← Back to other subtitles

Junjou Romantica 2 [Моэ! Моэ!]

[aarinfantasy]_Junjou_Romantica_2_-_11_[1A3B448B].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: jr
Video File: [aarinfantasy]_Junjou_Romantica_2_-_11_[1A3B448B].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33918

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,KremlinCTT,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title1,Comic Sans MS,42,&H007CAAF7,&H000000FF,&H007CAAF7,&H96000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,5,0,8,2,10,125,204
Style: Title2,Comic Sans MS,42,&H00B465F7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,0,8,2,10,125,204
Style: Title3,Comic Sans MS,30,&H00B452B1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00823000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OP,Comic Sans MS,40,&H00B452B1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C07241,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,15,204
Style: ED,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B452B1,&H00BD31B2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,10,10,15,204
Style: Default,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H008E4E12,&H0068170A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,10,10,14,204
Style: nad,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00EBEAE6,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот и начался новый год!
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Братик, это... какое-то испытание.
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан в подарок на Рождество вручил мне путёвку на горячие источники Атами, и мы решили, что поедем туда 15 января,
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,но почему-то и Усаги-брат, и Усаги-папа тоже прислали мне приглашения и тоже на 15-е число.
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:22.90,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\fs25\pos(321,37)}Ryori ryokan - традиционная японская гостиница, специализирующаяся на изысканной кухне.
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:22.90,nad,,0000,0000,0000,,{\pos(303,181)}Туристический ваучер в Ryori ryokan на горячих источниках Атами\N действителен с 20 декабря по 31 августа\N                    Всё включено
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(411,286)\fs26\c&H000000&\3c&HE6E5E2&\4c&HE5E4E0&\b1}Отдых на тропическом острове
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\4c&HE8D0D7&\3c&HECCFD4&\b1\fs39\frz19.577\pos(217,78)}Усаги-брат
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HE0DED7&\4c&HE0DFD6&\fs30\pos(170,263)} 56-я национальная выставка-продажа \Nдеревянных медведей
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HE9CCCC&\4c&HEBCFCF&\b1\fs39\frz329.01\pos(442,72)}Усаги-папа
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, жалко было бы упустить такую возможность...
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, совершенно ничего!
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за тупой придурок!
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Ко-конечно же, я выберу это...
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,И как мне вернуть оставшиеся два?
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Просто выкинь их.
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу так!
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Важнее другое. Как там твоя работа?
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:01:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё закончено на 100%.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что? Похоже, чудеса случаются.
Dialogue: 0,0:01:03.73,0:01:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Я всё закончил в срок.
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы всегда так не делать?!
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Это вы, Такахаши-сама? Рад вас видеть снова.
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Акихико-сама дома?
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Это Себастьян из дома Усаги-сана!
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:27.08,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,165)}Ненавидь грех, но люби грешников
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:29.82,OP,,0000,0000,0000,,Чувства льются через край
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:32.72,OP,,0000,0000,0000,,Сердцу передышку дай.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:36.50,OP,,0000,0000,0000,,Сейчас наша ИСТОРИЯ...
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:43.44,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(165,105)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Чистая
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:43.44,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(314,163)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Романтика
Dialogue: 1,0:01:32.85,0:01:43.44,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(165,105)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Чистая
Dialogue: 1,0:01:32.85,0:01:43.44,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(314,163)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Романтика
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:45.31,OP,,0000,0000,0000,,Будущее засияет, ведь там ты и я
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:53.92,OP,,0000,0000,0000,,Я пойду дальше, но если споткнусь,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.60,OP,,0000,0000,0000,,Потеряю то, что потерять так боюсь.
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:04.20,OP,,0000,0000,0000,,Но если я буду и дальше идти,
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:08.16,OP,,0000,0000,0000,,То тебя смогу найти.
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:15.00,OP,,0000,0000,0000,,Твой голос дрожит как капли дождя,
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:20.60,OP,,0000,0000,0000,,О, помню эти ночи без сна!
Dialogue: 0,0:02:20.85,0:02:23.70,OP,,0000,0000,0000,,Я буду идти,
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:30.50,OP,,0000,0000,0000,,Пока тебя не смогу найти!
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:34.00,OP,,0000,0000,0000,,Чувства льются через край
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:36.70,OP,,0000,0000,0000,,Сердцу передышку дай.
