Junjou Romantica 2 [Моэ! Моэ!]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: jr
Video File: [Zero-Raws] Junjou Romantica 2 - 09 RAW [704x396 DivX521].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34167
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,KremlinCTT,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title1,Comic Sans MS,42,&H007CAAF7,&H000000FF,&H007CAAF7,&H96000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,5,0,8,2,10,125,204
Style: Title2,Comic Sans MS,42,&H00B465F7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,0,8,2,10,125,204
Style: Title3,Comic Sans MS,30,&H00B452B1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00823000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Default,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H008E4E12,&H0068170A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,10,10,10,204
Style: OP,Comic Sans MS,40,&H00B452B1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C07241,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,15,204
Style: ED,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B452B1,&H00BD31B2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Не выспался...
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Ни с того, ни с сего Усаги-сан...
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Я еду за границу!
Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, ну подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы понимаете сколько дней осталось до крайнего срока сдачи материала?
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Помолчите. Я прекасно это осознаю.
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,О, Айкава-сан. Утро доброе.
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:26.12,0:00:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-кун! Слушай, ты должен остановить его!
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,В книге, над которой он сейчас работает, есть сцена - главный герой, студент, идёт на свидание, и я говорю ему о том,
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:39.09,Default,,0000,0000,0000,,что это должно быть совершенно обычное свидание, а он твердит, что это невозможно, потому что он не знает, что такое "обычное свидание",
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:42.21,Default,,0000,0000,0000,,а сейчас он угрожает, что улетит за границу, так как не может написать про это!
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:43.05,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а...
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Там осталось-то всего 20 или 30 страниц, Вы можете хотя бы это дописать?
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю Вам, пишите что Вам захочется!
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Секунду, напомните-ка мне, кто завернул первоначальную версию?
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Обычные студенты не снимают номера в пятизвёздочном отеле!
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Они не ездят в кругосветные круизы на шикарных лайнерах!
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:00:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Они не арендуют частные самолёты!
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:00:59.36,Default,,0000,0000,0000,,А я так делал.
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну Вам-то до "обычного" далеко!
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Боже, что же мне делать? В этот раз я никак не могу отдать такое корректорам!
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна отмазка, чтобы в редакции поверили!
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Метро остановилось? Мой кот заговорил и сказал мне никуда не ходить? Ревматизм приключился?
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Эм, а почему бы Вам не рассказать ему про то, какими были Ваши свидания, когда Вы были студенткой?
Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Э? Я что-то не то сказал?!
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Не загоняй её в угол ещё больше.
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Плохо, плохо, плохо, плохо, всё совсем плохо!
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже разместили рекламу! Если мы сейчас перенесём дату релиза, то мне придётся отвечать за понесённые убытки!
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Ему, наверное, на это плевать, но для меня это будет жуткий позор!
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Есть здесь поблизости обычный студент, которого мы можем использовать?
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:41.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,49)}Кто-то обычный, кого мы сможем использовать!
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Очередной яойный рассказ?
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:46.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,49)}Нам нужен студент, студент, студент...
Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, на этот раз нормальный.
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:46.11,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Комедийная история о юноше и девушке, с запутанной романтической линией и стандартным набором "деликатесы-и-загадочная-история-на-онсене".
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:59.21,Default,,0000,0000,0000,,А понятно, и ты всё это свяжешь воедино в историю молодых людей и их "драгоценных воспоминаний о юности"?
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Обычный студент!
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-кун, ты же ходишь на обычные свидания?
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помоги мне с этим! Ты должен научить его тому, что называется "обычное свидание"!
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, это, я...
Dialogue: 0,0:02:12.47,0:02:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Про все его свидания я уже...
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, буду рад помочь!
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Хотите верьте, хотите нет, но я оччень популярен у девушек, они не могут устоять передо мной!
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Ой, правда? Ты просто наш спаситель!
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я принесу тебе пирожных-мишек со взбитыми сливками!
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне! Говорю вам, проще простого!
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я уже не могу повернуть назад, и как я...
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,И как я ухитрился вляпаться в такую фигню?!
