← Back to other subtitles

Kurozuka [Shinigami subs]

Kurozuka - 06 RAW.ass

Archive

Name
Kurozuka 1-6 RAW 720p
Creation time
2008-11-17 07:02:37
Authors
Treph

File

Name
Kurozuka - 06 RAW.ass
Creation time
2008-11-17 09:57:56
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kurozuka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kurozuka,Bolid,75,&H00ECE9DC,&H00000000,&H1E3A2822,&HC8000000,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.5,1,2,3,3,10,204
Style: Kuro_ani,Garamond,60,&H00101045,&H000A111F,&H0A5E9168,&HAA060E11,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,5,2,10,10,10,0
Style: Kurozuka_tile,Bolid,35,&H00101F3A,&H00000000,&H00DEBFD2,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_tile_ed,Bolid,35,&H0A235C5A,&H00193736,&H1E4E5364,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.2,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_time,Bolid,35,&H00D8D3D4,&H00000000,&H00B05983,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.5,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_std,Sylfaen,58,&H14CED4DA,&H00F9F9FD,&H1E292C6D,&HC8000000,-1,0,0,0,110,100,0.1,0,1,1,1,2,3,3,10,204
Style: Kurozuka_main,a_MachinaOrtoRg&Bt,50,&H14E9F7F0,&H00000000,&H1E1A2946,&HC8000000,0,0,0,0,105,90,1,0,1,2.5,1,2,3,3,10,204
Style: Kurozuka_ED_RU,Monotype Corsiva,65,&H0A606060,&H64A2A5A4,&H32FFFCFD,&HFF000000,0,-1,0,0,100,70,0.2,0,1,3,1,1,10,10,10,204
Style: Kurozuka_ED,Monotype Corsiva,65,&H0A5F464C,&H6405FEF6,&H32FFFCFD,&HFF000000,0,-1,0,0,100,70,0.2,0,1,3,1,9,10,15,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(636,671)}{\pos(309,264)\c&H010102&}{\bord0\fs95}Курозука
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,162)}А{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,198)}н{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,462)}и{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,263)}м{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,295)}е{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,349)}с{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,382)}е{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,413)}р{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,231)}и{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,498)}а{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,535)}л{\b0}
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:47.04,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\pos(643,172)}{\shad0\bord1\c&H010102&}{\fs26\fs95}Глава VI
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:47.04,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\pos(644,543)}{\shad0\bord1\c&H010102&}{\fs26\fs95}Миицу
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:47.04,Kurozuka_time,,0000,0000,0000,,{\fs26\fs60\an3}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:47.04,Kurozuka_time,,0000,0000,0000,,{\fs26\fs60\an7}Перевод: Treph
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:12.04,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Сквозь тьму зари, сквозь ветви мрачного леса...
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:17.91,Kurozuka,,0000,0000,0000,,...взгляд мой без устали ищет кого-то.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:29.29,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Посредь волны, что тишину несёт, старуха мудрая.
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:41.43,Kurozuka,,0000,0000,0000,,То птичий глас, кроваво-резкий, возвещает.
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:21.34,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Изана, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:24.29,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Как только здесь всё утихнет,\Nя, Куон и остальные сразу же вернёмся.
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:26.96,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Продержитесь до нашего прихода.
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:32.09,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Изана, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:38.84,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Не стоит. Тебе незачем возвращаться.
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:50.86,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мы и сами тут справимся.
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:59.93,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Просто оставайтесь на месте и ждите.
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:03.37,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Весть о нашей победе не заставит себя долго ждать.
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:07.75,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Изана, враг хочет захватить Миицу.
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:09.90,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:13.03,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,В крайнем случае я сам ей воспользуюсь.
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:16.56,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что? Ни в коем случае! Она же...
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:03.16,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Кажется, я опоздал.
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:07.10,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Нам нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:13.56,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:26.76,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Враг здесь. Быстрее.
Dialogue: 0,0:06:46.75,0:06:47.53,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Сектор C.
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:50.81,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Противник уже обошёл вас сверху.
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:53.54,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Быстро в секцию 44. Шевелитесь!
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:55.27,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:38.14,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:39.00,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:05.00,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Говорит сектор C. Эта тварь нас...
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:25.05,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Оно здесь...
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:17.85,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,И почему вы даже с этим справиться не можете?
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:20.77,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Санива, где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:23.94,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,В подземке. Как вы?
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:28.08,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Противник уже в секции F. Там почти никто не выжил.
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:31.17,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Оставьте северный и восточный секторы.
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:35.66,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Отступайте к центральной секции и перекройте вход.
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:40.62,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Вы хотите сдать им больше половины нашей базы?
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:44.49,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Всё верно. Достаточно с нас смертей.
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:59.94,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,{\an8\fs38}Коридор закрывается. Всему персоналу - немедленно покинуть этот сектор.
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:08.69,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,{\an8\fs38}Повторяю. Коридор закрывается. Всему персоналу - немедленно покинуть этот сектор.
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:16.97,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Чуть-чуть времени мы выиграли.
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:22.96,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Кто приказал перекрыть коридор?
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:27.54,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Санива?
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:28.96,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Она тут не главная.
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:49.48,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Изана, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:52.40,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Сдаются? Или заманивают в ловушку?
Dialogue: 0,0:10:52.68,0:10:56.36,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Отступать сейчас будет безумием.
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:11:00.04,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Убежим сегодня - и завтра нам уже не победить.
Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:02.45,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Но ведь нельзя жертвовать столькими людьми.
