← Back to other subtitles

Junjou Romantica 2 [Моэ! Моэ!]

[Zero-Raws] Junjou Romantica 2 - 12 END RAW [704x396 DivX521].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,KremlinCTT,50,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title1,Comic Sans MS,42,&H007CAAF7,&H000000FF,&H007CAAF7,&H96000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,5,0,8,2,10,125,204
Style: Title2,Comic Sans MS,42,&H00B465F7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,0,8,2,10,125,204
Style: Title3,Comic Sans MS,30,&H00B452B1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00823000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OP,Comic Sans MS,40,&H00B452B1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C07241,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,15,204
Style: ED,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B452B1,&H00BD31B2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,7,10,10,15,204
Style: Default,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H008E4E12,&H0068170A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,10,10,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:04.92,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(320,145)\fs40}Всё хорошо, что хорошо кончается
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:07.62,OP,,0000,0000,0000,,Чувства льются через край
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:10.52,OP,,0000,0000,0000,,Сердцу передышку дай.
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:14.30,OP,,0000,0000,0000,,Сейчас наша ИСТОРИЯ...
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:21.24,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(165,105)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Чистая
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:21.24,Title1,,0000,0000,0000,,{\pos(314,163)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Романтика
Dialogue: 1,0:00:10.65,0:00:21.24,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(165,105)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Чистая
Dialogue: 1,0:00:10.65,0:00:21.24,Title2,,0000,0000,0000,,{\pos(314,163)}{\alpha&H30&\fad(0,500)\i1}Романтика
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:23.11,OP,,0000,0000,0000,,Будущее засияет, ведь там ты и я
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:31.72,OP,,0000,0000,0000,,Я пойду дальше, но если споткнусь,
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:36.40,OP,,0000,0000,0000,,Потеряю то, что потерять так боюсь.
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:42.00,OP,,0000,0000,0000,,Но если я буду и дальше идти,
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:45.96,OP,,0000,0000,0000,,То тебя смогу найти.
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:52.80,OP,,0000,0000,0000,,Твой голос дрожит как капли дождя,
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:58.40,OP,,0000,0000,0000,,О, помню эти ночи без сна!
Dialogue: 0,0:00:58.65,0:01:01.50,OP,,0000,0000,0000,,Я буду идти,
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:08.30,OP,,0000,0000,0000,,Пока тебя не смогу найти!
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.80,OP,,0000,0000,0000,,Чувства льются через край
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:14.50,OP,,0000,0000,0000,,Сердцу передышку дай.
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:18.13,OP,,0000,0000,0000,,Сейчас наша ИСТОРИЯ...
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:19.68,OP,,0000,0000,0000,,Начинается!
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:22.50,OP,,0000,0000,0000,,Наша встреча неповторима.
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:24.80,OP,,0000,0000,0000,,Она раскрасит мир унылый
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:32.45,OP,,0000,0000,0000,,Невероятными, радужными цветами !
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе громадное, Мисаки-кун!
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Это сенсей виноват, забыл рукопись.
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Не было необходимости так нестись сюда.
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:00.38,Default,,0000,0000,0000,,И из-за кого всё это!!!
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-кун, я действительно очень благодарна тебе.
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть несколько булочек-"мишек" в редакционном отделе на 5-м этаже. Возьми их себе.
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:08.51,0:02:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёмте, сенсей!
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Так вот это и есть издательство?
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, то, по-моему, я впервые пришёл сюда.
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего!
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то это я спросил!
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,И-и что это было? Он выглядел как Усаги-сан на грани погибели.
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:45.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs80\move(288,170,800,170)}Редакционный отдел
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что я хотел бы работать в издательстве...
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:02:57.35,Default,,0000,0000,0000,,О! Это же малыш!
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,О! Исака-сан!
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан забыл захватить рукопись на совещание. И я принёс её.
Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Так ты наш сегодняшний спаситель.
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Ох, да! Если здесь найдутся книги, которые тебе понравятся, то не стесняйся, бери себе.
