Junjou Romantica 2 [Моэ! Моэ!]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 656
Last Style Storage: jr
Video File: [Zero-Raws] Junjou Romantica 2 - 02 RAW [704x396 DivX521].avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H008E1279,&H0068170A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,10,10,8,204
Style: Sign,KremlinCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title1,Comic Sans MS,42,&H007CAAF7,&H000000FF,&H007CAAF7,&H96000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,5,0,8,2,10,125,204
Style: Title2,Comic Sans MS,42,&H00B465F7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,0,8,2,10,125,204
Style: Title3,Comic Sans MS,30,&H00B452B1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00823000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан сейчас доведен до ручки.
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:24.31,Default,,0000,0000,0000,,И дело не только в том, что ему придется появиться на вечеринке, хотя он это ненавидит,
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,но еще и в том, что он повстречал своего старшего брата, которого совершенно не выносит.
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Да еще его братец почему-то прислал мне цветы...
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,В общем, я пытаюсь сидеть тихо и не злить его,
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:40.87,Default,,0000,0000,0000,,потому что в итоге всегда я оказываюсь крайним!
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, ты уж реши - или ты куришь, или ты пьешь!
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Эта вечеринка просто еще одна часть твоей работы.
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Я никого об этом не просил.
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, нехорошо так говорить.
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего страшного в том, чтобы хоть иногда снисходить до общества обычных людей.
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю общество твоего...
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:10.06,Sign,,0000,0000,0000,,{\move(251,170,251,200)\b1\i1\fs45\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Б\NУ\NМ\NЦ
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:09.10,Default,,0000,0000,0000,,а не общество людей.
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, я тебе сделал одолжение и приперся сюда с тобой, так что иди уже и поулыбайся народу.
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Я наелся.
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я здесь только потому, что ты сказал, что хочешь пойти...
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Что?
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин. Ты же знаешь, у меня и других дел полно.
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо готовиться к экзаменам за второй семестр!
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь хорошо иногда делать так?
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Останавливаться в люксе и наслаждаться этим как влюбленная парочка.
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Это {\i1}кто{\i0} здесь влюбленная парочка?
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так упорно не признаёшь это?
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Не признаю что?
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты ни разу не говорил мне, что любишь меня.
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что? С чего вдруг ты этим озаботился?
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Я точно уже говорил тебе это. Не помню, когда конкретно, но...
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не говорил "я люблю тебя", а только "я думаю..." или "наверное".
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Подумаешь. Мы оба японцы, так что притворимся, что поняли друг друга.
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, сейчас признаешься?
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:24.01,Default,,0000,0000,0000,,"Признаюсь"? В чем признаюсь?
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,"Я люблю тебя, Усаги-сан".
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:27.35,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:30.73,Default,,0000,0000,0000,,"Мне так хорошо, когда я думаю о тебе..."
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,"... моё тело пылает от страсти..."
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Отстань, отстань!
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:37.15,Default,,0000,0000,0000,,"... я не могу жить без тебя..."
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:40.11,Default,,0000,0000,0000,,ОТСТАНЬ, БЛИН!
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Хватит вымещать на мне своё раздражение!
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати уже!
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты думаешь, что можно всё время делать всё, что заблагорассудиться с тем, кого любишь?
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, думаю.
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Это проблема?
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:13.02,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(318,144)}Что случилось дважды, то может случиться и трижды
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:29.30,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(165,105)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Чистая
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:29.30,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(314,163)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Романтика
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:29.30,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(165,105)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Чистая
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:29.30,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(314,163)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Романтика
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Я начну с объяснения основного плана церемонии и описания зала.
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Все должно быть безупречно.
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Исака-сан, Вы в основном...
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,О, я никак с галстуком не разберусь.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка я.
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас как маленький ребёнок.
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты и есть ребёнок.
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну чего ты хотел? \NЯ костюм надеваю третий раз в жизни!
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, сюда, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, Вы будете стоять... ну-ка... возле тех цветов.
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Вы слушаете?
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Малыш.
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы переговорить с тобой. Ты не против?
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Я давно подумывал сказать тебе это. Сейчас удобный случай.
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты держался подальше от Акихико.
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:57.31,Default,,0000,0000,0000,,О-о чем Вы говорите?
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Акихико знакомы с детства, и я знаю его натуру как свои пять пальцев.
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Эм, по-моему, я не совсем понимаю, о чем Вы.
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Усаги-саном не...
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Он талантлив и привлекателен. Люди проявляют к нему интерес.
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:21.33,Default,,0000,0000,0000,,И в хорошем смысле, и в плохом.
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы Акихико вляпался во что-нибудь неприятное.... или скандальное.
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты смышленый парень и понимаешь о чем я?
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Исака-сан, я думаю, что Вы неправильно все это поняли.
