← Back to other subtitles

Kurozuka [Shinigami subs]

Kurozuka - 08 RAW.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kurozuka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kurozuka,Bolid,75,&H00ECE9DC,&H00000000,&H1E3A2822,&HC8000000,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.5,1,2,3,3,10,204
Style: Kuro_ani,Garamond,60,&H00101045,&H000A111F,&H0A5E9168,&HAA060E11,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,5,2,10,10,10,0
Style: Kurozuka_tile,Bolid,35,&H00101F3A,&H00000000,&H00DEBFD2,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_tile_ed,Bolid,35,&H0A235C5A,&H00193736,&H1E4E5364,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.2,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_time,Bolid,35,&H00D8D3D4,&H00000000,&H00B05983,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.5,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_std,Sylfaen,58,&H14CED4DA,&H00F9F9FD,&H1E292C6D,&HC8000000,-1,0,0,0,110,100,0.1,0,1,1,1,2,3,3,10,204
Style: Kurozuka_main,a_MachinaOrtoRg&Bt,50,&H14E9F7F0,&H00000000,&H1E1A2946,&HC8000000,0,0,0,0,105,90,1,0,1,2.5,1,2,3,3,10,204
Style: Kurozuka_ED_RU,Monotype Corsiva,65,&H0A606060,&H64A2A5A4,&H32FFFCFD,&HFF000000,0,-1,0,0,100,70,0.2,0,1,3,1,1,10,10,10,204
Style: Kurozuka_ED,Monotype Corsiva,65,&H0A5F464C,&H6405FEF6,&H32FFFCFD,&HFF000000,0,-1,0,0,100,70,0.2,0,1,3,1,9,10,15,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(636,671)}{\pos(309,264)\c&H010102&}{\bord0\fs95}Курозука
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,162)}А{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,198)}н{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,462)}и{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,263)}м{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,295)}е{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,349)}с{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,382)}е{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,413)}р{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,231)}и{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,498)}а{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,535)}л{\b0}
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:13.53,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Барабанов зов манит людей в деревню.
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:22.62,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Пейзаж мертвенный взор путника пугает.
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:30.09,Kurozuka,,0000,0000,0000,,И суть, что ужаса бескрайнего исполнена...
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:38.89,Kurozuka,,0000,0000,0000,,...ветру божьему вперёд лететь мешает.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:46.90,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\pos(643,172)}{\shad0\bord1\c&H010102&}{\fs26\fs95}Глава VIII
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:46.90,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\pos(644,543)}{\shad0\bord1\c&H010102&}{\fs26\fs95}Крик стеблей
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:46.90,Kurozuka_time,,0000,0000,0000,,{\fs26\fs60\an3}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:46.90,Kurozuka_time,,0000,0000,0000,,{\fs26\fs60\an7}Перевод: Treph
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:09.57,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:11.74,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Эй, друг.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.57,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,У тебя не найдётся монетки...
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:30.92,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...для жалкого старика?
Dialogue: 0,0:03:34.43,0:03:37.02,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Не война и не несчастный случай сделали меня таким.
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:39.34,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я таким родился.
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:44.14,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я бы и рад не быть таким.
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:47.56,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ведь родиться с таким телом...
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:53.91,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...значит либо стать попрошайкой, либо помереть.
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:02.33,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Да подожди ты. Позолотишь ручку - авось что-то важное рассказать смогу.
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:09.91,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я привлёк твоё внимание.
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:16.43,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Деньги вперёд.
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:27.94,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это ж целое состояние!
Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:29.73,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Отнюдь.
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:34.32,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,За тобой охотятся.
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:35.97,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Охотятся?
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:38.86,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Точнее будет сказать, что за тобой гонятся.
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:41.16,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Хотя и это не совсем то...
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:44.42,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Как же поточней выразиться...
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:46.05,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ну же?
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:48.09,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Следят...
Dialogue: 0,0:04:48.09,0:04:51.17,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Именно так! За тобой следят.
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:58.73,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:01.45,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Не совсем "он".
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:03.68,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,За тобой идут двое.
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:09.75,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Один из них - совсем как я.
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:11.19,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:14.89,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Над его телом хорошенько потрудились.
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:17.78,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Его спину закрывает какая-то твёрдая штука.