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:48.99,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,157)}Из огня да в полымя.
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:51.67,OP,,0000,0000,0000,,Чувства льются через край
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:54.57,OP,,0000,0000,0000,,Сердцу передышку дай.
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:58.35,OP,,0000,0000,0000,,Сейчас наша ИСТОРИЯ...
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:03:05.29,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(165,105)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Чистая
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:03:05.29,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(314,163)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Романтика
Dialogue: 1,0:02:54.70,0:03:05.29,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(165,105)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Чистая
Dialogue: 1,0:02:54.70,0:03:05.29,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(314,163)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Романтика
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:07.16,OP,,0000,0000,0000,,Будущее засияет, ведь там ты и я
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:15.77,OP,,0000,0000,0000,,Я пойду дальше, но если споткнусь,
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:20.45,OP,,0000,0000,0000,,Потеряю то, что потерять так боюсь.
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:26.05,OP,,0000,0000,0000,,Но если я буду и дальше идти,
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:30.01,OP,,0000,0000,0000,,То тебя смогу найти.
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:36.85,OP,,0000,0000,0000,,Твой голос дрожит как капли дождя,
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:42.45,OP,,0000,0000,0000,,О, помню эти ночи без сна!
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:45.55,OP,,0000,0000,0000,,Я буду идти,
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:52.35,OP,,0000,0000,0000,,Пока тебя не смогу найти!
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:55.85,OP,,0000,0000,0000,,Чувства льются через край
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:58.55,OP,,0000,0000,0000,,Сердцу передышку дай.
Dialogue: 0,0:03:58.56,0:04:02.18,OP,,0000,0000,0000,,Сейчас наша ИСТОРИЯ...
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:03.73,OP,,0000,0000,0000,,Начинается!
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:06.55,OP,,0000,0000,0000,,Наша встреча неповторима.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.85,OP,,0000,0000,0000,,Она раскрасит мир унылый
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:16.50,OP,,0000,0000,0000,,Невероятными, радужными цветами !
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:30.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,45)\4c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30}Special Tokyo - 100 лучших тайных мест Токио.
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Я начинаю думать, что дело здесь не в том, что я помогаю Усаги-сану с книгой,
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:40.99,Default,,0000,0000,0000,,а в том, что это что-то типа теста на мою мужественность...
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, у меня совершенно нет в этом опыта...
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(320,94)}1)Пикник в парке (лучше всего самодельный бэнто). 2)Шоппинг (купить ей что-нибудь). 3)Аквариум. 4)Чёртово колесо. 5)Ужин (в приятном ресторанчике). 6)Проводить её домой.
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Просто чудесно!
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это немного банально, но зато действует безотказно!
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:05:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Держу пари, Усаги-сану это понравилось, если бы он пошёл...
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Ааа, постойте! Я же демонстрирую Усаги-сану, куда бы я повёл девушку на свидании,
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:07.56,Default,,0000,0000,0000,,а не планирую свидание для нас!
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Такой банальный план свидания.
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебе вообще разрешил смотреть?!
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Может, потратишь время на то, чтобы работу закончить, а не на то, чтобы отпускать презрительные комментарии?
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, что ты всерьёз над этим раздумываешь.
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, Айкава-сан выглядела так, будто вот-вот помрёт от переработок и стресса...
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:32.50,Default,,0000,0000,0000,,В какой ресторан пойдем, чтобы поужинать согласно пункту пять? Японский? Французский?
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Обычный!
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Это будет практическим занятием для тебя, так что помолчи и делай, как я решил!
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Учитель, тогда у меня вопрос.
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Чего ещё?
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Что же будет под номером семь?
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Номер семь? О чём ты?
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же об этом.
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого, ничего такого!
Dialogue: 0,0:05:51.90,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Этот учитель разрешает лишь невинные ухаживания!
Dialogue: 0,0:05:57.78,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что будет лучше, если ты разрешишь и другое.
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:03.78,Default,,0000,0000,0000,,П-прекрати это, среди белого дня!
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно, сейчас светло и хорошо.
