Junjou Romantica 2 [Моэ! Моэ!]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: jr
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,KremlinCTT,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title1,Comic Sans MS,42,&H007CAAF7,&H000000FF,&H007CAAF7,&H96000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,5,0,8,2,10,125,204
Style: Title2,Comic Sans MS,42,&H00B465F7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,0,8,2,10,125,204
Style: Title3,Comic Sans MS,30,&H00B452B1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00823000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Default,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H008E1279,&H0068170A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Хватит значит {\i1}хватит!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Клубника, клубника - каждый чертов день, хватит уже!
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Поставь себя на мое место! Мне, знаешь ли, приходится {\i1}всё это{\i0} есть!
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Гляди! Я ем столько клубники, что у меня уже кожа лоснится!
Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не хочешь эту, то почему бы тебе не вернуть {\i1}ту{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.18,Default,,0000,0000,0000,,{\frz301.759\org(182,426)\c&H6A6477&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(74,221)}высший сорт
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.18,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HB8BAF2&\3c&HC5EDF3&\4c&HFFFFFF&\b1\frz305.865\pos(326,179)}КОРОЛЕВСКАЯ{\c&H8F8FBF&}КЛУБНИКА
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.18,Default,,0000,0000,0000,,{\frz305.191\c&H6A6477&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(418,134)}знак качества
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Это так. Тем вечером, на вечеринке в честь премии Кикукава,
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,я столкнулся со старшим братом Усаги-сана, и сдуру сболтнул, что люблю клубнику.
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:41.45,Default,,0000,0000,0000,,И с тех пор, каждый день он присылает мне клубнику.
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,А Усаги-сан видит это.
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, с какого черта он решил посоревноваться,
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,но теперь и он покупает мне все клубничное, каждый день.
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел позвонить брату Усаги и попросить прекратить все это,
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,но он не указал свой номер на купоне доставки.
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&H404040&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(281,100)\frz344.889\fs40}Отправитель: Усами Харухико
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,{\frz347.471\pos(272,377)\fnArial\c&HB0493C&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs28}номер для справок
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:01:00.01,Default,,0000,0000,0000,,А Усаги-сан отказался мне назвать его.
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что, черт побери, я должен делать?!
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:08.14,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,155)}В третий раз - неспроста.
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:24.58,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(165,105)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Чистая
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:24.58,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(314,163)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Романтика
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:24.58,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(165,105)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Чистая
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:24.58,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(314,163)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Романтика
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за вчерашнюю клубнику. Она была классная!
Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:45.63,Default,,0000,0000,0000,,А та, которая в деревянных ящиках, просто божественна.
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Суми-семпай, и сегодня возьми, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:49.67,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,У меня еще пирожные.
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:55.93,Default,,0000,0000,0000,,А? Твой клубничный праздник все еще продолжается?
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Поверь, я, как никто, хотел бы это прекратить, но есть некоторые сложности....
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Пирожных хотите?
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,О, да...
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что вечеринка в честь премии Кикукава была невероятной.
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что он был окружен восторженными девушками, прямо как актер какой-нибудь.
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Э? Откуда ты это знаешь?
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Так пишут в некоторых журналах.
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, хоть ты и говоришь, что Усаги-сан тебе не нравится, но ты наблюдаешь за ним все время.
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты намекаешь, что я {\i1}в тааайне {\i0}влюблен в него?
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, ничего такого...
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся. Я влюблен только {\i1}в тебя{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Не-не-не, не надо!
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу жить обычной жизнью обычного студента!
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты что-нибудь планируешь делать на школьном фестивале?
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:04:00.78,Default,,0000,0000,0000,,А? О, нет, я думаю, что в этот день мне придется пойти на работу.
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не отказался от твоей помощи, если ты не против.
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:05.32,Default,,0000,0000,0000,,О, ладно.
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Твой клуб...
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Клуб по исследованию онсенов университета Мицухаши. Сокращенно - КИО.
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:11.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,50)\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Онсен - горячий источник.
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся делать классический дом с привидениями.
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Скажи "онсен", и люди представят "клубы горячего пара".
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:21.59,Default,,0000,0000,0000,,А что люди думают, когда слышат про "клубы горячего пара"? Правильно, дело об убийстве!
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Добавим роковую женщину, может быть деликатесы-
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:28.43,Default,,0000,0000,0000,,а если всё это будет в маленьком старомодном городке, то вообще идеально!
