Junjou Romantica 2 [Моэ! Моэ!]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: jr
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,KremlinCTT,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title1,Comic Sans MS,42,&H007CAAF7,&H000000FF,&H007CAAF7,&H96000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,5,0,8,2,10,125,204
Style: Title2,Comic Sans MS,42,&H00B465F7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,0,8,2,10,125,204
Style: Title3,Comic Sans MS,30,&H00B452B1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00823000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OP,Comic Sans MS,40,&H00B452B1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C07241,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,15,204
Style: ED,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B452B1,&H00BD31B2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,10,10,15,204
Style: Default,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H008E4E12,&H0068170A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Рождество прошло, но не за горами Новый Год,
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:09.17,Default,,0000,0000,0000,,и у меня впервые за долгое время выходной на работе.
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:13.26,Default,,0000,0000,0000,,И сам президент расскажет нам об этой часовне!
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:15.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H707071&\pos(320,325)}Усами Фуюхико, президент "Усами Груп"
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Рад вас видеть здесь.
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-папа?!
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала я хотела бы поговорить о вашем сыне, генеральном директоре компании.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это он автор свежего инновационного дизайна Аквариума Аоямы?
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Да. И вскорости именно в этой часовне пройдёт церемония его бракосочетания.
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:32.86,Default,,0000,0000,0000,,"Сын"... Брат-Усаги женится?
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно! Правда что ли?
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Но он вечно твердит...
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,...с такой настойчивостью!
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Так его захомутали?
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Это просто чудесные, изумительные новости!
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Искреннее поздравляю тебя!
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:53.17,Default,,0000,0000,0000,,О, доброе утречко!
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Ой, нет. Он не должен это видеть.
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе уже говорил - мой ответ "нет"! И хватит здесь шататься и доставать меня, надоела уже.
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, что случилось?
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Я буду надоедать тебе столько, сколько понадобится!
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Говори что угодно, но я заставлю тебя жениться на мне!
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:15.15,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,163)\fs36}Браки вершатся на небесах
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:17.82,OP,,0000,0000,0000,,Чувства льются через край
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:20.72,OP,,0000,0000,0000,,Сердцу передышку дай.
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:24.50,OP,,0000,0000,0000,,Сейчас наша ИСТОРИЯ...
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:31.44,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(165,105)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Чистая
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:31.44,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(314,163)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Романтика
Dialogue: 1,0:01:20.85,0:01:31.44,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(165,105)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Чистая
Dialogue: 1,0:01:20.85,0:01:31.44,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(314,163)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Романтика
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:33.31,OP,,0000,0000,0000,,Будущее засияет, ведь там ты и я
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:41.92,OP,,0000,0000,0000,,Я пойду дальше, но если споткнусь,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:46.60,OP,,0000,0000,0000,,Потеряю то, что потерять так боюсь.
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:52.20,OP,,0000,0000,0000,,Но если я буду и дальше идти,
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:56.16,OP,,0000,0000,0000,,То тебя смогу найти.
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:03.00,OP,,0000,0000,0000,,Твой голос дрожит как капли дождя,
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:08.60,OP,,0000,0000,0000,,О, помню эти ночи без сна!
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:11.70,OP,,0000,0000,0000,,Я буду идти,
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:18.50,OP,,0000,0000,0000,,Пока тебя не смогу найти!
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:22.00,OP,,0000,0000,0000,,Чувства льются через край
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:24.70,OP,,0000,0000,0000,,Сердцу передышку дай.
Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:28.33,OP,,0000,0000,0000,,Сейчас наша ИСТОРИЯ...
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:29.88,OP,,0000,0000,0000,,Начинается!
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:32.70,OP,,0000,0000,0000,,Наша встреча неповторима.
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:35.00,OP,,0000,0000,0000,,Она раскрасит мир унылый
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:42.65,OP,,0000,0000,0000,,Невероятными, радужными цветами !
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю я все эти сложности.
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:02.13,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому я заставлю тебя жениться на мне.
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Позволь напомнить тебе, что в роли жертвы здесь я!
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Неужели у тебя совсем нет желания поддержать меня во время самого сложного периода в моей жизни?
