Junjou Romantica 2 [Пандазилла]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video File: [Zero-Raws] Junjou Romantica 2 - 01 RAW [704x396 DivX521].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34073
Last Style Storage: Junjou Romantica
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Мысли 1,BrushType,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H008A3E65,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,19,0
Style: Модифицированные мысли,BrushType,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Речь 1,BrushType,35,&H00DAB5C9,&H00DAB5C9,&H008A3E65,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,19,0
Style: catcheyes,Baveuse,24,&H007BA1E1,&H0000FFFF,&H007E42E1,&H007E42E1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: комменты,Arial Narrow,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: заголовок,Arbat,36,&H00AF5678,&H0000FFFF,&H00FFCBFE,&H00FFCBFE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: След серия,Arbat,30,&H008517CF,&H008517CF,&H00FFFFFF,&H004D91E1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: розы,BrushType,60,&H007AD4F6,&H00FFFFFF,&H000D8DC2,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:07.64,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Меня зовут Такахаши Мисаки,я первокурсник экономического факультета Университета Мицухаши.
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:12.70,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Мой братик это единственная семья, которая у меня есть. Когда я поступил, он женился,
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:15.29,Мысли 1,,0000,0000,0000,,и ко всему прочему переехал в Осаку!
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:20.92,Мысли 1,,0000,0000,0000,,И вот уже полгода я живу у лучшего друга братика,
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:28.03,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Его Величества Усами-сана, или Усаги, автора популярных романов, и обладателя премий Наомори и Кикукава.
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:35.65,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Хотел бы я сказать, что живу спокойной жизнью...
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:38.86,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Если бы не это.
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:44.56,Речь 1,,0000,0000,0000,,Прекрати! Прекрати!!
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:48.41,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Каким-то образом, у нас с Усаги теперь такие отношения...
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:52.03,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Конечно, я не сказал об этом братику!
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:57.16,заголовок,,0000,0000,0000,,{\pos(319,359)}Что случилось один раз, случится и второй
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:41.22,Речь 1,,0000,0000,0000,,Усами-сенсей! Мы приехали вас забрать!
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:45.10,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Братик, это ужасно.
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:50.98,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ну, пойдем! Вставай и пойдем! У тебя пять минут.
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:52.88,Речь 1,,0000,0000,0000,,Так что собирайся побыстрее.
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:59.24,Речь 1,,0000,0000,0000,,Исака-сан, а ты случайно не заметил, чем я занят?
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:04.81,Речь 1,,0000,0000,0000,,Так, посмотрим... Похоже ты извращаешься над бедным мальчиком.
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:06.48,Речь 1,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты еще тут?
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:07.53,Речь 1,,0000,0000,0000,,Потому что.
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:11.54,Речь 1,,0000,0000,0000,,Короче, как будешь готов, спускайся, там машина.
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:14.59,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ха? И куда ты меня собрался везти?
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:16.13,Речь 1,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:17.44,Речь 1,,0000,0000,0000,,Это же очевидно!
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:26.17,Речь 1,,0000,0000,0000,,На вечеринку по случаю награды Супер Новеллиста Усами Акихико премией Кикукава, организованную Издательством Марукава в отеле Тейто!
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:30.51,Речь 1,,0000,0000,0000,,Акихико, гаденыш!
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:33.28,Речь 1,,0000,0000,0000,,В этот раз, ты никуда ты от нас не денешься, ясно?
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:36.64,Речь 1,,0000,0000,0000,,Где, когда и кто тебе сказал, что я вообще туда пойду?
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:39.00,Речь 1,,0000,0000,0000,,Да от тебя ничего не требуется.
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:44.06,Речь 1,,0000,0000,0000,,Просто толкни небольшую речь, улыбнись своей милой улыбкой и все будут в восторге.
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:46.37,Речь 1,,0000,0000,0000,,Как раз то, чего я терпеть не могу.
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:48.60,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь!
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:56.15,Речь 1,,0000,0000,0000,,Мисаки-кун, поедим всяких вкусностей!
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:59.59,Речь 1,,0000,0000,0000,,Вечеринка будет завтра.
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:04.36,Речь 1,,0000,0000,0000,,А сегодня можешь насладиться роскошнейшим номером в отеле!
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:04.75,Речь 1,,0000,0000,0000,,Угу-угу!
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:08.26,Речь 1,,0000,0000,0000,,Из комнаты будет открываться панорамный вид на ночной город!