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:40.33,OP,,0000,0000,0000,,Сейчас наша ИСТОРИЯ...
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:41.88,OP,,0000,0000,0000,,Начинается!
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:44.70,OP,,0000,0000,0000,,Наша встреча неповторима.
Dialogue: 0,0:02:44.71,0:02:47.00,OP,,0000,0000,0000,,Она раскрасит мир унылый
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:54.65,OP,,0000,0000,0000,,Невероятными, радужными цветами !
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Было решено провести официальную встречу всех членов семьи для того,
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:17.57,Default,,0000,0000,0000,,чтобы разделить наследство, полученное после смерти главы семейства в конце прошлого года.
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорил по телефону, что отказываюсь от всех прав на наследство.
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь, что этого не достаточно.
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы отказаться от наследства, вам всё равно нужно присутствовать лично, как полагается по стандартной процедуре.
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну и когда эта встреча?
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:35.75,Default,,0000,0000,0000,,15 января.
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,О, у меня всё равно не получится. Да, Мисаки?
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:44.34,Default,,0000,0000,0000,,О, да нет, всё в порядке. Я не против того, чтобы поехать одному...
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:48.81,Default,,0000,0000,0000,,У вас уже другие планы на этот день?
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Да. Чрезвычайно важная поездка.
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, можем в другой день...
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный выходной в моём расписании.
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:01.19,Default,,0000,0000,0000,,И я уже забронировал номер.
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Когда успел?
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:11.58,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, я могу спросить хозяина, можно ли перенести встречу на первую половину дня.
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Могу я предложить вам посетить встречу, а потом уже отправляться в путь?
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Как вы думаете, Такахаши-сама?
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,О-о, конечно, я не против!
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Он прав. Тебе нужно пойти, Усаги-сан! Хорошо?
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:28.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,351)\3c&H000000&\4c&H000000&\fs50\b1}15 января
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Эта усадьба такая нелепая, что даже не смешно.
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:36.94,Default,,0000,0000,0000,,О, вон Усаги-брат. Эй, и Каоруко-сан тоже здесь!
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, это же семейная встреча. Все эти люди - члены семьи Усами.
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-папа?
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Утречко.
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Я вышел, чтобы всех поприветствовать и заметил тебя.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:06.55,Default,,0000,0000,0000,,О, просто потом мы с Уса... э, Акихико-саном поедем на горячие источники.
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не смогу пойти на выставку деревянных медведей, простите. У меня уже были планы на сегодня...
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да, мне рассказал дворецкий. Всё в порядке, не переживай.
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую себя как-то неудобно...
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:24.03,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:27.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Твоё присутствие доставляет кучу неприятностей.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, что его это совсем не волнует, то есть, он выглядит так, будто совершенно забыл о том, что сказал.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Горячие источники, хех. Я бы тоже не отказался поехать. Куда собираетесь?
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:42.63,Default,,0000,0000,0000,,В Атами.
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Атами! Но знаешь, после этой встречи у меня будет другая, в офисе...
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, все собрались.
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Иду, иду.
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда пока. Удачно съездить.
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:05:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:03.11,0:06:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Такахаши-кун.
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Акихико действительно к тебе сильно привязан.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Он... не забыл о том разговоре.
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Ужас. Нам нужно поторопиться. Произошло ужасное.
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Я забыл закончить кое-что, над чем работал.
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Окей, поехали. В Атами!
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё равно поедем?!
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Где тебя носит?! Где твоя рукопись?!
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Простите, простите, простите!
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Он настоящий идиот, простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Скажи ей, что не нужно волноваться.
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Я почувствовал лёгкое беспокойство, когда выходил из дома, поэтому прихватил с собой ноутбук.
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:58.12,Default,,0000,0000,0000,,И ты думаешь, что это их успокоит?!
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, океан!
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Нравится?
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Но, хм, я не думаю, что тот ваучер покрывает проживание в отдельном домике.
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты всё уладил со своей семьёй?
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, дедушка оставил мне немного денег, так, на карманные расходы.
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:22.06,Default,,0000,0000,0000,,И я уже говорил им, что мне ничего не нужно.
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Даже если это всего лишь деньги на карманные расходы, ты должен был принять их!
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Сколько там было?
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Миллиард триста.
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\fs25\\pos(320,37)}Приблизительно 480 миллионов рублей.