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Разбирайся со своими проблемами сама. И не вмешивай меня в это.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ладно тебе, ты всё равно холостяк!
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:21.70,Default,,0000,0000,0000,,К несчастью для тебя, у меня есть Мисаки.
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Он и я...
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.49,Default,,0000,0000,0000,,По-моему эта шутка зашла слишком далеко, сенсей!
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Лучше закрой свою пасть, а то я тебя прибью!
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты не прислуга?
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Э? А, нет, я тут просто живу.
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Особые навыки?
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Э, да ничего такого...
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, хобби?
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Эм, ну, в последнее время я всё больше мангой увлекаюсь.
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Зануда какой-то.
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:47.60,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\pos(355,272)\3c&HFFFFFF&\b1}з\Nа\Nн\Nу\Nд\Nа
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Каоруко, хватит уже.
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Он может быть и зануда, но на свой занудный лад, и многое в нем не такое уж и занудное.
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж простите меня за это!
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:59.19,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, почему я должен это терпеть?!
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Кто она такая, чёрт возьми?
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Его кузина. Моя кузина.
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Кузина?
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал мне, что мои родители серьёзно больны, я примчалась домой из Англии и обнаружила, что это была лишь его грязная уловка!
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Фуюхико сговорился с моими родителями, чтобы выдать меня замуж за Харухико-сана.
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Хару... Ты имеешь в виду старшего брата Усаги-сана?
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:26.47,Default,,0000,0000,0000,,О? Так ты знаком с Харухико-саном?
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:28.51,Default,,0000,0000,0000,,А, ну, типа того.
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:30.76,Default,,0000,0000,0000,,То есть, только что говорили о нем по ТВ.
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,По ТВ?
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, Усаги-папа рассказывал о новой часовне, которую они открывают,
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,и он объявил о том, что Усаги-брат скоро там женится.
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Он разрекламировал это?...
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Просто не могу поверить!
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемый брат Акихико, умоляю! Ты главный враг Харухико-сана, и никто не станет вмешиваться в мою жизнь, если я буду с тобой!
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Это будет фиктивный брак, ты просто притворишься!...
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Иди домой.
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду этого делать, даже из притворства.
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Поищи себе фиктивного мужа ещё где-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан... Может быть, позволишь ей остаться здесь, хотя бы ненадолго?
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это устроит?
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну разве тебе её совсем не жалко?
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Братец, я не прошу тебя разрешить мне остаться здесь за бесплатно.
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Деньги мне не нужны.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,А как насчет медведей?
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая попытка, такие у меня уже есть...
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Скажи сейчас "да" и ты получишь этих в качестве бонуса.
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Ничего из того, что у тебя есть, меня не прельстит, бесполезно пытаться.
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Плюс эти как экстра-бонус!
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:36.20,Default,,0000,0000,0000,,И это лучшее, что ты можешь мне предложить?
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, скажи сейчас "да" и ты получишь{\i1} это {\i0}в качестве супер-экстра-бонуса!
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, что хозяин из меня неважный, но чувствуй себя как дома.
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Эээ?
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю тебя, не нужно больше медведей!
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно сделать что-то для Каоруко.
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, это уже как-то слишком. Они же родственники!
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то они с Каоруко не в родстве.
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:06:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Каоруко моя родственница с материнсокй стороны, мой отец был усыновлен,
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(314,470)}и у нас с братом разные матери. Другими словами, они друг другу абсолютно чужие люди.
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:07.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(76,103)}муж
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:07.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(179,74)\fs45}сестра Усаги-мамы
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:07.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(307,74)}Усаги-мама
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:07.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(425,76)}Усаги-папа
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:07.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs45\pos(547,74)}мама Усаги-брата
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:07.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(127,253)}Каоруко
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:07.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs39\4c&HFFFFFF&\pos(240,274)}Я всё\Nправильно\Nпонял?
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:07.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(364,258)}Усаги-сан
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:07.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(484,249)}Усаги-брат
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:12.24,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, лучшим выходом будет держаться подальше от этой семейки.
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты, наверное, прав. Ну, будь поосторожнее.
