← Back to other subtitles

Junjou Romantica 2 [Моэ! Моэ!]

[DMS][Junjou_Romantica_2][DVDRip][01][GB][x264_AAC][5D894465].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 10258
Last Style Storage: jr dvd
Video File: [DMS][Junjou_Romantica_2][DVDRip][01][GB][x264_AAC][5D894465].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title1,Comic Sans MS,42,&H007CAAF7,&H000000FF,&H007CAAF7,&H96000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,5,0,8,2,10,125,204
Style: Title2,Comic Sans MS,42,&H00B465F7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,0,8,2,10,125,204
Style: Title3,Comic Sans MS,30,&H00B452B1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00823000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ED,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B452B1,&H00BD31B2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,10,10,15,204
Style: Default,Comic Sans MS,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H008E4E12,&H007B3514,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: OP,Comic Sans MS,30,&H00B452B1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C07241,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Я Такахаши Мисаки, первокурсник, изучаю экономику в Университете Мицухаши.
Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Брат, мой единственный родственник, женился сразу после моего поступления.
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,И вдобавок его перевели в Осаку!
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Прошло уже полгода с тех пор, как я переехал в эти апартаменты к школьному другу моего брата,
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:28.40,Default,,0000,0000,0000,,к Усами Великолепному, или просто Усаги-сану, писателю и лауреату премий Наомори и Кикукава.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Я мог бы сказать, что живу беззаботной жизнью... но это не так!
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Отстань! Отстань!
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Как-то так получилось, что Усаги-сан и я начали заниматься... {\i1\b1}этим{\i0\b0}...
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Я {\i1}никогда {\i0}не признаюсь в этом брату!
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:57.09,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(318,154)}Что случилось однажды, может случиться и дважды
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:00:59.82,OP,,0000,0000,0000,,Чувства льются через край
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:02.72,OP,,0000,0000,0000,,Сердцу передышку дай.
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:06.50,OP,,0000,0000,0000,,Сейчас наша ИСТОРИЯ...
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:13.44,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(165,105)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Чистая
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:13.44,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(314,163)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Романтика
Dialogue: 1,0:01:02.85,0:01:13.44,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(165,105)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Чистая
Dialogue: 1,0:01:02.85,0:01:13.44,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(314,163)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Романтика
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:15.31,OP,,0000,0000,0000,,Будущее засияет, ведь там ты и я
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:23.92,OP,,0000,0000,0000,,Я пойду дальше, но если споткнусь,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:28.60,OP,,0000,0000,0000,,Потеряю то, что потерять так боюсь.
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:34.20,OP,,0000,0000,0000,,Но если я буду и дальше идти,
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:38.16,OP,,0000,0000,0000,,То тебя смогу найти.
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:45.00,OP,,0000,0000,0000,,Твой голос дрожит как капли дождя,
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:50.60,OP,,0000,0000,0000,,О, помню эти ночи без сна!
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:53.70,OP,,0000,0000,0000,,Я буду идти,
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:02:00.50,OP,,0000,0000,0000,,Пока тебя не смогу найти!
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:04.00,OP,,0000,0000,0000,,Чувства льются через край
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:06.70,OP,,0000,0000,0000,,Сердцу передышку дай.
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:10.33,OP,,0000,0000,0000,,Сейчас наша ИСТОРИЯ...
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:11.88,OP,,0000,0000,0000,,Начинается!
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:14.70,OP,,0000,0000,0000,,Наша встреча неповторима.
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:17.00,OP,,0000,0000,0000,,Она раскрасит мир унылый
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:24.65,OP,,0000,0000,0000,,Невероятными, радужными цветами !
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Усами-сенсей! Мы приехали, чтобы забрать тебя!
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Братик... Это худший день в моей жизни!
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Давай, поехали уже. Даю тебе 10 минут .
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Быстренько собирайся.
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Исака-сан, ты что, не видишь, что у меня процесс в разгаре?
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Хмм, ну-ка... Похоже, что ты сейчас сгораешь от страсти к этому мальчонке?
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё понял, и всё равно ещё тут?
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно же.
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Просто собирайся и поехали. Машина ждет на улице.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Хм? И куда же мы должны отправиться?
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты спрашиваешь "куда"? Конечно же мы едем на...