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Миллиард триста?!
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Возьми деньги! В таких случаях нужно смолчать и взять их!
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Они мне не нужны.
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему, чёрт тебя побери?!
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я и сам могу легко заработать гораздо больше.
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Братик, я чувствую, что во мне просыпается жажда убийства... убийства...
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, я пойду искупаюсь в источнике.
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь искупаться в открытом, рядом с нашим домиком.
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж мы приехали сюда, то сначала я искупаюсь в большом источнике.
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Вау, в большом и вправду классно!
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:09.77,Default,,0000,0000,0000,,И Усаги-сан сможет закончить свою работу. Так я уверен, что не мешаю ему.
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Вечерочек добрый.
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Тссс. Тут ещё и другие люди.
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:28.17,Default,,0000,0000,0000,,П-простите.
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне так и не выдалась возможность опробовать их, так что я решил попытаться здесь!
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Но, эм, вы же утром сказали, что у вас встреча в офисе?
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но когда я услышал про горячие источники, то просто не смог усидеть на месте.
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я решил перенести встречу в этот отель, раз уж я здесь.
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:50.48,Default,,0000,0000,0000,,О, так вот как?
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ну и кто так делает....
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё это, конечно же, ложь.
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Правда в том, что я приехал сюда потому, что мне нужно поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знал!
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нечего бояться.
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно хочу лишь поговорить.
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Про деревянных медведей и, эм, медведей... и деревянных...
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:18.39,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, полагаю, о моём сыне.
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, мне всё это кажется очень любопытным.
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы с ним не ровесники. Мне интересно, как вы познакомились?
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Мой старший брат был его одноклассником в старшей школе.
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:37.82,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно. И как давно вы живёте вместе?
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:39.78,Default,,0000,0000,0000,,С прошлого апреля.
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Моего брата внезапно перевели, и Усаги-сан предложил приютить меня...
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Э? Акихико сам это предложил?
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:51.79,Default,,0000,0000,0000,,А... Да.
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... Наверное, это будет странно звучать из уст отца,
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:59.76,Default,,0000,0000,0000,,но Акихико всегда старался держать других на расстоянии от себя.
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда он был маленьким, это было крайне неприятно.
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Как бы это сказать... Я думаю, что он слишком болезненно воспринимает чужие поступки и чувства.
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что он более ранимый, чем обычные люди...
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:20.36,Default,,0000,0000,0000,,У него были друзья, но... Я не мог представить, что он будет с кем-нибудь жить.
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Я уже слышал такое от некоторых, но у нас с ним всё замечательно.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ээ?
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, Усаги-сан очень добрый человек.
Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Но, знаешь, доброта это оборотная сторона слабости.
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо, что он нашёл отдушину в ремесле писателя,
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:46.93,Default,,0000,0000,0000,,но его абсолютная ранимость никуда не делась.
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:53.98,Default,,0000,0000,0000,,И, в итоге, я просто хочу, чтобы мой сын был счастлив.
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, я понимаю это.
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:58.32,0:11:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю тебе про то, что мне будет очень неприятно, если ты окажешься неискренним.
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Но не важно, насколько ты хорош, если всё это лишь напускное.
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мне пора на встречу. Прошу извинить меня.
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:22.84,Default,,0000,0000,0000,,О, и можешь забрать себе этих уточек, если хочешь.
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Передай от меня привет Акихико.
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Да как он вообще может утверждать, что я "доставляю неприятности" и что я "неискренний?
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Так он хочет сказать, что Усаги-сан будет несчастлив, если будет со мной?
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, такое только сам Усаги-сан может сказать!
Dialogue: 0,0:11:42.49,0:11:48.49,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, это он заставил нормального здорового 19-летнего парня свернуть с пути истинного!
Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, Усаги-папа пытался сказать, что именно такое отношение и может доставить неприятности Усаги-сану?...
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:12:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Если это правда, то... что мне делать?
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, меня это так возмутило потому, что я  закрывал глаза на проблему.
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Если я действительно хочу разобраться в этом, то я должен сам всё обдумать...
Dialogue: 0,0:12:11.99,0:12:17.00,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(138,346)}Перевод:\NSakuramsk\N при участии\NРицки-куна.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:22.11,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(492,220)}Редактирование:\NЗ.Подколодная\N\N Перевод лирики:\N Legenda
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Дурачина.
