← Back to other subtitles

Kurozuka [Shinigami subs]

[AniStash]_Kurozuka_-_04_(704x400-h264)_[2F12B4C1].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31755
Last Style Storage: kurozuka
Video File: ..\..\..\Downloads\[AniStash]_Kurozuka_-_04_(704x400-h264)_[2F12B4C1].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kurozuka,Bolid,75,&H00ECE9DC,&H00000000,&H1E3A2822,&HC8000000,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.5,1,2,3,3,10,204
Style: Kuro_ani,Garamond,60,&H00101045,&H000A111F,&H0A5E9168,&HAA060E11,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,5,2,10,10,10,0
Style: Kurozuka_tile,Bolid,35,&H00101F3A,&H00000000,&H00DEBFD2,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_tile_ed,Bolid,35,&H0A235C5A,&H00193736,&H1E4E5364,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.2,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_time,Bolid,35,&H00D8D3D4,&H00000000,&H00B05983,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.5,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_std,Sylfaen,58,&H14CED4DA,&H00F9F9FD,&H1E292C6D,&HC8000000,-1,0,0,0,110,100,0.1,0,1,1,1,2,3,3,10,204
Style: Kurozuka_main,a_MachinaOrtoRg&Bt,50,&H14E9F7F0,&H00000000,&H1E1A2946,&HC8000000,0,0,0,0,105,90,1,0,1,2.5,1,2,3,3,10,204
Style: Kurozuka_ED_RU,Monotype Corsiva,65,&H0A606060,&H64A2A5A4,&H32FFFCFD,&HFF000000,0,-1,0,0,100,70,0.2,0,1,3,1,1,10,10,10,204
Style: Kurozuka_ED,Monotype Corsiva,65,&H0A5F464C,&H6405FEF6,&H32FFFCFD,&HFF000000,0,-1,0,0,100,70,0.2,0,1,3,1,9,10,15,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(652,651)}{\pos(309,264)\c&H010102&}{\bord0\fs95}Курозука
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,114)}А{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,147)}н{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,421)}и{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,214)}м{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,248)}е{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,309)}с{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,345)}е{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(496,378)}р{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,182)}и{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,457)}а{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.94,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,490)}л{\b0}
Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:11.57,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Реки бесценны в Асуку стекаются.
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:21.39,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Горечи стоны дом свой забывших ночь разрывают.
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:30.69,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Лишь одну песню жаждет услышать призрак невольный.
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:40.94,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Люди вне мыслей, взмахнув рукавом, навеки исчезают.
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:47.13,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\pos(643,172)}{\shad0\bord1\c&H010102&}{\fs26\fs95}Глава IV
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:47.13,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\pos(644,543)}{\shad0\bord1\c&H010102&}{\fs26\fs95}Человек из Ханивы
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:47.13,Kurozuka_time,,0000,0000,0000,,{\fs26\fs60\an3}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:47.13,Kurozuka_time,,0000,0000,0000,,{\fs26\fs60\an7}Перевод: Treph
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:42.29,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ну как ты?
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:00.15,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я видел сон.
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:02.26,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:04.28,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:06.74,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Не можешь вспомнить?
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:11.24,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что уже не раз видел этот сон.
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:16.30,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Но стоит мне проснуться - и я не помню, о чём он был.
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:26.64,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Когда тебе станет лучше, я расскажу тебе всю правду.
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:29.90,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Но не сразу.
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:34.89,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Расскажи я тебе всё сейчас, ты бы подумал...
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:38.05,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...что я сошла с ума.
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:41.51,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ещё болит?
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:42.78,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:44.68,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Но ощущение странное.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:46.40,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты скоро привыкнешь.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:51.03,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Сейчас я могу сказать тебе только то...
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:04:00.30,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...что связь между нами сильнее, чем между любыми другими мужчиной и женщиной.
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:13.70,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:15.41,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Воздушная тревога.
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:18.82,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Япония сейчас воюет с Америкой.
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:20.46,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Америкой?
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:36.21,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:38.23,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Он идёт сюда.
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:39.60,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:40.39,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Враг.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:42.72,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Нас преследуют?
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:48.97,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:11.39,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Бежим.
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:27.97,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Значит, ты вернулась в Токио.
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:30.56,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куромицу-сан.
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:49.74,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,На... На помощь...
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:00.53,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куро.
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:02.77,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты цел.
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:05.39,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Вон они!
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:07.21,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:15.75,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,И правда... Когда-то...
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:18.50,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Когда-то это уже было.
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:28.48,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Как и сейчас, тогда я тоже бежал с ней сквозь ночь.
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:31.94,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:36.32,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это было раньше, намного раньше.
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:39.39,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,И это повторялось снова и снова.
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:54.42,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Так всё и было. Я это знаю.
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:21.30,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куро?
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:33.81,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Красота.
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:35.21,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Красота?
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:37.78,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Да, всё так.