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, я помогу тебе! Может ты не догадываешься, но я {\i1}обожаю {\i0}загадки!
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю много детективных телешоу!
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Загадочный старый городок, пар над онсенами и изысканная еда, убийство в совмещенном источнике, поездка, полная загадок и открытий!
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:43.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,40)\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Составляющие любого популярного детективного телешоу.
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, но... это будет просто дом с привидениями.
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль! Вот теперь я чувствую себя как обычный студент!
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Ой, блин! Батарейка садится.
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:03.34,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как я поселился у Усаги-сана, необычное стало совсем обычным...
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Это нехорошо, я не могу считать, что это нормально. Как будто я свернул не на ту дорожку.
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:14.60,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, не слишком ли много всего\Nэксцентричного, для одного-то человека?
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:16.60,Default,,0000,0000,0000,,И эти чудачества..
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:19.97,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HDFDBDA&\pos(120,87)}Прямо передо мной!!
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Минутку.
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Почему я встретил этого мужика {\i1}здесь{\i0}?
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что увижу тебя, просто проезжал здесь случайно, но...
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это судьба.
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Э, нет, это...
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Его лицо и голос совсем не похожи на Усаги-сана,
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:47.02,Default,,0000,0000,0000,,но я начинаю думать, что повадки у них одинаковые.
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты получил клубнику?
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Раз уж мы встретились, то это мой шанс прекратить все это!
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Эм, спасибо большое! Я Вам очень благодарен, но не нужно её больше присылать.
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что-то не понравилось?
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:04.97,Default,,0000,0000,0000,,А? Нет, нет, все хорошо...
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Эмм, ну...
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы Вы беспокоились о доставке каждый день.
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я буду присылать через день.
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не то имел в виду...
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты чем-то обижен?
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать...!
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что тут происходит?
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Они дерутся?
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:27.16,Default,,0000,0000,0000,,По-подождите, отпустите меня!
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Что Вы делаете?
Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Я выслушаю тебя дома.
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу услышать истинную причину.
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Что? Нет, не нужно... Я только хотел сказать, что не нужно больше присылать клубнику!
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему для этого нужно ехать к Вам домой...?!
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Подождите. "Домой". Это значит... в дом семьи Усаги-сана?
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы привлекаем внимание. Садись быстрее.
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:55.86,Default,,0000,0000,0000,,И-и что мне делать...? Мне немного... любопытно.
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мисаки...
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки?!
Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Это Япония?
Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты там?
Dialogue: 0,0:07:28.52,0:07:29.85,Default,,0000,0000,0000,,О-о, иду!
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Ух, здесь больше ста метров от ворот до двери...
Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:41.86,Default,,0000,0000,0000,,То есть, я знал, что они богаты, но чтобы {\i1}настолько{\i0}!
Dialogue: 0,0:07:42.74,0:07:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы и правда в центре Токио?!
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой.
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Горничные?!
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Александр?!
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Та-Тама?
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:53.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,40)\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Тама - популярная кошачья кличка.
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Как ты догадался?
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Правда что ли?!
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Харухико-сама, с возвращением.
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:03.45,Default,,0000,0000,0000,,С Вами гость?
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Я дворецкий в этом доме.
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Дворецкий?
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Дворецкий по имени...
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян!
Dialogue: 0,0:08:15.63,0:08:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Танака.
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:20.13,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:24.95,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(138,346)}Перевод:\NSakuramsk
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:30.06,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(492,137)}Редактирование:\NЗ.Подколодная
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно очевидно, что я здесь некстати...
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Но этот дом... Может быть, он кажется таким неуютным, потому, что такой громадный.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу прощения. Харухико-сама просил передать, что он присоединится к Вам, как только закончит с делами.
Dialogue: 0,0:08:57.29,0:08:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:08:59.13,0:09:01.51,Default,,0000,0000,0000,,О, да, хорошо.
Dialogue: 0,0:09:03.76,0:09:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Эм, этот дом просто чудесный!
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Он был построен в эпоху Мейзди.
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:09.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,40)\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Эпоха Мейдзи - 1867-1912 гг., период реформ.
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Нечасто Харухико-сама приглашает кого-то в гости...
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Прошу простить мое любопытство, Вы связаны с его работой?