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Вечеринку в честь награждения великого писателя Усами Акихико премией Кикукава!
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Устраиваемую издательством Марукава в отеле Тейто!
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Акихико, ты мелкий хорёк! Ты же не собираешься заниматься этим{\i1} сейчас{\i0}!
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто, где и когда{\i0} решил, что я там буду?
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не придется ничего делать.
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Произнесёшь небольшую речь, сверкая самой неотразимой из своих улыбок, выдашь пару хороших тостов,
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,и все довольные пойдут домой.
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты {\i1}чертовски хорошо {\i0}знаешь, что именно это я и ненавижу делать!
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Айкава-сан!...
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-кун, наедимся вкуснятины на банкете, да?
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Вечеринка будет завтра.
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,А сегодня, пожалуйста, чувствуй себя как дома в невероятно роскошном номере отеля!
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты увидишь панораму ночного города, 360 градусов, всё для тебя!
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Оу, так романтично~
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда думаешь, что можешь заманить меня этим?
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, да, номера люкс для тебя не в новинку...
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Но ты знаешь, что этот маленький милашка хотел бы пойти...?
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Я, вообще-то, уже спросил его, хотел бы он пойти с тобой .
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда тебя не было рядом.
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Такой хороший мальчик! Знаешь, что он сказал?
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, то есть, у меня не было возможности побывать в таких местах, но мне бы очень хотелось...
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Но Усаги-сан всё время очень занят,
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:37.82,Default,,0000,0000,0000,,и я не хочу ему мешать...
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,А без него там будет очень тоскливо.
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, разве ты не хочешь показать ему хоть разок что-то {\i1}действительно{\i0} роскошное?
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Малыш наверняка будет {\i1}тааак{\i0} взволнован...
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос решен. Можем расслабиться.
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы способны убедить Усами Акихико!
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Не даром Вас называют "чертяка языкастый"!
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Эх... Я не особо уверен.
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не был на подобных вечеринках. И что, чёрт возьми, я там буду делать?
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне не стоило даже и идти туда?
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Я там буду слишком выделяться, я буду там не в своей тарелке!
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было отказаться...
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Позволь попросить тебя, малыш.
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:27.95,Default,,0000,0000,0000,,По поводу Усаги-сана?
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Ничем не могу помочь.
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень жутко упрям в таких вещах.
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Но, если ты попросишь его, то он обязательно пойдёт! Ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу причин, чтобы пытаться уговорить его, если он не хочет идти.
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:46.18,Default,,0000,0000,0000,,И вообще...
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что такое?
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Эта вечеринка... очень важна для фирмы.
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:06:01.73,Default,,0000,0000,0000,,На неё придут именитые писатели, классики литературы... множество людей...
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Если я не смогу привести виновника торжества на его же вечеринку...
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Я буду вынужден уволиться из компании!
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, понял, пойду!
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Точно пойду!
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:28.93,Default,,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, как будто меня обвели вокруг пальца...
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:33.68,Default,,0000,0000,0000,,О, да!
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Я так ничего и не подарил Усаги-сану.
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Букет это немного банально... но зато цветы - беспроигрышный вариант.
Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(287,29)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\4c&HFFFFFF&}По курсу ЦБ РФ на 23.10.08 = 812,84 руб.
Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Я могу позволить себе что-нибудь не дороже 3000 йен.
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Эм, простите.
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, чем могу вам помочь?
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы букет, в пределах 3000 йен.
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Кому-то в подарок?
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Каланча!
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Какой бы вы хотели?
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:10.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(413,79)}{\alpha&HFF&\t(0,1,\alpha&H0&)}У{\r\alpha&HFF&\t(120,121,\alpha&H0&)}са{\r\alpha&HFF&\t(240,241,\alpha&H0&)}ги{\r\alpha&HFF&\t(380,381,\alpha&H0&)}-{\r\alpha&HFF&\t(490,491,\alpha&H0&)}сан {\r\alpha&HFF&\t(640,641,\alpha&H0&)}
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:10.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\b1\pos(419,243)}{\alpha&HFF&\t(0,1,\alpha&H0&)}Ро{\r\alpha&HFF&\t(120,121,\alpha&H0&)}ск{\r\alpha&HFF&\t(240,241,\alpha&H0&)}о{\r\alpha&HFF&\t(380,381,\alpha&H0&)}ш{\r\alpha&HFF&\t(490,491,\alpha&H0&)}ь {\r\alpha&HFF&\t(640,641,\alpha&H0&)\b0}
Dialogue: 0,0:07:10.09,0:07:12.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs90\c&H71DFCE&\bord0\shad1\b0\i1\pos(320,142)}Розы
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Розы!