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:08.88,Речь 1,,0000,0000,0000,,Угу-угу!
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.58,Речь 1,,0000,0000,0000,,Романтика!
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:15.45,Речь 1,,0000,0000,0000,,Неужели ты думал заманить меня этим?
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:17.25,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:21.18,Речь 1,,0000,0000,0000,,Может для тебя такой номер не представляет ничего необычного,
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:24.72,Речь 1,,0000,0000,0000,,А вот если бы мелкий захотел пойти...
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:25.64,Речь 1,,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:30.24,Речь 1,,0000,0000,0000,,Вообще-то я его уже спрашивал, он горит желанием пойти с тобой.
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:30.96,Речь 1,,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:32.93,Речь 1,,0000,0000,0000,,Тебя тогда не было.
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:36.14,Речь 1,,0000,0000,0000,,Он такой милый мальчик! Угадай, что он сказал?
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:42.51,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то у меня никогда не было возможности побывать в таком месте, но если можно...
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:48.62,Речь 1,,0000,0000,0000,,Усаги-сан занятой человек и я не хочу ему мешать, но...
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:52.70,Речь 1,,0000,0000,0000,,Но без него будет скучно...
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:55.21,Речь 1,,0000,0000,0000,,Скучно.. скучно... скучно...
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:05:00.21,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ну что, есть желание показать ему кое-что действительно великолепное?
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:05.48,Речь 1,,0000,0000,0000,,Мелкий бы тааак обрадовался...
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:10.97,Речь 1,,0000,0000,0000,,Проблема устранена. Остальное за тобой.
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:14.41,Речь 1,,0000,0000,0000,,Суметь уговорить Усами Акихико так просто! Отошино Исака, ты герой!
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:20.04,Речь 1,,0000,0000,0000,,Что-то мне это не нравится...
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:22.91,Речь 1,,0000,0000,0000,,Я на такую вечеринку впервые иду.
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:24.63,Речь 1,,0000,0000,0000,,И что я там делать буду?
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:28.99,Речь 1,,0000,0000,0000,,Мне вообще стоит туда идти?
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:33.08,Речь 1,,0000,0000,0000,,Я определенно буду не в своей тарелке... нужно было отказаться.
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:35.92,Речь 1,,0000,0000,0000,,Мелкий, есть разговор.
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:37.80,Речь 1,,0000,0000,0000,,Об Усаги-сане что ли?
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:39.65,Речь 1,,0000,0000,0000,,Это не ко мне.
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:44.52,Речь 1,,0000,0000,0000,,У него о таких вещах совершенно неправильное представление!
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:49.94,Речь 1,,0000,0000,0000,,Но если бы ты сказал, что хочешь пойти, он бы согласился! Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:55.18,Речь 1,,0000,0000,0000,,Но если ему это не нравится, то какой смысл заставлять?
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:57.05,Речь 1,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.26,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ч-что с вами?
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:06.03,Речь 1,,0000,0000,0000,,Эта вечеринка... очень важна для компании.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:11.30,Речь 1,,0000,0000,0000,,Знаменитые писатели, литературные гении специально приедут на эту вечеринку...
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:16.92,Речь 1,,0000,0000,0000,,И если я не смогу привезти туда нашего главного героя...
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.13,Речь 1,,0000,0000,0000,,Меня... меня...
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:24.23,Речь 1,,0000,0000,0000,,Меня точно уволят!!
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:30.09,Речь 1,,0000,0000,0000,,Да понял я! Пойду я, пойду!!
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:38.68,Мысли 1,,0000,0000,0000,,А, чувствую, меня просто обвели вокруг пальца...
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:42.89,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Точно,
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:46.64,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Я же еще не поздравил Усаги-сана!
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:50.44,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Букет, конечно, банально... Но с другой стороны всегда удачно.
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:54.14,Мысли 1,,0000,0000,0000,,3000 йен значит...
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:54.14,комменты,,0000,0000,0000,,{\pos(295,39)}3000 йен примерно 750 рублей
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:00.58,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ано... извините!
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:02.69,Речь 1,,0000,0000,0000,,Да, добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:07.15,Речь 1,,0000,0000,0000,,А.. можно мне сделать букетик на 3000 йен?
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:08.38,Речь 1,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:09.90,Речь 1,,0000,0000,0000,,Вам в подарок?
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:11.26,Речь 1,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:13.59,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Оргомный!
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:15.13,Речь 1,,0000,0000,0000,,Какой букет сделать?