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:28.70,Default,,0000,0000,0000,,О, нет, вообще-то я живу у Уса- ..ээ, Акихико-сана сейчас, и...
Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Э, мой старший брат - одноклассник Акихико-сана, так что вот так получилось.
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Опять такая реакция...
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Акихико-сан очень добр ко мне!
Dialogue: 0,0:09:46.01,0:09:48.89,Default,,0000,0000,0000,,О-ох, нет, простите меня.
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Акихико-сама не кажется человеком, способным на такое, поэтому я немного удивлен...
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:10:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, у него все хорошо?
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:08.91,Default,,0000,0000,0000,,С самого детства он старался держаться подальше от этого дома...
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Он покинул его сразу после выпуска из школы.
Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:15.41,Default,,0000,0000,0000,,У него не было друзей?
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Был один мальчик, его ровесник, жил неподалеку.
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Они были хорошими друзьями.
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Но он был не особо разговорчивым, когда возвращался домой.
Dialogue: 0,0:10:28.93,0:10:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, на втором этаже, есть кладовка. Обычно он сидел там, смотрел в окно и что-то писал.
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь он в порядке!
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Из-за работы он не придерживается строгого режима.
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Я готовлю ему, и он с удовольствием ест всё - кроме зеленого перца, пожалуй.
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:11:00.75,Default,,0000,0000,0000,,О, понятно. Значит, Акихико-сама доверился Вам.
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:01.79,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, я не знаю... Может быть, немного...
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Это прекрасно...
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это Акихико-сама познакомил Вас с Харухико-сама?
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Э, да, типа того.
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Но они совсем не похожи друг на друга!
Dialogue: 0,0:11:19.27,0:11:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы... не знаете?
Dialogue: 0,0:11:21.98,0:11:23.61,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Ох, мне не стоило бы этого говорить, но...
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну.. они не очень-то ладят друг с другом... То есть...
Dialogue: 0,0:11:38.50,0:11:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Ох, да, я про это знаю.
Dialogue: 0,0:11:42.67,0:11:47.13,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, у них разные матери...
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите сказать...
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут болтаешь?
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Знай своё место.
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:12:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:03.69,0:12:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Так значит Усаги-сан и его брат - сводные братья?
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Он тебе наболтал лишнего?
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я пришел сюда для более важных вещей!
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, про клубнику! Вам не нужно больше посылать её мне! Хотя она очень, очень хорошая.
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Если она хорошая, то не вижу причин для того, чтобы ты отказывался от неё.
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Э, нет, просто, это...
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Или ты предпочитаешь что-то другое?
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз вы спрашиваете, то вишня, может быть....
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Вишня.
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я не то имел в виду! Не нужно вишни!
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Я наугад ляпнул!
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Правда, не надо больше ничего мне посылать, пожалуйста...!
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Вы меня слушаете?!
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:13:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Я позволил себе разузнать кое-что про тебя.
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Про твоё нынешнее положение и про твоё окружение.
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Аа...?
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовил эту комнату для тебя.
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Уходи из квартиры Акихико и живи здесь.
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:19.79,Default,,0000,0000,0000,,До университета Мицухаши отсюда всего 10 минут на метро.
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Я предоставлю тебе водителя, если ты захочешь.
Dialogue: 0,0:13:23.55,0:13:27.09,Default,,0000,0000,0000,,С чего вдруг Вы мне все это говорите...?
Dialogue: 0,0:13:27.09,0:13:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Пока все нормально, но, если ты останешься с ним, то ничем хорошим это не кончится.
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Что он этим хочет сказать?
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё то же, что я могу стать источником неприятностей для Усаги-сана?
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Это не Ваше дело.
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Даже если что-то вдруг случится, я просто вернусь к своему брату.
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Первая причина, по которой ты поселился в{\i1} его {\i0}квартире, это то, что ты не мог оставаться больше с братом.
Dialogue: 0,0:13:51.99,0:13:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я сниму собственную квартиру и буду жить там один.
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Я прекрасно знаю, что ты не можешь позволить себе это.
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Не Ваше собачье дело!
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:04.30,Default,,0000,0000,0000,,У Вас нет никакого права вот так вот лезть в чужую жизнь!
Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Я иду домой.
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ты избавишься от всех своих проблем, и здесь намного удобнее жить, чем у Акихико.
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:19.31,Default,,0000,0000,0000,,С чего Вы решили, что мне это нужно?!
