Kurozuka [Shinigami subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: kurozuka
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kurozuka,Bolid,75,&H00ECE9DC,&H00000000,&H1E3A2822,&HC8000000,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.5,1,2,3,3,10,204
Style: Kuro_ani,Garamond,60,&H00101045,&H000A111F,&H0A5E9168,&HAA060E11,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,5,2,10,10,10,0
Style: Kurozuka_tile,Bolid,35,&H00101F3A,&H00000000,&H00DEBFD2,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_tile_ed,Bolid,35,&H0A235C5A,&H00193736,&H1E4E5364,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.2,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_time,Bolid,35,&H00D8D3D4,&H00000000,&H00B05983,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.5,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_std,Sylfaen,58,&H14CED4DA,&H00F9F9FD,&H1E292C6D,&HC8000000,-1,0,0,0,110,100,0.1,0,1,1,1,2,3,3,10,204
Style: Kurozuka_main,a_MachinaOrtoRg&Bt,50,&H14E9F7F0,&H00000000,&H1E1A2946,&HC8000000,0,0,0,0,105,90,1,0,1,2.5,1,2,3,3,10,204
Style: Kurozuka_ED_RU,Monotype Corsiva,65,&H0A606060,&H64A2A5A4,&H32FFFCFD,&HFF000000,0,-1,0,0,100,70,0.2,0,1,3,1,3,10,10,10,204
Style: Kurozuka_ED,Monotype Corsiva,65,&H0A5F464C,&H6405FEF6,&H32FFFCFD,&HFF000000,0,-1,0,0,100,70,0.2,0,1,3,1,9,10,15,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(636,671)}{\pos(309,264)\c&H010102&}{\bord0\fs95}Курозука
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,162)}А{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,198)}н{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,462)}и{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,263)}м{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,295)}е{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,349)}с{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,382)}е{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,413)}р{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,231)}и{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,498)}а{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,535)}л{\b0}
Dialogue: 0,0:00:04.97,0:00:11.36,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Битва духов, что в небе исчезли, в разгаре.
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:21.77,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Цвета флоры в глазах изумрудных бушуют.
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:31.67,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Рядам цветов, что тысячи форм изменяют...
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:41.31,Kurozuka,,0000,0000,0000,,...неведомы правда и ложь, что скрыты в исходе.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:46.90,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\pos(643,172)}{\shad0\bord1\c&H010102&}{\fs26\fs95}Глава IX
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:46.90,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\pos(644,543)}{\shad0\bord1\c&H010102&}{\fs26\fs95}Огненный вихрь
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:46.90,Kurozuka_time,,0000,0000,0000,,{\fs26\fs60\an3}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:46.90,Kurozuka_time,,0000,0000,0000,,{\fs26\fs60\an7}Перевод: Treph
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:27.96,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мы же впервые встретились три года назад, да?
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:36.45,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что за шум по другую сторону двери?
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:37.75,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это голубь воркует.
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:41.16,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что за шум по другую сторону двери?
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:43.55,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это змея пожирает лягушку.
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:46.49,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что за шум по другую сторону двери?
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:50.05,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это родители убивают детей молотками.
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:52.01,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что за шум по другую сторону двери?
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:53.67,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что случилось, как думаешь?
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:55.64,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,{\c&HC7C7C7&}Это собака раздирает кошку на части.
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:55.64,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Принеси запись с камеры наблюдения.
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:01.24,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты жив?
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:04.90,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Эй, ты жив?
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:09.36,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ответь мне, ты жив?
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:11.90,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Замолчи, а то я тебя пристрелю.
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:13.67,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Тогда скажи...
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:15.49,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А я жив?
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:19.13,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Выживший из ума старый пердун.
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:21.16,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это ты из ума выжил.
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:23.92,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ведь ты уже мёртв.
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:28.77,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Подумай хорошенько. Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:33.45,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, погиб в бою.
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:34.73,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Хорош ерунду пороть.
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:36.08,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я жив, что тут думать.
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:39.00,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ну так докажи это.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:39.94,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Доказать?
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:41.90,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Докажи мне, что ты жив.
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:45.94,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Если ты жив, то ты сможешь умереть, я прав?
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:48.01,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:49.21,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...жив.
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:51.66,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Значит, ты можешь умереть.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:53.84,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ну же, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:56.41,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Докажи, что ты жив.
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:58.45,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Доказать...