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Простите, у меня для Вас посылка!
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Да-да-да! Иду-иду!
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Усами Фуюхико? Кто это?
Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:28.35,Default,,0000,0000,0000,,"Усами" значит, что он в родстве с Усаги-саном.
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Но почему это адресовано мне?
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Медведь с четырьмя рыбами!
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это за фигня?!
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:42.99,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs27\pos(320,94)}Спасибо тебе за то, что помог мне тогда. Можешь считать это маленьким знаком благодарности за медведя с тремя лососями. У меня есть ещё кое-что необычное дома, и мне было бы приятно, если бы ты это принял. Усами Фуюхико.
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Можешь считать это маленьким знаком благодарности за медведя с тремя лососями.
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:42.16,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть ещё кое-что необычное дома...
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Это от Усаги-папы?!
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Откуда он узнал этот адрес?
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:52.96,Default,,0000,0000,0000,,О, восхитительно! Я никогда раньше не видел деревянного медведя с четырьмя лососями!
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Это опять от Такахиро?
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Э, э, эй, не смотри!
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:06:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего так всполошился?
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:02.43,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(320,43)}Усами Фуюхико
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Э, это была просто случайность, правда.
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:12.14,Default,,0000,0000,0000,,У него были кое-какие сложности, потому что он не знал, как ездить в метро... И я просто показал ему.
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:17.23,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, помнишь медведя с тремя рыбами, того, от братика? Я ему подарил.
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:19.78,Default,,0000,0000,0000,,А после этого он в качестве благодарности пригласил меня на чашку чая...
Dialogue: 0,0:07:19.78,0:07:22.15,Default,,0000,0000,0000,,О, конечно же, я отказался.
Dialogue: 0,0:07:22.99,0:07:28.29,Default,,0000,0000,0000,,И тогда он сказал, что хочет дойти со мной до выхода, и я подумал, что в этом нет ничего такого.
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Но оказалось, что твой брат ждал его у выхода, чтобы забрать...
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:34.67,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я узнал, что он твой отец.
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Выкинь эту гадость.
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, постой! Не выбрасывай, с его стороны было очень любезно прислать это!
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз тебе говорить, не будь таким беспечным.
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Не встречайся больше с ним!
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал тебе, что это была случайность!
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:53.31,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, он это мне прислал, а не тебе! Так что даже и не думай выкидывать!
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты странно себя ведёшь, Усаги-сан!
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:07:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты нечеловечески осторожен, даже сверх меры!
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,И не говори плохо про свою семью!
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, нет, то есть...
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, я не должен совать в это свой нос, но я просто...
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Я ему раньше говорил, что не буду спрашивать про его семью, пока он сам не захочет поговорить...
Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Он тебе что-то рассказал?
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Что? Если тебе есть что сказать, то давай, выкладывай!
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:08:37.31,0:08:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка! С шоппингом покончили. Следующим номером аквариум!
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, всё в порядке? Это помогает?
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Э? А, да.
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Следующий... музей искусств?
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Я только что сказал - аквариум.
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Э? О, да.
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:59.54,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Усаги-сан в последнее время такой странный.
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Его так беспокоит то, что я познакомился с его братом и отцом, хоть это и было случайно?
Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно его настолько беспокоит?
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Хм, ну, может быть, Усаги-сан считает это действительно чем-то важным....
Dialogue: 0,0:09:15.69,0:09:20.94,Default,,0000,0000,0000,,В общем, теперь мне нужно просто быть поосторожней, чтобы его настроение не стало ещё хуже.
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Ухх, прикольно!
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Я столько рыб давно не видел.
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что они тут недавно всё перестроили, всё-всё, потому что старое здание страло разрушаться.
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас выглядывал наружу, там такая очередь образовалась. Хорошо, что мы успели пораньше прийти!
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:42.29,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а, класс! Красота!
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, как ты думаешь, что за рыбы вон в той стайке?
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы такую утром ели.
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Ставрида?
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Точно, ставрида.
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что у неё челюсти, как у лошади?
