← Back to other subtitles

Junjou Romantica 2 [Моэ! Моэ!]

[Zero-Raws] Junjou Romantica 2 - 08 [704x396 DivX521].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: jr
Video File: [Zero-Raws] Junjou Romantica 2 - 08 [704x396 DivX521].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 27671

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,KremlinCTT,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title1,Comic Sans MS,42,&H007CAAF7,&H000000FF,&H007CAAF7,&H96000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,5,0,8,2,10,125,204
Style: Title2,Comic Sans MS,42,&H00B465F7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,0,8,2,10,125,204
Style: Title3,Comic Sans MS,30,&H00B452B1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00823000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Default,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H008E1279,&H0068170A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,10,10,10,204
Style: OP,Comic Sans MS,40,&H00B452B1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C07241,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,15,204
Style: ED,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B452B1,&H00BD31B2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Шинобу-чин... совсем перестал заходить.
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:13.82,Default,,0000,0000,0000,,И в чём, чёрт возьми, причина?
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Он с самого начала и не думал со мной встречаться?
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Ему хватило лишь видимости отношений?
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Он так хотел быть со мной, но устал от этого?
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Напомните-ка мне, кто всё время бубнил "я влюбился в тебя", и "я люблю тебя" и про то, что это судьба?
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Боже, мне нужно выпить.
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Он задумал превратить меня в капустного монстра?
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда такой неуклюжий,
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:54.91,Default,,0000,0000,0000,,и, если честно, вкус его жареной капусты ничуть не улучшился,
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:57.20,Default,,0000,0000,0000,,и он знает это...
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно старается изо всех сил.
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как?
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:06.29,Default,,0000,0000,0000,,И он притворяется, что ему всё равно,
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,но, по правде, он с дрожью в руках ждёт моей реакции.
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:12.34,Default,,0000,0000,0000,,О! Неплохо.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:13.93,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Да. С каждым разом всё лучше.
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Хватит льстить мне!
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда притворяюсь, что не вижу этого, веду себя так, будто ничего не замечаю...
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Может по мне и не скажешь, но я очень внимателен к людям.
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Разве этот идиот ничего не замечает?
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Меня это начинает злить.
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я капитально втрескался в него!
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:46.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(153,254)}Капитально втрескался?
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Капитально втрескался?... И что, чёрт побери, это означает?!
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:55.99,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,152)}Любовь слепа
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.82,OP,,0000,0000,0000,,Чувства льются через край
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:01.72,OP,,0000,0000,0000,,Сердцу передышку дай.
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:12.70,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(165,105)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Чистая
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:12.70,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(314,163)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Романтика
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:12.70,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(165,105)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Чистая
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:12.70,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(314,163)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Романтика
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:05.50,OP,,0000,0000,0000,,Сейчас наша ИСТОРИЯ...
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:14.31,OP,,0000,0000,0000,,Будущее засияет, ведь там ты и я
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:22.92,OP,,0000,0000,0000,,Я пойду дальше, но если споткнусь,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:27.60,OP,,0000,0000,0000,,Потеряю то, что потерять так боюсь.
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:33.20,OP,,0000,0000,0000,,Но если я буду и дальше идти,
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:37.16,OP,,0000,0000,0000,,То тебя смогу найти.
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:44.00,OP,,0000,0000,0000,,Твой голос дрожит как капли дождя,
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:49.60,OP,,0000,0000,0000,,О, помню эти ночи без сна!
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:52.70,OP,,0000,0000,0000,,Я буду идти,
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:59.50,OP,,0000,0000,0000,,Пока тебя не смогу найти!
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:03.00,OP,,0000,0000,0000,,Чувства льются через край
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:05.70,OP,,0000,0000,0000,,Сердцу передышку дай.
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:09.33,OP,,0000,0000,0000,,Сейчас наша ИСТОРИЯ...
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:10.88,OP,,0000,0000,0000,,Начинается!
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:13.70,OP,,0000,0000,0000,,Наша встреча неповторима.