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Я просто... просто живу у него и всё.
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан друг моего брата и мой домовладелец.
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:50.65,Default,,0000,0000,0000,,О, правда?
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Нас с Усаги-саном больше ничего не связывает!
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это неправда...
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Я занимаюсь продажами и так зарабатываю деньги.
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:08.67,Default,,0000,0000,0000,,И я думаю, что смогу увеличить объемы продаж.
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:13.51,Default,,0000,0000,0000,,И если что-нибудь встанет у меня на пути, что-нибудь неприятное, я избавлюсь от этого.
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Хаха, прости. Если между вами ничего нет, то я зря беспокоюсь. Забудь об этом.
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, вечеринка скоро начнется. Осмотримся.
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Если ты слишком сближаешься с кем-то, то, в конце концов, останешься ни с чем.
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь, чтобы у кого-нибудь были неприятности?
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Неприятности...?
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, мы рады приветствовать вас на вечеринке в честь награждения Усами Акихико-сенсея премией Кикукава!
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:50.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs45\b1\i1\pos(315,252)}Усами Акихико\NВечеринка в честь награждения премией Кикукава\Nорганизатор изд-во Марукава
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Исака-сан хотел лишь убедиться, что никто не узнает то, что Усаги-сан встречается со мной, с парнем.
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он не хочет, чтобы я крутился возле него.
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, я же не встречаюсь с ним!
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:10.23,Default,,0000,0000,0000,,И это он первый начал домогаться меня!
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Что же известно Исака-сану?
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Не могу понять, о чем думает этот мужик.
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:20.95,Default,,0000,0000,0000,,То есть, я повел себя осторожно и все отрицал, но...
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Но я чувствую, что немного, совсем чуть-чуть, раздражен этим...
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, несколько слов от Усами-сенсея, лауреата премии.
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Я Усами Акихико.
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Кто это такой?!
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:49.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(342,76)}Я хотел бы поблагодарить вас за то, что нашли время и пришли сюда,
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Айкава-сан, это же вранье! Он всех обдуривает!
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:53.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(319,89)}И я невероятно благодарен за эту восхитительную вечеринку, которая состоялась лишь благодаря вам.
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-кун, так все взрослые делают.
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:09:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Этот роман, за который я имел честь быть награжденным премией Кикукава,
Dialogue: 0,0:09:03.83,0:09:06.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,95)}объединяет в себе идеи всех остальных книг, написанных мной.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Черт, вы только гляньте на него. Прилепил себе фальшивую улыбочку, и строит из себя "хорошего парня".
Dialogue: 0,0:09:09.29,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Граждане! Вас дурят! Вы даже не представляете, какой он псих на самом деле!
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Он на самом деле не умеет ничего, кроме как книжки писать!
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Он величайший, жуткий извращенец!
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Что за нахальный вид?
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сейчас я ему снижу уровень пафоса!
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан...
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем, Усами-сенсей!
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Я прочитала Вашу книгу, она так впечатлила меня!
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Желаю Вам повеселиться.
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Усаги-сан...!
Dialogue: 0,0:09:53.34,0:09:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Мои поздравления, Усами-сенсей!
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки...
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, Усами-сенсей.
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Это Суми-сенсей. Он был членом отборочного комитета.
Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю. Я всегда слежу за Вашим творчеством.
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое. Мне тоже очень нравятся Ваши книги.
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:23.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(322,57)}Усаги-сан... Похоже, что он и вправду удивительный.
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:28.91,Default,,0000,0000,0000,,То есть, я знал, что он популярный писатель и всё такое, но...
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Это же актриса Цукиширо Ая?
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно она!
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Что она здесь делает?
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что они собираются экранизировать роман?
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Она играет главную героиню.
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что с Усами-саном будет все в порядке. Все знают, какая она сердцеедка!
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, рядом с ним такая актриса, а он все равно выглядит потрясающе! Она не затмила его!
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:11:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы Акихико вляпался во что-нибудь неприятное.... или скандальное.
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Здравый смысл подсказывает, что отношения двух мужчин это... неприлично.
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:12.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(316,61)}Н Е П Р И Я Т Н О С Т И
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Я могу доставить неприятности Усаги-сану...?
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Это слово для меня очень...
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:27.06,Default,,0000,0000,0000,,А? О-ох, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Я должен извиниться за ту ужасную сцену, свидетелем которой Вы тогда стали.
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Представлюсь еще раз.\NЯ Асахина, секретарь Исаки.
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы впервые на таком мероприятии?
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Я уже бывал на нескольких, но до сих пор никак не привыкну.
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда чувствую себя неуютно на этих гламурных вечеринках.
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Он пытается уделить мне внимание?
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Но было бы обидно не воспользоваться возможностью. Хотите чего-нибудь перекусить?