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:50.89,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(320,43)} Ставрида в переводе на английский horse mackerel.
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Не надо тупых шуточек.
Dialogue: 0,0:09:53.43,0:09:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Усаги-сан! Там загон с пингвинами!
Dialogue: 0,0:09:55.81,0:09:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём посмотрим, у них, наверное, сейчас птенцы появились!
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:10:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, слышу. Не будь таким шумным, малыш.
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Птенцы никуда не убегут.
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не шумный!
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:07.40,Default,,0000,0000,0000,,О, я для начала в туалет загляну.
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я покурю вон на той лавочке.
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что его настроение улучшается?
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен был столкнуться с ним именно сейчас?!
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Подожди. Мне нужно с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:31.93,Default,,0000,0000,0000,,А мне не нужно!
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:33.09,Default,,0000,0000,0000,,А мне нужно.
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Потише.
Dialogue: 0,0:10:36.77,0:10:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты почему здесь?
Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда, чтобы развлечься, зачем же ещё?
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:44.56,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт тебя, ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:45.86,Default,,0000,0000,0000,,У меня здесь дела.
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Я спроектировал этот аквариум.
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Очень удачно, у меня для тебя сообщение от отца.
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Он благодарен тебе за то, что ты помог ему тогда.
Dialogue: 0,0:10:54.87,0:10:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет как-нибудь с тобой поужинать, если это возможно, и хочет знать, в какой из дней тебе удобно.
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Э? А, точно! Я получил от него подарок сегодня утром.
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, передай ему от меня большое спасибо.
Dialogue: 0,0:11:06.71,0:11:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Так что насчёт ужина?
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:12.51,Default,,0000,0000,0000,,О, нет, спасибо за столь любезное предложение.
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Я просто разрываюсь между учёбой и работой на полставки...
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Так и передам.
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Прости за такую безрассудную просьбу.
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж я должен был передать это сообщение, то мне пришлось спросить.
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Тот подарок, о котором ты упоминал - он послал тебе какую-нибудь безделушку?
Dialogue: 0,0:11:28.69,0:11:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе это не нужно, то не стесняйся и выкини это.
Dialogue: 0,0:11:32.53,0:11:34.78,Default,,0000,0000,0000,,И он тоже...
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Это просто глупости сумасбродного старика. Прости его.
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит о своём отце, но его слова такие ядовитые.
Dialogue: 0,0:11:44.08,0:11:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Наши отношения весьма прохладные...
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, если поплавать нагишом в ванной с резиновыми уточками и поговорить по душам...
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это поможет понять друг друга.
Dialogue: 0,0:11:54.14,0:11:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Это довольно смело с твоей стороны. Ты вдруг решил попросить меня о таком?
Dialogue: 0,0:11:58.81,0:12:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это не про тебя и меня, это Усаги-папа сказал!
Dialogue: 0,0:12:04.23,0:12:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Ээ, ну... Эм, я прекрасно понимаю, что не должен совать нос в эти дела,
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:17.24,Default,,0000,0000,0000,,но знаешь, тогда в метро твой отец был очень обеспокоен тем, как ему наладить с тобой отношения.
Dialogue: 0,0:12:17.41,0:12:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что он всё время об этом думает.
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:23.96,Default,,0000,0000,0000,,В общем, я тебе просто сказал всё как есть.
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я думаю, будет не так уж и плохо, если ты тоже хоть немного задумаешься об этом...
Dialogue: 0,0:12:29.13,0:12:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, это не моё дело, но...
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я понял.
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:36.63,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Я много об этом думал.
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Я считал, что не могу выбросить тебя из головы лишь потому, что сосредоточил всё внимание на тебе
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:46.81,Default,,0000,0000,0000,,в противовес моим отношениям с отцом и братом.
Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:47.65,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Но я понял, что это совсем не так.
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Я влюбился в тебя.
Dialogue: 0,0:12:56.03,0:13:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй. Успокойтесь, гражданин. Я простой японский парень!
Dialogue: 0,0:13:01.62,0:13:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Эта шутка зашла слишком далеко...
