← Back to other subtitles

Junjou Romantica 2 [Моэ! Моэ!]

[Zero-Raws] Junjou Romantica 2 - 06 RAW (D-tvk 704x396 DivX684).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: jr
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33758
Video File: [Zero-Raws] Junjou Romantica 2 - 06 RAW (D-tvk 704x396 DivX684).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,KremlinCTT,45,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title1,Comic Sans MS,42,&H007CAAF7,&H000000FF,&H007CAAF7,&H96000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,5,0,8,2,10,125,204
Style: Title2,Comic Sans MS,42,&H00B465F7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,0,8,2,10,125,204
Style: Title3,Comic Sans MS,30,&H00B452B1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00823000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Default,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H008E1279,&H0068170A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,10,10,10,204
Style: OP,Comic Sans MS,40,&H00B452B1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C07241,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,15,204
Style: ED,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B452B1,&H00BD31B2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Когда человек сталкивается лицом к лицу с чем-то настолько невероятным,
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,прежде, чем его разум успевает хоть как-то отреагировать, он просто... каменеет.
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Хиро-сан.
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Он ещё спрашивает, что случилось?!
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Блин, хорошо же я выспался.
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Хай. Надеюсь, Вы не против, что я тут приземлился.
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Новаки, не принесёшь мне стакан водички?
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Хиро-сан. Это мой семпай из больницы.
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы выбрались выпить вчера вечером, и он опоздал на последний поезд, так что я пригласил его переночевать.
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, давай одевайся.
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:56.53,Default,,0000,0000,0000,,А то ещё простудишься.
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,А сам-то?
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан, эм, послушай, всё не... совсем не так.
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:11.29,Default,,0000,0000,0000,,"Не так"?
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Разве это обычно не называется...
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:16.30,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть эксклюзивный материал!
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\c&HDE6C42&\3c&HFFFFFF&\pos(524,291)}Сенсация!\N{\c&H62CB28&}Актёр Урасаки\N{\c&H9F6EC4&}Пойман\Nна измене!!
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Актёр Урасаки и его жена - всем известная идеальная пара. Однако! Муж пойман с другой женщиной!
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:28.06,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,166)}Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:30.82,OP,,0000,0000,0000,,Чувства льются через край
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:33.72,OP,,0000,0000,0000,,Сердцу передышку дай.
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:44.70,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(165,105)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Чистая
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:44.70,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(314,163)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Романтика
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:44.70,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(165,105)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Чистая
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:44.70,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(314,163)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Романтика
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:37.50,OP,,0000,0000,0000,,Сейчас наша ИСТОРИЯ...
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:46.31,OP,,0000,0000,0000,,Будущее засияет, ведь там ты и я
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:54.92,OP,,0000,0000,0000,,Я пойду дальше, но если споткнусь,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.60,OP,,0000,0000,0000,,Потеряю то, что потерять так боюсь.
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:05.20,OP,,0000,0000,0000,,Но если я буду и дальше идти,
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:09.16,OP,,0000,0000,0000,,То тебя смогу найти.
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:16.00,OP,,0000,0000,0000,,Твой голос дрожит как капли дождя,
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:21.60,OP,,0000,0000,0000,,О, помню эти ночи без сна!
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:24.70,OP,,0000,0000,0000,,Я буду идти,
Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:31.50,OP,,0000,0000,0000,,Пока тебя не смогу найти!
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:35.00,OP,,0000,0000,0000,,Чувства льются через край
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:37.70,OP,,0000,0000,0000,,Сердцу передышку дай.
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:41.33,OP,,0000,0000,0000,,Сейчас наша ИСТОРИЯ...
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:42.88,OP,,0000,0000,0000,,Начинается!
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:45.70,OP,,0000,0000,0000,,Наша встреча неповторима.
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:48.00,OP,,0000,0000,0000,,Она раскрасит мир унылый
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:55.65,OP,,0000,0000,0000,,Невероятными, радужными цветами !
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Мияги вытащил меня вчера и продержал весь вечер,
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:08.99,Default,,0000,0000,0000,,и я чертовски устал - и морально, и физически,
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:07.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,55)}Эй! Давай, ещё по одной, давай!
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:08.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,55)}Я больше не буду пить!