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:28.78,Default,,0000,0000,0000,,У кого вообще хватит мозгов сидеть в горячем источнике так долго, чтобы едва не отправиться в мир иной?
Dialogue: 0,0:12:28.78,0:12:29.70,Default,,0000,0000,0000,,С этим парнем всё в порядке?...
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Там кто-то утонул!
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, только у тебя.
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:35.12,Default,,0000,0000,0000,,И чья это вина, как ты думаешь?
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ёй-ёй...
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:43.97,Default,,0000,0000,0000,,...что-то от меня скрываешь.
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно ничего.
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь.
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не самое подходящее время, чтобы волноваться из-за меня. Иди и работай!
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Я уже много написал, так что скоро закончу.
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:56.31,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас мы поговорим о тебе.
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:12:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же, не о чем говорить.
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что случится, если ты мне ничего не расскажешь?
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:01.82,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Акихико сжал его в объятиях, и Мисаки...
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:07.53,Default,,0000,0000,0000,,На хрена ты это сюда притащил?!
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:08.70,Default,,0000,0000,0000,,О. Нет.
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо, только не читай это вслух!
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Что бы не произошло, ты пытаешься всё держать в себе.
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Может пора уже осознать, что все твои попытки уберечь меня от волнений заставляют волноваться ещё больше!
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, доставь мне хоть немного неприятностей!
Dialogue: 0,0:13:31.39,0:13:35.68,Default,,0000,0000,0000,,В конце прошлого года, когда заварилась вся каша с Каоруко-сан,
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:38.94,Default,,0000,0000,0000,,помнишь, я уезжал с Усаги-братом?
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, потом я столкнулся с Усаги-папой.
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал мне держаться от тебя подальше...
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну и всё в таком роде.
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:54.16,Default,,0000,0000,0000,,И сегодня в источнике я опять встретился с ним.
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Что? Он же сейчас должен быть в Токио и работать.
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:14:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, он сказал, что решил провести встречу в этой гостинице.
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что не хочет, чтобы я был с тобой, если я не уверен в своих чувствах.
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Но, знаешь, я и сам об этом задумывался!
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Например, я бы мог частично оплачивать аренду, чтобы хоть чуть-чуть меньше обременять тебя.
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:21.94,Default,,0000,0000,0000,,И доказать, что я никогда не буду обузой.
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:26.44,Default,,0000,0000,0000,,И если Усаги-папу беспокоит твой имидж в обществе,
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:30.07,Default,,0000,0000,0000,,то я могу держаться в стороне, быть совершенно незаметным.
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я сейчас стараюсь больше работать, поэтому вполне могу жить отдельно.
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь без моего присмотра ты окочуришься где-нибудь в канаве.
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Но, опять же, ты вполне справлялся до тех пор, пока не встретил меня.
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Я начал задумываться о том, почему я живу с тобой?
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:55.89,Default,,0000,0000,0000,,И мои мысли совсем перепутались...
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:15:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, что, возможно, это потому, что я хочу быть с ним.
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты идиот?
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Такая банальщина.
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:07.40,Default,,0000,0000,0000,,"Банальщина"?!
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею что конкретно имелось в виду под "всё в порядке", но...
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:28.25,Default,,0000,0000,0000,,у меня такое ощущение, будто груз проблем стал немного легче.
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это... хорошо, что я рассказал ему обо всём?
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:35.97,0:15:37.89,Default,,0000,0000,0000,,О, Айкава-сан.
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Он только что вышел за сигаретами...
Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, что-то его давненько нет.
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Блин, и в какую даль он ушёл за пачкой сигарет?
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:48.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,44)}Сыграем в пинг-понг?
Dialogue: 0,0:15:48.82,0:15:50.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,44)}Давай попозже, ладно?
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:51.94,Default,,0000,0000,0000,,О! Усаги-са...
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не отниму у тебя много времени.
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:15:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём присядем на минутку.
Dialogue: 0,0:15:58.66,0:16:02.71,Default,,0000,0000,0000,,У-Усаги-папа?! Почему они вместе?
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это... из-за меня?
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, что ты задумал, но тебе лучше не совать свой нос в чужие дела.
Dialogue: 0,0:16:14.55,0:16:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Он совершенно обычный паренёк, и это немного сбило меня с толку.