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Да нет... не нужно!
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Да не стесняйся ты!
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Правда, не нужно...
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:18.88,Default,,0000,0000,0000,,The Kan! Да ещё и ограниченное издание, которое не достать!
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:19.15,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\move(298,270,270,305)}Невероятный повар Кан.\Nограниченное издание.\N В комплект входит фигурка "The Kan"
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:21.63,Default,,0000,0000,0000,,О? Так тебе нравится эта манга?
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Что же это?! Мне невероятно повезло!
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Я считал Исака-сана довольно противным человеком. Беру свои слова назад!
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я считаю его просто чудесным!
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей! Успокойтесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Что такое?
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Ах, директор, Идзюин-сенсей...
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей! Всё нормально! Можете рисовать до тех пор, пока результат вам не понравится.
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Я как-нибудь объяснюсь с типографией.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь! Моя манга совершенно никому не нужна!
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, сенсей.
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, сенсей! Это один из ваших преданных фанатов!
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Малыш, позволь представить тебе автора The Kan.
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Идзюин Кьё-сенсей!
Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Так вот кто создатель священной книги, от которой я без ума...
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Хм! Ерунда всё это.
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, тебе быстро надоест, и ты увлечёшься чьими-нибудь ещё книгами.
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно точно нет!
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Мне всегда нравились работы сенсея.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я покупал только томики манги.
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:33.91,Default,,0000,0000,0000,,А теперь я покупаю и ту, что выходит в журналах!
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Я уже давно читаю The Kan.
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, ваши работы были просто лучиком света в моём тёмном царстве!
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Я просто обожаю сенсея!
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, если ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот видите, сенсей! У вас есть такие преданные фанаты!
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Ещё совсем чуть-чуть! Постарайтесь!
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей! Удачи! Я поддерживаю вас!
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно он! Живой и настоящий!
Dialogue: 0,0:05:04.27,0:05:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я твой должник, малыш.
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:13.99,Default,,0000,0000,0000,,У-Усаги-сан?
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Это я тебя хочу спросить!
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще думал головой, когда проорал там своё признание?
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Признание?
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:30.13,Default,,0000,0000,0000,,А, так ты про Идзюин-сенсея?
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, он автор моей любимой манги,
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:34.89,Default,,0000,0000,0000,,да ещё и мужик, к тому же.
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть самая большая проблема!
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Смотрел на него такими сияющими глазами. Ты совсем идиот?
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:43.98,Default,,0000,0000,0000,,А? Да любой человек будет в восторге, если увидит своего кумира вживую!
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Оу, моё сердце так сильно стучит! Верней, оно просто трепещет!
Dialogue: 0,0:05:50.65,0:05:53.61,Default,,0000,0000,0000,,А, кстати! Было бы неплохо получить автограф сенсея!
Dialogue: 0,0:05:53.61,0:05:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Ой, но... Он же так занят. Это просто невозможно...
Dialogue: 0,0:05:57.95,0:05:59.45,Default,,0000,0000,0000,,По-по-подожди, Усаги-са...
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Хаай! Здесь не приветствуются любовные интрижки!
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так! О чём вы вообще говорите!
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей! Нам пора!
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Пора на совещание!
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Хватит с меня! Я иду домой!
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Занимайся своей работой!
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, Усами-сама здесь.
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Ах, одна из наших книг будет экранизироваться.
Dialogue: 0,0:06:36.74,0:06:39.12,Default,,0000,0000,0000,,И его фирма будет спонсировать фильм.
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:41.75,Default,,0000,0000,0000,,На сегодняшнем совещании это будет обсуждаться.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, мы уходим.
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей! Вы пойдёте на совещание!
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Я уже вам сказал, делайте что угодно.
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не твои обязанности?
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты неспособен даже собственную работу выполнять?
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Уй! Такая напряжённая атмосфера!
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:07:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо, я уже ухожу домой.
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, иди и занимайся своей работой!
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Ладно? Ладно? Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Я даже по магазинам не пойду, сразу же двинусь домой. Давай уже!