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,но сегодня моя очередь готовить завтрак, и я спешил со всех ног,
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:16.46,Default,,0000,0000,0000,,а тут меня ждало {\i1}это{\i0}?
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Э, Хиро-сан...
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы было какое-то недопонимание.
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:23.51,Default,,0000,0000,0000,,То есть, между ним и мной совершенно ничего не было.
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Он твой "семпай из больницы"?
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Это не имеет ко мне никакого отношения.
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан...
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Немного глупо ожидать, что я не заподозрю неладное,
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,если вернувшись, я нахожу вас двоих, спящих на полу голышом?
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,О, простите. Мне два яйца, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, ты вроде говорил, что у тебя сегодня рано с утра смена?
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Собирайся и отправляйся в больницу!
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего такой строгий?
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:53.45,Default,,0000,0000,0000,,О, я забыл представиться.
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Я Цумори, педиатр. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:04:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это Вы заботитесь о Новаки? Спасибо за это.
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:01.75,Default,,0000,0000,0000,,... Не за что.
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Хм... я немного удивлен. Вы совсем не такой, каким я Вас представлял.
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень рассказывал, что вы "чертовски очаровательны", поэтому я вообразил кого-то типа миленькой подружки,
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,но Вы совершенно не похожи...
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:22.31,Default,,0000,0000,0000,,О, я совсем не против того, что вы оба парни, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Я хорошенько присмотрю за ним, когда он будет вне дома, так что не переживайте!
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Сейчас буду.
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня выходной? Поедешь со мной в больницу.
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали, что поступило много экстренных пациентов и рук не хватает.
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Э? Но я...
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Иди. Это твоя работа.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Давай, выдвигаемся! Поешь в больнице.
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Пожалуйста, позволь мне объяснить всё, когда я вернусь.
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Новаки!
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Я забыл часы на столике.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:20.71,Default,,0000,0000,0000,,А, вот они.
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:29.76,Default,,0000,0000,0000,,А, еще. Вы знаете, что перед Новаки сейчас стоит выбор - стать педиатром или продолжить учёбу?
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что подумывает скоро переехать.
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Что? Вы не знали?
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что он Вам уже рассказал. Простите, что поднял этот вопрос.
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Чао!
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Что всё это ...?
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Я ни слова об этом не слышал!
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Новаки не обманывает меня.
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Так что, даже если я вижу его голого, спящего с другим,
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:03.08,Default,,0000,0000,0000,,то обычно даже мысль о том, что он мне изменяет, не пришла бы мне в голову...
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:04.79,Default,,0000,0000,0000,,... обычно.
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас всё не совсем обычно.
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Новаки всё больше и больше занят, а я, как всегда, полностью погружён в свою работу.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:25.23,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно, он всегда льнул ко мне так, что мне казалось, я врежу ему, если ещё хоть раз услышу "Хиро-сан".
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Но в последнее время он будто в каких-то раздумьях, и поэтому кажется, что он немного отдалился от меня...
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Теперь что-то по-другому.
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Сколько лет мы вместе?
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, если вы с кем-то вместе так долго, то его присутствие становится необходимым, словно воздух...
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:53.42,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\b0\fs45\3c&H000000&\pos(322,99)}Но...
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Так... Он не обсуждал со мной свои дальнейшие планы потому, что они меня никак не касаются?
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:01.64,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\b0\fs45\3c&H000000&\pos(306,438)}Что тогда насчёт переезда?
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Аренда заканчивается в следующем месяце, и он решил, что это удобный случай, чтобы переехать куда-то ещё?
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:08.15,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\b0\fs45\3c&H000000&\pos(318,126)}С кем?
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:11.94,Default,,0000,0000,0000,,То есть, я точно ничего не слышал...
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, он... он...
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:20.16,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\b0\fs45\3c&H000000&\pos(329,155)}Потерял интерес ко мне?
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп, стоп! Не будем топиться!
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Будем мыслить логически.
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:36.40,Sign,,0000,0000,0044,,{\pos(148,71)}Новаки очень занят
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:36.40,Sign,,0000,0000,0044,,{\pos(148,133)}Он начал отдаляться от меня
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:36.40,Sign,,0000,0000,0044,,{\pos(149,195)}  Что-то   гложет   его
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:36.40,Sign,,0000,0000,0044,,{\pos(148,251)}Со мной он этим не делится
Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:36.40,Sign,,0000,0000,0044,,{\pos(148,324)}А семпаю кое-что известно
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:36.40,Sign,,0000,0000,0044,,{\pos(144,398)}Они спят вместе голыми...