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь?
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Я удовлетворю все твои прихоти.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что наелся клубники и вишни на всю оставшуюся жизнь.
Dialogue: 0,0:13:13.59,0:13:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Если соберёшься подарить мне что-то ещё, то это, наверное, будет остров.
Dialogue: 0,0:13:16.01,0:13:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Остров?
Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Могу подарить тебе один тропический.
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно! Не нужно!
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Что-то он долго.
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Миса...
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Я совершенно уверен, что если ты останешься с Акихико, то с тобой может произойти какая-нибудь неприятность.
Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что такой человек, как ты, выдержит такой груз?
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, это может причинить неприятности и твоему брату тоже.
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Секунду!
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:52.54,Default,,0000,0000,0000,,А я могу защитить тебя от всех этих трудностей.
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Хватит уже переводить тему разговора на себя!
Dialogue: 0,0:13:55.26,0:14:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Я раскрою тебе глаза. Может, сейчас ты не понимаешь этого, но придёт день, когда ты выберешь меня.
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Ага, когда рак на горе свистнет!
Dialogue: 0,0:14:03.06,0:14:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Я по собственной воле живу у Усаги-сана, и ничего из того, что я делаю, не может причинить вред моему брату!
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:13.15,Default,,0000,0000,0000,,И пока что это не приносит никаких неприятностей Усаги-сану! Вот так!
Dialogue: 0,0:14:16.95,0:14:21.77,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(138,346)}Перевод:\NSakuramsk\N при участии\NРицки-куна.
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:26.90,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(492,220)}Редактирование:\NЗ.Подколодная\N\N Перевод лирики:\N Legenda
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Так что? Будем считать, что наш маленький эксперимент прошёл успешно?
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря тебе. Я закончу рукопись, когда мы вернёмся домой.
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Уж надеюсь, что закончишь!
Dialogue: 0,0:14:40.64,0:14:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Айкава-сан прислала мне обеспокоенное сообщение. Видишь?
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Она явно тебе не доверяет!
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты научил меня всему, что нужно знать.
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:56.69,Default,,0000,0000,0000,,И позволь тебе напомнить, что я делаю всё это совершенно безвозмездно!
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, Токийская башня!
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:15:00.53,0:15:01.70,Default,,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что лучше тебе держаться от меня подальше.
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:16.92,Default,,0000,0000,0000,,А-а, да, наверное.
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Как ни взгляни, а я сильно вляпался с нашим сегодняшним уроком.
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:28.60,Default,,0000,0000,0000,,И не только сегодня. Я вечно во что-нибудь влипаю, когда я с тобой.
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, ты прав! Вот что! Сегодня выходит новый том моей любимой манги.
Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты купишь мне его, и я тебя прощу.
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь жить с Такахиро или снять себе квартиру.
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:43.20,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я заплачу за всё.
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:53.71,Default,,0000,0000,0000,,О, так значит, ты видел меня с твоим братом в аквариуме?
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:16:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, я хочу, чтобы ты поверил мне - каждая наша с ним встреча была всего лишь случайностью.
Dialogue: 0,0:16:00.88,0:16:02.30,Default,,0000,0000,0000,,И сегодняшняя тоже.
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что у него какие-то дела в аквариуме, связанные с работой.
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я не мог такое предугадать.
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и не мог быть настороже, даже если бы захотел.
Dialogue: 0,0:16:14.94,0:16:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Но я пытаюсь быть осторожнее...
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты злишься?
Dialogue: 0,0:16:19.53,0:16:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я говорю о другом...
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда о чём же ты говоришь?
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты в последнее время очень странный!
Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты всегда странный, но...
Dialogue: 0,0:16:27.95,0:16:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, я сделал что-то, что его беспокоит?
Dialogue: 0,0:16:33.79,0:16:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:38.25,Default,,0000,0000,0000,,...не хочу причинить тебе боль.
Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда думал, что в любой ситуации будет лучше молчать и...
Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:46.76,Default,,0000,0000,0000,,и сдерживаться, чем разрушать отношения. Я так поступал всю жизнь.