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:20.34,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Похожа на панцирь...{"Носим панцири-рубашки...", ага}
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:23.38,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Панцирь, защищающий тело?
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.13,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:28.25,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Если доведётся сражаться с ним - будь осторожней.
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:30.17,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,И дело не только в панцире...
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:33.92,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Не позволяй его словам сбить тебя с толку.
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.09,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Кто второй?
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:37.57,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Женщина...
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:42.43,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Красавица, да, но если проявишь слабость - в миг тебя пленит.{В обоих смыслах.}
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:49.41,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Тебя раньше преследовали женщины?
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:50.38,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:53.91,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Глядя на тебя, любой подумает об обратном.
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:06:00.66,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ну так что, моя информация того стоила?
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.66,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Более чем.
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:07.92,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Раз так, сделай мне ещё одно одолжение.
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:09.41,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:20.68,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Будь другом, выкинь этот мешок куда-нибудь. Неважно куда.
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:23.01,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что это?{любознательный...}
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:29.56,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Дерьмо, да?
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:32.96,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты просишь, чтобы я избавился от твоего дерьма?
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:38.84,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,По идее, всё сделано так, чтобы не было никакого запаха...
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:41.57,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...но твой нос оказался лучше.
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:45.19,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Даже с таким телом...
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:49.08,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...часть того, что я ем, всё равно выходит наружу.
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:56.03,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Всё это автоматически упаковывается в этот пластиковый мешок.
Dialogue: 0,0:06:56.03,0:07:02.38,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Как ни крути, а почти весь мой заработок уходит на еду и эти мешки.
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:08.60,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,В последнее время их не так-то просто достать.
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:14.60,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Без этих калоприёмников я погрязну в дерьме.
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:19.61,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Не дай бог такому случиться - запах отпугнёт всех потенциальных меценатов.
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:21.61,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:26.11,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я, конечно, мог бы подмываться в реке, но вот незадача...
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:29.29,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Рек до смерти боюсь.
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:34.12,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,В реку тяжело забраться, а выбраться и того сложней.
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:40.63,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,В реках много камней; споткнись я - упаду ведь и не встану.
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:44.17,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Но ты вряд ли сможешь это понять.
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:48.05,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Не важно. Ты помог мне - я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:49.60,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я всё выкину.
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:07:57.05,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Три дня, как никак.
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:22.19,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Благодарю. Ты мне здорово помог.
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:27.19,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Раз уж на то пошло, может, я ещё чем помогу?
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:31.29,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Кажется, ты кого-то ищешь.
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:35.20,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Спрашивай. Если смогу - отвечу.
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:37.70,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Тогда скажи мне вот что.
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:40.09,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Где находится лавка мясника?
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:41.21,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мясника?
Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:45.21,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Та, чей символ - голова змеи.
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:47.72,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Голова змеи...
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:53.22,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты и вправду хочешь это узнать?
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:55.72,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:10:00.62,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Если ты пойдёшь туда, назад вернуться не сможешь.
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:04.08,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты легко можешь погибнуть.
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:06.73,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты точно пожалеешь о том...
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:11.71,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...что вступил в это сражение.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:16.49,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты потеряешь тех, кто тебе дорог.
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:20.92,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты испытаешь невообразимую боль.
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:25.92,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Польются реки крови!
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:35.43,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Эй, Куро!
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:43.74,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Эй, Куро, ты где?!
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:46.92,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Можешь не отвечать.
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:48.94,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куро, ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:51.15,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Дерьмо...
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:54.21,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Дерьмо?! Что ещё за дерьмо?!
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:55.64,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:58.60,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Незачем отвечать.
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:05.38,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты помог мне избавиться от дерьма, накопившегося за три дня.
Dialogue: 0,0:11:06.15,0:11:07.88,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:15.30,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,"Что посерешь, то посрёшь."{"Shit in both hands, and shit is heard."}{Two hands clap and there is a sound.}
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:19.06,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,"И дерьмо помнит, кто его срёт."{"Does a dog shit or not?"}{Does a dog have Buddha-nature or not?}
Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:23.58,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,"Не пытайся засрать незасираемое."{"Don't use objects to teach about shit."}{Don't use objects to teach about ultimate/}
Dialogue: 0,0:11:23.58,0:11:26.65,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,"Кто насрал - того и дерьмо."{"I don't use shit to explain the ultimate."}{I don't use objects to explain the ultimate.}
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:31.90,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,"Дерьмо калом небо кроет."{"What is the meaning of the shit coming from the West?"}{What is the meaning of Bodhisharma's (ancestral teacher) coming from the West?}
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:42.47,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Идём. Санива в беде.