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:39.89,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\b0\fs45\3c&H000000&\pos(311,444)}Он потерял интерес ко мне?
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Я дома! Прости, что поздно.
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан?
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:50.90,Default,,0000,0000,0000,,А-а, прости.
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Я искал кое-какие старые книги и, сам не понял как, но завалил ими всю комнату.
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Просто пытался расслабиться и не думать о разном.
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Эм, я действительно прошу прощения за всю ту суету сегодня утром.
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:04.91,Default,,0000,0000,0000,,И семпай наговорил всякого...
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Я отругал его за это, и он просил передать, что извиняется.
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне в общем-то всё равно.
Dialogue: 0,0:08:12.21,0:08:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты рассказал ему, что мы живём вместе?
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не... должен был?
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, должен или нет. Просто люди встречаются разные, будь немного осмотрительней.
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан, я... У меня ничего не было с семпаем!
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Б-без разницы, мне всё равно!
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан...
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Я говорил тебе, это не моё дело.
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан...
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Да заткнись ты!
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Врачебная практика, учёба, переезд - прекрасно, делай всё, что тебе заблагорассудится!
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнал про это?
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Тебе семпай сказал?
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, сказал.
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что это за выражение лица? Ты не рад, что я узнал обо всём?
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Я начинаю... по-настоящему злиться.
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Эм, насчёт этого...
Dialogue: 0,0:09:13.52,0:09:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я не против. Естественно, что ты хочешь жить поближе к больнице.
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Но меня бесит то, что ты не собирался мне об этом рассказывать.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, со мной бесполезно обсуждать всё, что касается твоей работы, но...
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что! Снова за старое!
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:44.05,Default,,0000,0000,0000,,В такие моменты всё, что мне нужно - это аккуратненько вправить ему мозги, и всё опять будет как обычно.
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Я просто скажу это, и всё будет по-прежнему...
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять забил себе башку той ерундой, типа обогнать и перегнать меня?
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Это не ерунда.
Dialogue: 0,0:09:56.02,0:10:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, сейчас у тебя всё равно ничего не получится. Ты ещё даже не настоящий доктор.
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Не решай всё за меня.
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе говорю, это невозможно...
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:08.95,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть собственное мнение по этому поводу!
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:12.42,Default,,0000,0000,0000,,И я не спрашивал твоего мнения об этом!
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мне нужно идти помогать на дежурстве. Вернусь утром.
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Новаки... наплевать на меня?
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:47.96,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(138,346)}Перевод:\NSakuramsk\N при участии\NРицки-куна.
Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:52.90,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(492,220)}Редактирование:\NЗ.Подколодная\N\N Перевод лирики:\N Legenda
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что мне делать.
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Я просто думал, что, конечно же, он будет всегда меня любить.
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:10.39,Default,,0000,0000,0000,,У него, наверное, есть серьёзная причина, чтобы наговорить мне такого.
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:15.48,Default,,0000,0000,0000,,И что я должен сказать, когда он вернется?
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Я так боюсь, что не хочу видеть его.
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Что я вообще делаю, мне всё же 29!
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Как могучий "дьявол Камидзё" докатился до такого! Вот блин!
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Камидзё? Это я.
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что беспокою в выходной, но не мог бы ты вернуть мне книгу, которую я тебе одалживал, прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне она вдруг очень понадобилась.
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Это я. Я принес книгу...
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, нет, всё совсем не так - мы не делаем ничего такого, чего нужно стыдиться!
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:12:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Камидзё! Ты должен поверить мне!
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Он внезапно припёрся сюда, и мы поспорили, вот и всё! То есть... Э... Я...
Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, мне без разницы с кем ты встречаешься, но....
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Ведь этот парень ещё старшеклассник? Это немного рискованно.
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю тебе, я и пальцем его не тронул!
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:17.16,Default,,0000,0000,0000,,То есть, он сын декана...
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:18.54,Default,,0000,0000,0000,,О-оу...
