлило?
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:44.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Бесполезное создание.
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:53.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться ради города и Госпожи.
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:55.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Таково моё решение.
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:08.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Направо.
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:11.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Шидо-сан, как там тени?
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:13.47,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Их всё больше и больше.
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:16.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нана-гоу снова начало расти.
Dialogue: 0,0:09:18.47,0:09:19.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ао.
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:20.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Налево.
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:29.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Простите. Мало места для проезда.
Dialogue: 0,0:09:34.56,0:09:35.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:49.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Яэ-сан.
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:52.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нашла источник силы Ёокай?
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:55.69,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Немного трудновато вести поиски.
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:58.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И какая тогда польза от твоих милых ушек?
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:01.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но я ничего не улавливаю...
Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:05.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Думать об источнике... разве этого не достаточно?
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:08.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что вы хотите сказать?
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:13.21,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Внутри машины ты никогда не уловишь сигнал...
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:20.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как передаются электрические волны?
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:23.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:28.43,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эта Яэ, снова её накажут.
Dialogue: 0,0:10:28.43,0:10:29.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:31.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Замолкни.
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:33.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:41.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Торча здесь, я ничем не смогу помочь.
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:43.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:43.09,0:10:44.62,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нельзя, Мина-чан.
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:47.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пока Акина и другие не вернутся, мы должны оставаться здесь.
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:50.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тут мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:53.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Потерпите ещё немного.
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:56.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Шутите?
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:11:02.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Именно из-за Энджина мы потеряли свой защитный барьер.
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:03.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мы правда должны уничтожить Нана-гоу?
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:04.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:10.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Оно больше не способно защищать этот город. Единственный выход - уничтожи...
Dialogue: 0,0:11:10.03,0:11:10.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Возражаю!
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:13.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Возражать не в твоих полномочиях. Приказ уже выполняют.
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:18.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы не понимаете?! Всё ещё есть люди, желающие защитить этот город!
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:21.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мэр и парнишка из офиса, верно?
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:26.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И люди, и Ёокай, любят этот город.
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:30.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Глубоко в своём сердце я чувствую, что могу понять их.
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:33.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Они не позволят городу исчезнуть.
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:36.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Разве в этом стремлении есть что-то плохое?!
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:45.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ещё не начало светать...\N пожалуйста, дайте им немного времени. {The light just hasn't fully appeared, please give a little more time.}
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:47.69,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:04.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:12:10.46,0:12:12.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сателайто!
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:17.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ао.
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:18.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:23.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вижу... мысли других...
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:26.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Могу прочесть их...
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:34.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:12:35.22,0:12:36.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:46.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Токийская башня!
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:17.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:13:21.35,0:13:22.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не хочешь ещё отдохнуть?
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:27.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да уж, хвалить тебя не за что. {Really, there's nothing to praise you about.}
Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:32.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы правы. Довести город до такого состояния...
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:38.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Меня не любят... ни жители, ни дракон... в отличии от бабушки...
Dialogue: 0,0:13:39.41,0:13:43.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Твоя правда. Вы с ней совсем разные.
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:47.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Слабая, она ничего не могла сделать сама, ей всегда кто-то помогал.
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:49.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? 
Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:51.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так оно и есть.
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:52.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Бабушка, она...
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:59.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Даже так, её всё равно любили жители этого города и Дракон.
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:01.21,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Любили...
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:07.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пришло время. Возьми.
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:16.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:18.62,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы ведь позволите ей уйти?
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:23.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да, пускай идёт. У неё сильное тело.
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:25.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И упрямства хватает.
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:26.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ваша правда.
Dialogue: 0,0:14:29.73,0:14:32.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Предыдущие поколения Дракона использовали этот наконечник.
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:35.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Примени его с умом.
Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:37.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:45.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Там не хватает людей.
Dialogue: 0,0:14:45.63,0:14:47.31,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Оно направляется к четвёртой улице.
Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:48.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:49.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мэр.
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:53.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вам нельзя здесь находиться. Мы сами со всем разберёмся.
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:56.31,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Город ведь может исчезнуть, верно?
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:59.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мы тоже хотим защитить свой город.
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:01.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Защитить?
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:05.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй! Двигаемся ко второй улице.
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:09.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:12.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:15:13.98,0:15:19.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Та дорога уже завалена, идти по ней опасно. Этот путь длиннее, но надёжней.
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:21.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:25.57,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:32.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Удачи, Мэр.
Dialogue: 0,0:15:36.07,0:15:38.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я думала, что смогу сама со всем справиться.
