Kurozuka [Shinigami subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: kurozuka
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kurozuka,Bolid,75,&H00ECE9DC,&H00000000,&H1E3A2822,&HC8000000,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.5,1,2,3,3,10,204
Style: Kuro_ani,Garamond,60,&H00101045,&H000A111F,&H0A5E9168,&HAA060E11,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,5,2,10,10,10,0
Style: Kurozuka_tile,Bolid,35,&H00101F3A,&H00000000,&H00DEBFD2,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_tile_ed,Bolid,35,&H0A235C5A,&H00193736,&H1E4E5364,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.2,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_time,Bolid,35,&H00D8D3D4,&H00000000,&H00B05983,&HC80E1B1B,0,0,0,0,90,100,0.2,0,1,1.5,5,2,20,20,10,204
Style: Kurozuka_std,Sylfaen,58,&H14CED4DA,&H00F9F9FD,&H1E292C6D,&HC8000000,-1,0,0,0,110,100,0.1,0,1,1,1,2,3,3,10,204
Style: Kurozuka_main,a_MachinaOrtoRg&Bt,50,&H14E9F7F0,&H00000000,&H1E1A2946,&HC8000000,0,0,0,0,105,90,1,0,1,2.5,1,2,3,3,10,204
Style: Kurozuka_ED_RU,Monotype Corsiva,65,&H0A606060,&H64A2A5A4,&H32FFFCFD,&HFF000000,0,-1,0,0,100,70,0.2,0,1,3,1,3,10,10,10,204
Style: Kurozuka_ED,Monotype Corsiva,65,&H0A5F464C,&H6405FEF6,&H32FFFCFD,&HFF000000,0,-1,0,0,100,70,0.2,0,1,3,1,9,10,15,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(636,671)}{\pos(309,264)\c&H010102&}{\bord0\fs95}Курозука
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,162)}А{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,198)}н{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,462)}и{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,263)}м{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,295)}е{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,349)}с{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,382)}е{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,413)}р{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,231)}и{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,498)}а{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.82,Kuro_ani,,0000,0000,0000,,{\pos(494,535)}л{\b0}
Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:13.53,Kurozuka,,0000,0000,0000,,В башне высокой мираж обитает.
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:20.79,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Химера, взвопив, крыло раскрывает.
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:28.63,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Клинок все эмоции вмиг обрубает.
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:40.17,Kurozuka,,0000,0000,0000,,В дороге предвиденье нас поджидает.{типа стих получился, ога}
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:46.98,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\pos(643,172)}{\shad0\bord1\c&H010102&}{\fs26\fs95}Глава XI
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:46.98,Kurozuka_tile,,0000,0000,0000,,{\pos(644,543)}{\shad0\bord1\c&H010102&}{\fs26\fs95}Бесконечная битва
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:46.98,Kurozuka_time,,0000,0000,0000,,{\fs26\fs60\an3}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:46.98,Kurozuka_time,,0000,0000,0000,,{\fs26\fs60\an7}Перевод: Treph
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:44.78,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Больно, да?
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:53.00,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,{\fs45}Это усовершенствованный штамм нейротоксина, извлечённого из желёз бразильского странствующего паука, обитающего в лесах Амазонки!{OMFG}
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.05,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Даже ты не сможешь быстро от него оправиться.
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:59.41,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Тебе знакомы слова Толстого, литератора древности?
Dialogue: 0,0:02:59.41,0:03:02.49,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,"Мы не можем представить себе жизнь после смерти...{Within an infinitely evolving civilization,}
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:05.17,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...и не можем вспомнить жизнь до рождения...{as long as one's death remains meaningless,}
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:07.57,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...потому что не можем представить себе ничего вне времени."{then one's life is meaningless as well.}
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:13.91,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я опровергну его слова, научившись управлять и жизнью, и смертью!
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:15.82,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А для этого, Куро...
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:20.49,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...мне нужна твоя голова!
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:30.84,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что-то твоя способность к регенерации меня не радует.
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:33.55,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Должно быть, твоё текущее тело исчерпало свои возможности.
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:35.55,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куро.
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:41.27,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Не шевелись, а то заметит...
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:45.69,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Скоро ты сможешь его достать.
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:47.81,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Сзади и справа.
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:13.21,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куро, над тобой.
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:19.30,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Спереди.
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:23.22,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Позади.
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:46.54,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куро?
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:52.50,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куро? Куро?
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:55.08,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты жив?
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:00.57,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куро, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:02.61,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:06.34,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...отсюда его не вижу.
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:09.89,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Будь осторожней.
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:21.62,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Так это ты?!
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:50.63,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Всё ещё в состоянии вопить?!
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:54.63,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Жалкая человечишка, ты даже не можешь быть марионеткой.
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:57.05,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я приделаю ему голову Куро...
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:07:00.48,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...и получу высшую форму жизни!
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:03.13,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я смогу занять место Бога!
Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:09.27,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Так получи же наказание за то, что мешаешь моей мечте осуществиться!
Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:22.63,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я принесу тебя в жертву высшей форме жизни, которой не страшна смерть!
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:49.45,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,По воле случая, я целился ей в шею.
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:51.93,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Но вместо этого...
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:56.58,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...пронзили мою собственную.
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:44.01,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Прошлое без прошлого.{Ф.Ф.К.}
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:47.87,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я никто.
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:26.90,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я ничто.
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:33.18,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Даже сейчас... это чувство непрестанно терзает меня.