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, я уже говорил тебе, что я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, не вижу в этом никакого смысла!
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Да я Вас даже не знаю!
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:30.59,Default,,0000,0000,0000,,С какой радости именно меня?!
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Харухико-сама.
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Вас просят к телефону.
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что я перезвоню позже.
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:48.35,Default,,0000,0000,0000,,...-сама звонит... настаивает, что хочет с Вами поговорить.
Dialogue: 0,0:14:48.35,0:14:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я сейчас приду.
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Иди за мной.
Dialogue: 0,0:14:54.57,0:14:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Сто... Куда... Пусти меня!
Dialogue: 0,0:15:00.36,0:15:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй...!
Dialogue: 0,0:15:04.33,0:15:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Эй! Что за фигня!
Dialogue: 0,0:15:06.04,0:15:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Открой дверь!
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не причиню тебе вреда. Просто посиди там несколько минут.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь что ли?! Ты вообще соображаешь, что делаешь?!
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Открой дверь!
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Открой эту чертову дверь!
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Танака-сан! Танака-сан!
Dialogue: 0,0:15:28.43,0:15:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Мобильник!
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:33.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\c&H5D6153&\3c&HDCE2CB&\4c&HFFFFFF&\frz337.915\pos(343,315)}зарядите батарею
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезняк!
Dialogue: 0,0:15:39.03,0:15:40.24,Default,,0000,0000,0000,,О, окно!
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Простите, есть здесь кто-нибудь?!
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:58.16,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HDFDBDA&\pos(127,480)}Э т о действительно\N Япония?!
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Единственное, что мне сейчас остается, это выбить с разбега дверь.
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Есть здесь что-нибудь, что мне поможет...?
Dialogue: 0,0:16:08.27,0:16:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Тетрадь?
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Это Усаги-сана...?
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:17.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HBCC2C4&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(598,330)\frz18.309}Усами Акихико\N2-е мая
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Так это та кладовая, о которой говорил Танака-сан?
Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан сидел здесь...
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Акихико-сама!
Dialogue: 0,0:16:35.02,0:16:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь?
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:41.11,Default,,0000,0000,0000,,С ним должен быть парень, похожий на старшеклассника.
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, они оба пришли сюда...
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Он уже ушел.
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Я случайно увидел вас вдвоем возле университета.
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Я никак не могу ему дозвониться,
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:58.05,Default,,0000,0000,0000,,и его нигде нет, я везде проверил.
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:17:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, что он должен быть здесь.
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот незадача. Ты разминулся с ним.
Dialogue: 0,0:17:04.68,0:17:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничуть не изменился. Всё так же используешь свои жалкие уловки.
Dialogue: 0,0:17:08.85,0:17:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты наконец-то заявился домой и способен лишь на обвинения?
Dialogue: 0,0:17:11.56,0:17:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что у этого писателишки чертовски много свободного времени.
Dialogue: 0,0:17:24.47,0:17:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Обычно он очень спокойный...
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Клево! Я сейчас, наверное, круто выгляжу!
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на сцену побега в какой-нибудь манге или фильме!
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:54.83,Default,,0000,0000,0000,,А...?
Dialogue: 0,0:17:57.66,0:17:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Ох, это ужасно! Скорее, звони врачу!
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки! Мисаки! Давай, держись!
Dialogue: 0,0:18:10.59,0:18:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ёй-ёй... Я в порядке.
Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что он уже ушел?
Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Раньше мне было всё равно, не важно что ты у меня крал.
Dialogue: 0,0:18:26.86,0:18:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Но {\i1}его{\i0} я тебе не отдам.
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня злиться по-настоящему.
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:34.31,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты болтаешь?
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот об {\i1}этом.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:45.49,0:18:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь, ты что тво...?!
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы уходим.
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стой! Отпусти меня! Отпусти меня, я сказал! Усаги-сан!
Dialogue: 0,0:18:53.67,0:18:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Акихико-сама, доктор будет через пару минут!
Dialogue: 0,0:18:57.77,0:18:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:19:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти же меня, блин!
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Акихико...
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:09.63,Default,,0000,0000,0000,,П-Прекрати, Усаги-сан!
Dialogue: 0,0:19:09.63,0:19:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Это общественный паркинг! Что если кто-то увидит нас?!
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Пусть смотрят.
