← Back to other subtitles

Kurozuka [Shinigami subs]

Kurozuka - 02 RAW.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kurozuka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kurozuka,Bolid,75,&H00ECE9DC,&H00000000,&H1E3A2822,&HC8000000,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.5,1,2,3,3,10,204
Style: Kuro_ani,Garamond,60,&H00101045,&H000A111F,&H0A5E9168,&HAA060E11,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,5,2,10,10,10,0
Style: Kurozuka_tile,Bolid,35,&H00101F3A,&H00000000,&H00DEBFD2,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_tile_ed,Bolid,35,&H0A235C5A,&H00193736,&H1E4E5364,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.2,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_time,Bolid,35,&H00D8D3D4,&H00000000,&H00B05983,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.5,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_std,Sylfaen,58,&H14CED4DA,&H00F9F9FD,&H1E292C6D,&HC8000000,-1,0,0,0,110,100,0.1,0,1,1,1,2,3,3,10,204
Style: Kurozuka_ED_RU,Monotype Corsiva,65,&H0A606060,&H64A2A5A4,&H32FFFCFD,&HFF000000,0,-1,0,0,100,70,0.2,0,1,3,1,1,10,10,10,204
Style: Kurozuka_ED,Monotype Corsiva,65,&H0A5F464C,&H6405FEF6,&H32FFFCFD,&HFF000000,0,-1,0,0,100,70,0.2,0,1,3,1,9,10,15,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.88,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,Вот эти две надписи сдвинул на 15 сек назад.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.88,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(636,671)}{\pos(309,264)\c&H010102&}{\bord0\fs95}Курозука
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.88,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,162)}А{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.88,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,198)}н{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.88,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,462)}и{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.88,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,263)}м{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.88,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,295)}е{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.88,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,349)}с{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.88,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,382)}е{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.88,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,413)}р{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.88,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,231)}и{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.88,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,498)}а{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.88,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,535)}л{\b0}
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:10.61,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Ночь сегодняшнюю я пережидаю в доме вашем.
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:21.16,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Радушный приём вы мне оказываете, о, хозяйка.
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:28.83,Kurozuka,,0000,0000,0000,,И в спальной зале под светом луны...
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:41.35,Kurozuka,,0000,0000,0000,,...исполним мы нашу клятву, что о вечности.
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:46.96,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\pos(643,172)}{\shad0\bord1\c&H010102&}{\fs26\fs95}Глава II
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:46.96,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\pos(644,543)}{\shad0\bord1\c&H010102&}{\fs26\fs95}Курган судьбы
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:46.96,Kurozuka_time,,0000,0000,0000,,{\fs26\fs60\an3}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:46.96,Kurozuka_time,,0000,0000,0000,,{\fs26\fs60\an7}Перевод: Treph
Comment: 0,0:02:42.76,0:02:46.63,Kurozuka,,0000,0000,0000,,А вот отсюда и вниз на 15 сек вперед.
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:46.63,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Самураи-сопляки из Тоса. Много вы о себе возомнили!
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:50.67,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Назвать Эдо Токио? Ни хрена не смешно!
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:25.87,Kurozuka,,0000,0000,0000,,В наши дни воруют все, даже самураи - лишь бы выжить.
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:29.02,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Разве так настанут лучшие времена?
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:58.78,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Не повезло вам.{Не в то время не в том месте, да?}
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:11.60,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:27.53,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Я Окада Изо из провинции Тоса.
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:31.12,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Еды... Принеси мне еды.
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:33.93,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:39.54,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Проходите, прошу вас.
Comment: 0,0:05:39.97,0:05:41.07,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:55.73,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Кто эта женщина?
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:06:00.80,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Неужто мой окровавленный меч её совсем не испугал?
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:02.45,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:13.04,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Плевать. Утром я прирежу её и смоюсь, прихватив её деньжата.
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:18.12,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Если вам угодно, можете остаться.
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:21.75,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Но в таком случае у меня будет одна просьба.
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:22.51,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:27.18,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Позади дома есть комната.
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:31.42,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Это моя спальня.
Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:33.69,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Там почти всегда не прибрано.
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:38.62,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Я прошу вас ни под каким предлогом не заглядывать в эту комнату.
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:43.03,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Ни при каких... обстоятельствах.
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:44.07,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Хо...
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:50.45,Kurozuka,,0000,0000,0000,,...ро...
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:51.95,Kurozuka,,0000,0000,0000,,...шо.
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:16.65,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Где эта женщина?
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:45.22,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Может, хватит?
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:49.09,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Куромицу.
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:53.24,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Больше не...