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:36.80,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Пришла пора раскрыть все тайны.
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:50.68,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я должен её увидеть...
Dialogue: 0,0:09:55.17,0:09:57.39,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:01.10,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я должен найти ответы...
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:05.30,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...на все свои вопросы.
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:18.87,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,И всё же... что это за чувство?
Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:26.43,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:10:27.01,0:10:28.47,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:31.80,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Могу ли я точнее выразить свои чувства?
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:36.76,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Неужели... я до сих пор чего-то не знаю?
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:40.43,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Неужели меня до сих пор обманывают?
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:44.36,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Но кто? Эта женщина?
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:48.03,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Или, быть может, я сам?
Dialogue: 0,0:10:53.12,0:10:54.49,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:56.94,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...судьба?
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:38.20,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,"Прости меня". Что это значит?
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:43.20,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А многое сделал ради твоего блага.
Dialogue: 0,0:13:43.87,0:13:44.99,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я проник в Ханиву.
Dialogue: 0,0:13:47.39,0:13:50.24,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Повинуясь твоей воле, я ждал появления Куро.
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:55.69,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мотивы этих поступков мне неизвестны, но их знаешь ты.
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:13:59.79,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Всё это время я посвящал свою жизнь тебе.
Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:05.13,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Лишь бы увидеть твоё счастливое лицо, госпожа Куромицу!
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:29.01,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Вот мы и остались вдвоём.
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:42.95,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь забрать моё тело, да?
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:45.32,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Да что с тобой, Куон?
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:49.33,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,И отдать его ему... Да, ему....
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:54.62,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь хотела меня использовать, да?
Dialogue: 0,0:15:56.71,0:16:02.26,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,А на самом деле тебе нужен только Куро, да?
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:07.30,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Неужели я недостоин сопровождать тебя в твоём путешествии?
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:10.58,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Неужели я ни на что не годен?
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:16.60,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Неужели ты... меня...
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:22.03,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,...не любишь?
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:40.41,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ты меня не любишь, да?
Dialogue: 0,0:16:59.44,0:17:01.32,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куон...
Dialogue: 0,0:17:47.57,0:17:49.07,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куон.
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:51.57,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Я тебя прикончу!
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:06.72,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Если бы только тебя не было!
Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:15.45,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Сдохни... выродок!
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:17.91,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куро... скажи мне...
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:23.92,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Куромицу, что я видел, была иллюзией?
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:30.93,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,У неё на боку были три маленьких родинки...
Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:35.68,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Мне они привиделись?
Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:47.23,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Ну и рожу ты состроил.
Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:53.23,Kurozuka_main,,0000,0000,0000,,Значит, даже твоё лицо может искривляться, Куро?!
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:10.52,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Несчётное людей число исчезло...
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:19.46,Kurozuka,,0000,0000,0000,,...волнами времени навеки смыты.
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:26.58,Kurozuka,,0000,0000,0000,,Искал Адачигахары ты могилу чёрную...
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:40.27,Kurozuka,,0000,0000,0000,,...и вот достиг её ты наконец-таки.
Comment: 0,0:21:49.29,0:21:52.37,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Shiranaide ite ne
Comment: 0,0:21:53.67,0:21:57.67,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi igai no sekai mo
Comment: 0,0:21:57.67,0:22:02.59,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Ariamaru shiawase wo
Comment: 0,0:22:04.05,0:22:06.47,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Honto wa
Comment: 0,0:22:06.47,0:22:12.56,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Setsunasugite nakinagara dakishimete
Comment: 0,0:22:12.56,0:22:20.28,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi wo mou ataatarashii me wo ikiteru
Comment: 0,0:22:20.28,0:22:24.57,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Yukeba ii youni
Comment: 0,0:22:24.57,0:22:34.92,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Doremo inai kaermichi kotoba nimo naranai
Comment: 0,0:22:34.92,0:22:41.63,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Kimochi wo yogoshite yo
Comment: 0,0:22:41.63,0:22:45.13,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Warawanai me wo
Comment: 0,0:22:45.13,0:22:53.64,Kurozuka_ED,,0000,0000,0000,,Atashi no subete wo
Dialogue: 0,0:21:49.29,0:21:52.37,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Не смотри, прошу тебя я...
Dialogue: 0,0:21:53.67,0:21:57.67,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...на то, что мир тебе предложить готов...
Dialogue: 0,0:21:57.67,0:22:02.59,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...а смотри только, только на меня.
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:06.47,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Правда в том...
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:12.56,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,что сквозь обьятья прорывались боли слёзы, но я...
Dialogue: 0,0:22:12.56,0:22:20.28,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...печаль уняв, смотрю отныне на сей мир не так, как раньше.
Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:24.57,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Ведь путь лежит вперёд.
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:34.92,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Когда мы одни идём по тропе, в сознании всё мутится, и...
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:41.63,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,...то, что во мне таилось вчера,
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:45.13,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,сегодня жаждет воли.
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:53.64,Kurozuka_ED_RU,,0000,0000,0000,,Столь велика моя любовь.
Dialogue: 0,0:22:59.82,0:23:14.77,Kurozuka_tile_ed,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(985,455)}{\pos(409,179)\fs90}Следующая глава
Dialogue: 0,0:23:05.33,0:23:14.77,Kurozuka_tile_ed,,0000,0000,0000,,{\be1\frz0.395\pos(973,644)}{\pos(320,288)}{\fad(3540,0)}{\fs90}Чёрная могила