← Back to other subtitles

Kurozuka [Shinigami subs]

Kurozuka - 10 RAW.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: kurozuka
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kurozuka,Bolid,75,&H00ECE9DC,&H00000000,&H1E3A2822,&HC8000000,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.5,1,2,3,3,10,204
Style: Kuro_ani,Garamond,60,&H00101045,&H000A111F,&H0A5E9168,&HAA060E11,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,5,2,10,10,10,0
Style: Kurozuka_tile,Bolid,35,&H00101F3A,&H00000000,&H00DEBFD2,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_tile_ed,Bolid,35,&H0A235C5A,&H00193736,&H1E4E5364,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.2,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_time,Bolid,35,&H00D8D3D4,&H00000000,&H00B05983,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.5,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_std,Sylfaen,58,&H14CED4DA,&H00F9F9FD,&H1E292C6D,&HC8000000,-1,0,0,0,110,100,0.1,0,1,1,1,2,3,3,10,204
Style: Kurozuka_main,a_MachinaOrtoRg&Bt,50,&H14E9F7F0,&H00000000,&H1E1A2946,&HC8000000,0,0,0,0,105,90,1,0,1,2.5,1,2,3,3,10,204
Style: Kurozuka_ED_RU,Monotype Corsiva,65,&H0A606060,&H64A2A5A4,&H32FFFCFD,&HFF000000,0,-1,0,0,100,70,0.2,0,1,3,1,3,10,10,10,204
Style: Kurozuka_ED,Monotype Corsiva,65,&H0A5F464C,&H6405FEF6,&H32FFFCFD,&HFF000000,0,-1,0,0,100,70,0.2,0,1,3,1,9,10,15,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(636,671)}{\pos(309,264)\c&H010102&}{\bord0\fs95}Курозука
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,162)}А{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,198)}н{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,462)}и{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,263)}м{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,295)}е{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,349)}с{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,382)}е{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,413)}р{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,231)}и{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,498)}а{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,535)}л{\b0}
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:12.74,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Огни негасимые ввысь устремляются...
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:21.08,Kurozuka,,0000,0000,0000,,...а море спешит к брегу дальнему.
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:30.17,Kurozuka,,0000,0000,0000,,То бог или демон, пылающий яростью...
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:40.68,Kurozuka,,0000,0000,0000,,...гром посылает рукой механической.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:46.89,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\pos(643,172)}{\shad0\bord1\c&H010102&}{\fs26\fs95}Глава X
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:46.89,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\pos(644,543)}{\shad0\bord1\c&H010102&}{\fs26\fs95}Замок иллюзий
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:46.89,Kurozuka_time,,0000,0000,0000,,{\fs26\fs60\an3}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:46.89,Kurozuka_time,,0000,0000,0000,,{\fs26\fs60\an7}Перевод: Treph
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:02.06,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куон.
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:12.89,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:23.54,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Воздух неподвижен.
Comment: 0,0:03:23.91,0:03:24.54,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:08.85,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в замок Красного императора, Куро!
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:12.01,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я Хасегава, и я тут главный.
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:16.64,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты, конечно, сейчас видишь меня впервые.
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:20.89,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Но уж я-то о тебе всё знаю.
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:24.99,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты изгой, которому более тысячи лет.
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:29.74,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я терпеливо ждал дня...
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:32.40,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...когда ты наконец предстанешь передо мною.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:37.82,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это почти что... любовь.
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:42.33,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Нравится же тебе заставлять других ждать.
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:47.61,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я уже стал волноваться, не задерживают ли тебя Арашияма и Кагецу.
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:51.54,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А до этого я даже подослал к тебе Куона.
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:55.47,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Так что считайте это наказанием.
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:04:59.01,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Помучайтесь ещё немного.
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:17.36,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:28.76,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куромицу...
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:58.19,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:07.46,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Объясни, что ты делаешь, Куромицу.
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:09.82,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты смотрел?
Comment: 0,0:08:10.47,0:08:11.33,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:15.79,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,И ты... всё видел?
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:40.37,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:52.30,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:23.28,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:30.11,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Не поделишься впечатлениями?
Dialogue: 0,0:09:31.78,0:09:33.70,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:35.22,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:37.60,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Почему у тебя мой сон?
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:43.38,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А это никакой не сон. Неужто не помнишь?
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:51.98,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это единственная сохранившаяся запись, на которой запечатлены вы оба.
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:53.89,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ей уже двадцать лет.
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:56.64,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Откуда это запись?
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:59.89,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,В те времена зрелищ было даже меньше, чем хлеба.
Dialogue: 0,0:09:59.89,0:10:04.02,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Однажды кто-то снял облаву на камеру и распространил копии.
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:07.19,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,На них моментально появился спрос.
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:11.63,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,С тех пор солдаты всегда берут с собой камеры, когда идут на задание.
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:15.95,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, они записывают то, как убивают людей.
Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:20.50,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Разве не знаешь?
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:27.59,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:29.42,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Всё понял.