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:40.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сила города.
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:41.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сила жителей.
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:42.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сила Дракона.
Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:46.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я думала, что справлюсь со всеми трудностями лишь с помощью собственной силы. {I always thought that I have to make-do with my own strength somehow.}
Dialogue: 0,0:15:48.43,0:15:54.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Уверила себя, что если будет иначе, меня никто и никогда не полюбит.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:06.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но это не так... дело не в силе... не в обязательствах... а в доверии друг к другу. {But it's not like that, not strength and not duty, but the belief in each other.}
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:16.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прямо по этой дороге, правильно?
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:19.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да. Покуда возможно, едем по ней.
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:28.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Надеюсь, им будет интересно узнать, что случается, когда у Котодамы болит горло.
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:41.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это она, сила демона?
Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:47.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Почему, имея такую силу, ты не работаешь с Энджин-сама?
Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:51.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Потому, что я использую эту силу лишь для защиты госпожи.
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:55.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Она настолько важна для тебя, что ты готов отдать свою жизнь?
Dialogue: 0,0:16:57.30,0:16:59.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да она только объедаться и может.
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:00.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:24.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Полюбуйся напоследок... Нана-гоу...
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:31.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Потому что сейчас я отправлю тебя в одно прекрасное место.
Dialogue: 0,0:17:31.99,0:17:35.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В этом мире нет места надоедливым людишкам.
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:37.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:38.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кёске.
Dialogue: 0,0:17:38.76,0:17:39.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:47.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Настройка!
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:56.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина-сан! Братик!
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:09.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Настройка...
Dialogue: 0,0:18:10.62,0:18:13.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тоока, что ты здесь забыла?
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:14.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я волновалась за вас!
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:15.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Возвращайся в Совет Старших. {Палаты старейшин}
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:15.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:16.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тоока!
Dialogue: 0,0:18:16.46,0:18:17.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй, успокойся!
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:20.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй, да ладно тебе. Сейчас надо думать, что делать с Энджином.
Dialogue: 0,0:18:21.43,0:18:23.31,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы нашли источник силы Ёокай?
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:24.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Скажите спасибо Ао-чан.
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:25.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:27.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,На Токийской башне.
Dialogue: 0,0:18:29.05,0:18:30.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Длина: 30 метров.
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:32.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Железная дорога.
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:37.21,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Цилиндрический объект 21 метра в длину, находящийся посередине.
Dialogue: 0,0:18:37.21,0:18:38.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Основание, как и у поезда.
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:41.68,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,12 колёс спереди, 12 сзади. {Я думаю она о колёсах}
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:43.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха?
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:44.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сказала положиться на неё.
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:45.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Она создаёт обычный 88й калибр?
Dialogue: 0,0:18:45.73,0:18:47.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Он тут не сработает.
Dialogue: 0,0:18:47.11,0:18:48.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тогда, что она делает?
Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:49.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:18:54.71,0:18:55.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:11.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Жесть.
Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:15.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Перестаралась! Горло болит!
Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:18.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты оттуда собралась стрелять?!
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:22.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не зря же мучилась, чтобы создать это. {Well, that's why I went through all that trouble of summoning this thing.}
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:24.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что случится, если ты промажешь?
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:26.14,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:28.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кто я, по-твоему?
Dialogue: 0,0:19:29.26,0:19:32.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я владелец Котодамы. {I am a Kotodama user.}
Dialogue: 0,0:19:33.12,0:19:36.35,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если я сказала что попаду, значит попаду.
Dialogue: 0,0:19:41.27,0:19:45.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так оно и будет!
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:50.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Свет?
Dialogue: 0,0:19:55.10,0:19:57.68,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И это всё, на что ты способна?
Dialogue: 0,0:19:59.68,0:20:01.35,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ветер поменял направление?
Dialogue: 0,0:20:06.52,0:20:08.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да что с этим ветром?
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:23.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Точигами! {Damn God of the Land!}
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:29.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот блин! Я нечаянно...
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:31.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вас накажут.
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:34.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Наверняка.
Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:35.68,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы это видели?
Dialogue: 0,0:20:35.68,0:20:36.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Видели?
Dialogue: 0,0:20:36.45,0:20:37.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я попала!
Dialogue: 0,0:20:37.41,0:20:38.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Попала!
Dialogue: 0,0:20:38.06,0:20:39.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:39.45,0:20:42.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Разве снаряд под конец не изменил траекторию? {Say, didn't it turn near the end?}
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:42.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs22\3c&H2C099D&}Я гений!