Dialogue: 0,0:16:47.39,0:16:51.97,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле у меня это неплохо получалось, и меня это устраивало.
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Но с тех пор, как я встретил тебя, я больше не могу это выдерживать.
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Велика вероятность, что ты ещё не раз столкнёшься с моей семьёй в будущем.
Dialogue: 0,0:17:04.78,0:17:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Моей семье известны такие мои стороны, о которых ты не знаешь.
Dialogue: 0,0:17:08.12,0:17:15.04,Default,,0000,0000,0000,,И я ничего не могу поделать с мыслью, что ты меня бросишь, если узнаешь о них.
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что сделаю что угодно, лишь бы удержать тебя.
Dialogue: 0,0:17:19.29,0:17:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь. Я не хочу давить на тебя, но в то же время хочу удержать тебя.
Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Я ни в коем случае не хочу ранить тебя. Но это невозможно.
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Будет лучше, если мы расстанемся сейчас, а не когда ты начнёшь презирать меня и бросишь.
Dialogue: 0,0:17:36.73,0:17:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Я больше всего боюсь потерять тебя.
Dialogue: 0,0:17:45.95,0:17:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Но ты никогда не делал ничего, что могло бы ранить меня...
Dialogue: 0,0:17:52.12,0:17:55.91,Default,,0000,0000,0000,,После того, как мы стали жить вместе, я практически заставил тебя быть со мной.
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Ну, тогда, это...
Dialogue: 0,0:18:00.63,0:18:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Так значит можно сказать, что причина твоего странного поведения.... в этом?
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Я понятия не имел, что Усаги-сан так терзается из-за этого.
Dialogue: 0,0:18:13.68,0:18:17.69,Default,,0000,0000,0000,,То есть, можно сказать... Он не хочет, чтобы я ненавидел его?
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Я просто ничего не понимал.
Dialogue: 0,0:18:22.11,0:18:24.69,Default,,0000,0000,0000,,У меня даже мыслей таких не было.
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан переживал из-за этого всё время.
Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Он всё время думал только обо мне.
Dialogue: 0,0:18:31.70,0:18:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не умею говорить громких фраз, но...
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:39.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fs55\pos(309,120)}Единственное, что я могу сказать...
Dialogue: 0,0:18:37.87,0:18:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан.
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:18:51.47,0:18:52.93,Default,,0000,0000,0000,,И вообще!
Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну что такое!
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:18:57.68,Default,,0000,0000,0000,,И всё вот из-за этого?
Dialogue: 0,0:18:57.68,0:19:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты забил себе голову какими-то пустяками и переживал из-за них!
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Я же беспокоился о тебе!
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Это не пустяки.
Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:19:11.11,0:19:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, слушай... Всё в порядке. Ты не... не заставлял меня.
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:20.33,Default,,0000,0000,0000,,То есть, я даже даже не понял, о чём ты говоришь, когда ты это упомянул.
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не хотел, то не оставался бы с тобой.
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что? Скажи хоть что-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Да скажи ты!
Dialogue: 0,0:19:35.39,0:19:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Без единого слова, не бросив на меня ни единого взгляда, Усаги-сан просто продолжал смотреть в окно.
Dialogue: 0,0:19:41.69,0:19:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы так давно не держались за руки.
Dialogue: 0,0:19:44.44,0:19:51.82,Default,,0000,0000,0000,,И я подумал, что рука Усаги-сана, обычно холодная как лёд, вдруг стала очень тёплой.
Dialogue: 0,0:19:51.82,0:19:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Может потому, что моя рука ближе к сердцу.
Dialogue: 0,0:19:55.62,0:20:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, это невозможно, но я чувствую, как биение пульса отдается сквозь мою руку прямо в сердце.
Dialogue: 0,0:20:01.79,0:20:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Чьё оно?
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Чьё это сердцебиение?
Dialogue: 0,0:20:17.68,0:20:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно раздеться...