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, ага. Не трудись объяснять.
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не делай ничего такого, что пустит псу под хвост все наши труды, ладно?
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:32.64,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, вся эта ерунда может быть лишь его причудой.
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас такое время, когда ему нужно подумать о своём будущем,
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:44.73,Default,,0000,0000,0000,,и я готов прекратить всё, как только он поймет, что в этом будущем нет места для такого старика.
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Я совершенно не хочу мешать Новаки.
Dialogue: 0,0:12:52.74,0:12:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что если поддамся эмоциям, то это разрушит всё для нас обоих.
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:02.96,Default,,0000,0000,0000,,И отношения, продолжающиеся лишь по инерции, ничем хорошим не закончатся.
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Если всё именно так, то будет лучше просто...
Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Если я скажу, что не хочу расставаться с ним, то, может, он улыбнётся и скажет "Хорошо"?
Dialogue: 0,0:13:24.23,0:13:28.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(320,81)}Кусама-сама, от всего сердца благодарю Вас. Я нашёл другую квартиру, похожую на ту, что Вы смотрели раньше. Все подробности я отправил Вам факсом. Посмотрите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:38.79,Default,,0000,0000,0000,,О, Хиро-сан?
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Прости, там нигде случайно не видно сумки со сменной одеждой?
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Чёрная спортивная сумка? Да, на диване.
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Уф, хорошо! Я уж думал, что оставил её где-нибудь.
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас приду и заберу её.
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... Ну, я могу принести её тебе.
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Э? Но...
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:05.23,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть немного времени, и это по дороге к книжному магазину.
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Буду тебе очень благодарен. Подойди к регистратуре, когда придёшь, и я сразу же выйду.
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Я немного нервничаю...
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:24.96,Default,,0000,0000,0000,,И что я делаю... Это так жалко.
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, поднимите меня!
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:32.05,Default,,0000,0000,0000,,И меня!
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, всех сразу он не сможет поднять. Сенсей очень занят!
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, всех по очереди!
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Он из тех людей, что нравятся всем.
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Полная противоположность мне.
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Чего же я жду от Новаки?
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:15:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, что бы не было для Новаки на первом месте, это остаётся для него самым важным.
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:06.04,Default,,0000,0000,0000,,И если я лишний в этом, то я должен просто пожелать ему удачи и уйти с его дороги.
Dialogue: 0,0:15:06.04,0:15:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Так будет безболезненно для нас обоих.
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ребятки, так нечестно!
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Кусама-сенсей{\i1} мой.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:29.07,Default,,0000,0000,0000,,И я должен прекратить действовать лишь на эмоциях.
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Это не круто, отвратительно, стыдно - я никогда и ни за что не должен делать ничего такого...
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Убери свои мерзкие лапы от {\i1}моего{\i0} Новаки!
Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, Хиро-сан?
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Полиция! Вызывайте полицию!
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:15:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан!
Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан!
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Моё тело, похоже, двигалось само по себе.
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь и сдамся в руки правосудия!
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет....
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Для меня всё кончено!
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, у семпая всего несколько царапин. Он будет как новенький уже завтра.
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё пропало! Я теперь просто никудышный!
Dialogue: 0,0:16:17.82,0:16:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу быть спокойным и бесстрастным, как и прежде!
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Я не заслуживаю быть преподавателем, если я не могу даже контролировать свои поступки!
Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан, я пытаюсь сказать тебе...
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:27.67,Default,,0000,0000,0000,,И что это за фигня?!
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:34.05,Default,,0000,0000,0000,,О! Хорошая квартира.
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Близко от университета и, судя по планировке, удобная.
Dialogue: 0,0:16:40.05,0:16:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Так это правда.
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан.
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать мне, что бросаешь меня.
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты переедешь вместе со мной?
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь обо всём, что касается найма.
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:16:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, у меня достаточно сбережений.
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я хотел сказать тебе, когда улажу все детали,
Dialogue: 0,0:17:06.66,0:17:09.75,Default,,0000,0000,0000,,но семпай взял и проговорился тебе, и мой план полностью рухнул...
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Э? Но ты разве не со своим семпаем переезжаешь?
Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, нуу...
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Так ты не хочешь бросить меня?