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:34.10,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Дай-ка я расскажу тебе кое-что познавательное.
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:38.43,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Во время своего путешествия ты лишился всех воспоминания, я прав?
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:40.11,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Путешествия?
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:44.34,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это как-то связано с особенностями твоего тела.
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:45.98,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Особенностями тела?
Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:49.44,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я говорю о том, что ты не стареешь со временем.
Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:53.34,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Попробуем по-другому.
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:59.58,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мы знаем о тебе много больше, чем ты сам.
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:04.08,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Помнишь этого человека?
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:07.59,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ёкояма Хироаки.
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:11.61,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Он состоял в спецотряде Сил самообороны.
Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:14.81,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Двадцать лет назад он пропал без вести при выполнении задания.
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:18.10,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мы так и не узнали, что с ним произошло.
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:23.60,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Его заданием было выследить тебя и ту женщину.
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:29.61,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,У нас есть картотека отпечатков пальцев всех наших солдат.
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:32.48,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это отпечаток пальца Ёкоямы.
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:36.38,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А это, Куро, твой отпечаток.
Dialogue: 0,0:11:40.37,0:11:44.21,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Один в один, ни единого отличия.
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:49.42,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А вот отпечатки на брошенном тобою оружии не совпадают с твоими теперешними.
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:55.47,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это значит, что тогда ты и Ёкояма всё ещё были разными людьми.
Dialogue: 0,0:11:55.47,0:11:57.90,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Но сейчас отпечатки всех твоих пальцев...
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:03.08,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...идентичны десяти отпечаткам его пальцев.
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:04.72,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Другими словами, Куро...
Dialogue: 0,0:12:06.13,0:12:11.02,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...нам лишь остаётся предположить, что ты и есть Хироаки Ёкояма.
Dialogue: 0,0:12:11.89,0:12:14.86,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Как минимум, ему принадлежит это тело.
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:19.02,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Как ни крути, это ловкий трюк.
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:25.29,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Судя по результатам анализа твоей ДНК, твоему телу уже почти тысяча лет.
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:28.26,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я бы отнёсся к этому скептически...
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:31.04,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...но последовательность нуклеотидов не может врать.
Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:33.87,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Так что же это значит?
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:36.98,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ответь мне на вопрос.
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:39.40,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Кто же ты такой...
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:41.89,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...на самом деле?
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:48.76,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мне будет проще ответить самому.
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:51.30,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:53.53,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...чудовище.
Dialogue: 0,0:12:54.78,0:12:57.22,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Уродливое, но величественное.
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:13:00.95,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Противное, но красивое - высшее...
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:03.87,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...чудовище.
Dialogue: 0,0:13:04.79,0:13:11.43,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Чтобы продолжать жить дальше, каждые сто лет ты вынужден менять тело.
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:13.39,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Когда твоё тело стареет...
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:15.57,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...ты его просто-напросто меняешь.
Dialogue: 0,0:13:20.18,0:13:23.96,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,И каждый раз, когда ты его меняешь...
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:28.19,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...все накопленные тобой воспоминания исчезают.
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:30.98,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Жалко, не правда ли?
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:43.03,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я был охвачен трепетом...
Dialogue: 0,0:13:43.03,0:13:46.70,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...когда двадцать лет назад впервые узнал о твоём существовании.
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:49.86,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я не мог сдерживать любопытство!
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:52.46,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ведь если объединить...
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:55.08,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...твою безупречную кровь со столь же идеальным телом...
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:58.22,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...из этого получится нечто потрясающее, правда?
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:00.13,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Хочу это увидеть.
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:01.51,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Увидеть.
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:03.22,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Увидеть!
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:08.78,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Если у тебя будет подходящее тело...
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:13.28,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...твоим возможностям не будет границ!
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:17.03,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это может стать началом высшей формы жизни!
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:22.41,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и создал Куона.
Dialogue: 0,0:14:23.60,0:14:29.37,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я создал его из образца твоей крови.
Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:33.92,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Сорок восьмой образчик, нестареющий и неуязвимый!
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:51.17,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Да понял я.
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:52.31,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Всё пройдёт быстро.
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:56.44,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:58.69,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:08.27,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты что, совсем меня забыл?
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:10.06,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А я-то надеялся...
Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:11.83,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, кто ты.
Dialogue: 0,0:15:13.83,0:15:15.71,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Тогда давай сменим тему.
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:18.42,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты же ненавидишь жуков, да?
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:24.98,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,В детстве жук-усач укусил тебя за большой палец, и ты разревелся, как девчонка.
Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:30.91,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты до сих пор его прячешь, сам того не замечая.
Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:32.60,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я угадал?
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:35.35,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:38.68,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Сказать тебе, что ли?
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:41.78,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Куон.
Dialogue: 0,0:15:43.39,0:15:45.73,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Как твоё ничего, братец?
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:48.45,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Пять лет назад ты был частью меня, круто?
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:53.06,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Почему, по-твоему, ты так хорошо обращаешься со стволом?
Dialogue: 0,0:15:53.06,0:15:55.75,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты тут не при чём. Это всё я.