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно позвони мне, как доберёшься до дома.
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Да! Да! Понял!
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда, я пошёл...
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Малыш, я должен получить для тебя автограф Идзюин-сенсея.
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы с Харухико-саном подождите здесь, я быстренько.
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Исака-сан!
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно кричать! Ты мешаешь окружающим.
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь сказал, что скоро вернётся, так?
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Просто подожди его немного.
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, меня очень беспокоит то, что я здесь, с Усаги-братом...
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:50.94,Default,,0000,0000,0000,,До меня дошли слухи, что ты ездил в Атами с моим отцом.
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:52.02,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Он рассказал, что ты был с ним на источниках и до потери сознания болтал о медведях.
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:01.49,Default,,0000,0000,0000,,То есть не совсем... Есть некоторые неточности в твоей версии.
Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибся?
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Я был там с Усаги-саном.
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,С Усаги-папой я встретился случайно.
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:12.71,0:08:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... А после Атами мы поехали в Хамамацу.
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:20.05,Default,,0000,0000,0000,,А потом, бог его знает зачем, мы накупили угрей.
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это местное коронное блюдо.
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Не для еды, а живых.
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Угри, живущие в аквариуме - с ума сойти, правда?
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне, правда, и так о многом приходится заботиться - о маримо, например, и об игрушках, и о медведях...
Dialogue: 0,0:08:31.23,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже непонятно что где лежит.
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Нелегко, наверное.
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Усаги-брат улыбается?
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Он умеет улыбаться!
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что сейчас он гораздо симпатичнее, чем раньше.
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец наговорил тебе какой-нибудь ерунды?
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:09:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Есть у него такая привычка, болтать всякую чушь.
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Но не обращай на это внимания.
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Эммм... Ну вообще-то он ничего такого не говорил.
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что он переживал за меня.
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:16.44,Default,,0000,0000,0000,,В настоящее время Усами Груп решило заняться реализацией крупного архитектурного проекта.
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Я буду руководить всем этим.
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что я не смогу сам участвовать в создании дизайн-проекта,
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:27.24,Default,,0000,0000,0000,,но я так или иначе буду причастен к его реализации.
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Так это...
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо, если бы я стал архитектором.
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:35.13,Default,,0000,0000,0000,,"Было бы неплохо"? Ты отказываешься от этого?
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Но ты проектируешь такие красивые штуки, например, тот аквариум. Это просто несправедливо...
Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Это всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:44.84,Default,,0000,0000,0000,,А? Нет... ничего подобного.
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне нужен.
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты чего? Т-ты опять?...
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Сто-стой!
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Если ты выберешь меня, то это будет верный выбор.
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Я же парень!
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Я это прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:10:10.91,0:10:14.12,Default,,0000,0000,0000,,О! Что такое, Акихико? Ты удрал с совещания?
Dialogue: 0,0:10:14.29,0:10:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Совещание закончилось.
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Быстро однако!
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Это сумка Мисаки? Где же сам Мисаки?
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Эммм... В туалет пошёл!
Dialogue: 0,0:10:25.30,0:10:26.76,Default,,0000,0000,0000,,А где {\i1}этот{\i0}?
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Умм... Тоже в туалет пошёл.
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно!
Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Дай пройти!
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не прекрасный шанс проверить его?
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Оставить малыша наедине с другим.
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Что он предпримет?
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?! Хватит меня дурачить!
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты же прекрасно понимаешь, что сейчас всё зависит от его выбора - останется ли всё как есть или полетит к чертям.
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Это не твоё дело.
Dialogue: 0,0:10:50.91,0:10:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Теперь очередь малыша принимать решение.
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:10:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Не могу сказать, что ты мне противен.
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, во-первых, я всё же парень, поэтому...
Dialogue: 0,0:11:10.22,0:11:12.47,Default,,0000,0000,0000,,А разве Акихико не парень?
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, но... В общем, он...
Dialogue: 0,0:11:24.11,0:11:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин! Я должен ему что-то ответить. Он настроен серьёзно.