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя прекрасно знаю. Я ведь всё-таки твой отец.
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:36.32,Default,,0000,0000,0000,,С самого детства, когда ты терял что-то дорогое, ты переживал потерю гораздо сильнее других.
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:42.37,Default,,0000,0000,0000,,И каждый раз, когда такое случалось, ты замыкался в себе.
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Так было, когда я был ребёнком.
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу видеть, как такое снова повторится.
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Такахаши-кун абсолютно обычный паренёк.
Dialogue: 0,0:16:54.09,0:16:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не говорю, что это плохо - быть обычным.
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:17:04.77,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, мировосприятие человека сильно зависит от окружения, в котором он вырос.
Dialogue: 0,0:17:04.77,0:17:08.23,Default,,0000,0000,0000,,И, при всём моём уважении, думаю, что в этом плане у вас очень, очень мало общего.
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты со мной согласен?
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам был обычным человеком, которому удалось жениться на члене семьи Усами,
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:17.61,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я понимаю каково это гораздо лучше тебя.
Dialogue: 0,0:17:17.61,0:17:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Реальная жизнь - суровая штука.
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, может быть, всё в порядке, но придёт время и вы станете лишь обузой друг для друга.
Dialogue: 0,0:17:25.37,0:17:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-папа говорил, что желает счастья Усаги-сану.
Dialogue: 0,0:17:31.59,0:17:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, родителям виднее, но...
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Но!...
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я тебя выслушал. Это всё, что ты хотел сказать?
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ещё раз объяснить, на этот раз попонятнее?
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне было бы наплевать, если бы для тебя это было просто блажью.
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Но если всё это всерьёз...
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что вы с Такахаши-куном подходите друг другу.
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:18:00.41,Default,,0000,0000,0000,,А ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:02.41,Default,,0000,0000,0000,,По-подслушиваю!
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Ох ты господи!
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не нужно говорить всё, что заблагорассудится!
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, правы, и мы сейчас не слишком подходим друг другу,
Dialogue: 0,0:18:18.01,0:18:23.43,Default,,0000,0000,0000,,но нет ничего, что я не мог бы исправить! И, вообще-то, я пытаюсь это делать!
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Я ничуть не сомневаюсь в своих чувствах! И я...
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что конкретно ты хочешь исправить? И как долго ты будешь это делать?
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Я...
Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Простите, может быть вернёмся к нашему разговору?
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты читал мою последнюю книгу?
Dialogue: 0,0:18:48.58,0:18:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. С момента твоего дебюта я не пропустил ни одной.
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:55.46,Default,,0000,0000,0000,,И ты ничего не заметил?
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:19:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Мои книги всегда несли в себе некое отчуждение, равнодушный взгляд на мир.
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Но в последнее время мне говорят, что мои книги стали добрее.
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Это делает меня невероятно счастливым.
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Это всё благодаря ему.
Dialogue: 0,0:19:22.78,0:19:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё. Это мой ответ.
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:19:27.70,0:19:29.54,Default,,0000,0000,0000,,"Пытаюсь исправить", хм.
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Должен признать, звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Но неужели ты думаешь, что все твои попытки будут на 100% вознаграждены?
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Да никогда.
Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего...
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Не принимай близко к сердцу то, что он наговорил.
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:20:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать, что говорят другие. Я не отпущу тебя.
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, аккуратней! Хватит, не здесь же!
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, хватит! Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотел сказать "да, ещё!"?
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что я воспринимаю как должное то, что мы вместе,
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:17.13,Default,,0000,0000,0000,,и то, что мы ласкаем друг друга всё неистовей и неистовей...
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что действительно всё в порядке, просто потому, что так сказал Усаги-сан.
Dialogue: 0,0:20:23.63,0:20:26.64,Default,,0000,0000,0000,,И я уже почти полностью погружён в эту иллюзию.
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не надо!
Dialogue: 0,0:20:29.22,0:20:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Влюбись в меня.
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Влюбись в меня в десять, в двадцать раз сильней, чем сейчас,
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:40.15,Default,,0000,0000,0000,,настолько сильно, что просто не сможешь без меня жить.
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:44.74,Default,,0000,0000,0000,,А всё прочее оставь мне.
Dialogue: 0,0:20:44.74,0:20:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, что говорят другие, не важно, что они пытаются сделать...
