Kurozuka [Shinigami subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33803
Last Style Storage: kurozuka
Video File: [www.eien-acg.com]黒塚 -KUROZUKA-／第03話「明日香」(BS11 1280x720 x264 24fps AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kurozuka,Bolid,75,&H00ECE9DC,&H00000000,&H1E3A2822,&HC8000000,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.5,1,2,3,3,10,204
Style: Kuro_ani,Garamond,60,&H00101045,&H000A111F,&H0A5E9168,&HAA060E11,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,5,2,10,10,10,0
Style: Kurozuka_tile,Bolid,35,&H00101F3A,&H00000000,&H00DEBFD2,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_tile_ed,Bolid,35,&H0A235C5A,&H00193736,&H1E4E5364,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.2,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_time,Bolid,35,&H00D8D3D4,&H00000000,&H00B05983,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.5,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_ED,Monotype Corsiva,65,&H0A5F464C,&H6405FEF6,&H32FFFCFD,&HFF000000,0,-1,0,0,100,70,0.2,0,1,3,1,9,10,15,10,204
Style: Kurozuka_std,Sylfaen,58,&H14CED4DA,&H00F9F9FD,&H1E292C6D,&HC8000000,-1,0,0,0,110,100,0.1,0,1,1,1,2,3,3,10,204
Style: Kurozuka_main,a_MachinaOrtoRg&Bt,50,&H14E9F7F0,&H00000000,&H1E1A2946,&HC8000000,0,0,0,0,105,90,1,0,1,2.5,1,2,3,3,10,204
Style: Kurozuka_ED_RU,Monotype Corsiva,65,&H0A606060,&H64A2A5A4,&H32FFFCFD,&HFF000000,0,-1,0,0,100,70,0.2,0,1,3,1,1,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(636,671)}{\pos(309,264)\c&H010102&}{\bord0\fs95}Курозука
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,162)}А{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,198)}н{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,462)}и{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,263)}м{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,295)}е{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,349)}с{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,382)}е{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,413)}р{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,231)}и{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,498)}а{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,535)}л{\b0}
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:14.13,Kurozuka,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Волны бушуют у брега Вакасы.
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:24.67,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Воды расступаются, тело Будды обнажая.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:33.42,Kurozuka,,0000,0000,0000,,И только её дух одеяния его охватывает...
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:41.35,Kurozuka,,0000,0000,0000,,...глава его падает, ветра зову поклоняясь.
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:46.96,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\pos(643,172)}{\shad0\bord1\c&H010102&}{\fs26\fs95}Глава III
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:46.96,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\pos(644,543)}{\shad0\bord1\c&H010102&}{\fs26\fs95}Асука
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:46.96,Kurozuka_time,,0000,0000,0000,,{\fs26\fs60\an3}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:46.96,Kurozuka_time,,0000,0000,0000,,{\fs26\fs60\an7}Перевод: Treph
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:36.74,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Не лезь.
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:41.47,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ну вот тебе... Ты сегодня какая-то не такая.
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:43.47,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Да неправда это.
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:49.28,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ну что, расскажешь?
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:51.61,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Рассказать? О чём?
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:55.05,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Об облаве, которую устроила армия Красного императора.
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:07:02.55,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я уже рассказал всё, что только можно.\NСам я не видел, вот подробностей и не знаю.
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:03.76,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А помимо этого?
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:07.76,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,О вампирах уже слышала?
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:11.13,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Вампиры? Как граф Дракула?
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:16.59,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Типа того. Говорят, видели тут одного недавно.
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:18.91,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Значит, Великое бедствие - его вина.
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:23.63,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Может быть. Клыки-то у него острые.
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:28.28,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Вот увидит красивую девушку - и как её хвать...
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:31.62,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Сначала плати, потом лапай.
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:36.62,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Заходи ещё.
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:39.44,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Узнала что, Рай?
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:43.28,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ничего дельного. Только слухи.
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:47.51,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Бред. Какие ещё вампиры...
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:51.91,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Может, прекратишь этим заниматься?
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:55.77,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Тайный сбор информации - это не ко мне.
Dialogue: 0,0:07:56.25,0:08:00.18,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А сам как? Нашёл нам стоящего вояку?