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:55.73,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Эта голова!..{Говорящая голова!}
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:04.15,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Ведь это он отрубил тебе голову, помнишь?
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:07.65,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Тебе ведь наверняка хотелось...
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:11.33,Kurozuka,,0000,0000,0000,,...отомстить ему за это.
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:19.63,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Он пришёл сюда по собственному желанию.
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:23.30,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Значит, он готов расплатиться за свои грехи.
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:27.30,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Ничто меня не останавливает.
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:30.51,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:42.90,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Ты проснулся.
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:51.70,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Где я очутился?
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:56.09,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Если и узнаешь - что это тебе даст?
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:59.46,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Ты ведь даже имени своего не знаешь.
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:05.04,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Имени? Говоришь, я не знаю своего имени? Изо!
Dialogue: 0,0:09:06.23,0:09:11.06,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Хотя нет. Я Бенкей. Бенкей.
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:14.72,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Нет. Ты Куро.
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:16.51,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Куро!
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:19.73,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Так зовут моего господина.
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:23.08,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Тогда тебе стоит взглянуть на себя.
Dialogue: 0,0:09:32.64,0:09:33.82,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:41.68,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Куро, почему ты вожделеешь эту женщину?
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:43.43,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Эту женщину?
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:47.54,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Женщину, что пьёт человеческую кровь.
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:48.99,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Куромицу!
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:55.25,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Да, стоило мне её увидеть - и я тут же возжелал её.
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:10:02.19,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Я могу смотреть на неё вечно.\NЯ на всё готов ради неё. На всё!
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:07.30,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Когда-то у тебя был слуга по имени Бенкей.
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:08.80,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Бенкей!
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:13.62,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Никчёмный червяк. Одни лишь объятия Куромицу...
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:17.33,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,...стоят всех странствий с этим болваном!
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:22.50,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Как был безмозглым быком, так и остался.
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:28.50,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Тогда позволь мне вновь спросить. Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:32.43,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Меня? Меня зовут Куро!
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:34.13,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:40.66,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Да что это значит?
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:45.31,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Кто... Кто я на самом деле?
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:48.44,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Тебя зовут...
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:50.73,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:10:50.73,0:10:52.44,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Тебя зовут...
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:11:00.55,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Меня зовут... Меня зовут...
Dialogue: 0,0:11:24.14,0:11:26.11,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:11:29.92,0:11:36.49,Kurozuka_std,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать к нам, правителям!
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:51.21,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Когда пьют твою кровь...
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:55.17,Kurozuka,,0000,0000,0000,,...это так приятно.
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:11:59.27,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Когда пьют твою кровь...
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:02.84,Kurozuka,,0000,0000,0000,,...это похоже на экстаз.
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:08.62,Kurozuka,,0000,0000,0000,,В вечность?
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:13.90,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Никто во всём мире не сможет нас поймать.
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:17.91,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Я могу пойти с тобой?
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:19.79,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Куромицу.
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:31.13,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Мне была дарована эта сила.
Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:35.11,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Я почти забыла об этом.
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:38.21,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Так давно это было.
Dialogue: 0,0:12:45.62,0:12:48.19,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Твой черёд.
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:53.36,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, прокуси мою шею и испей моей крови.
Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:55.44,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:12:58.92,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Я стану бессмертным.
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:04.87,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:19.09,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Вот так. Пей мою кровь.
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:20.83,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Пей мою кровь.
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:23.45,Kurozuka,,0000,0000,0000,,В ней моя жизнь...
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:27.15,Kurozuka,,0000,0000,0000,,В ней и твоя жизнь...
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:39.69,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:13:40.80,0:13:41.70,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:45.37,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:54.73,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Ты станешь таким же, как я.
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:57.11,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:06.50,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Возможно, из-за меня ты стал на ужасный путь.
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:14.27,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Куромицу.
Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:20.28,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что не стану жалеть о том, что пошёл с тобой.
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:24.53,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Не беспокойся обо мне.
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:28.12,Kurozuka,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:41.57,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Куро-сама, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:45.51,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Такая реакция естественна при объединении крови.
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:49.47,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Потерпи. Боль скоро утихнет.
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:51.50,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Просто потерпи.
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:03.59,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Куро-сама!
Dialogue: 0,0:15:18.90,0:15:22.34,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Хоть ты и бессмертна...
Dialogue: 0,0:15:23.32,0:15:25.93,Kurozuka,,0000,0000,0000,,...ты всё же чувствуешь боль.
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:33.13,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Мы искали тебя с древних времён.
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:37.65,Kurozuka,,0000,0000,0000,,И вот мы нашли тебя, наш путь к бессмертию.
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:42.53,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Сколько же мы ждали, когда этот день наступит.