Dialogue: 0,0:20:25.98,0:20:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 0,0:20:56.37,0:20:59.22,ED,,0000,0000,0000,,Закончился день,
Dialogue: 0,0:20:59.22,0:21:01.96,ED,,0000,0000,0000,,На землю опустилась тень,
Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:07.37,ED,,0000,0000,0000,,Но дожидаться было мне не лень.
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:12.47,ED,,0000,0000,0000,,Делить с тобой совсем не жаль
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:19.17,ED,,0000,0000,0000,,И радость свою, и свою печаль
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:24.77,ED,,0000,0000,0000,,Какую дорогу не выбрал бы я,
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:29.04,ED,,0000,0000,0000,,Знаю, что дойду до тебя.
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:31.77,ED,,0000,0000,0000,,Ты здесь, рядом со мной,
Dialogue: 0,0:21:31.77,0:21:34.63,ED,,0000,0000,0000,,Как и я рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:37.19,ED,,0000,0000,0000,,И больше никого,
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:40.02,ED,,0000,0000,0000,,Здесь только я и ты.
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:42.52,ED,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, как важно мне,
Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:45.42,ED,,0000,0000,0000,,Быть нужным тебе?
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:50.97,ED,,0000,0000,0000,,Стой, не покидай меня.
Dialogue: 0,0:21:50.97,0:21:56.10,ED,,0000,0000,0000,,В нашем раю всегда светло,
Dialogue: 0,0:21:56.10,0:22:01.82,ED,,0000,0000,0000,,И на душе мне так легко.
Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:04.42,ED,,0000,0000,0000,,Мне нравится, что я могу сказать:
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:07.57,ED,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя так сильно!
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:10.87,ED,,0000,0000,0000,,И тихо в сердце прошептать:
Dialogue: 0,0:22:10.87,0:22:13.77,ED,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:22:16.73,0:22:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Что я здесь делаю?
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:24.53,Default,,0000,0000,0000,,О, точно. Вчера мы пришли сюда сразу после Чёртова колеса....
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я знать, что это было! Что со мной такое?
Dialogue: 0,0:22:34.16,0:22:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, под воздействием обстановки. Точно!
Dialogue: 0,0:22:36.46,0:22:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаете, у всех случаются такие моменты!
Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Оказалось, что произнести "я тебя люблю" так просто...
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад, что Усаги-сана это успокоило.
Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:56.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(315,281)\frz353.624\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Вышел купить сигарет
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Написано, что он пошёл... купить сигарет.. Хм? Письмо?
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:23:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это рассказ. Он закончил то, на чём застрял?
Dialogue: 0,0:23:02.68,0:23:04.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(259,323)\frz339.567\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Его нежный голос
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:05.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\frz15.945\pos(352,322)}поцелуй, мгновеньем раньше
Dialogue: 0,0:23:05.01,0:23:06.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\frz337.409\pos(285,322)} их жаркие обьятия под душем
Dialogue: 0,0:23:07.95,0:23:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты проснулся.
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Многоуважаемый Господин Усами, простите мне мою дерзость,
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:14.28,Default,,0000,0000,0000,,но не будете ли Вы столь любезны объяснить мне, что это такое?
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Мой новый яойный рассказ.
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:19.29,Default,,0000,0000,0000,,А что же произошло с "молодёжным романом", из-за которого я добровольно пошёл на сотрудничество?!
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот сейчас, когда ты сказал, я припоминаю, что работал над чем-то подобным...
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Пойду прогуляюсь.
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-кун, а где сенсей? Рукопись ведь готова, да?
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:34.51,Default,,0000,0000,0000,,В типографии все на ушах, настаивают, что она нужна им сегодня!
Dialogue: 0,0:23:35.45,0:23:44.71,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(201,137)}Следующая серия: Браки вершатся на небесах
Dialogue: 0,0:23:35.45,0:23:44.71,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(445,389)}Наш сайт http://moemanga.narod.ru/
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Усаги, скотина, вернись! Я же говорил тебе не впутывать меня в это!
Dialogue: 0,0:23:41.48,0:23:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Братик, очень скоро я наведаюсь к тебе.
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:47.01,Default,,0000,0000,0000,,