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:04.28,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Нет пока. Две дворняги - вот и весь сегодняшний улов.
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:08.83,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А это значит, что я победила.
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:12.42,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Притормози-ка, время у меня ещё есть.
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:15.00,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А ты правда хочешь переспать со мной?
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:16.29,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Да не особо.
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:20.92,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,И куда ты?
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:21.95,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Клиентов искать.
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:26.55,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,В Сакафунэ в девять. Буду ждать.
Dialogue: 0,0:08:27.87,0:08:32.49,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Хотя зачем ждать? Ты ведь всё равно не придёшь.
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:05.54,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Йоу, брат, хочешь поразвлечься?
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:07.28,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что это за город?
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:10.21,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что это за страна?
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:17.06,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Совсем чувак спятил.
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:36.77,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего там забыл?
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:40.90,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:44.50,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это Асука.
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:47.50,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Асука? Ямато?
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:50.76,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ну и штуковину ты таскаешь.
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:52.87,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:52.87,0:09:54.69,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Да погоди ты!
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:57.25,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:10:00.69,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А ты вообще откуда?
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:02.90,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ищешь кого?
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:05.58,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Моя катана.
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:08.32,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Тот парень её только что спёр.
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.70,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Забудь. Ты его не найдёшь.
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:20.52,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Дедусь, вопросик есть.
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:21.71,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,О, Карута-сан!
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:24.96,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Меня карманники всякие интересуют.
Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:29.58,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А, есть такое. Рынок Ашикари. Будут там до завтра.
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:31.16,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это территория Юкигуми?
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:32.90,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Нет. Казегуми.
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.22,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Спасибо, выручил.
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:38.85,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Карута-сан!
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:42.42,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Изуми-сан, прекрасна как всегда!
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:45.06,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Карута? Гуляешь, что ль?
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:47.23,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Дела у меня!
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:12.68,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Дай глянуть.
Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:15.93,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Кажись, дешёвка.
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:17.59,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Не прогадал.
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:19.80,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:21.68,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты чё творишь?
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:24.01,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Урод!
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:24.52,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Говнюк!
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:27.10,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Да ты...
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:30.09,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Стоп-стоп-стоп.
Dialogue: 0,0:11:30.09,0:11:30.90,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Карута-сан.
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:33.87,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Дай-ка я поясню.
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:36.04,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я уже купил эту катану.
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:40.65,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А, ну раз так, тогда ладно. Забирай, вопросов нет.
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:42.16,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ну-с, извиняйте.
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:45.25,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Идём давай.
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:54.59,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:57.55,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,За что? Меч-то мой.
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:04.77,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Хочешь вернуть - придётся пройтись со мной до Сакафунэ.
Dialogue: 0,0:12:22.37,0:12:25.41,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куро, ну так откуда ты?
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:29.42,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Язык не развязывается?
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:34.21,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:36.97,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Томба нарисовал.
Dialogue: 0,0:12:36.97,0:12:41.66,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Он один из тех, на кого я работаю. Круглые сутки рисует.
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:44.46,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Тут изображено Великое бедствие.
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:45.64,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Великое бедствие?
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:50.58,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Через семь дней после падения астероида.
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:57.82,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Давай начну с начала.
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:03.79,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Двадцать лет назад на Землю надвигался астероид...
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:10.33,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Многие страны попытались взорвать его ядерными ракетами, но ничего не вышло.
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:13.63,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Из-за царящей паники...
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:17.72,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...они по ошибке направили ракеты не на астероид, а на другие страны.
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:22.25,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ну а те, разумеется, не преминули им ответить.
Dialogue: 0,0:13:22.25,0:13:27.73,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,В конце концов, все могущественные страны были уничтожены.
Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:33.40,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,И всё же почти семьдесят процентов мирового населения выжило.
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:39.56,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Но то, что настало позже, убило почти всех людей...
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:44.24,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...даже больше: почти всё живое на планете.
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:49.46,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Настала эра холода и мрака.
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:53.41,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Зима длилась дольше года.
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:58.87,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,До того, как лучи солнца вновь стали падать на землю...
Dialogue: 0,0:13:58.87,0:14:01.38,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...прошло два с половиной года.