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:00.27,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...что я жив.
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:03.31,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ну же, давай.
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:05.41,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Раз ты жив - ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:07.47,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.67,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...жив.
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:12.88,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ну же! Ну же! Ну же!
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:15.08,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:16.13,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...я умру.
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:18.43,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Давай же, умирай!
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.38,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Повозка останавливается.
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:54.31,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Кого винить? Волов или повозку?
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:57.97,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:02.68,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Так винить волов или повозку?
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:04.52,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мне нужен ответ!
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:08.73,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Курумазо.
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:14.73,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Убиваешь каждого, чей ответ тебя не устраивает.
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:18.91,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Вряд ли кто способен поддержать с тобой разговор.
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:20.98,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.84,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Снова за своё?
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:27.63,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Кагецу.
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:29.80,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Предложи свой ответ.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:35.52,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Когда повозка останавливается, кого надобно винить? Волов или повозку?
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:39.32,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А чего тут думать-то?
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:42.54,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Нужно просто переехать дохлую корову.
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:51.35,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Хороший ответ.
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:54.22,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Забавная ты женщина.
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:59.99,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,После этого вы с Кагецу стали как инь и янь.
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:05.12,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Единые в мыслях и действиях, вы зависели друг от друга.
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:07.33,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:18.51,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Кагецу больше нет. Её убили.
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:21.05,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куро её убил!
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:25.30,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Сегодня я пришёл к тебе за ответом на свой вопрос.
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:28.59,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,И я жду, что ответ будет хороший.
Dialogue: 0,0:06:29.69,0:06:34.27,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты один в поле, а Куро подкрадывается к тебе сзади.
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:37.97,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты {\c&HC7C7C7&}перекрутишь{\c} его на фарш?
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:42.66,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Или же ты {\c&HC7C7C7&}перемелешь{\c} ему все кости до единой?
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:44.61,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что выбираешь?
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:48.88,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ни то ни другое.
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:54.42,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Чтобы он никогда не смог возродиться, я {\c&HC7C7C7&}порву{\c} его никчёмную душонку на части
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:07:00.01,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А потом {\c&HC7C7C7&}выброшу{\c} то, что останется, на помойку.
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:03.26,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Замечательный ответ.
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:07.42,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мне нужна его голова. Действуй.
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:08.51,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:23.86,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:26.24,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Никогда мотоциклов не видел?
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:27.49,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мотоциклов?
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:30.18,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Быстрое средство передвижения.
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:34.08,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Но без практики на нём далеко не уедешь.
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:36.08,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А в прошлом ещё и права нужны были.
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:37.72,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Народ, слушаем меня.
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:42.34,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мы почти у замка Красного императора.
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:47.36,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Чтобы узнать всю правду, мы не должны проиграть.
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:51.52,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ради Санивы и Изаны, наших павших товарищей.
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:55.63,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Так или иначе, чтобы поднять боевой настрой, нам необходимо...
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:07:57.98,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...подкрепление.
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:02.65,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Подкрепление...
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:13.00,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Почти готово.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:14.66,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куон, будешь?
Dialogue: 0,0:08:15.19,0:08:15.87,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:18.79,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Вопрос.
Dialogue: 0,0:08:19.73,0:08:23.46,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Быть не может... Не говори мне, что ты хотела сукияки!
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:24.55,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:28.50,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Многим очень нравится сукияки, у него отличный вкус - тут я не спорю.
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:33.00,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Но всё же мне кажется, что картошка лучше подходит именно к свинине!
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:34.74,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Да нет, я не об этом хотела спросить.
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:38.85,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Думаешь, сейчас подходящее время?
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:39.74,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Волнуешься?
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:42.45,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Враг не будет нас ждать.
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:44.83,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А, так вот ты о чём.
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:48.19,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Так мост всё равно опускается лишь раз в сутки.
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.24,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,И сейчас мы уже не успеваем.
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:53.13,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мы заночуем здесь, а на рассвете поедем дальше.
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:55.29,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Да даже если и так...
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:55.29,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,{\c&HC7C7C7&}Вкусно.
Dialogue: 0,0:09:08.89,0:09:10.05,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,И правда вкусно.
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:15.75,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Может, маршрут и верен.
Dialogue: 0,0:09:15.75,0:09:18.54,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Но мы же не знаем, откуда ждать армию Красного императора.