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:16.00,OP,,0000,0000,0000,,Она раскрасит мир унылый
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:23.65,OP,,0000,0000,0000,,Невероятными, радужными цветами !
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Дом Такацки, слушаю Вас.
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Это Мияги.
Dialogue: 0,0:03:47.21,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,О. Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Э... Если твой дорогой братец дома, то я хотел бы поговорить с ним.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Я забыл, что по телефону может ответить моя бывшая жена...
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Шинобу нет.
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:09.40,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, он так сказал.
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего особенного.
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что побеспокоил. Пока.
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:21.36,Default,,0000,0000,0000,,О, кстати. Шинобу на днях терзал меня расспросами...
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты показал ему ту фотографию?
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Фотографию? Какую фотографию?
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Фотографию? О чём она говорит?
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не показывал ему никакой...
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:43.68,Default,,0000,0000,0000,,А? Где же она?
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Эммм...
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Значит эта.
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Хахаха, шутка.
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Можно я... останусь сегодня?
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Твои родители будут волноваться.
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Я подброшу тебя до метро.
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Подожди меня в машине.
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости, мне позвонили из букинистического магазина, и мы немножко заболтались.
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Я сам доберусь до дома.
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Шинобу!
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор...
Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Он совсем дурак?
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну теперь я знаю, в чём проблема, я заеду к нему в школу и расспрошу его...
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, завтра суббота, он не учится.
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:51.14,Default,,0000,0000,0000,,А? Для чего это обведено?
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Каждый год, в этот самый день, я обязательно...
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:01.91,Default,,0000,0000,0000,,возвращаюсь в свой родной город и посещаю могилу сенсея.
Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Это уже вошло у меня в привычку, и не может быть, чтобы я забыл про это...
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Но я забыл.
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Как я мог забыть про что-то настолько важное?
Dialogue: 0,0:06:29.02,0:06:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Ночь прошла ужасно...
Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Это он во всём виноват!
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Шинобу!
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:45.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, Шинобу!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Что это за иностранец?
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:51.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,50)\i1}Смотрел вчера по ТВ " Панда против Бородатой Панды"?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да! Я от смеха по полу катался!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Шинобу!
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:06:59.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты куда сбегаешь?!
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Этот маленький засранец...
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне он ни разу не улыбнулся, а с дружком хихикает во всю?!
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь что? Хочешь расстаться?
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно! Расстанемся!
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Так теперь ты будешь крутить роман с этим иностранцем?
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:24.45,Default,,0000,0000,0000,,О, ладно, ладно. Вы будете прекрасной парой, просто голубки.
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,И прежде чем я решу, что всё кончено, я заставлю тебя просить прощения. Ты должен быть мне благодарен!
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я взрослый, разумный человек,
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:38.88,Default,,0000,0000,0000,,так что я улажу всё это спокойно и разумно!
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я взрослый!
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Я должен успокоиться.
Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните на меня. Взрослый мужик, которого обвёл вокруг пальца мальчишка.
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Это просто позор.
Dialogue: 0,0:07:55.31,0:08:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Меня шокировало то, что я забыл о сенсее...
Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет, больше всего меня шокировало то, что все мои мысли заняты Шинобу, и из-за этого я не вспомнил про сенсея....
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:12.16,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительная личность.
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:17.25,Default,,0000,0000,0000,,И чья вина, что мне пришлось это напялить?!
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:18.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто это?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:21.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе это не нужно знать. Пойдем ко мне.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:22.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ага.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Объясни мне всё как следует, и я отпущу.
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал тебе, это не твое дело!
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого?
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем дурак?
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Перестань делать поспешные выводы и притворяться, что ты всё понял!
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе уже говорил, она была моим репетитором в старшей школе.
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Это просто фотография!
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Если это так, то почему ты всё время так бережёшь её?!
Dialogue: 0,0:08:52.37,0:08:53.29,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал это от сестры.
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:09:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Тебя никогда ничего не заботит, ни одна из твоих вещей, тебе на всё плевать.
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Но эту фотографию ты бережёшь, постоянно смотришь на неё. Это не нормально!