Dialogue: 0,0:20:42.77,0:20:45.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Думаешь, он мог так хаотично двигаться?
Dialogue: 0,0:20:42.77,0:20:44.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs22\3c&H2C099D&}Нет, наверное... это судьба?
Dialogue: 0,0:20:44.77,0:20:46.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs23\3c&H2C099D&}Чудо!
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:48.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:21:00.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я закончу начатое!
Dialogue: 0,0:21:05.15,0:21:06.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Никто меня не остановит.
Dialogue: 0,0:21:06.87,0:21:10.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нана-гоу зацветёт!
Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:31.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Энджин!
Dialogue: 0,0:21:37.53,0:21:38.69,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе!
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:31.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fscx120\pos(318,293)\3c&H1A1306&\c&H1A1306&}Мне {\c&H5E7FD7&\3c&H5E7FD7&}не {\c&H1A1306&\3c&H1A1306&}нравится {\c&H342CB3&\3c&H342CB3&}эта {\c&H1A1306&\3c&H1A1306&}Химе!
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:31.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs30\fscx130\c&H0659FF&\3c&H0219C3&\pos(535,437)}Часть 3
Dialogue: 0,0:23:34.57,0:23:37.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,По правде, в лапше нет ничего питательного.
Dialogue: 0,0:23:38.53,0:23:40.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Зачем же вы тогда постоянно её едите!
Dialogue: 0,0:23:40.60,0:23:43.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fscx120\pos(318,297)\3c&H1A1306&\c&H1A1306&}Мне {\c&H5E7FD7&\3c&H5E7FD7&}не {\c&H1A1306&\3c&H1A1306&}нравится {\c&H342CB3&\3c&H342CB3&}эта {\c&H1A1306&\3c&H1A1306&}Химе!
Dialogue: 0,0:23:40.60,0:23:43.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs34\fscx120\c&H0659FF&\3c&H0219C3&\pos(545,462)}Часть 4
Dialogue: 0,0:23:43.62,0:23:46.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Приветик, это Химе! Спасибо за тяжёлую работу!
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:47.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мерзость какая.
Dialogue: 0,0:23:47.83,0:23:50.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\frz7\fs60\fnComic Sans MS\i1\c&H085AFF&\3c&H085AFF&\pos(265,383)}Конец!
Dialogue: 0,0:23:53.02,0:23:54.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Лепестки Сакуры заполонили город.
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:23:57.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я предчувствовала, что однажды это случится.
Dialogue: 0,0:23:57.51,0:24:02.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты, так любящая Сакуру, направляла затерявшегося меня...
Dialogue: 0,0:24:02.32,0:24:05.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,по этому нелёгкому пути до самого конца.
Dialogue: 0,0:24:05.87,0:24:08.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В ожидании тебя я сделал роковой шаг.
Dialogue: 0,0:24:08.53,0:24:10.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Одиноко насвистывая мотив порока,
Dialogue: 0,0:24:10.16,0:24:12.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,я решился обратиться к тебе.
Dialogue: 0,0:24:12.98,0:24:14.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Когда придёт время...
Dialogue: 0,0:24:13.04,0:24:19.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\pos(320,354)\4c&H000000&\b1\3c&H1A1A1E&\c&HF1F1F5&}[ {\i1}Трепет Сакуры{\i0} ]{\b0}
Dialogue: 0,0:24:13.04,0:24:19.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\shad1.5\b1\4c&H000000&\pos(206,389)\3c&H1A1A1E&\c&HF1F1F5&}"Настройка"
Dialogue: 0,0:24:13.04,0:24:19.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\shad1.5\b1\4c&H000000&\pos(440,389)\3c&H1A1A1E&\c&HF1F1F5&}двенадцатая
Dialogue: 0,0:24:14.78,0:24:17.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Давай пойдём туда, где трепещут листья Сакуры.