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:54.33,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Тайна бессмертия сокрыта в твоём животе.
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:16:00.88,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Вспоров его, я узнаю всё.
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:19.44,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Быть не может. Ты ещё жив, Ёшицуне?
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:11.43,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Куро-сама.
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:12.90,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Куромицу.
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:18.13,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:18:20.09,0:18:23.60,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Куро-сама, тебе нельзя двигаться.
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:27.88,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Рана у тебя на плече ещё не закрылась.
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:35.30,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Наша кровь ещё не полностью смешалась.
Dialogue: 0,0:18:36.12,0:18:39.37,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Что за силу я получил?
Dialogue: 0,0:18:40.41,0:18:41.40,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Кровь.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:45.02,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Это сила крови.
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:46.67,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Кровь...
Dialogue: 0,0:18:59.87,0:19:02.71,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Тайна бессмертия - кровь?
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:09.23,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Значит, я стану бессмертным, если выпью кровь бессмертного.
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:12.44,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Если я выпью твою кровь...
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:16.91,Kurozuka,,0000,0000,0000,,...я стану бессмертным.
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:34.84,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Бенкей!
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:37.15,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Где ты был?
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:40.35,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Простите меня, Куро-сама.
Dialogue: 0,0:19:40.91,0:19:45.05,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Я даже представить не мог,\Nчто произойдёт нечто подобное.
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:48.15,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Поэтому и решил отправиться в Хираизуми.
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:56.06,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Их будет ещё больше. Мы должны идти.
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:20:02.62,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Куромицу-доно, вы знаете, как можно спуститься с гор, не обнаружив себя?
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:04.12,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:04.56,0:20:06.26,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Я помогу вам.
Dialogue: 0,0:20:06.91,0:20:07.62,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:12.71,0:20:13.80,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:19.88,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:23.15,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Куро-сама!
Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:37.15,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Бенкей, зачем?
Dialogue: 0,0:20:39.14,0:20:41.90,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Зачем ты меня...
Dialogue: 0,0:20:44.73,0:20:46.04,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Куромицу.
Dialogue: 0,0:20:48.11,0:20:51.03,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Увижу ли я тебя снова?
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:56.51,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Куро-сама!
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:20.57,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Когда я заснул? Не помню.
Dialogue: 0,0:21:22.72,0:21:24.00,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:21:26.90,0:21:29.86,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Где Куромицу?
Comment: 0,0:21:49.29,0:21:52.37,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Shiranaide ite ne
Comment: 0,0:21:53.67,0:21:57.67,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi igai no sekai mo
Comment: 0,0:21:57.67,0:22:02.59,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Ariamaru shiawase wo
Comment: 0,0:22:04.05,0:22:06.47,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Honto wa
Comment: 0,0:22:06.47,0:22:12.56,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Setsunasugite nakinagara dakishimete
Comment: 0,0:22:12.56,0:22:20.28,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi wo mou ataatarashii me wo ikiteru
Comment: 0,0:22:20.28,0:22:24.57,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Yukeba ii youni
Comment: 0,0:22:24.57,0:22:34.92,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Doremo inai kaermichi kotoba nimo naranai
Comment: 0,0:22:34.92,0:22:41.63,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Kimochi wo yogoshite yo
Comment: 0,0:22:41.63,0:22:45.13,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Warawanai me wo
Comment: 0,0:22:45.13,0:22:53.64,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi no subete wo
Dialogue: 0,0:21:49.29,0:21:52.37,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Не смотри, прошу тебя я...
Dialogue: 0,0:21:53.67,0:21:57.67,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...на то, что мир тебе предложить готов...
Dialogue: 0,0:21:57.67,0:22:02.59,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...а смотри только, только на меня.
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:06.47,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Правда в том...
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:12.56,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,что сквозь обьятья прорывались боли слёзы, но я...
Dialogue: 0,0:22:12.56,0:22:20.28,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...печаль уняв, смотрю отныне на сей мир не так, как раньше.
Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:24.57,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Ведь путь лежит вперёд.
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:34.92,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Когда мы одни идём по тропе, в сознании всё мутится, и...
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:41.63,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...то, что во мне таилось вчера,
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:45.13,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,сегодня жаждет воли.
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:53.64,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Столь велика моя любовь.
Dialogue: 0,0:22:59.78,0:23:14.88,Kurozuka_tile_ed,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(987,479)}{\pos(409,179)\fs90}Следующая глава
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:14.88,Kurozuka_tile_ed,,0000,0000,0000,,{\be1\frz0.395\pos(995,586)}{\pos(320,288)}{\fad(3540,0)}{\fs90}Асука{^_______________^}


[Fonts]