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Эмм, спасибо. Но мне нужно в туалет.
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что теперь понял, что пытался сказать Исака-сан.
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Даже если Усаги-сан говорит, что все в порядке,
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Пока я здесь... Это может причинить ему вред.
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу этого допустить.
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу причинять неприятности никому,
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:35.92,Default,,0000,0000,0000,,особенно Усаги-сану...
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:12:42.22,0:12:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Брат Усаги-сана...
Dialogue: 0,0:12:44.30,0:12:48.59,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(138,346)}Перевод:\NSakuramsk\N при участии\NРицки-куна.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:54.00,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(492,137)}Редактирование:\NЗ.Подколодная
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:54.06,Default,,0000,0000,0000,,В-вы здесь остановились?
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Я забронировал номер, подумав, что смогу встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:13:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Я и не ожидал, что действительно встречу тебя, хотя...
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:01.48,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Мне есть что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Иди за мной.
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Эмм, но я просто...
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:17.79,Default,,0000,0000,0000,,С-с-с-спасибо.
Dialogue: 0,0:13:18.84,0:13:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Ох. Вчера я действительно высказал этому господину всё, что на душе накипело...
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Дурааааак!
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Он обвинял Усаги-сана во всякой ерунде, поэтому я немного нагрубил ему.
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Он сам в этом виноват, поэтому не думаю, что мне следует извиняться, но....
Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:44.99,Default,,0000,0000,0000,,В этом "Дурааак!" был примерно годовой запас "дурака"...
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:47.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(498,388)\c&H000000&\3c&FFFFFF&}обычное "дурак"\N годовой запас "дуракаааааааааааааа"
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать, что делать...
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Спасибо за цветы!
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Но... почему цветы?
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты же любишь цветы? Ты вообще-то сам так сказал.
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:08.72,Default,,0000,0000,0000,,О, вот как. Ну, я так сказал только потому, что у меня в руках тогда были цветы...
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:11.93,Default,,0000,0000,0000,,То есть, не то чтобы они мне не нравятся.
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Так что же тебе нравится?
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:21.31,Default,,0000,0000,0000,,А? Ничего такого... эээ... ну....
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Может, клубника?
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Клубника.
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, клубника.
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что сказал, что любишь клубнику.
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Ох.. да.
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать, братик? Мы как будто на разных языках говорим!
Dialogue: 0,0:14:50.55,0:14:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Разве я мог подумать, что опять буду с ним разговаривать...?!
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:14:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Давно ты переехал к Акихико?
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, только в апреле.
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, очень трудно жить с ним.
Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, он даже не знает, что такое "убирать за собой".
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Я выполняю всю работу по дому и всё такое. Это моя плата за жильё.
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты занимаешься уборкой?
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Ты такой юный. Я удивлён.
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Да Вы тоже еще не старик, Харухико-сан.
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Э, сколько Вам лет...?
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Я на два года старше его.
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Но, вы знаете, я бы не подумал, что вы - братья, если бы Исака-сан не сказал.
Dialogue: 0,0:15:35.97,0:15:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы с Усаги-саном не сильно похожи.
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:40.27,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, не похожи.
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Не уверен, но, по-моему, я сказал что-то, разозлившее его.
Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Эм, похоже, мне пора возвращаться. Спасибо за торт.
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:16:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Не спеши, вечеринка ещё не скоро закончится. Останься подольше.
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Ооо, нет, простите. Я выскочил буквально на минутку.
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно возвращаться к Усаги-сану.
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу украсть тебя у Акихико.
Dialogue: 0,0:16:16.81,0:16:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:24.81,Default,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Что он сейчас сказал?!
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Собирается украсть меня?! Старший брат Усаги? Любит меня? Почему?
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:43.92,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, вообще! Я парень, это совершенно понятно и очевидно!
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один Усами!
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:16:51.47,0:16:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Там была гора клубники, и разговор не клеился...
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:16:59.14,Default,,0000,0000,0000,,И вдруг, внезапно...
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Я.. Но я правда... Я думаю, я...
Dialogue: 0,0:17:02.43,0:17:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я испускаю какие-то странные феромоны...
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты где-то головой ударился?
Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Успокойся. Ты так внезапно исчез, я волновался.
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Прости, ничего особенного.
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Если ничего особенного, то почему ты влетел в комнату, как будто за тобой кто-то гонится?
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Я шел в туалет, и встретил твоего брата...
Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Он остался в этом отеле?
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну и вот, мы немного поговорили о том, что случилось вчера...
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:47.98,Default,,0000,0000,0000,,А потом, вдруг он начал говорить чудные вещи, типа он украдет меня у тебя...
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:56.57,Default,,0000,0000,0000,,П-подожди, Усаги-сан! Наверное, мне послышалось!
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:18:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Не надо драться! Не надо!