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:21.01,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Учитывая то, какие территории у них под контролем...
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:23.60,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...проблем стоит ждать уже в Йокогаме.
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:25.65,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Нам не остаётся выбора, кроме как ехать напролом.
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:28.03,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты сам-то веришь, что это получится?
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:30.93,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,"Непревзойдённая техника вождения!
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:32.67,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Довезу куда угодно, без сомнения!"
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:33.91,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Бредишь уже...
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:35.35,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Неужто не смотрела?
Dialogue: 0,0:09:35.35,0:09:37.25,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это ж из Ястреба Рока.
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:39.04,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Сутками напролёт его смотрел.
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:41.75,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Анимешка моего детства.
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:43.21,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Обожал её.
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:45.41,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А его отца звали Кондор Джамбо.
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:46.50,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Да-да-да-да!
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:48.55,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А полнометражка называлась "Monaco Survival".
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:50.35,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:09:50.35,0:09:53.46,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ну так какие территории они контролируют?
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:54.81,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Снова к этой теме?
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:58.31,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Может, вы мне объясните всё поподробней?
Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:03.81,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Долго рассказывать.
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:13.64,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Слышал о картели Ямато?
Dialogue: 0,0:10:14.29,0:10:18.10,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,До Великого Бедствия их влияние было почти безграничным.
Dialogue: 0,0:10:18.10,0:10:22.64,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Сталь, корабли, недвижимость, строительство, электроника, оборудование, автомобили...
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:25.83,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Разные отрасли промышленности без труда покорялись им.
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:28.17,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Всё это время Красный император оставался в тени.
Dialogue: 0,0:10:30.70,0:10:34.76,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Великое Бедствие позволило его армии в мгновение ока захватить обширные территории.
Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:39.89,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Используя Силы самообороны Японии...
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:41.64,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...они достигли превосходства над Канто...
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:43.49,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...и создали своё собственное королевство.
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:47.70,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,О Токио теперь практически ничего не слышно.
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:11:00.27,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Интересно, что нас ждёт во вражеских владениях...
Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:03.25,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Блин, как начнёшь жаловаться - так фиг остановишься.
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:07.66,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Моя логика простая.
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:11.84,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я проникну в тыл врага, чтобы вновь увидеть Куромицу.
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:14.13,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:11:15.28,0:11:16.76,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...тайное станет явью.
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:10.77,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:13.99,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Блядь!{Кака!}
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:18.48,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Нас так быстро обнаружили...
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:20.81,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Они точно поджидали Куро.
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:22.24,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ещё один.{одна?}
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:31.42,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт и дальше - нам хана!
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:32.76,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Тоннель!
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.42,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:51.09,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А теперь что? Если мы ничего не предпримем...
Dialogue: 0,0:12:51.09,0:12:52.78,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я буду приманкой.
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:55.43,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты одолжишь мне мотоцикл.
Dialogue: 0,0:12:55.43,0:12:56.71,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,И мы разделимся.
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:58.63,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для шуток!
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:12:59.78,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Всё получится.
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:01.95,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это вряд ли сложнее, чем ездить на лошади.
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:07.21,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куро, покажи-ка ухо.
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:13.38,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Извини. Это радиопередатчик.
Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:14.88,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Тоннель заканчивается.
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:27.64,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Вот и они!
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:42.80,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куро, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:45.62,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Встречаемся после третьего моста.
Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:47.52,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Не сворачивай.
Dialogue: 0,0:13:47.52,0:13:48.25,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:57.05,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Какое то время нас будет трясти.
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:59.68,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Так что держитесь крепче!
Dialogue: 0,0:14:25.72,0:14:27.52,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Хватит играть в догонялки...
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:44.60,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Дорога выровнялась!
Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:46.43,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Стреляй, Куон!
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:42.03,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Дурак, что не боится меча.
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:45.03,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Дурак, что не боится смерти.
Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:49.12,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Дурак, что не боится меня.
Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:52.37,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Дурак, что не боится моего владыки.
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:56.46,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Не видать мне покоя, пока ты жив!
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:06.72,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куро вырвался из моих объятий.
Dialogue: 0,0:16:06.72,0:16:11.47,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Но оставь голову, дабы я окунул её в свою мочу!
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:22.57,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куро!
Dialogue: 0,0:16:22.57,0:16:24.95,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мы уже рядом!
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:44.92,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куро в машине!