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Что такого есть у Акихико, чего нет у меня?
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, и тогда, может быть, я попробую изменить это.
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Да нет... Может, это потому, что у Усаги-сана столько недостатков.
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Он не способен сам позаботиться о себе.
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Если я не буду о нём заботиться, то он наверняка помрёт!
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Я переживаю за него, если он остаётся без присмотра.
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты любишь его?
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Чтооо? Всё не так просто!
Dialogue: 0,0:11:55.60,0:11:58.10,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, мы же оба парни.
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Эээ... Нууу... В общем... Что?
Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне ответить?
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Это.. В общем...
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Да. Прости, но я не могу выбрать тебя.
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне действительно очень жаль.
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё. Ты удовлетворён?
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты какого чёрта здесь делаешь?! Подслушивать плохо!!!
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Я услышал, что ты тут болтаешь, когда уже шёл на выход.
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот только не надо на других сваливать!
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Охохо... Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Пора нам потрудиться, Харухико.
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Желаю тебе успехов! Правда...
Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Хва... Какого чёрта ты творишь?!
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Я должен проверить твоё тело.
Dialogue: 0,0:13:06.46,0:13:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он с тобой ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:10.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(319,398)}Пусти! Пусти!
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не останешься рядом со мной, то я не знаю, как далеко могу зайти.
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Хватит меня запугивать!
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я прошу тебя.
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Останься со мной.
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за фигня. Тут я, тут!
Dialogue: 0,0:13:22.27,0:13:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Да. И с этого момента навсегда...
Dialogue: 0,0:13:25.94,0:13:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как я могу такое пообещать, я не могу так далеко загадывать.
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:31.65,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки, я хочу этого.
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:36.70,Default,,0000,0000,0000,,После того, как я повстречал тебя,
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:41.46,Default,,0000,0000,0000,,одиночество пугает меня гораздо сильней, чем раньше.
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:43.04,Default,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты пообещал мне.
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Я же здесь, с тобой?
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Разве тебе этого не достаточно?
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:13:52.59,0:13:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Я просто очень счастлив, что ты выбрал меня.
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:03.85,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(138,346)}Перевод:\NSakuramsk\N при участии\NРицки-куна.
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:08.76,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(492,220)}Редактирование:\NЗ.Подколодная\N\N Перевод лирики:\N Legenda
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Айкава-сан, я разобрал письма и подарки от читателей.
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Каждый год это так утомительно.
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Разбираться с шоколадом на день Св. Валентина.
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты теперь здесь работаешь, ты мне так помог!
Dialogue: 0,0:14:25.08,0:14:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Я могу ещё что-нибудь сделать?
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Можешь передать Усами-сенсею шоколад, присланный ему?
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Забери его и можешь идти домой.
Dialogue: 0,0:14:32.29,0:14:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Э? Всё вот это?
Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:37.09,Default,,0000,0000,0000,,С письмами читателей разберёмся потом.
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Лучше будет, если сначала ты отнесёшь шоколад.
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Как я и подозревал, Усаги-сан очень популярен.
Dialogue: 0,0:14:45.39,0:14:47.56,Default,,0000,0000,0000,,И все они такие дорогие.
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:51.56,Default,,0000,0000,0000,,О! Исака-сан!
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Акихико опять что-то забыл?
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем. С сегодняшнего дня я временно работаю на Айкаву-сан.
Dialogue: 0,0:15:01.61,0:15:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Харухико не объявлялся после того?
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:06.78,Default,,0000,0000,0000,,А? Нет.
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Что он этим хочет сказать?
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, Исака-сан...
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:15.63,Default,,0000,0000,0000,,довольно противный человек.
Dialogue: 0,0:15:17.80,0:15:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, Усами-сама здесь.
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Эээ? Усаги-папа!
Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:32.23,Default,,0000,0000,0000,,О! Мы с тобой всегда встречаемся в неожиданных местах, Такахаши-кун.