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:24.41,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Кажется, ты всё-таки опоздал, Куро.
Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:30.13,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,"Куда вы увели госпожу Куромицу?!"
Dialogue: 0,0:12:33.07,0:12:35.31,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты... сделала с ней...
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:37.01,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:42.01,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать, как такое могло с ней случиться?
Dialogue: 0,0:12:42.39,0:12:47.02,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Если и правда хочешь, я разыграю для тебя эту сцену по ролям!
Dialogue: 0,0:12:50.46,0:12:51.52,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Действуй.
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:55.81,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Уговорил!
Dialogue: 0,0:12:58.86,0:12:59.66,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:06.16,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,"Куда... Куда вы увели госпожу Куромицу?!"
Dialogue: 0,0:13:07.13,0:13:09.17,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,"Ты о чём, Санива?"
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:14.67,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,"Жители Кагуры уважают и чтят госпожу Куромицу.
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:21.68,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мы все видим в ней никого иного, как ангела-хранителя деревни.
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:24.83,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Благодаря госпоже Куромицу...
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:30.17,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...я вновь понимаю, что готова пожертвовать ради её спасения своей жизнью.
Dialogue: 0,0:13:30.17,0:13:32.45,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Моя решимость непоколебима!
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:33.73,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А вы, ироды..."
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:36.23,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,"Меня это не касается!"
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:38.61,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,И тут я даю волю стеблям{урешии говорят "тентаклям", но это уж слишком...}...
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:40.95,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Вдруг неожиданно...
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:46.68,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Магический вихрь из лепестков окутывает её!
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:48.34,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Санива говорит:
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:53.45,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,"Флора и фауна леса Кагуры и я едины.
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:56.49,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Прежде чем ты испустишь дух...
Dialogue: 0,0:13:56.49,0:14:00.34,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...скажи мне, где сейчас госпожа Куромицу!"
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:07.18,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я схватилась за горло, но это было лишь притворство.
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:10.98,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ибо мой плющ был уже близко...
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:23.16,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мерзкое зрелище.
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:28.66,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,"Давным-давно понятий красоты...
Dialogue: 0,0:14:29.73,0:14:32.76,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...и уродства не существовало.
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:36.10,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Если они и существуют сейчас...
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:40.66,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...то только в сердцах людей.
Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:43.68,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это слова госпожи Куромицу.
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:50.64,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А ещё она сказала, что я священна."
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:11.71,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Вот так всё и было.
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:18.22,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Наглец!
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:21.34,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А я тут еще распиналась перед тобою!
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:25.09,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Неблагодарный человечишка.
Dialogue: 0,0:16:14.56,0:16:16.86,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Всё сущее - иллюзия.
Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:19.90,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Будто вы блуждаете в лабиринте дорог ада.
Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:25.40,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Вы падаете в бесконечную тьму.
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:28.94,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Дар свыше или проклятие?
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:32.16,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Вы можете играть с огнём, а можете в карты.
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:02.15,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Как звать тебя?
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:05.88,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Кагецу.
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:29.72,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь!
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:15.68,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Госпожа Куромицу...
Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:18.62,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Санива...
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:23.01,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Память о жителях Кагуры...
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.45,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...останется со мной навечно.
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:32.53,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Твоя искренняя преданность даровала мне свободу передвижения - и вот я здесь.
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:38.22,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ради меня ты делала всё, что было в твоих силах.
Dialogue: 0,0:18:39.62,0:18:42.54,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Как только твоя душа вновь обретёт телесную форму...
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:45.36,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...я тотчас отвечу добром на твою доброту.
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:49.09,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я недостойна твоей похвалы.
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:53.09,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куромицу...
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:04.48,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились вновь, Куро-сама.
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:09.91,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты не остановился ни перед чем, чтобы добраться до Кагуры.