Dialogue: 0,0:18:00.12,0:18:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Отнимать вещи у других людей это единственное, на что он способен!
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "вещи у других"? Не относись ко мне, как к вещи!
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не относился к тебе, как к вещи, но ты принадлежишь мне.
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Это кто решил?!
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:18:14.05,0:18:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт...!
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Акихико, а ну выматывай оттуда!
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Вечеринка заканчивается, покажи всем свою рожу напоследок!
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал всё, что было необходимо! Остальным займись сам!
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты, блин, издеваешься надо мной! Давай, удели им ещё пару часов!
Dialogue: 0,0:18:31.11,0:18:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь серьёзно относиться к своей работе?
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:36.11,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, это {\i1}твоя {\i0}работа.
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Акихико, ты сучо...!
Dialogue: 0,0:18:39.37,0:18:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пофиг!
Dialogue: 0,0:18:41.99,0:18:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, ты должен пойти! Это может обернуться плохо, если это влияет на твою работу!
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Это не важно. Работа окончена. Сейчас моё личное время.
Dialogue: 0,0:18:52.09,0:18:55.38,Default,,0000,0000,0000,,И ты - номер один в моих личных приоритетах!
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Послушай. Я скажу тебе это столько раз, сколько будет нужно, и кто бы что ни говорил тебе, ты не забудешь это.
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Запомни - ты мой, до конца своих дней. Просто согласись.
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет-нет-нет! Я не собираюсь соглашаться! Не собираюсь, слышишь?
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как долго ты собираешься упрямиться.
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Всегда, до конца своих дней!
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мне придется {\i1}заставить{\i0} тебя принять это.
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Подож... Усаги-сан...!
Dialogue: 0,0:19:44.81,0:19:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не здесь, я не...
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Никто не увидит.
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело...
Dialogue: 0,0:19:52.27,0:19:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:54.81,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, я сказал тебе. Просто признай это.
Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, окно будто зеркало.
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец! Тупица! Ужасный Усаги!
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя так ненавижу!
Dialogue: 0,0:20:13.13,0:20:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Это раздражает...
Dialogue: 0,0:20:19.97,0:20:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Его слова терзают мой слух, будто нож...
Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны съехать немного пораньше завтра утром.
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, а почему?
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Будет очень неприятно, если мы столкнемся с Исака-саном.
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:41.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs55\b1\pos(320,94)}ПРИЧИНЯЮТ НЕПРИЯТНОСТИ ДРУГИМ
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать...?
Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть причиной неприятностей для Усаги-сана...
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Но... я не хочу думать об этом сейчас.
Dialogue: 0,0:20:54.67,0:20:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты засыпаешь?
Dialogue: 0,0:20:57.63,0:20:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже ложусь.
Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Все, что я хочу чувствовать сейчас...
Dialogue: 0,0:21:07.14,0:21:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Большую ладонь Усаги-сана, тепло его тела, запах его сигарет, его нежный голос...
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Доставка для Такахаши Мисаки!
Dialogue: 0,0:21:22.24,0:21:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Уверены, что не для Усами Акихико?
Dialogue: 0,0:21:25.86,0:21:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, мистер. Совершенно точно для Такахаши Мисаки.
Dialogue: 0,0:21:29.91,0:21:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Отправитель... Усами Харухико.
Dialogue: 0,0:21:35.37,0:21:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Клубника?
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Клубника.
Dialogue: 0,0:21:39.30,0:21:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Братик, я боюсь смотреть в лицо Усаги-сану.
Dialogue: 0,0:23:13.97,0:23:18.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(315,107)\c&HCF8FFC&}Клубничная жизнь Такахаши Мисаки-куна!
Dialogue: 0,0:23:18.75,0:23:21.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(309,39)} Различные сорта клубники
Dialogue: 0,0:23:22.06,0:23:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Собранная с утра свежая клубника просто восхитительна!
Dialogue: 0,0:23:25.65,0:23:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Я та~ак люблю клубнику!
Dialogue: 0,0:23:27.61,0:23:30.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(321,63)}Слева направо: слоеное пирожное, клубничное молоко, шоколад, пирожок из риса с начинкой, пудинг, пирог, пирожное, парфэ.
Dialogue: 0,0:23:31.20,0:23:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Лакомства из клубники это просто волшебство!
Dialogue: 0,0:23:33.91,0:23:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Я та~ак люблю клубнику!
Dialogue: 0,0:23:39.04,0:23:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:23:40.21,0:23:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Я и не мог представить, что настанет такой день, когда я буду так мучиться из-за клубники.
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:44.70,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(228,124)}Следующая серия: Любовь с третьего взгляда.
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:44.70,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(445,389)}Наш сайт http://moemanga.narod.ru/
Dialogue: 0,0:23:45.04,0:23:47.04,Title3,,0000,0000,0000,,