Dialogue: 0,0:15:32.77,0:15:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я должен поблагодарить тебя за разговор с Харухико.
Dialogue: 0,0:15:39.65,0:15:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Кстати. Не хочешь ли пообедать со мной немного попозже?
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:15:44.41,0:15:47.53,Default,,0000,0000,0000,,У нас потом ещё встреча, да и вообще, вы же обещали со мной пообедать, нет?
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Я думаю, что обедать с таким стариком, как я, немного....
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Я очень спешу, поэтому прошу простить меня.
Dialogue: 0,0:15:55.29,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Такахаши-кун, как поживает Акихико?
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:16:10.85,0:16:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Тот разговор в Атами и много всего другого.
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Меня не оставляет мысль о том, что он что-то недоговаривает.
Dialogue: 0,0:16:22.28,0:16:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне тоже купить шоколад для Усаги-сана?
Dialogue: 0,0:16:25.65,0:16:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет, да и Усаги-сан ненавидит сладкое.
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:33.62,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, если парень дарит другому парню шоколад, это как-то...
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:41.09,Default,,0000,0000,0000,,А! Такахаши-кун!
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно! Тебя-то я и ждал.
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:48.63,Default,,0000,0000,0000,,А... Э? А что со встречей и Исака-саном?
Dialogue: 0,0:16:49.09,0:16:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Я поручил это Харухико.
Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Я звонил в домофон, но никто не ответил.
Dialogue: 0,0:16:54.85,0:16:57.94,Default,,0000,0000,0000,,О. Когда Усаги-сан занят, он притворяется, будто его нет дома.
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:16:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Хотите зайти?
Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Да. Впустишь меня?
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Но... Усаги-сан сейчас занят работой...
Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Стоп. Если я впущу его, то Усаги-сан...
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, если я просто загляну.
Dialogue: 0,0:17:10.87,0:17:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Эээ... Ну.... Но....
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Такахаши-кун. В конце концов, я его отец.
Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки! Ты дома?
Dialogue: 0,0:17:26.13,0:17:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Я проголодался! Что у нас на ужин?
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:34.43,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, тушёное мясо и салат из перца.
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно так сурово смотреть на людей!
Dialogue: 0,0:17:38.60,0:17:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Я бы был благодарен, если бы ты не вваливался ко мне без приглашения.
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня же день Св. Валентина?
Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:46.53,Default,,0000,0000,0000,,У меня для тебя есть особый шоколад.
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Мне это не нужно. Пожалуйста, уходи быстрее.
Dialogue: 0,0:17:49.57,0:17:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Эм, Усаги-сан, это я его пригласил.
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы столкнулись случайно на улице...
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Не ври!
Dialogue: 0,0:17:59.25,0:18:02.54,Default,,0000,0000,0000,,А ты неплохо устроился, лучше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и что тебя сюда привело?
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Что такого в том, что отец интересуется, как живёт его сын?
Dialogue: 0,0:18:11.18,0:18:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я надоел тебе.
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Но не могу сказать, что я зашёл совсем без причины.
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:22.14,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs25\pos(320,44)}Омиай - организованное третьими лицами знакомство с целью бракосочетания.
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Фотографии кандидаток для омиай, как видишь.
Dialogue: 0,0:18:23.94,0:18:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Так ты за этим пришёл? Нелепица какая!
Dialogue: 0,0:18:26.90,0:18:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки! Выйди в другую комнату.
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Но... чай...
Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Забудь!
Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Такахаши-кун.
Dialogue: 0,0:18:34.49,0:18:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе уже говорил спасибо, за то, что ты отказал Харухико.
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Если всё будет так...
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень сильно помог тем, что всё прояснил с ним.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:46.21,Default,,0000,0000,0000,,я услышу...
Dialogue: 0,0:18:46.38,0:18:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки! Всё в порядке, иди в другую комнату!
Dialogue: 0,0:18:48.42,0:18:50.17,Default,,0000,0000,0000,,слова, которые я не хочу слышать...
Dialogue: 0,0:18:50.88,0:18:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Может, продолжишь в том же духе?