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:13.27,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я бесконечно этому рада.
Dialogue: 0,0:19:14.16,0:19:15.23,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:20.32,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Время долгожданного воссоединения ещё не пришло.
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:22.71,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:28.71,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты всё узнаешь по прибытии в замок Красного императора.
Dialogue: 0,0:19:59.09,0:20:02.57,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Сквозь тысячи миров пронзаясь...
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:06.50,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...всю чёрну скверну уничтожить жажду.
Dialogue: 0,0:20:07.86,0:20:12.71,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,И по утру рассвет с тобою встретить.
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:19.34,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куромицу?
Comment: 0,0:20:19.34,0:20:19.97,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:22.85,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Там я найду ответы на все вопросы.
Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:25.70,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Прошу, позвольте мне отправиться в замок Императора.
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:28.10,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это же вражеское логово.
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:30.98,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Думаешь, мы сможем туда проникнуть?
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:34.03,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куро...
Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:36.40,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Если ты...
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:41.70,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...вознамерился разорвать оковы судьбы и времени...
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:48.49,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...тогда ты без труда увидишь свет.
Dialogue: 0,0:21:11.98,0:21:15.57,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,В замок Красного императора ведёт лишь одна дорога.
Dialogue: 0,0:21:15.57,0:21:17.45,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Этот подъёмный мост.
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:20.63,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Раз в день...
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:23.74,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...его опускают для проезда танков.
Dialogue: 0,0:21:24.83,0:21:28.71,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Иного шанса попасть в замок нет.
Dialogue: 0,0:21:28.71,0:21:33.21,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Но это всё равно что пытаться проткнуть железную стену иголкой.
Dialogue: 0,0:21:33.87,0:21:35.21,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Даже если так...
Dialogue: 0,0:21:36.33,0:21:37.45,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Даже если так...
Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:41.43,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Наш путь лежит...
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:43.81,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...в Канто.
Dialogue: 0,0:21:43.81,0:21:45.81,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,В замок Красного императора!
Comment: 0,0:21:49.29,0:21:52.37,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Shiranaide ite ne
Comment: 0,0:21:53.67,0:21:57.67,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi igai no sekai mo
Comment: 0,0:21:57.67,0:22:02.59,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Ariamaru shiawase wo
Comment: 0,0:22:04.05,0:22:06.47,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Honto wa
Comment: 0,0:22:06.47,0:22:12.56,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Setsunasugite nakinagara dakishimete
Comment: 0,0:22:12.56,0:22:20.28,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi wo mou ataatarashii me wo ikiteru
Comment: 0,0:22:20.28,0:22:24.57,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Yukeba ii youni
Comment: 0,0:22:24.57,0:22:34.92,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Doremo inai kaermichi kotoba nimo naranai
Comment: 0,0:22:34.92,0:22:41.63,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Kimochi wo yogoshite yo
Comment: 0,0:22:41.63,0:22:45.13,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Warawanai me wo
Comment: 0,0:22:45.13,0:22:53.64,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi no subete wo
Dialogue: 0,0:21:49.29,0:21:52.37,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Не смотри, прошу тебя я...
Dialogue: 0,0:21:53.67,0:21:57.67,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...на то, что мир тебе предложить готов...
Dialogue: 0,0:21:57.67,0:22:02.59,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...а смотри только, только на меня.
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:06.47,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Правда в том...
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:12.56,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,что сквозь обьятья прорывались боли слёзы, но я...
Dialogue: 0,0:22:12.56,0:22:20.28,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...печаль уняв, смотрю отныне на сей мир не так, как раньше.
Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:24.57,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Ведь путь лежит вперёд.
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:34.92,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Когда мы одни идём по тропе, в сознании всё мутится, и...
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:41.63,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...то, что во мне таилось вчера,
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:45.13,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,сегодня жаждет воли.
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:53.64,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Столь велика моя любовь.
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:14.82,Kurozuka_tile_ed,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(985,455)}{\pos(409,179)\fs90}Следующая глава
Dialogue: 0,0:23:05.33,0:23:14.82,Kurozuka_tile_ed,,0000,0000,0000,,{\be1\frz0.395\pos(973,644)}{\pos(320,288)}{\fad(3540,0)}{\fs90}Огненный вихрь