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, я говорю о тебе.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:20.25,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Не выходи из дома, пока всё не уляжется.
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.55,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, у тебя сейчас каникулы.
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Минутку. Мне нужно ходить на работу, поэтому я не могу сидеть здесь всё время.
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нужна работа на полставки!
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, со мной всё будет нормально. Я уже не ребёнок.
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Твоё "нормально" что-то не внушает доверия!
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, что все нормально! Ты сказал, что любишь меня, так почему ты не доверяешь мне?
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе хоть немного не доверять мне, Усаги-сан!
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Я буду... доверять тебе.
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Тогда никаких проблем!
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:06:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Где братец?
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Вышел купить сигарет.
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:15.01,Default,,0000,0000,0000,,О, я принесу тебе чаю.
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Всем на меня наплевать.
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это наверняка не так.
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как дяде Фуюхико удалось подбить моих родителей на это,
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:28.02,Default,,0000,0000,0000,,но, наверное, он решил, что это принесет какую-то выгоду компании.
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё как всегда.
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Мои родители всё всегда решают за меня.
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Они не разрешают мне делать то, что я хочу, они списывают всё это на мой "эгоизм".
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так хочешь заниматься тем, чем хочешь, то что тебе мешает?
Dialogue: 0,0:07:45.13,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала тебе - все мне запрещают!
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, но... ты единственная решаешь, что тебе нужно.
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты первый, кто мне сказал такое.
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:04.77,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле я хочу... стать кондитером.
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Кондитером?
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Не смейся!
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Не смеюсь!
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Я тут как-то сделал торт. Хочешь взглянуть?
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:20.99,Default,,0000,0000,0000,,У-убери лапы!
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Ааа, прости, прости!
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-брат?!
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты чего? Зачем сюда притащился?
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Каоруко здесь.
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:36.51,Default,,0000,0000,0000,,И кто это такая?
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Плохо, всё плохо! Настоящая проблема не в Каоруко-сан. Мне нужно сделать так, чтобы Усаги-сан не столкнулся с ним!
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-брат здесь!
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, я отвлеку его и уведу отсюда. Буду притворяться, что тебя здесь нет.
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Но что я скажу братцу?
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Скажи ему, что я собираюсь сдержать свое обещание.
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно вернусь часа через три.
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз её нет в этом доме, то тогда где же она?
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Нууу.... давай попробуем ещё немного проехать по этой дороге... или ещё куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Всё, что мне нужно - это просто делать вид, что продолжаю искать её.
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Это всё затеял мой отец.
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Но почему он это затеял?
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы заставить меня забыть о тебе.
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:43.91,Default,,0000,0000,0000,,О, понятно. Старая уловка - чтобы заставить любовников расстаться, надо заставить одного из них жениться...
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Чеего?! Что за фигня? Здесь что-то совершенно точно не так!
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мой отец узнал, что я влюблён в тебя.
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему я в центре всего этого?!
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Я улажу это раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:10:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я всегда делал то, что он скажет, но теперь у меня нет причин повиноваться ему!
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, пожалуйста. Избавь его от этого дикого заблуждения.
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня так сильно ненавидишь?
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:14.15,Default,,0000,0000,0000,,А? Да нет, я бы так не сказал...
Dialogue: 0,0:10:14.15,0:10:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Я задумываюсь о том, что же мне нужно делать, чтобы нравиться людям...
Dialogue: 0,0:10:20.49,0:10:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь о том, что моя мать была любовницей моего отца, и у нас с Акихико разные матери?
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Нну, да...
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец забрал меня к себе, и, несмотря на то, что я был ещё ребёнком, я всегда знал, где моё место.
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я старался жить так, чтобы оправдать всеобщие ожидания, чтобы я мог нравиться всем.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:50.44,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно, не знаю почему... Я чувствовал, будто задыхаюсь.
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Акихико был полной моей противоположностью.
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:11:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Никто не мог ему указывать. Он целиком и полностью отдавался тому, что нравилось лишь ему.
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Он казался очень счастливым.
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Но Усаги-сан тоже был...
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и подумал, что если я заберу тебя у него... то, может быть, и я смогу быть счастливым.