Dialogue: 0,0:17:20.59,0:17:21.64,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто это бросает тебя? Почему?
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Это я хотел бы знать.
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Не подумай, что я опять затянул старую песню, но я клянусь, что между мной и семпаем не было ничего.
Dialogue: 0,0:17:35.19,0:17:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Я объясню.
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, спать нужно в кровати! Ты простудишься!
Dialogue: 0,0:17:36.85,0:17:37.85,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\frz24.983\4c&HBBD2EC&\pos(207,154)\3c&HBCD1EB&}будит
Dialogue: 0,0:17:36.85,0:17:37.85,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\frz333.435\4c&HD1EAF8&\pos(435,118)\3c&HCCEAF5&}будит
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:39.95,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\frz329.651\4c&HCFE9F6&\pos(441,121)\3c&HD0E9F6&}будит
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:39.95,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\frz27.685\4c&HBAD1EB&\pos(210,154)\3c&HBCD2E9&}будит
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:41.60,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HF0F7F8&\4c&HEFF8F8&\c&HDA9067&\frz16.097\org(118,270)\pos(128,289)}х\Nр\Nр\Nр
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно...
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Включу подогрев пола.
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тепло?
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:52.20,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HF0F7F8&\4c&HEFF8F8&\c&HDA9067&\org(118,270)\frz19.126\pos(187,259)}хррр
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:52.20,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HF0F7F8&\4c&HEFF8F8&\c&HDA9067&\org(118,270)\pos(444,168)\frz4.59}хррр
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:56.84,Default,,0000,0000,0000,,... и вот что случилось.
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:18:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, пожалуйста. Ты единственный, кого я хочу сжимать в своих объятьях.
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Т-т-ты дебил!
Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Вся эта ерунда по-твоему важна?
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Если собрался переезжать, ты должен был это обсудить со мной!
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не против продлить нашу аренду!
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Не имеет значения, если ты не хочешь жить там, где я выбрал!
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что ты скорее всего уже забыл,
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:27.83,Default,,0000,0000,0000,,но может припомнишь наш разговор как-то за выпивкой?
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты рассказывал про профессора в университете и Усами-сана.
Dialogue: 0,0:18:34.33,0:18:41.67,Default,,0000,0000,0000,,И профессор Мияги, и Акихико, знаешь, на них совершенно ни в чём нельзя положиться,
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:45.34,Default,,0000,0000,0000,,но, если дело касается их работы, то ты просто не можешь не уважать их.
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Если они однажды поставили себе цель, то будут идти к ней до конца.
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, дешёвая болтовня, да? Кто угодно может сказать, что сделает что-нибудь,
Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:57.86,Default,,0000,0000,0000,,но на самом деле не так уж много людей, кто действительно всё доведёт до конца.
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:19:03.91,Default,,0000,0000,0000,,На таких людей я хотел бы равняться. Когда я вижу их, то чувствую, что многому учусь у них.
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина, женщина - не важно. Такие люди, без оглядки идущие к своей цели, они мне очень нравятся.
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Я... сказал такое?
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Те слова, смогу я тебя догнать или нет,
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:26.09,Default,,0000,0000,0000,,ты сказал, чтобы я прекратил заморачиваться, и я думал, что смогу.
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Но я понял, что не могу сделать этого.
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно буду ревновать ко всякому, кто тебе нравится,
Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:41.61,Default,,0000,0000,0000,,и ревность даёт почувствовать, что у тех людей есть что-то, чего нет у меня.
Dialogue: 0,0:19:42.11,0:19:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Моя цель - стать человеком, который сможет защитить и поддержать тебя, и морально, и материально.
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я больше не мог так, полностью положиться на тебя и наслаждаться этим.
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:20:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Если задуматься о том, чтобы оказывать тебе финансовую поддержку, то лучше мне будет продолжить учёбу, а не оставаться в педиатрии.
Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Но это моя мечта - быть врачом неотложной помощи для детей.
Dialogue: 0,0:20:07.59,0:20:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствовал, что если откажусь от этого, то просто позволю обстоятельствам влиять на себя.
Dialogue: 0,0:20:11.39,0:20:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Вместо этого, я решил начать с тех вещей, которые могу сделать прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:20:15.56,0:20:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Этооо... то есть, что-то типа "Живи со мной и будь моей невестой!", да?