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:12.35,Default,,0000,0000,0000,,"Не нормально"? О чём ты, чёрт возьми, говоришь?
Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь фотография!
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому это меня бесит!
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Если человек, с которым я встречаюсь, хранит фото какой-то женщины, то, конечно, это будет меня беспокоить!
Dialogue: 0,0:09:26.32,0:09:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Что? Так ты из-за этого злился всё время?
Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит с детьми свя...
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, блин, творишь?!
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Не будь таким невозмутимым и бесстрастным!
Dialogue: 0,0:09:41.54,0:09:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, для тебя это ничего не значит, но для меня...
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это....
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты согласился со мной встречаться только для того, чтобы я заткнулся, ведь так?
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу так!
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:10:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я всё время думаю о том, что чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу понять, я не знаю, чего же мне не хватает!
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что я должен делать!
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, тебе это кажется какой-то мелочью, чем-то незначительным, но для меня это важно!
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Не надо как всегда отделываться от меня, говоря, что я "ещё ребёнок" или "слишком молод"!
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не понимаешь...
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Как сильно я тебя любил...
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шинобу!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Мияги?
Dialogue: 0,0:10:51.57,0:10:55.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не волнуйся. Он немного побудет со мной.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:56.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:10:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что делаешь?
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Идиот! Решил меня просто похитить?
Dialogue: 0,0:11:14.43,0:11:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь...
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Дорога будет длинной.
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:26.86,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(138,346)}Перевод:\NSakuramsk\N при участии\NРицки-куна.
Dialogue: 0,0:11:26.86,0:11:31.85,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(492,220)}Редактирование:\NЗ.Подколодная\N\N Перевод лирики:\N Legenda
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй. Просыпайся.
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:11:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:11:58.39,0:11:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мияги!
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти! Издеваешься надо мной чтоли?
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Это её могила, так ведь?
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты меня сюда притащил?
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, я люблю его.
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Че-чего?
Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:43.22,Default,,0000,0000,0000,,П-почему... ты?
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты... сказал?
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Я так много думал о нём, что забыл о Вашей годовщине.
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Такое произошло впервые, я и представить не мог, что так случиться.
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:13:02.95,Default,,0000,0000,0000,,После Вашей смерти я пытался наладить личную жизнь.
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Я даже женился, но всё равно не мог забыть Вас, и, в конце концов, мы развелись.
Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что до конца жизни буду любить Вас и только Вас.
Dialogue: 0,0:13:17.34,0:13:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Но простите.
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Я встретил того, кого полюбил ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень шумный, беспокойный, неуклюжий и вдобавок ещё совсем ребёнок...
Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:39.20,Default,,0000,0000,0000,,... но я понял, что ничего не могу поделать с тем, что я без ума от него.
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Забавно, правда, сенсей?
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда и представить не мог, что такое случится со мной.
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы простите меня?
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Мияги.
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:14:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен забыть обо мне, когда я умру.
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Д-да что Вы такое говорите?! Это несмешно!
Dialogue: 0,0:14:05.56,0:14:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите такого даже в шутку!
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Дурачок, ты думаешь я могу шутить с этим?
Dialogue: 0,0:14:11.77,0:14:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, пожалуйста! Я...
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, я хочу, чтобы ты был счастлив, Мияги.
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу, чтобы ты меня забыл, если моё присутствие станет тяжёлым для тебя.
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Будет удивительно, если ты это поймёшь, эта забавная особенность присуща женскому сердцу.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Да как я могу такое понять?!
Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Мияги.
Dialogue: 0,0:14:38.13,0:14:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно люблю тебя.
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я хочу, чтобы ты жил, не оглядываясь назад.
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Что же ждёт меня на пути вперёд?
Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, это будет что-то, о чём я буду очень сильно жалеть.
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:15:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно, я смогу принять это.
Dialogue: 0,0:15:02.99,0:15:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Перешагнуть через это.
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей,
Dialogue: 0,0:15:09.91,0:15:12.71,Default,,0000,0000,0000,,теперь я могу двигаться дальше?