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:46.68,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:01.25,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мы проезжаем Касумигесаки.
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:03.69,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Уже виден замок Красного императора.
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:12.71,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мост вот-вот должны опустить.
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:14.33,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мы должны успеть.
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:01.71,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:18:01.71,0:18:03.49,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Штаб, как слышно?
Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:04.59,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,У нас гости.
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:06.86,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Их нужно остановить!
Dialogue: 0,0:18:06.86,0:18:08.00,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Говорит штаб.
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:09.89,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мы позаботимся, чтобы их уничтожили.
Dialogue: 0,0:18:16.31,0:18:19.52,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,И не надейтесь сбежать!
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:24.23,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Грёбаная адская колесница!{Kasha}
Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:34.28,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Карута, там не проехать!
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:36.08,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Не боись! Прорвёмся!
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:47.23,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Сейчас же поднимите мост!
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:48.16,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Немедленно!
Dialogue: 0,0:18:48.16,0:18:49.76,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Заблокируйте вход!
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:53.76,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мост...
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:04.40,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты жив или мёртв?
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:07.12,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты жив или мёртв?
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:08.78,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты жив или мёртв?
Dialogue: 0,0:19:08.78,0:19:10.40,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты жив или мёртв?
Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:14.74,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Сейчас нельзя сдаваться!
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:29.63,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,"Непревзойдённая...
Dialogue: 0,0:19:34.26,0:19:37.93,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Непревзойдённая... техника вождения!
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:42.98,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Довезу куда угодно, без сомнения!"
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:45.46,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Карута!
Dialogue: 0,0:20:46.23,0:20:48.92,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты жив?
Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:53.52,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ответь мне, ты ещё жив?
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:56.17,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Карута, Куро...
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:57.72,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Карута!
Dialogue: 0,0:21:02.97,0:21:05.02,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты уже мёртв.
Dialogue: 0,0:21:14.49,0:21:17.59,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Как так?!
Dialogue: 0,0:21:17.59,0:21:19.88,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я не вижу разницы между жизнью и смертью.
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:33.71,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Карута...
Comment: 0,0:21:49.29,0:21:52.37,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Shiranaide ite ne
Comment: 0,0:21:53.67,0:21:57.67,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi igai no sekai mo
Comment: 0,0:21:57.67,0:22:02.59,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Ariamaru shiawase wo
Comment: 0,0:22:04.05,0:22:06.47,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Honto wa
Comment: 0,0:22:06.47,0:22:12.56,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Setsunasugite nakinagara dakishimete
Comment: 0,0:22:12.56,0:22:20.28,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi wo mou ataatarashii me wo ikiteru
Comment: 0,0:22:20.28,0:22:24.57,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Yukeba ii youni
Comment: 0,0:22:24.57,0:22:34.92,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Doremo inai kaermichi kotoba nimo naranai
Comment: 0,0:22:34.92,0:22:41.63,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Kimochi wo yogoshite yo
Comment: 0,0:22:41.63,0:22:45.13,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Warawanai me wo
Comment: 0,0:22:45.13,0:22:53.64,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi no subete wo
Dialogue: 0,0:21:49.29,0:21:52.37,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Не смотри, прошу тебя я...
Dialogue: 0,0:21:53.67,0:21:57.67,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...на то, что мир тебе предложить готов...
Dialogue: 0,0:21:57.67,0:22:02.59,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...а смотри только, только на меня.
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:06.47,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Правда в том...
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:12.56,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,что сквозь обьятья прорывались боли слёзы, но я...
Dialogue: 0,0:22:12.56,0:22:20.28,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...печаль уняв, смотрю отныне на сей мир не так, как раньше.
Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:24.57,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Ведь путь лежит вперёд.
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:34.92,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Когда мы одни идём по тропе, в сознании всё мутится, и...
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:41.63,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...то, что во мне таилось вчера,
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:45.13,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,сегодня жаждет воли.
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:53.64,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Столь велика моя любовь.
Dialogue: 0,0:22:59.82,0:23:14.77,Kurozuka_tile_ed,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(991,451)}{\pos(409,179)\fs90}Следующая глава
Dialogue: 0,0:23:05.40,0:23:14.77,Kurozuka_tile_ed,,0000,0000,0000,,{\be1\frz0.395\pos(977,644)}{\pos(320,288)}{\fad(3540,0)}{\fs90}Замок иллюзий