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:25.47,Default,,0000,0000,0000,,О?... Он сейчас какой-то совсем другой, не такой, каким я видел его раньше...
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:26.72,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Раньше мне было всё равно, не важно что ты у меня крал.
Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Но... Тогда это значит...
Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Харухико-сан, ты ведь просто завидуешь Усаги-сану?
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:48.24,Default,,0000,0000,0000,,А, ну, просто я слушал, что ты сказал, и, похоже, что вы не очень-то ладите друг с другом
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:54.96,Default,,0000,0000,0000,,не потому, что ты ненавидишь его, а потому, что... может... ты хотел быть похожим на него.
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:57.54,Default,,0000,0000,0000,,И это значит, что вообще-то он тебе нравится.
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Никто мне раньше такого не говорил.
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:07.80,Default,,0000,0000,0000,,О, ну, да. Прости. Просто мне так показалось.
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Алло. Да, понял.
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Отец. Мне нужно немедленно возвращаться в офис.
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:23.53,Default,,0000,0000,0000,,О, всё нормально. Я выйду здесь.
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Передай Каоруко от меня сообщение.
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что я не собираюсь жениться на ней.
Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:36.54,Default,,0000,0000,0000,,О, я тут вспомнил. Она сказала, что по-настоящему мечтает стать кондитером.
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Кондитером? Понятно.
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Вокзал Токио...
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:47.23,Default,,0000,0000,0000,,... одно из моих любимых произведений архитектуры.
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо, если бы я стал архитектором.
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:56.60,Default,,0000,0000,0000,,"Было бы неплохо"? Ты отказываешься от этого?
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:13:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Я должен возглавить Усами груп.
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Э? Но ты проектируешь такие красивые штуки, например, тот аквариум. Это просто несправедливо...
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Я несу какую-то несерьезную фигню.
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты странный парень.
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Странный мужик назвал меня странным.
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Но Харухико-сан оказался не таким плохим, как я о нем думал.
Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Они все просто удивительные. У них есть мечты.
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:43.11,Default,,0000,0000,0000,,А я? Кем я хочу стать?
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Что я хочу делать?...
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:55.96,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(138,346)}Перевод:\NSakuramsk\N при участии\NРицки-куна.
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:14:01.13,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(492,220)}Редактирование:\NЗ.Подколодная\N\N Перевод лирики:\N Legenda
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-папа!
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Что? А? Стойте, это же Вы сейчас звонили Харухико-сану?...
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:11.18,Default,,0000,0000,0000,,О, да, не переживай.
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я тут ездил по делам на Хоккайдо,
Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:20.14,Default,,0000,0000,0000,,и у них есть новинка - деревянный мишка-брелок на телефон. Я решил привезти тебе один.
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:22.77,Default,,0000,0000,0000,,О-он такой большой...
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:26.65,Default,,0000,0000,0000,,И ещё один для Акихико... И один для Каоруко.
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:36.16,Default,,0000,0000,0000,,У-ум, похоже, что Вы используете меня как повод для того, чтобы творить все эти вещи, и я прошу Вас, перестаньте.
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Я не имею к этому никакого отношения, совершенно!
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Хммм... Видишь ли, это совсем не так.
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Я объясню тебе. Я намного старше тебя и гораздо больше видел в этой жизни.
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:54.93,Default,,0000,0000,0000,,И, к счастью или нет, я имею то, что называется "положение в обществе",
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:58.18,Default,,0000,0000,0000,,и у меня есть многое, что я должен защищать.
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Мои дети, например.
Dialogue: 0,0:15:00.39,0:15:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, мои дети - самое главное для меня. И я должен защитить их...
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Твоё присутствие доставляет кучу неприятностей.
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Э, простите, я не совсем Вас понял...
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас может быть ты и не понимаешь, но ты поймёшь, со временем.
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно... Мне нужно домой, сейчас же, как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно возвращаться.
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Я обещал, что вернусь через три часа.
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно домой, мне нужно увидеть его...
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан...
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:15:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,О? Усаги-сан? Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Я собирался искать тебя.
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:04.37,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Я сдержал своё обещание. Я ждал три часа. Потому что я доверяю тебе!
Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Я был на самом деле счастлив.
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:19.60,Default,,0000,0000,0000,,О, правда? Класс! Молодец, молодец!
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Он доверяет мне, но в то же время беспокоится обо мне...
Dialogue: 0,0:16:25.52,0:16:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Просто продолжай в том же духе, и ты сделаешь мою жизнь немного проще.
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас то, что сказал отец Усаги-сана...
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки?
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:41.74,Default,,0000,0000,0000,,...никак не выходит у меня из головы.
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлен, я счастлив, но...
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты выглядишь так, будто вот-вот расплачешься.
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Да-да? Что ты, совсем нет.
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:17:00.05,Default,,0000,0000,0000,,О! Кстати, похоже, что все неприятности Каоруко-сан исчезли.
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Харухико-сан сказал, что не собирается жениться на ней.
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Это замечательно. Прости за то, что втянул тебя в это.
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, всё в порядке!
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно рад, что всё выяснилось.
Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Да о чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней.
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Я правда в порядке!
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан всегда видит, когда я вру.
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить, чтобы он узнал.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Только не об этом, только не Усаги-сан...
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Одно движение - и я тебя прибью!
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я быть сейчас где-нибудь ещё. Я просто не могу разговаривать с ним сейчас.
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Че-чего?
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя что-то тревожит, просто скажи мне.
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, ничего.
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Я буду спать, ладно? Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты и вправду настолько не доверяешь мне?
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет же... Не то, чтобы я тебе не доверяю.
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:17.55,Default,,0000,0000,0000,,...доставляет кучу неприятностей...
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда я ждал тебя, я доверял тебе и волновался за тебя в то же самое время.
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Я ревную тебя к любой вещи, которая находится рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Говори со мной. Если не станешь, то я буду чувствовать, что не нужен тебе, и это разобьёт мне сердце.
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь за тебя. Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё не так понял, Усаги-сан.
Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё совсем не так. Совсем. Правда в том...
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу знать.
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сказать тебе ничего потому, что ты слишком дорог мне.
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что я ещё студент? Или потому, что совершенно обычный парень?
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:13.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(483,257)\3c&H000000&\4c&H000000&}Твоё присутствие\Nдоставляет кучу\Nнеприятностей.
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Или потому, что я... это я?
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу делать больно Усаги-сану и причинять ему неприятности, что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Он, наверное, сказал мне всё это потому, что я выглядел слишком встревоженным.
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Я должен всё скрыть. Я не могу позволить, чтобы он узнал, иначе я просто не смогу остаться с ним.
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:45.93,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, мне уже не впервой.
Dialogue: 0,0:19:48.89,0:19:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Каоруко, твои проблемы разрешились. Так что собирай вещички и выметайся.
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за отношение, милый братец? Я тебе действительно так надоедаю?
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:20:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Тихо, тихо!
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:03.03,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:08.33,Default,,0000,0000,0000,,По-по-подожди минутку, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:10.33,0:20:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда ещё не встречал человека, который сказал бы мне то, что ты сказал.
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Я немного подумал, и, наверное, мне действительно нравится Акихико, как ты и говорил.
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверен, что дело всё равно не в этом.
Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что за фигня! Я вообще-то разговаривал!
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:33.56,Default,,0000,0000,0000,,С кем?
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Ка-какая разница с кем?
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:39.77,Default,,0000,0000,0000,,О, что такое? Меня как-то не заботит твое мнение, ты всего лишь Мисаки!
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, то я добьюсь от тебя ответа, даже если это будет последнее, что я сделаю!
Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, то я не скажу ни звука, даже если это будет последнее, что я сделаю!
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу уходить. Мне нужно поговорить с Мисаки.
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Э? Со мной?
Dialogue: 0,0:20:55.42,0:21:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Я тут подумала, может быть я приготовлю тот торт, который ты мне показывал.
Dialogue: 0,0:21:01.59,0:21:04.38,Default,,0000,0000,0000,,А? Но его его действительно очень сложно готовить!
Dialogue: 0,0:21:04.38,0:21:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что смогу, потому что хочу этого.
Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:13.52,Default,,0000,0000,0000,,З-знаешь, я просто хочу делать то, что мне нравится с теми, кто мне нравится! Ты должен быть благодарен!
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Я нравлюсь Каоруко-сан?
Dialogue: 0,0:21:18.23,0:21:23.61,Default,,0000,0000,0000,,У нас с ней одинаковый вкус, поэтому я и хотел выставить её побыстрей!
Dialogue: 0,0:21:24.24,0:21:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Вауу! Впервые за всю мою жизнь девушка сказала, что я ей нравлюсь! Впервые это был{\i1} не парень{\i0}!
Dialogue: 0,0:21:32.12,0:21:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как тебе такое, Усаги-сан? Я ещё и у девушек популярен!
Dialogue: 0,0:21:35.21,0:21:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже хвастаться.
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что тебе нужно это заткнуться и быть любимым лишь одним человеком, мной.
Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Ты самоуверенный нахал, ты вообще кто такой?!
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:50.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(298,99)}Братик, похоже, для меня наступает весна!
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Усами Великолепный.
Dialogue: 0,0:21:47.59,0:21:50.14,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, я могу себе девушку завести или двух!
Dialogue: 0,0:23:20.52,0:23:24.90,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(252,138)}Следующая серия: Ненавидь грех, но люби грешников
Dialogue: 0,0:23:20.52,0:23:24.90,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(445,389)}Наш сайт http://moemanga.narod.ru/
Dialogue: 0,0:23:27.65,0:23:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Прости за неожиданный вопрос, но не мог бы ты сказать, как фамилия Каоруко-сан?
Dialogue: 0,0:23:32.28,0:23:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Усами Каоруко.
Dialogue: 0,0:23:34.28,0:23:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Опять Усами?!
Dialogue: 0,0:23:34.28,0:23:41.79,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\fs32\pos(320,33)}Феромоны, привлекающие семейство Усами а.к.а Уса-моны - в действии!
Dialogue: 0,0:23:37.58,0:23:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Братик, что же мне нужно сделать, чтобы быть популярным не только у людей из семьи Усами?...
Dialogue: 0,0:22:00.60,0:22:03.45,ED,,0000,0000,0000,,Закончился день,
Dialogue: 0,0:22:03.45,0:22:06.19,ED,,0000,0000,0000,,На землю опустилась тень,
Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:11.60,ED,,0000,0000,0000,,Но дожидаться было мне не лень.
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:16.70,ED,,0000,0000,0000,,Делить с тобой совсем не жаль
Dialogue: 0,0:22:16.70,0:22:23.40,ED,,0000,0000,0000,,И радость свою, и свою печаль
Dialogue: 0,0:22:23.40,0:22:29.00,ED,,0000,0000,0000,,Какую дорогу не выбрал бы я,
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:33.27,ED,,0000,0000,0000,,Знаю, что дойду до тебя.
Dialogue: 0,0:22:33.27,0:22:36.00,ED,,0000,0000,0000,,Ты здесь, рядом со мной,
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:38.86,ED,,0000,0000,0000,,Как и я рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:22:38.86,0:22:41.42,ED,,0000,0000,0000,,И больше никого,
Dialogue: 0,0:22:41.42,0:22:44.25,ED,,0000,0000,0000,,Здесь только я и ты.
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:46.75,ED,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, как важно мне,
Dialogue: 0,0:22:46.75,0:22:49.65,ED,,0000,0000,0000,,Быть нужным тебе?
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:55.20,ED,,0000,0000,0000,,Стой, не покидай меня.
Dialogue: 0,0:22:55.20,0:23:00.33,ED,,0000,0000,0000,,В нашем раю всегда светло,
Dialogue: 0,0:23:00.33,0:23:06.05,ED,,0000,0000,0000,,И на душе мне так легко.
Dialogue: 0,0:23:06.05,0:23:08.65,ED,,0000,0000,0000,,Мне нравится, что я могу сказать:
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:11.80,ED,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя так сильно!
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:15.10,ED,,0000,0000,0000,,И тихо в сердце прошептать:
Dialogue: 0,0:23:15.10,0:23:18.00,ED,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:23:42.75,0:23:44.75,Default,,0000,0000,0000,,