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:28.95,Default,,0000,0000,0000,,"Невестой"?! Э, кто это тут невеста? Ахаха...
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Можешь рассматривать всё это как проявление моего эгоизма.
Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу, чтобы ты запомнил одну вещь:
Dialogue: 0,0:20:36.37,0:20:41.96,Default,,0000,0000,0000,,мой мир вращается лишь вокруг тебя, сейчас и навсегда.
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай это, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Пока я страдал из-за пустяков, он двигался вперёд, шаг за шагом, для себя...
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:59.15,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\b0\fs45\3c&H000000&\pos(313,391)}Для меня?
Dialogue: 0,0:20:59.77,0:21:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Прости, это глупости.
Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе не глупости!
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понял. Блин, ну что с тобой поделать?
Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Он такой дурачина...
Dialogue: 0,0:21:12.03,0:21:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Ох, чёрт, что мне делать...
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Я так счастлив...
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Да... Я окончательно и бесповоротно...
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:24.71,Default,,0000,0000,0000,,влюблён в него.
Dialogue: 0,0:21:24.71,0:21:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Совсем сдурел! Мы вообще-то посреди улицы! Если кто-нибудь увидит...
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:21:31.22,0:21:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Но когда вернёмся домой, то сделаем это много раз, ладно?
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Никаких сомнений, он невероятный идиот.
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:41.99,Default,,0000,0000,0000,,И как только я влюбился в такого дурачину...
Dialogue: 0,0:21:53.30,0:21:56.15,ED,,0000,0000,0000,,Закончился день,
Dialogue: 0,0:21:56.15,0:21:58.89,ED,,0000,0000,0000,,На землю опустилась тень,
Dialogue: 0,0:21:58.89,0:22:04.30,ED,,0000,0000,0000,,Но дожидаться было мне не лень.
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:09.40,ED,,0000,0000,0000,,Делить с тобой совсем не жаль
Dialogue: 0,0:22:09.40,0:22:16.10,ED,,0000,0000,0000,,И радость свою, и свою печаль
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:21.70,ED,,0000,0000,0000,,Какую дорогу не выбрал  бы я,
Dialogue: 0,0:22:21.70,0:22:25.97,ED,,0000,0000,0000,,Знаю, что дойду до тебя.
Dialogue: 0,0:22:25.97,0:22:28.70,ED,,0000,0000,0000,,Ты здесь, рядом со мной,
Dialogue: 0,0:22:28.70,0:22:31.56,ED,,0000,0000,0000,,Как и я рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:22:31.56,0:22:34.12,ED,,0000,0000,0000,,И больше никого,
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:36.95,ED,,0000,0000,0000,,Здесь только я и ты.
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:39.45,ED,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, как важно мне,
Dialogue: 0,0:22:39.45,0:22:42.35,ED,,0000,0000,0000,,Быть нужным тебе?
Dialogue: 0,0:22:42.35,0:22:47.90,ED,,0000,0000,0000,,Стой, не покидай меня.
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:53.03,ED,,0000,0000,0000,,В нашем раю всегда светло,
Dialogue: 0,0:22:53.03,0:22:58.75,ED,,0000,0000,0000,,И на душе мне так легко.
Dialogue: 0,0:22:58.75,0:23:01.35,ED,,0000,0000,0000,,Мне нравится, что я могу сказать:
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:04.50,ED,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя так сильно!
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:07.80,ED,,0000,0000,0000,,И тихо в сердце прошептать:
Dialogue: 0,0:23:07.80,0:23:10.70,ED,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:23:16.16,0:23:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Просторно!
Dialogue: 0,0:23:17.53,0:23:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая комната. Ладно, мне нравится!
Dialogue: 0,0:23:22.54,0:23:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошая комната.
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, больше ставить некуда! Вам нужно что-то сделать с этой горой книг!
Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:34.85,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(233,129)}Следующая серия: В каждой бочке мёда есть ложка дёгтя
Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:34.85,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(445,389)}Наш сайт http://moemanga.narod.ru/
Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Новаки, а ну свали отсюда!
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:34.84,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:23:39.97,0:23:43.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:43.81,0:23:45.81,Default,,0000,0000,0000,,