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы розы!
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно, розы! Тогда...
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт этих?
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Сорт называется Baby Romantica.
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:27.65,Default,,0000,0000,0000,,А.. Да!
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что ему понравится...
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Он получил много всяких подарков от других.
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Что делает этот мужик? Просто стоит там.
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись. Покупай уже быстрее свой билет!
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:47.96,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Хотите, я подскажу, сколько остановок вам ехать?
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я подумал, что вы не видите схему.
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я вижу.
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь найти отель Тейто.
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Он едет туда же, куда и я.
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:11.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(287,29)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\4c&HFFFFFF&}По курсу ЦБ РФ на 23.10.08 = 43,35 руб.
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужно на станцию Хибия, билет стоит 160 йен.
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Этот мужик...
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:24.58,Default,,0000,0000,0000,,никогда не был в метро?
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже еду в отель Тейто.\NМожет, поедем вместе?
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Так вы... не часто бываете в метро?
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет, за мной всегда приезжает водитель.
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Он богач!
Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Такие люди и вправду существуют!
Dialogue: 0,0:08:56.87,0:09:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Я с такими не знаком...
Dialogue: 0,0:09:02.71,0:09:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, подождите, знаком.
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:10.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\pos(532,197)}Усаги = кролик.
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан когда-нибудь ездил в метро?
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:13.47,Default,,0000,0000,0000,,На скоростных поездах и в спальных вагонах - да, но...
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что на линию Ямате его нога не ступала.
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:15.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\pos(320,36)}Линия Яма(но)те - основная и самая загруженная линия токийской подземки.
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Присаживайтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:30.27,Default,,0000,0000,0000,,О, спасибо!
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально, сидите-сидите...
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда уступаешь места другим?
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, зависит от времени и обстоятельств...
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Любишь цветы?
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:58.72,Default,,0000,0000,0000,,О, это подарок для кое-кого.
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Но мне тоже нравится!
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что кому-то может не понравится получить в подарок цветы.{ага, особенно аллергикам}
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Этот мужик... Сложновато с ним говорить.
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:19.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\pos(262,220)}Усами Акихико, лауреат премии Кикукава\N{\i1}"Луна в коробке"{\i0}\N Увлекательная новинка от издательства Марукава.{\b0}
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Классно! Может, я смогу заполучить такой постер на память.
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Он удивительный, правда? Присуждение этой премии стало хорошим продвижением для него...
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Бездарный писателишка.
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:37.68,Default,,0000,0000,0000,,О, а вы читали его книги?
Dialogue: 0,0:10:37.68,0:10:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Они не стоят того, чтобы их читать.
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Что за...?
Dialogue: 0,0:10:42.43,0:10:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, у всех разные вкусы, но как он может утверждать, что книги не стоят внимания, если даже не читал их?
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не пытаюсь заступиться за Усаги-сана, но он говорит нехорошие вещи!
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:57.65,Default,,0000,0000,0000,,То есть, сейчас я любезно показываю тебе дорогу...
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:11:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Эм, я думаю, что эти вещи никак не связаны друг с другом, но, но всё же...!
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:07.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Следующая остановка Хибия, Хибия.\NПлатформа слева.
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Он взбесил меня!
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:13.67,Default,,0000,0000,0000,,А? Похоже, не на этом этаже.
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Этот отель постоянно расширяется.
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, тебе нужно в другое, отдельное здание.
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:23.39,Default,,0000,0000,0000,,О, пойду тогда уточню на ресепшн.
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Э? Д-да не стоит, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, неважно. Надо сообщить Усаги-сану, что я здесь.
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Алло, Усаги-сан? Это я. Да, только что приехал.
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:52.17,Default,,0000,0000,0000,,А? О, это ты! Классно!