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:43.16,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Люди больше не могут загрязнять природу.
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:48.30,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это значит, что жизнь на планете не исчезнет.
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:54.01,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куромицу.
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:19.49,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:22.61,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:23.50,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Рай.
Dialogue: 0,0:11:23.84,0:11:26.11,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я знакомая твоего дружка Каруты.
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:30.14,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Пока ты тут спал, я кой-чего разузнала о тебе.
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:33.71,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Помнишь вчерашнее?
Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:37.11,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Армия Красного императора и ты.
Dialogue: 0,0:11:46.75,0:11:49.79,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мириться с поражением он не станет.
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:52.57,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Скоро наступит час расплаты.
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:54.60,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Многих ждёт смерть.
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:58.38,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Возьмёшь часть ответственности на себя?
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:11:59.65,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ответственности?
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:06.20,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Можешь, скажем, поработать с нами в Ханиве.
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:14.33,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,И куда ты?
Dialogue: 0,0:12:15.77,0:12:16.25,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:20.43,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ручка под напряжением.
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:22.47,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Так и умереть недолго.
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:27.91,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Давай, посиди ещё.
Dialogue: 0,0:12:28.65,0:12:30.53,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Иногда поболтать бывает полезно.
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:33.27,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я на минутку на кухню. Не уходи.
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:51.00,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что-то увидел?
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:52.87,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:57.65,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,В таких случаях говорят: "Змея проснулась после спячки".
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:01.05,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Пей.
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:07.70,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что раньше я не был одинок.
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:09.46,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:11.15,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это мог быть просто сон.
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:13.67,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:13:16.11,0:13:17.82,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А ты странный.
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:19.26,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Пей давай.
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:20.25,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Льдом покроется.
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:25.28,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Или ты хочешь человеческой крови?
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:34.28,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Вчера ты вёл себя не совсем нормально.
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:36.56,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Прямо монстр.
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:40.19,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:41.59,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мне надо идти.
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:43.34,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куромицу, да?
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:47.40,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Её ищешь?
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:49.80,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Знаете её?
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:54.20,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мы поможем тебе найти Куромицу.
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:57.59,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Но только если ты поможешь нам.
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:13:59.27,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:00.79,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ничего не получится.
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:14.91,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Если передумаешь - иди в мясную лавку, там ещё змея на вывеске.
Dialogue: 0,0:14:15.77,0:14:19.13,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Только там ты найдёшь то, что ищешь.
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:35.72,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я прочёл твой доклад.
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:38.35,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Но в это трудно поверить, Рай.
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:42.08,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это потому, что вас не было в Сакафунэ.
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:44.48,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Сила этого Куро...
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:45.86,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Она просто поразительна.
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:49.73,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Но всё равно звучит неубедительно.
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:51.87,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Даже если это он и есть.
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:53.52,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Он и есть?
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:55.08,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду, Изана?
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:58.04,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Если он всё же придёт, отведите его ко мне.
Dialogue: 0,0:14:58.53,0:14:59.52,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Все свободны.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:29.71,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что-то хотел?
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:30.55,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:36.91,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,"Змея проснулась после спячки".
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:40.08,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Значит, это ты Куро?
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:57.72,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Всё-таки пришёл, значит?
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:15:58.81,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:04.27,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куон.
Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:06.66,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,К Изане, да?
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:10.28,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Снова мусор какой-то подобрала.
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:12.28,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:16:12.55,0:16:13.50,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:15.14,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Изана уже ждёт.
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:17.15,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Не торопись.
Dialogue: 0,0:16:17.85,0:16:18.99,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Катану я заберу.
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:23.66,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Не трогай Куро.
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:25.95,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Изана в курсе.
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:27.21,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Не нарывайся.
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:28.93,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куро. Иди.
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:30.30,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,В эту дверь.
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:39.45,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Отцепись.
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:46.07,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Значит, ты и есть Куро?
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:51.15,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я Изана.
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:53.22,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я здесь главный.
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:56.49,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Холодно?
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:16:59.37,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Миицу хранится только при такой температуре.
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:00.85,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Миицу?
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:03.88,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Кое-что, что не должно попасть в чужие руки.
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:08.00,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что вам от меня надо?
Dialogue: 0,0:17:10.01,0:17:12.04,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Убить демона, думаю.
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:19.59,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Армия Красного императора активно исследует природу жизни.
Dialogue: 0,0:17:21.05,0:17:23.61,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Для своих экспериментов они используют обычных людей.
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:25.61,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Уже пролилось немало крови.
Dialogue: 0,0:17:26.03,0:17:27.03,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Эксперимент.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:28.73,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Кровь.
Dialogue: 0,0:17:28.99,0:17:30.99,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Всё ради крови.
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:33.65,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куро.
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:35.63,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Нам нужны союзники.
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:39.32,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Встанешь на нашу сторону - сможешь увидеть её.
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:41.73,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куромицу.