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:16:00.46,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Вся моя память и все способности перешли к тебе.
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:04.77,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Как ты мог всё забыть?
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:08.42,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Пять лет назад ты был какой-то жалкой клеткой.
Dialogue: 0,0:16:09.18,0:16:14.36,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Благодаря мне сейчас ты превосходный солдат.
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:16.53,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты мне этим обязан.
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:20.69,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,После этого тебе удалось проникнуть в Ханиву...
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:25.92,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...и как только объявился Куро - ты тотчас привёл его сюда.
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:28.66,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Эмоции меня переполняют!
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:31.63,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты наконец-то вырос и окреп!
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:33.08,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Куон!
Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:35.25,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мой милый братишка!
Dialogue: 0,0:16:46.99,0:16:49.30,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Потому в моём сердце боль.
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:54.81,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что я убиваю самого себя.
Dialogue: 0,0:17:13.87,0:17:16.46,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:17:17.44,0:17:19.25,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это Куон?
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:24.00,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Да. Тот самый образчик, которого ты ждала.
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:38.37,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Он и правда очень похож...
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:41.21,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...на него.
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:57.68,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Теперь остаётся лишь привести его сюда.
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:18:02.13,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Однозначно. Сейчас это главная задача.
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:06.37,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Как для тебя, так и для меня.
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:09.63,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:41.21,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Если ты желаешь крови Куромицу...
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:44.63,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...ты должен преодолеть смерть.
Dialogue: 0,0:18:45.69,0:18:49.05,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,У тебя это должно получиться.
Dialogue: 0,0:19:05.69,0:19:07.19,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:10.38,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Сначала - менее интересные опыты.
Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:12.28,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Интересно, что произойдёт...
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:20.08,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...если влить в неё твою кровь.
Dialogue: 0,0:19:20.40,0:19:21.08,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Рай!
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:29.13,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты знаком с историей Дракулы.
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:34.13,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Это роман Брэма Стокера о графе-вампире.
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:37.68,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я хочу воссоздать его сюжет, используя твою кровь.
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:45.10,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я хочу убедиться, что твои способности могут передаваться...
Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:48.48,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...подобным способом.
Dialogue: 0,0:19:48.48,0:19:53.07,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ведь тогда я смогу стать автором новой легенды!
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:55.31,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:57.62,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Она здесь не при чём!
Dialogue: 0,0:19:57.62,0:20:01.82,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Собаки Павлова тоже были не при чём!
Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:24.73,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,На наших глазах рождается высшая форма жизни!
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:13.94,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Скотина, да как ты смеешь прикасаться ко мне своими говняными ручищами!
Dialogue: 0,0:21:14.51,0:21:17.86,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мокрого места не оставлю!
Comment: 0,0:21:49.29,0:21:52.37,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Shiranaide ite ne
Comment: 0,0:21:53.67,0:21:57.67,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi igai no sekai mo
Comment: 0,0:21:57.67,0:22:02.59,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Ariamaru shiawase wo
Comment: 0,0:22:04.05,0:22:06.47,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Honto wa
Comment: 0,0:22:06.47,0:22:12.56,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Setsunasugite nakinagara dakishimete
Comment: 0,0:22:12.56,0:22:20.28,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi wo mou ataatarashii me wo ikiteru
Comment: 0,0:22:20.28,0:22:24.57,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Yukeba ii youni
Comment: 0,0:22:24.57,0:22:34.92,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Doremo inai kaermichi kotoba nimo naranai
Comment: 0,0:22:34.92,0:22:41.63,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Kimochi wo yogoshite yo
Comment: 0,0:22:41.63,0:22:45.13,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Warawanai me wo
Comment: 0,0:22:45.13,0:22:53.64,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi no subete wo
Dialogue: 0,0:21:49.29,0:21:52.37,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Не смотри, прошу тебя я...
Dialogue: 0,0:21:53.67,0:21:57.67,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...на то, что мир тебе предложить готов...
Dialogue: 0,0:21:57.67,0:22:02.59,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...а смотри только, только на меня.
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:06.47,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Правда в том...
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:12.56,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,что сквозь обьятья прорывались боли слёзы, но я...
Dialogue: 0,0:22:12.56,0:22:20.28,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...печаль уняв, смотрю отныне на сей мир не так, как раньше.
Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:24.57,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Ведь путь лежит вперёд.
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:34.92,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Когда мы одни идём по тропе, в сознании всё мутится, и...
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:41.63,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...то, что во мне таилось вчера,
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:45.13,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,сегодня жаждет воли.
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:53.64,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Столь велика моя любовь.
Dialogue: 0,0:22:59.82,0:23:14.77,Kurozuka_tile_ed,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(991,457)}{\pos(409,179)\fs90}Следующая глава
Dialogue: 0,0:23:05.33,0:23:14.77,Kurozuka_tile_ed,,0000,0000,0000,,{\be1\frz0.395\pos(979,644)}{\pos(320,288)}{\fad(3540,0)}{\fs90}Бесконечная битва