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, малыш! Какая встреча!
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:58.71,Default,,0000,0000,0000,,О, это же Харухико!
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:12:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Рюйчиро. Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Работаю! Видишь ли, этот знаменитый писатель...
Dialogue: 0,0:12:05.64,0:12:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы вместе...
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:10.48,Default,,0000,0000,0000,,А, мы встретились, когда садились в метро.
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:13.73,Default,,0000,0000,0000,,И нам было по пути, так что...
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Он ваш друг?
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Не сказал бы, что "друг"... Это Усами Харухико, старший брат Акихико.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:27.96,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(138,346)}Перевод:\NSakuramsk\N при участии\NРицки-куна.
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:33.00,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(492,220)}Редактирование:\NЗ.Подколодная\N\N Перевод лирики:\N Legenda
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Старший брат Усаги-сана?!
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Этот мужик? Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:38.76,0:12:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я это знаю, они кажутся немного похожими...
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибся датой?
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Вечеринка завтра!
Dialogue: 0,0:12:48.39,0:12:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Вечеринка? Какая вечеринка?
Dialogue: 0,0:12:50.31,0:12:52.94,Default,,0000,0000,0000,,А? Я присылал тебе приглашение!
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты не видел его?
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Это празднование в честь награды Акихико...
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:12:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Ничего про это не знаю.
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел сюда на встречу.
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что встречу {\i1}тебя {\i0}здесь.
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за цветы, которые ты послал раньше.
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Цветы?
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:21.55,Default,,0000,0000,0000,,А, наверное, мой секретарь решил их отправить.
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Я к этому не причастен.
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит...?
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Атмосфера... пугает!
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки. Пойдём.
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Исака-сан, я поднимусь в свою комнату.
Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Акихико.
Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты намерен вернуться домой?
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не вернусь домой.
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что ясно дал это понять.
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Я покинул тот дом по собственной воле. И не нужно больше меня спрашивать об этом.
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Делай, что тебе угодно.
Dialogue: 0,0:13:57.38,0:13:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне сказать!
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Что насчёт меня? Мне приходится подчищать за тобой бардак, заменять тебя везде - тебе ведь плевать на это?
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь этого делать -{\i1} не делай{\i0}.\N Я никогда не просил тебя.
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Легко так говорить, когда ты свалил всё на других и сбежал.
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы, прекратите, оба!
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:21.77,Default,,0000,0000,0000,,И кем ты стал, когда сбежал - писателишкой?
Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Харухико!
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Завидная профессия!
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, наверное, так жить, сбежать от реальности и всё время пребывать в фантазиях и мечтах.
Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Что? Как он может говорить такое?
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты штампуешь страницу за страницей своих дрянных рассказиков...
Dialogue: 0,0:14:36.38,0:14:37.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs75\b1\pos(319,412)}Что?
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:43.25,Default,,0000,0000,0000,,...позволяешь им издавать свои никчёмные книги и раздуваешься от гордости...
Dialogue: 0,0:14:41.22,0:14:42.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs75\b1\pos(319,79)}Что за фигня?
Dialogue: 0,0:14:43.26,0:14:45.26,Default,,0000,0000,0000,,... это и в самом деле очень приятно!
Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись на фиг!
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:51.68,Default,,0000,0000,0000,,У тебя что, проблемы какие-то?
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:57.73,Default,,0000,0000,0000,,В метро ты сказал, что не читал ни единой его книги!
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:14:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты даже не хочешь их прочитать, то помалкивал бы себе в тряпочку!
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты не имеешь ни малейшего представления, как тяжело работает Усаги-сан над своими книгами!
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Иногда он неделями не спит!
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:12.66,Default,,0000,0000,0000,,И ты никогда не видел, как он ужасно выглядит тогда!
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Не веди себя так, будто всё знаешь, полагаясь лишь на собственные догадки!
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:20.83,Default,,0000,0000,0000,,У тебя проблемы с ним? Как насчет прочитать хотя бы одну его книгу и уж потом раскрывать свой рот!
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Хахаха, с ума сойти.
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Он первый после меня, кто назвал Усами Харухико дураком!
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел это?
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Он впал в ярость, но при этом трясся как осиновый листок, уши поджал, и хвост тоже!