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей,
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:23.13,Default,,0000,0000,0000,,я действительно любил Вас.
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо Вам.
Dialogue: 0,0:15:28.56,0:15:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Мияги... Эм, я...
Dialogue: 0,0:15:33.77,0:15:34.77,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:15:36.86,0:15:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Мияги-кун... это ведь ты?
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ты приносишь каждый год цветы?
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты всё ещё помнишь о ней...
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Этот год будет последним.
Dialogue: 0,0:16:12.89,0:16:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Мияги.
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за твою любовь.
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Те нежные слова.
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Я мог только плакать,
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:31.33,Default,,0000,0000,0000,,тогда... и сейчас.
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Она была моим репетитором в старшей школе.
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз был в трудном возрасте, протестовал против всех, даже против неё.
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то я понимаю, что влюбился в неё с самого начала.
Dialogue: 0,0:16:55.23,0:16:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Обычная история. Я был обычным мальчишкой.
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:05.36,Default,,0000,0000,0000,,И я всё распинался перед ней, что влюбился в неё, да как сильно я её люблю...
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Должен признать, что я был тогда настоящим идиотом.
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты был серьёзен с ней.
Dialogue: 0,0:17:09.87,0:17:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Да. Думаю, был.
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:18.29,0:17:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Шинобу?
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу. Я не могу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты хоть слово слышал из того, что я сказал?
Dialogue: 0,0:17:33.22,0:17:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу тягаться с сенсеем.
Dialogue: 0,0:17:37.31,0:17:38.18,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:38.19,0:17:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь прав?
Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Она так много значит для тебя, и ты так её любишь...
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:51.66,Default,,0000,0000,0000,,А я не могу даже толком о себе позаботиться и доставляю тебе одни проблемы!
Dialogue: 0,0:17:51.66,0:17:52.99,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:17:52.99,0:17:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю это!
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:18:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что делаю всё из эгоизма, и, возможно, со стороны это выглядит нелепо.
Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:03.63,0:18:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда, что мне нужно сделать, чтобы быть разумным, крутым, уравновешенным, как взрослый?
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Шинобу, успокойся!
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Что мне нужно сделать, чтобы ты обратил на меня внимание?
Dialogue: 0,0:18:17.81,0:18:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Всегда... Я думаю об этом всегда... Но я не знаю ответа!
Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Я такой безрассудный и эгоистичный, я знаю, я сам себя раздражаю!
Dialogue: 0,0:18:29.74,0:18:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Но это всё, на что я способен!
Dialogue: 0,0:18:35.49,0:18:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу это понять, когда стану старше? Сколько лет тогда мне нужно ждать?
Dialogue: 0,0:18:42.42,0:18:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Как мне стать взрослым?
Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Как я смогу тягаться с сенсеем?
Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Как я смогу уменьшить разницу в 17 лет?
Dialogue: 0,0:18:53.14,0:18:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Что мне нужно сделать, чтобы стать ближе к тебе?
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда так сильно хочешь расстаться со мной?
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это не правда?
Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Эх, ты ещё такой ребёнок.
Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Если это так тебя задевает, то я забуду о ней...
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:20.29,0:19:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Но ты только что сказал...
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не это имел в виду!
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь забыть о таком!
Dialogue: 0,0:19:26.42,0:19:29.67,Default,,0000,0000,0000,,О таком важном... Никогда не забывай этого!
Dialogue: 0,0:19:30.46,0:19:32.63,Default,,0000,0000,0000,,И что, чёрт возьми, ты хочешь от меня?!
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я не понимаю.
Dialogue: 0,0:19:41.27,0:19:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, правда, но...
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне не достаточно того, что ты "может быть" попытаешься меня полюбить!
Dialogue: 0,0:19:48.57,0:19:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, я эгоист, но я пытаюсь стать лучше, поэтому...
Dialogue: 0,0:19:55.28,0:20:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу, чтобы ты действительно полюбил меня,
Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,и тогда я стану для тебя важнее всех!