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:20:54.47,0:20:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан...
Dialogue: 0,0:20:57.26,0:20:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Он очень добрый,
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:03.05,Default,,0000,0000,0000,,слишком добрый, и от этого мне хочется плакать.
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:18.50,ED,,0000,0000,0000,,Закончился день,
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:21.24,ED,,0000,0000,0000,,На землю опустилась тень,
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:26.65,ED,,0000,0000,0000,,Но дожидаться было мне не лень.
Dialogue: 0,0:21:26.65,0:21:31.75,ED,,0000,0000,0000,,Делить с тобой совсем не жаль
Dialogue: 0,0:21:31.75,0:21:38.45,ED,,0000,0000,0000,,И радость свою, и свою печаль
Dialogue: 0,0:21:38.45,0:21:44.05,ED,,0000,0000,0000,,Какую дорогу не выбрал  бы я,
Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:48.32,ED,,0000,0000,0000,,Знаю, что дойду до тебя.
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:51.05,ED,,0000,0000,0000,,Ты здесь, рядом со мной,
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:53.91,ED,,0000,0000,0000,,Как и я рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:56.47,ED,,0000,0000,0000,,И больше никого,
Dialogue: 0,0:21:56.47,0:21:59.30,ED,,0000,0000,0000,,Здесь только я и ты.
Dialogue: 0,0:21:59.30,0:22:01.80,ED,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, как важно мне,
Dialogue: 0,0:22:01.80,0:22:04.70,ED,,0000,0000,0000,,Быть нужным тебе?
Dialogue: 0,0:22:04.70,0:22:10.25,ED,,0000,0000,0000,,Стой, не покидай меня.
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:15.38,ED,,0000,0000,0000,,В нашем раю всегда светло,
Dialogue: 0,0:22:15.38,0:22:21.10,ED,,0000,0000,0000,,И на душе мне так легко.
Dialogue: 0,0:22:21.10,0:22:23.70,ED,,0000,0000,0000,,Мне нравится, что я могу сказать:
Dialogue: 0,0:22:23.70,0:22:26.85,ED,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя так сильно!
Dialogue: 0,0:22:26.85,0:22:30.15,ED,,0000,0000,0000,,И тихо в сердце прошептать:
Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:33.05,ED,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:22:35.77,0:22:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, ты иди вперёд.
Dialogue: 0,0:22:39.39,0:22:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Только что отмокли в горячих источниках, так почему же я чувствую себя таким вымотанным?
Dialogue: 0,0:22:46.61,0:22:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что Усаги-папа уже уехал домой.
Dialogue: 0,0:22:49.91,0:22:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что Усаги-сан всегда будет рядом и защитит меня,
Dialogue: 0,0:22:53.45,0:22:55.70,Default,,0000,0000,0000,,но так же нельзя!
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Я должен встретить его лицом к лицу, безо всяких увёрток.
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно больше уверенности в себе, чтобы поговорить с ним как полагается.
Dialogue: 0,0:23:04.13,0:23:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Случилось кое-что ужасное.
Dialogue: 0,0:23:07.13,0:23:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-папа опять что-то сделал?!
Dialogue: 0,0:23:09.63,0:23:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Я всё время был увлечен тобой и забыл закончить тот рассказ, так и осталась половина.
Dialogue: 0,0:23:19.06,0:23:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, раз уж мы оказались в Атами,
Dialogue: 0,0:23:22.48,0:23:26.61,Default,,0000,0000,0000,,то тебе не кажется, что тут всего-ничего до Хамамацу??
Dialogue: 0,0:23:26.61,0:23:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Чеего?
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Где рукопись, чёрт побери?!
Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:23:32.20,0:23:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Очень хочется угря поесть прежде, чем доберёмся до Фудзи.
Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, в Хамамацу!
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:23:36.87,0:23:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Во всём виноват Мисаки.
Dialogue: 0,0:23:38.41,0:23:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Не впутывай меня в это!
Dialogue: 0,0:23:40.21,0:23:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Братик, беру назад свои слова о том, что Усаги-сан добрый!
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:45.13,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(252,138)}Следующая серия: Всё хорошо, что хорошо кончается.
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:45.13,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(445,389)}Наш сайт http://moemanga.narod.ru/
Dialogue: 0,0:23:50.26,0:23:54.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:54.09,0:23:56.09,Default,,0000,0000,0000,,