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:04.55,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты слишком много треплешься.
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:09.59,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Изана!
Dialogue: 0,0:11:10.01,0:11:12.34,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Стой! Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:14.72,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Изана!
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:07.32,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Изана странно ведёт себя.
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:11.06,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Он заманил врагов в центральную секцию.
Dialogue: 0,0:12:11.51,0:12:13.76,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Сейчас он заперся в командном центре.
Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:19.13,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он использует Миицу.
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:24.82,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мы сейчас в пятнадцатом секторе.
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:27.23,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Отыщи мне кратчайший путь.
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:31.65,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Так что это за Миицу?
Dialogue: 0,0:12:31.65,0:12:33.71,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Зачем она нашим врагам?
Dialogue: 0,0:12:34.51,0:12:36.69,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это образцы крови.
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:39.33,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Крови? Чьей?
Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:45.37,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Неужели... Куромицу?
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:01.98,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Изана уже попал...
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:04.01,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...под влияние крови.
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:14.13,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Неужели ты забыл, зачем нам нужна была кровь Куромицу?
Dialogue: 0,0:13:14.13,0:13:18.41,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мы шли на жертвы лишь для того, чтобы она не досталась Красному императору.
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:20.81,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Сейчас же избавься от этой крови!
Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:23.10,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Кровь - ключ к невероятной силе.
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:28.19,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,С её помощью мы сможем победить армию Красного Императора.
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:29.75,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Вздор!
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:33.32,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сделать то же, что и Красный император.
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:37.19,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что будет, если кровь поработит нас?
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:46.74,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Двое впереди.
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:49.83,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ещё двое позади.
Dialogue: 0,0:13:50.81,0:13:52.68,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я чувствую...
Dialogue: 0,0:13:56.49,0:13:58.55,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:45.71,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Они уже здесь.
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:42.45,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в замок Ханивы!
Dialogue: 0,0:15:43.24,0:15:45.66,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты использовал Миицу?
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:03.55,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Как безрассудно.
Dialogue: 0,0:16:05.21,0:16:08.80,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Не всякий может получить эту силу.
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:17:00.02,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Сбежать надумала?
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:07.90,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Подглядывать нехорошо.
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:13.57,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куро!
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:23.71,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:26.79,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Решил похоронить самого Анубиса?
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:06.98,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это к лучшему.
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:11.56,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Не нужно больше волноваться, что кто-то злоупотребит Миицу.
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:14.07,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ханива полностью уничтожена...
Dialogue: 0,0:21:14.99,0:21:16.57,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...лишь за один день.
Dialogue: 0,0:21:19.24,0:21:21.19,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:23.62,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Санива.
Dialogue: 0,0:21:26.54,0:21:29.45,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мы отправимся в Суругу... {Suruga}
Dialogue: 0,0:21:30.63,0:21:32.61,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...к Куромицу.
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:37.89,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Там мы найдём все ответы.
Dialogue: 0,0:21:42.29,0:21:43.62,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куромицу.
Dialogue: 0,0:23:01.91,0:23:10.70,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Кагура.
Dialogue: 0,0:21:49.35,0:21:52.43,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Shiranaide ite ne
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:57.73,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi igai no sekai mo
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:22:02.65,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Ariamaru shiawase wo
Dialogue: 0,0:22:04.11,0:22:06.53,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Honto wa
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:12.62,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Setsunasugite nakinagara dakishimete
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:20.34,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi wo mou ataatarashii me wo ikiteru
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:24.63,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Yukeba ii youni
Dialogue: 0,0:22:24.63,0:22:34.98,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Doremo inai kaermichi kotoba nimo naranai
Dialogue: 0,0:22:34.98,0:22:41.69,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Kimochi wo yogoshite yo
Dialogue: 0,0:22:41.69,0:22:45.19,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Warawanai me wo
Dialogue: 0,0:22:45.19,0:22:53.70,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi no subete wo
Dialogue: 0,0:21:49.35,0:21:52.43,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Не смотри, прошу тебя я...
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:57.73,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...на то, что мир тебе предложить готов...
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:22:02.65,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...а смотри только, только на меня.
Dialogue: 0,0:22:04.11,0:22:06.53,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Правда в том...
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:12.62,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,что сквозь обьятья прорывались боли слёзы, но я...
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:20.34,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...печаль уняв, смотрю отныне на сей мир не так, как раньше.
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:24.63,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Ведь путь лежит вперёд.
Dialogue: 0,0:22:24.63,0:22:34.98,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Когда мы одни идём по тропе, в сознании всё мутится, и...
Dialogue: 0,0:22:34.98,0:22:41.69,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...то, что во мне таилось вчера,
Dialogue: 0,0:22:41.69,0:22:45.19,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,сегодня жаждет воли.
Dialogue: 0,0:22:45.19,0:22:53.70,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Столь велика моя любовь.
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:14.96,Kurozuka_tile_ed,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(987,479)}{\pos(409,179)\fs90}Следующая глава
Dialogue: 0,0:23:05.33,0:23:14.96,Kurozuka_tile_ed,,0000,0000,0000,,{\be1\frz0.395\pos(995,586)}{\pos(320,288)}{\fad(3540,0)}{\fs90}Кагура