Dialogue: 0,0:19:14.97,0:19:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Дурак что ли?! Я на такое не согласен!
Dialogue: 0,0:19:18.10,0:19:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, я сказал! Я поранился, между прочим!
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:23.23,Default,,0000,0000,0000,,К счастью для тебя, это всего лишь растяжение!
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:26.11,Default,,0000,0000,0000,,И в этом только ты виноват, черт возьми.
Dialogue: 0,0:19:26.11,0:19:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам сказал мне, чтобы я прекратил эту клубничную эпопею!
Dialogue: 0,0:19:29.49,0:19:32.41,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому ты с радостью согласился запрыгнуть к нему в тачку?!
Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой беспечный!
Dialogue: 0,0:19:34.12,0:19:40.12,Default,,0000,0000,0000,,То есть, ты мне пытаешься сейчас сказать, что тебе было бы без меня одиноко?
Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Дебил, ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:19:49.63,0:19:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мне было бы одиноко.
Dialogue: 0,0:19:51.34,0:19:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что ты...
Dialogue: 0,0:19:53.89,0:19:55.18,Default,,0000,0000,0000,,А тебе?
Dialogue: 0,0:19:55.18,0:19:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Как бы ты чувствовал себя без меня?
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:20:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Эмм, откуда, блин, мне знать...
Dialogue: 0,0:20:00.39,0:20:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не отпущу тебя, пока ты мне не скажешь.
Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Я и говорю тебе - я не знаю!
Dialogue: 0,0:20:04.98,0:20:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты для меня единственный, ты и никто больше.
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Что за...!
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:13.20,Default,,0000,0000,0000,,А теперь честно признайся себе.
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Студент университета, едущий на закорках?
Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, могу понести тебя как принцессу.
Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо, лучше уж так.
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Пока я был заперт в той кладовке, я прочитал всё, что было написано в этой старой тетради. Это не дневник, скорее повесть.
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Все истории там очень грустные...
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:54.48,Default,,0000,0000,0000,,но, в конце концов, всё заканчивается хорошо для главного героя.
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:21:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Я не так уж много читаю, но почему-то мне кажется, что Усаги-сан был очень одинок, когда писал это.
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать о нем больше. Я хочу задать ему столько вопросов.
Dialogue: 0,0:21:10.17,0:21:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Но не могу.
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, если я сделаю это, то ему будет очень неприятно.
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Но, знаете,
Dialogue: 0,0:21:18.22,0:21:22.43,Default,,0000,0000,0000,,когда я был заперт в той комнате, единственной мыслью, бившейся в моей голове, было -
Dialogue: 0,0:21:22.43,0:21:27.10,Default,,0000,0000,0000,,"Я хочу вернуться к Усаги-сану".
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Алло, Суми-семпай?
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:03.89,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть вишни! Они просто {\i1}восхитительные{\i0}.
Dialogue: 0,0:23:03.89,0:23:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Не даром их называют рубинами мира фруктов! Говорю тебе, они необыкновенные!
Dialogue: 0,0:23:08.02,0:23:11.27,Default,,0000,0000,0000,,О, прости. Я не особенно люблю вишню.
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:23:13.73,0:23:14.56,Sign,,0000,0000,0000,,{\move(286,162,286,70)\fs45\c&H000003&\3c&HFDFDFE&}Лучшие сорта вишни он-лайн.
Dialogue: 0,0:23:13.73,0:23:14.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\3c&HFDFDFE&\move(114,149,114,60)\c&H2003FA&\b1}Вишняндекс
Dialogue: 0,0:23:13.58,0:23:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, мне всегда казалось странным то, что приходится выковыривать косточки из такого мелкого фрукта...
Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Д-да ладно тебе, попробуй! Они правда очень вкусные!
Dialogue: 0,0:23:24.14,0:23:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Братик с женой с отпуске, и ты единственный, на кого я могу рассчитывать...!
Dialogue: 0,0:23:24.51,0:23:35.10,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(224,99)}Следующая серия: Иногда лучше жевать, чем говорить.
Dialogue: 0,0:23:24.51,0:23:35.10,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(445,389)}Наш сайт http://moemanga.narod.ru/
Dialogue: 0,0:23:28.81,0:23:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Неа, спасибо, но нет.
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Такахаши Мисаки, 19 лет.
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:32.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(373,50)}Ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Вишнёвая Атака началась!
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:37.05,Default,,0000,0000,0000,,