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:54.18,Default,,0000,0000,0000,,стучащие у меня в голове.
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Может быть и Акихико бросишь?
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:19:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что твоё присутствие в нашей жизни нежелательно.
Dialogue: 0,0:19:05.98,0:19:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Эээмм... Усаги-сан!
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя не устраивает присутствие Мисаки, то значит и моё тоже!
Dialogue: 0,0:19:14.99,0:19:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу жить без него.
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:22.46,Default,,0000,0000,0000,,А? Куда?
Dialogue: 0,0:19:22.75,0:19:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Поедим сегодня где-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:19:25.75,0:19:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Дверь сама защёлкнется, так что можешь уходить, когда пожелаешь.
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ох...
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я ничего не имею против Такахаши-куна.
Dialogue: 0,0:19:38.18,0:19:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Хватит идти за нами!
Dialogue: 0,0:19:39.77,0:19:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты чертовски надоедливый!
Dialogue: 0,0:19:41.22,0:19:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно неправильно считать, что ты всегда будешь счастлив рядом с человеком, которого любишь.
Dialogue: 0,0:19:48.19,0:19:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нет нужды вмешиваться в мою жизнь!
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь о тебе.
Dialogue: 0,0:19:54.49,0:19:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Если ты считаешь, что сейчас счастлив, то ты жестоко ошибаешься.
Dialogue: 0,0:19:58.74,0:20:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Это моё дело - решать ошибаюсь я или нет, а не твоё!
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:04.41,Default,,0000,0000,0000,,С-стой, Усаги-сан! Это опасно!
Dialogue: 0,0:20:05.96,0:20:06.83,Default,,0000,0000,0000,,УСАГИ-САН!!!
Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Акихико! Ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:20:25.44,0:20:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что, в школе не учили, что нужно дождаться синего сигнала прежде, чем переходить дорогу?!
Dialogue: 0,0:20:29.36,0:20:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Кретин!
Dialogue: 0,0:20:30.57,0:20:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Не синего, а зелёного.
Dialogue: 0,0:20:32.57,0:20:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь, а?
Dialogue: 0,0:20:33.82,0:20:36.74,Default,,0000,0000,0000,,И ты хорош! Научил бы для начала своих детей правилам дорожного движения!
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Эммм, простите! Был напуган!
Dialogue: 0,0:20:44.25,0:20:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Понятно! Значит Такахаши-кун способен даже отругать Акихико?
Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Понял! Теперь я понял!
Dialogue: 0,0:20:55.09,0:20:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Разве я тебе уже не говорил?
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:21:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу жить без него.
Dialogue: 0,0:21:04.06,0:21:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты жил в одиночку до этого?
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:16.90,Default,,0000,0000,0000,,После того, как Мисаки поселился у меня, я понял, как это прекрасно - делить с кем-то свою жизнь.
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже если всё не идеально.
Dialogue: 0,0:21:22.08,0:21:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Меня это устраивает.
Dialogue: 0,0:21:31.33,0:21:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, вот как!
Dialogue: 0,0:21:36.67,0:21:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Акихико, не забывай о том, что путь, который ты выбрал, весьма непрост.
Dialogue: 0,0:21:44.35,0:21:48.14,Default,,0000,0000,0000,,И наверняка настанет время, когда ваши пути разойдутся.
Dialogue: 0,0:21:49.73,0:21:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас я поверю твоим словам.
Dialogue: 0,0:21:58.11,0:21:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Такахаши-кун.
Dialogue: 0,0:21:59.07,0:22:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:22:00.91,0:22:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Мне и вправду хочется как-нибудь посидеть с тобой и поболтать всласть о деревянных медведях.
Dialogue: 0,0:22:06.08,0:22:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь пообедаем вместе, ладно?
Dialogue: 0,0:22:13.79,0:22:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:22:17.76,0:22:26.56,Default,,0000,0000,0000,,А?... Это значит... Усаги-папа всё же принял меня?