Dialogue: 0,0:20:11.09,0:20:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Он так настойчиво стремится ко мне, но на самом деле он такой трусишка...
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит такие смелые слова, но кончики его ушей покраснели...
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:24.31,Default,,0000,0000,0000,,И он всегда, всегда думает только обо мне...
Dialogue: 0,0:20:25.89,0:20:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну разве он не очарователен?
Dialogue: 0,0:20:31.69,0:20:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ну-ка.
Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть немного слушал меня, когда мы были на кладбище?
Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, что я люблю тебя. Ты мой единственный.
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Что опять не так?!
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда плачешь как настоящий мужчина.
Dialogue: 0,0:21:10.36,0:21:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Мияги,
Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:13.27,Default,,0000,0000,0000,,я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:21:13.28,0:21:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Я знал это... с самого начала.
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:31.10,ED,,0000,0000,0000,,Закончился день,
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:33.84,ED,,0000,0000,0000,,На землю опустилась тень,
Dialogue: 0,0:21:33.84,0:21:39.25,ED,,0000,0000,0000,,Но дожидаться было мне не лень.
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:44.35,ED,,0000,0000,0000,,Делить с тобой совсем не жаль
Dialogue: 0,0:21:44.35,0:21:51.05,ED,,0000,0000,0000,,И радость свою, и свою печаль
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:56.65,ED,,0000,0000,0000,,Какую дорогу не выбрал  бы я,
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:22:00.92,ED,,0000,0000,0000,,Знаю, что дойду до тебя.
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:03.65,ED,,0000,0000,0000,,Ты здесь, рядом со мной,
Dialogue: 0,0:22:03.65,0:22:06.51,ED,,0000,0000,0000,,Как и я рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:09.07,ED,,0000,0000,0000,,И больше никого,
Dialogue: 0,0:22:09.07,0:22:11.90,ED,,0000,0000,0000,,Здесь только я и ты.
Dialogue: 0,0:22:11.90,0:22:14.40,ED,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, как важно мне,
Dialogue: 0,0:22:14.40,0:22:17.30,ED,,0000,0000,0000,,Быть нужным тебе?
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:22.85,ED,,0000,0000,0000,,Стой, не покидай меня.
Dialogue: 0,0:22:22.85,0:22:27.98,ED,,0000,0000,0000,,В нашем раю всегда светло,
Dialogue: 0,0:22:27.98,0:22:33.70,ED,,0000,0000,0000,,И на душе мне так легко.
Dialogue: 0,0:22:33.70,0:22:36.30,ED,,0000,0000,0000,,Мне нравится, что я могу сказать:
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:39.45,ED,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя так сильно!
Dialogue: 0,0:22:39.45,0:22:42.75,ED,,0000,0000,0000,,И тихо в сердце прошептать:
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:45.65,ED,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:22:50.82,0:22:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, это так мило и невинно, то, что ты даже сидеть не можешь.
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Это всё ты виноват!
Dialogue: 0,0:22:58.25,0:23:04.67,Default,,0000,0000,0000,,О, кстати, а кто был тот иностранец тогда с тобой?
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Мой друг из Австралии. Он просто приехал в гости.
Dialogue: 0,0:23:10.63,0:23:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты поедешь поступать туда в колледж?
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:20.27,Default,,0000,0000,0000,,После того, как ты сказал, что любишь меня? Ага, счас.
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:23:22.10,0:23:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю в судьбу.
Dialogue: 0,0:23:24.77,0:23:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда думал, что это не более чем стечение обстоятельств.
Dialogue: 0,0:23:31.53,0:23:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Но если встречи из простой случайности превращаются в неизбежность, и это называется судьбой,
Dialogue: 0,0:23:40.25,0:23:43.46,Default,,0000,0000,0000,,то я не против поверить в это.
Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:44.75,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(183,134)}Следующая серия: Из огня да в полымя.
Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:44.75,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(445,389)}Наш сайт http://moemanga.narod.ru/
Dialogue: 0,0:23:45.29,0:23:47.29,Title3,,0000,0000,0000,,