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Кто{\i1} это{\i0}?
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Кое-кто особенный для Акихико, они сейчас живут вместе.
Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:49.74,Default,,0000,0000,0000,,С Акихико? Не может...
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Звучит невероятно, да? Я очень удивился, когда услышал это, правда.
Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Он просто обычный мальчишка, ничего особенного про него не знаю...
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, я понимаю, что нужен особый талант, чтобы ужиться с Акихико....
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Что за мерзкий тип! Что вообще, чёрт возьми, это было?
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень и правда твой брат?
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Есть вещи, о которых не говорят, особенно своему брату!
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:18.98,Default,,0000,0000,0000,,И неужели нужно было всё это говорить именно здесь и сейчас, лучшего времени и места не нашлось?
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, мальчик мой.
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу успокоиться?
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Не принимай всё это близко к сердцу, Усаги-сан!
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Твоя книга очень интересная!
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Я серьёзно, правда, я не просто так говорю!
Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Я обычно не читаю книги, но твою я прочитал от корки до корки!
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Меня это совсем не расстроило.
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ним в таких отношения уже долгое, долгое время.
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно не похоже на вас с братом, да?
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Эмм, Усаги-сан... Я... Я не знаю, как и сказать...
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:17:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что говорил очень много о своём брате.
Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста, за то, что из-за этого тебе было плохо...
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Эм, ну, если то, что я наговорил, раздражает тебя ещё больше, то... Я ещё больше извиняюсь.
Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Я и правда ничего не знаю о твоём брате, поэтому...
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда всегда пытаешься заботиться о других людях.
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты улыбаешься?
Dialogue: 0,0:17:36.85,0:17:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Я просто продумал - надо же, Мисаки действительно разозлился.
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что в этом смешного?
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Хватит улыбаться, я, между прочим, совершенно серьёзен!
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Хватит улыбаться, я сказал!
Dialogue: 0,0:17:48.07,0:17:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне скучно, пойду посмотрю, что там, в комнатах.
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Ай, вот блин. Они говорили про люкс, и я ждал чего-то действительно сногсшибательного.
Dialogue: 0,0:17:58.83,0:18:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что-то не нравится?
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:03.16,Default,,0000,0000,0000,,У них нет кранов в виде львов!
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты всё улыбаешься?
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Я так счастлив, что ты разозлился из-за меня.
Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:15.18,0:18:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного не произошло...
Dialogue: 0,0:18:17.59,0:18:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да, совсем забыл!
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что так поздно. Но лучше поздно, чем никогда... Я обязательно хотел сделать это.
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Твоя книга очень хорошая!
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и скажу ещё раз - поздравляю!
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь? Слезь, тупой Усаги!
Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь выразить свои чувства, использую столько слов...
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:58.89,Default,,0000,0000,0000,,А ты немногословен...
Dialogue: 0,0:18:58.89,0:19:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Ой, замолчи. Мы оба знаем, что с японским у меня плохо ещё со школы.
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я про другое.
Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, что даже сказав мало, можно выразить многое.
Dialogue: 0,0:19:08.85,0:19:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что ты всё ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:19:12.82,0:19:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Не насмехайся надо мной!
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Совсем наоборот. Это комплимент тебе.
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно, всё ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:19:26.71,0:19:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты очарователен.
Dialogue: 0,0:19:28.92,0:19:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, заткнись!
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Не обращайся со мной, как с ребёнком! Вот подожди, у меня есть план!
Dialogue: 0,0:19:36.38,0:19:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Придёт время, и я со всей серьёзностью позабочусь о тебе!
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно очарователен.
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что цветы такие дешёвые.
Dialogue: 0,0:19:54.57,0:19:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:20:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я просто подумал, что было бы лучше, если бы они были более роскошными...
Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Я очень рад любому подарку от тебя.
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь решал, что мне подарить - цветы или что-то другое?
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:20:09.67,0:20:12.54,Default,,0000,0000,0000,,И разве ты не думал о том, что будет лучше - розы или ещё что-то?
Dialogue: 0,0:20:13.34,0:20:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Да.
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Я очень счастлив из-за этого.
Dialogue: 0,0:20:18.09,0:20:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ребёнку этого не понять.
Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять относишься ко мне, как к ребёнку!
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы возмущаться, лучше подрасти и стань мужчиной, тогда ты сможешь "позаботиться обо мне".
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Похоже... ему действительно понравились цветы?
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Если это так, то... то я тоже очень, очень счастлив.
Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:03.40,ED,,0000,0000,0000,,Закончился день,
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:06.14,ED,,0000,0000,0000,,На землю опустилась тень,
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:11.55,ED,,0000,0000,0000,,Но дожидаться было мне не лень.
Dialogue: 0,0:21:11.55,0:21:16.65,ED,,0000,0000,0000,,Делить с тобой совсем не жаль
Dialogue: 0,0:21:16.65,0:21:23.35,ED,,0000,0000,0000,,И радость свою, и свою печаль
Dialogue: 0,0:21:23.35,0:21:28.95,ED,,0000,0000,0000,,Какую дорогу не выбрал  бы я,
Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:33.22,ED,,0000,0000,0000,,Знаю, что дойду до тебя.
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:35.95,ED,,0000,0000,0000,,Ты здесь, рядом со мной,
Dialogue: 0,0:21:35.95,0:21:38.81,ED,,0000,0000,0000,,Как и я рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:41.37,ED,,0000,0000,0000,,И больше никого,
Dialogue: 0,0:21:41.37,0:21:44.20,ED,,0000,0000,0000,,Здесь только я и ты.
Dialogue: 0,0:21:44.20,0:21:46.70,ED,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, как важно мне,
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:49.60,ED,,0000,0000,0000,,Быть нужным тебе?
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:55.15,ED,,0000,0000,0000,,Стой, не покидай меня.
Dialogue: 0,0:21:55.15,0:22:00.28,ED,,0000,0000,0000,,В нашем раю всегда светло,
Dialogue: 0,0:22:00.28,0:22:06.00,ED,,0000,0000,0000,,И на душе мне так легко.
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:08.60,ED,,0000,0000,0000,,Мне нравится, что я могу сказать:
Dialogue: 0,0:22:08.60,0:22:11.75,ED,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя так сильно!
Dialogue: 0,0:22:11.75,0:22:15.05,ED,,0000,0000,0000,,И тихо в сердце прошептать:
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:17.95,ED,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:22:21.71,0:22:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, что это за гора одежды?
Dialogue: 0,0:22:25.13,0:22:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Я купил это для тебя.
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Купил? Всё это? {\i1}Для меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:29.64,0:22:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Наденешь какой-нибудь сегодня на вечеринку.
Dialogue: 0,0:22:32.68,0:22:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Но я принёс тот, который ты мне раньше купил!
Dialogue: 0,0:22:36.52,0:22:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Новое всегда лучше.
Dialogue: 0,0:22:38.98,0:22:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Верни это! Чеки, где чеки?
Dialogue: 0,0:22:42.57,0:22:43.94,Default,,0000,0000,0000,,У меня их нет.
Dialogue: 0,0:22:43.94,0:22:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Нужно всегда оставлять, если покупаешь что-то дорогое, ты, писатель-транжира!
Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Я научу тебя экономии!
Dialogue: 0,0:22:50.33,0:22:55.54,Default,,0000,0000,0000,,О, да. У меня тут ещё каталог сантехники в виде львов.
Dialogue: 0,0:22:55.54,0:22:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:23:01.92,0:23:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Обслуживание в номерах!
Dialogue: 0,0:23:04.22,0:23:04.96,Default,,0000,0000,0000,,О, спасибо!
Dialogue: 0,0:23:04.97,0:23:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Цветы для Такахаши Мисаки.
Dialogue: 0,0:23:09.68,0:23:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что не для Усами Акихико?
Dialogue: 0,0:23:13.81,0:23:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, мистер. Совершенно точно, они для Такахаши Мисаки.
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Отправитель Усами Харухико.
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:33.95,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(289,23)}Следующая серия: Что случилось дважды, может случиться и трижды.
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:33.95,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(492,429)}Наш сайт http://moemanga.narod.ru/
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:23:30.74,0:23:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Братик, чувствую, будет буря!
Dialogue: 0,0:23:33.87,0:23:34.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:36.95,Default,,0000,0000,0000,,