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:28.50,ED,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&}Закончился день,
Dialogue: 0,0:22:28.50,0:22:31.24,ED,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&}На землю опустилась тень,
Dialogue: 0,0:22:30.06,0:22:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём домой!
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:36.65,ED,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&}Но дожидаться было мне не лень.
Dialogue: 0,0:22:31.65,0:22:33.52,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты же хотел поужинать где-нибудь?
Dialogue: 0,0:22:33.94,0:22:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, что тушёное мясо, которое ты приготовил, будет лучше всего.
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:41.75,ED,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&}Делить с тобой совсем не жаль
Dialogue: 0,0:22:37.11,0:22:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Только перца не надо.
Dialogue: 0,0:22:39.69,0:22:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Рука Усаги-сана большая и прохладная, но сейчас я чувствую его тепло.
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:48.45,ED,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&}И радость свою, и свою печаль
Dialogue: 0,0:22:45.08,0:22:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Сам не пойму почему, но у меня сегодня отличное настроение.
Dialogue: 0,0:22:48.45,0:22:54.05,ED,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&}Какую дорогу не выбрал  бы я,
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не могу поделать с этим чувством,
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:56.21,Default,,0000,0000,0000,,будто всё у нас будет хорошо, если всегда будет как сейчас.
Dialogue: 0,0:22:54.05,0:22:58.32,ED,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&}Знаю, что дойду до тебя.
Dialogue: 0,0:22:58.32,0:23:01.05,ED,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&}Ты здесь, рядом со мной,
Dialogue: 0,0:22:58.42,0:23:01.05,Default,,0000,0000,0000,,А, о, да! Усаги-сан!
Dialogue: 0,0:23:01.05,0:23:03.91,ED,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&}Как и я рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:02.76,0:23:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Подставляй ладони.
Dialogue: 0,0:23:03.91,0:23:06.47,ED,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&}И больше никого,
Dialogue: 0,0:23:06.47,0:23:09.30,ED,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&}Здесь только я и ты.
Dialogue: 0,0:23:08.31,0:23:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно обычный шоколад.
Dialogue: 0,0:23:09.30,0:23:11.80,ED,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&}Знаешь ли, как важно мне,
Dialogue: 0,0:23:11.06,0:23:13.06,Default,,0000,0000,0000,,И я хочу сказать, что это совсем не валентиновский шоколад.
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:14.70,ED,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&}Быть нужным тебе?
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Я всё же позволил втянуть себя в этот заговор кондитеров.
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:20.25,ED,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&}Стой, не покидай меня.
Dialogue: 0,0:23:16.44,0:23:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Можешь считать их платой за аренду комнаты.
Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:25.38,ED,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&}В нашем раю всегда светло,
Dialogue: 0,0:23:22.07,0:23:25.28,Default,,0000,0000,0000,,И откуда ты только знаешь, что нужно человеку для полного счастья?
Dialogue: 0,0:23:25.38,0:23:31.10,ED,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&}И на душе мне так легко.
Dialogue: 0,0:23:27.58,0:23:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:23:29.54,0:23:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Просто невероятно...
Dialogue: 0,0:23:31.10,0:23:33.70,ED,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&}Мне нравится, что я могу сказать:
Dialogue: 0,0:23:32.83,0:23:37.71,Default,,0000,0000,0000,,И вправду, не будь тебя рядом... я просто не смог бы жить.
Dialogue: 0,0:23:33.70,0:23:36.85,ED,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&}Я люблю тебя так сильно!
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:40.15,ED,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&}И тихо в сердце прошептать:
Dialogue: 0,0:23:40.15,0:23:43.05,ED,,0000,0000,0000,,{\alpha&H50&}Спасибо...
Dialogue: 0,0:23:40.30,0:23:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки. Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:23:41.95,0:23:44.80,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(320,230)}Для вас работали:\NSakuramsk\NРицка-кун\NЗ. Подколодная\NLegenda
Dialogue: 0,0:23:50.27,0:23:54.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:54.06,0:23:56.06,Default,,0000,0000,0000,,