Dialogue: 0,0:21:57.80,0:22:00.64,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K40}su{\K14}re{\K20}chi{\K26}ga{\K26}u {\K13}ho{\K30}ti {\K45}no {\K26}na{\K60}mi
Dialogue: 0,0:22:00.64,0:22:05.71,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}yu{\K20}u{\K24}gu{\K18}re {\K10}no {\K29}so{\K34}ra {\K35}wa {\K36}to{\K37}u{\K30}za{\K33}ka{\K56}ru
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:09.17,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K20}i{\K20}tsu{\K20}mo{\K30}no {\K14}ka{\K27}e{\K25}ri {\K36}mi{\K35}chi {\K50}wo
Dialogue: 0,0:22:09.23,0:22:13.55,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K27}za{\K20}wa{\K13}me{\K16}ku {\K20}ma{\K40}chi {\K30}no {\K38}o{\K40}to {\K25}ga {\K30}tsu{\K30}tsu{\K70}mu
Dialogue: 0,0:22:14.86,0:22:17.72,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K31}yu{\K22}me {\K21}wo {\K23}mi{\K21}te {\K21}i{\K20}ta{\K32}i {\K30}n{\K30}da
Dialogue: 0,0:22:17.72,0:22:22.31,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ko{\K17}wa{\K18}ga{\K18}ri {\K16}na {\K17}u{\K23}so{\K53}tsu{\K53}ki {\K23}na {\K21}ko{\K22}ko{\K114}ro
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:26.15,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K21}yo{\K30}wa{\K20}i{\K20}ma{\K24}ma {\K40}no {\K20}ji{\K20}bu{\K20}n {\K20}ni
Dialogue: 0,0:22:26.15,0:22:30.95,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}sa{\K21}yo{\K21}na{\K17}ra {\K11}shi{\K40}ta{\K21}i {\K40}ka{\K21}ra {\K41}a{\K41}na{\K21}ta {\K121}wo
Dialogue: 0,0:22:31.79,0:22:34.32,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ma{\K26}mo{\K49}ri{\K33}ta{\K40}i
Dialogue: 0,0:22:35.13,0:22:40.08,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}to{\K20}bi{\K20}ra {\K60}no {\K24}o{\K30}ku {\K30}ni {\K15}shi{\K46}ma{\K49}i {\K10}ko{\K26}n{\K38}dae {\K130}ta
Dialogue: 0,0:22:40.80,0:22:45.63,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K20}wa{\K20}su{\K20}re {\K50}ka{\K50}ke{\K40}te {\K18}i{\K50}ta {\K40}o{\K30}mo{\K20}i {\K120}wa
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:52.01,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K40}yo{\K40}zo{\K40}ra {\K20}ni {\K20}ka{\K58}ga{\K18}ya{\K55}ku {\K30}hi{\K30}ka{\K130}ri
Dialogue: 0,0:22:53.52,0:22:57.97,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}na{\K30}ga{\K30}re {\K12}bo{\K30}shi {\K30}mi{\K43}ta{\K30}i {\K30}ni {\K70}ki{\K60}te
Dialogue: 0,0:22:58.24,0:23:03.60,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ki{\K30}e{\K37}na{\K30}i{\K40}n{\K50}da {\K30}do{\K30}n{\K50}na {\K30}to{\K40}ki{\K30}mo
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:07.32,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}tsu{\K45}yo{\K30}i {\K30}ki{\K19}mo{\K54}chi {\K100}wa
Dialogue: 0,0:23:07.58,0:23:12.91,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\K30}i{\K19}tsu{\K30}mo {\K30}ko{\K48}no {\K35}mu{\K43}ne {\K302}ni
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:19.03,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\K30}ko{\K55}no {\K15}mu{\K42}ne {\K349}ni
Dialogue: 0,0:21:57.80,0:22:00.64,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Волны людей, проходящие мимо,
Dialogue: 0,0:22:00.64,0:22:05.71,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}как пыль поднебесья исчезают вдали.
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:09.17,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Грохочущий шум города
Dialogue: 0,0:22:09.23,0:22:13.55,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}сопровождает наше возвращение домой.
Dialogue: 0,0:22:14.86,0:22:17.72,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу продолжать мечтать
Dialogue: 0,0:22:17.72,0:22:22.31,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}своим трусливым и лживым сердцем.
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:26.15,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слабый человек я...
Dialogue: 0,0:22:26.15,0:22:30.95,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу сказать "прощай"...
Dialogue: 0,0:22:31.79,0:22:34.32,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я защищу...
Dialogue: 0,0:22:35.13,0:22:40.08,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}свои скрытые в глубине чувства.
Dialogue: 0,0:22:40.80,0:22:45.63,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Далеко позади от двери моего сердца
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:52.01,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Свет пронзает небо ночи...
Dialogue: 0,0:22:53.52,0:22:57.97,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}словно падающая звезда.
Dialogue: 0,0:22:58.24,0:23:03.60,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Это сильные чувства.
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:07.32,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Они никогда не исчезнут...
Dialogue: 0,0:23:07.58,0:23:12.91,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Они всегда будут жить...
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:19.03,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}в моём сердце...
Dialogue: 0,0:23:19.06,0:23:21.13,Trans-end,,0000,0000,0000,,