Dialogue: 0,0:14:01.91,0:14:07.15,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Говорят, что от прежнего населения Японии осталось меньше одного процента.
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:12.67,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,В то время не работали ни радио, ни телевидение.
Dialogue: 0,0:14:12.67,0:14:15.40,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Никто не знает, что случилось на самом деле.
Dialogue: 0,0:14:16.43,0:14:20.40,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Не осталось никого, кто знал бы правду.
Dialogue: 0,0:14:22.87,0:14:24.62,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Тоже так думаешь?
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:27.62,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Да, Куро?
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:11.80,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что? Армия Красного Императора?
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:12.56,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:15.48,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Да что происходит? Что им здесь понадобилось?
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:20.23,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Похоже, очередная облава.
Dialogue: 0,0:16:21.26,0:16:22.82,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я уже еду.
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:25.49,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Оружия в Сакафунэ хватит.
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:37.83,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Рай! Рай!
Dialogue: 0,0:16:41.19,0:16:43.05,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Быстро выключите свет.
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:46.83,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,И живо за картину. Переждём там.
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:47.51,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:16:49.53,0:16:50.39,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Армия Красного императора.
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:03.03,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:04.69,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:11.53,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Карута, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:13.96,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Рай, ты там цела?
Dialogue: 0,0:17:13.96,0:17:15.54,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,К вам направляется их вертолёт.
Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:17.27,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Сколько их?
Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:17.90,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:17:26.18,0:17:28.05,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Вижу шестерых разведчиков.
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:30.93,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Они примерно в десяти метрах от входа в Сакафунэ.
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:33.99,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Будут у вас через тридцать секунд.
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:34.81,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:34.81,0:17:37.31,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Эй, не стой столбом.
Dialogue: 0,0:19:21.94,0:19:22.83,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куро!
Dialogue: 0,0:19:58.64,0:20:01.04,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Фух! На волосок были.
Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:06.04,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ничего себе ты тут устроил.
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:44.44,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Когда ты залечишь эту рану...
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:46.64,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...мы встретимся вновь.
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:12.70,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Чего это он?
Dialogue: 0,0:22:59.82,0:23:14.96,Kurozuka_tile_ed,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(987,479)}{\pos(409,179)\fs90}Следующая глава
Dialogue: 0,0:21:49.29,0:21:52.37,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Shiranaide ite ne
Dialogue: 0,0:21:53.67,0:21:57.67,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi igai no sekai mo
Dialogue: 0,0:21:57.67,0:22:02.59,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Ariamaru shiawase wo
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:06.47,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Honto wa
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:12.56,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Setsunasugite nakinagara dakishimete
Dialogue: 0,0:22:12.56,0:22:20.28,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi wo mou ataatarashii me wo ikiteru
Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:24.57,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Yukeba ii youni
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:34.92,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Doremo inai kaermichi kotoba nimo naranai
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:41.63,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Kimochi wo yogoshite yo
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:45.13,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Warawanai me wo
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:53.64,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi no subete wo
Dialogue: 0,0:21:49.29,0:21:52.37,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Не смотри, прошу тебя я...
Dialogue: 0,0:21:53.67,0:21:57.67,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...на то, что мир тебе предложить готов...
Dialogue: 0,0:21:57.67,0:22:02.59,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...а смотри только, только на меня.
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:06.47,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Правда в том...
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:12.56,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,что сквозь обьятья прорывались боли слёзы, но я...
Dialogue: 0,0:22:12.56,0:22:20.28,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...печаль уняв, смотрю отныне на сей мир не так, как раньше.
Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:24.57,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Ведь путь лежит вперёд.
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:34.92,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Когда мы одни идём по тропе, в сознании всё мутится, и...
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:41.63,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...то, что во мне таилось вчера,
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:45.13,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,сегодня жаждет воли.
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:53.64,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Столь велика моя любовь.
Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:55.64,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:02.03,0:23:11.70,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Человек из Ханивы.
Dialogue: 0,0:23:05.33,0:23:14.96,Kurozuka_tile_ed,,0000,0000,0000,,{\be1\frz0.395\pos(975,586)}{\pos(320,288)}{\fad(3540,0)}{\fs90}Человек из Ханивы