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:01.14,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,В тайную комнату? {прямо к поригатору}
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:05.01,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ага. Кажется, туда его Изана и ведёт.
Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:07.14,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Но ведь даже нам нельзя туда заходить.
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:10.29,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Кто же этот Куро такой?
Dialogue: 0,0:18:50.67,0:18:52.15,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Двадцать лет назад...
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:58.94,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...армия Красного императора держала здесь Куромицу. Они пытались создать демонов из её крови.
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:04.25,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Поэтому нам нужно спасти Куромицу из их плена.
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:06.53,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Такова наша цель.
Dialogue: 0,0:19:07.71,0:19:08.46,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куро.
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:12.09,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь спасти Куромицу, сражайся с нами!
Dialogue: 0,0:19:16.41,0:19:17.76,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что это за чушь?
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:22.39,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Красный император захватил Куромицу?
Dialogue: 0,0:19:23.04,0:19:24.57,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Не ври мне.
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:25.89,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:27.67,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Хватит притворяться!
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:31.06,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это ведь твои люди забрали Куромицу!
Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:33.57,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,В тот день...
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:36.90,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...вовсе не Красный император отобрал у меня Куромицу.
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:39.74,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Её отобрал ты.
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:51.71,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Значит, ты и есть тот Куро.
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:57.70,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Верно, мы спрятали Куромицу.
Dialogue: 0,0:19:58.62,0:20:00.72,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Её кровь - не что иное, как оружие.
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:03.81,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить врагам...
Dialogue: 0,0:20:05.73,0:20:08.19,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я больше не верю твоим словам.
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:10.48,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я должен увидеть Куромицу.
Dialogue: 0,0:20:11.03,0:20:12.20,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Остальное подождёт.
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:15.15,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Кажется, ты недооцениваешь всю опасность ситуации.
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:17.44,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Вампир.
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:23.61,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Если откажешься - расстанешься с жизнью.
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:32.40,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Прекратите! Оба!
Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:41.43,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Слушай, Куро.
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:45.61,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Увидишь ты Куромицу или нет - это решит Санива.
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:48.66,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Так что теперь всё зависит только от тебя.
Dialogue: 0,0:20:49.90,0:20:51.03,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Опусти руку.
Dialogue: 0,0:21:02.14,0:21:02.82,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Карута.
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:04.86,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Всё слышал?
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:06.87,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Кажись, меня обнаружили.
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:10.29,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Завтра отведёшь Куро к Саниве.
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:11.82,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:13.25,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Но всё же, Изана...
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:15.15,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Думаешь, это нормально?
Dialogue: 0,0:21:15.97,0:21:19.25,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Приводить к ней незнакомца?
Dialogue: 0,0:22:50.33,0:23:00.50,Kurozuka_tile_ed,,0000,0000,0000,,{\be1\frz0.395\pos(995,586)}{\pos(320,288)}{\fad(3540,0)}{\fs90}Санива
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:23:00.50,Kurozuka_tile_ed,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(987,479)}{\pos(409,179)\fs90}Следующая глава
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:37.94,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Shiranaide ite ne
Dialogue: 0,0:21:39.24,0:21:43.24,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi igai no sekai mo
Dialogue: 0,0:21:43.24,0:21:48.16,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Ariamaru shiawase wo
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:52.04,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Honto wa
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:58.13,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Setsunasugite nakinagara dakishimete
Dialogue: 0,0:21:58.13,0:22:05.85,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi wo mou ataatarashii me wo ikiteru
Dialogue: 0,0:22:05.85,0:22:10.14,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Yukeba ii youni
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:20.49,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Doremo inai kaermichi kotoba nimo naranai
Dialogue: 0,0:22:20.49,0:22:27.20,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Kimochi wo yogoshite yo
Dialogue: 0,0:22:27.20,0:22:30.70,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Warawanai me wo
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:39.21,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi no subete wo
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:37.94,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Не смотри, прошу тебя я...
Dialogue: 0,0:21:39.24,0:21:43.24,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...на то, что мир тебе предложить готов...
Dialogue: 0,0:21:43.24,0:21:48.16,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...а смотри только, только на меня.
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:52.04,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Правда в том...
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:58.13,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,что сквозь обьятья прорывались боли слёзы, но я...
Dialogue: 0,0:21:58.13,0:22:05.85,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...печаль уняв, смотрю отныне на сей мир не так, как раньше.
Dialogue: 0,0:22:05.85,0:22:10.14,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Ведь путь лежит вперёд.
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:20.49,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Когда мы одни идём по тропе, в сознании всё мутится, и...
Dialogue: 0,0:22:20.49,0:22:27.20,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...то, что во мне таилось вчера,
Dialogue: 0,0:22:27.20,0:22:30.70,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,сегодня жаждет воли.
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:39.21,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Столь велика моя любовь.
Dialogue: 0,0:22:47.03,0:22:56.70,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Санива.