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:16.91,Речь 1,,0000,0000,0000,,Эээто..
Dialogue: 0,0:07:17.21,0:07:20.17,Модифицированные мысли,,0000,0000,0000,,{\pos(100,256)}{\fad(0,600)}Усаги-сан
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:20.17,Модифицированные мысли,,0000,0000,0000,,{\pos(102,348)}{\fad(0,600)}Великолепие
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:22.14,розы,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(319,281)}розы
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:22.12,Речь 1,,0000,0000,0000,,Розы.
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:24.38,Речь 1,,0000,0000,0000,,Букет из роз.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:27.43,Речь 1,,0000,0000,0000,,Хорошо, из роз так из роз. Тогда...
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:32.67,Речь 1,,0000,0000,0000,,Эти подойдут?
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:35.39,Речь 1,,0000,0000,0000,,Называются "Baby Romantica".
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:37.29,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:40.03,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Надеюсь ему понравится.
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:44.58,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Хотя, другие люди делали ему более дорогие подарки...
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:52.18,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Чего он тут встал?
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:55.41,Мысли 1,,0000,0000,0000,,И так полно народу, покупал бы быстрее.
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:57.64,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Аре?
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:00.34,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ано...
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:01.36,Речь 1,,0000,0000,0000,,Мм?
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:03.60,Речь 1,,0000,0000,0000,,Если хотите, я посмотрю цену.
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:04.11,Речь 1,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:07.99,Речь 1,,0000,0000,0000,,А, ну, я просто подумал, что вы не видите цены.
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:11.56,Речь 1,,0000,0000,0000,,Нет, я их вижу.
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:14.74,Речь 1,,0000,0000,0000,,Мне нужно в отель Тейто...
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:16.46,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Туда же куда мне.
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:21.80,Речь 1,,0000,0000,0000,,Тогда, вам до станции Хибия, 160 йен.
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:22.85,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:26.57,0:08:27.62,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Эээ?
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:31.14,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Неужто он...
Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:34.37,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Ни разу не ездил на поезде?
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:36.89,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ано...
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:37.48,Речь 1,,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:42.59,Речь 1,,0000,0000,0000,,Мне тоже в отель Тейто, если хотите, поедем вместе.
Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:44.05,Речь 1,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:56.12,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ано... вы на поездах не часто ездите?
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:09:00.84,Речь 1,,0000,0000,0000,,Да, это так. За мной всегда приезжает машина.
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:02.66,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Богач!!
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.72,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что такие на самом деле существуют...
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:10.03,Мысли 1,,0000,0000,0000,,По крайней мере, ко мне они отношения не имеют.
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:14.55,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Хотя нет, имеют...
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:14.55,комменты,,0000,0000,0000,,{\pos(325,47)}Усаги переводится как зайчик ^__^
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:19.63,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Интересно, а Усаги-сан на поезде ездил когда-нибудь?
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:25.48,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Хотя он ездил на синкансене и в спальных поездах...
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:37.32,Речь 1,,0000,0000,0000,,А, садитесь.
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:40.37,Речь 1,,0000,0000,0000,,Спасибо, внучок.
Dialogue: 0,0:09:47.09,0:09:49.89,Речь 1,,0000,0000,0000,,Э, могли бы и сидеть...
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:56.75,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ты всегда уступаешь место людям?
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:57.23,Речь 1,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:00.31,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ну нет, зависит от времени и обстоятельств...
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:04.14,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ты любишь цветы?
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:08.19,Речь 1,,0000,0000,0000,,Да нет, это подарок.
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:11.10,Речь 1,,0000,0000,0000,,Но, не то, чтобы мне они не нравились.
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:16.00,Речь 1,,0000,0000,0000,,Не думаю, что есть люди, которые не любят цветы.
Dialogue: 0,0:10:18.31,0:10:19.16,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:25.19,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Как-то с ним тяжело разговаривать...
Dialogue: 0,0:10:27.63,0:10:29.60,комменты,,0000,0000,0000,,{\pos(304,67)}Усами Акихико, номининант премии Кикукава, книга "Луна в коробке". \N Потрясающие новости от издательста Марукава.
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:32.71,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Круто! Может мне на память забрать это постер?
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.12,Речь 1,,0000,0000,0000,,А, вот здорово, да?
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:39.92,Речь 1,,0000,0000,0000,,Выиграть такую награду отличное продвижение!
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:41.44,Речь 1,,0000,0000,0000,,Скучный писатель.
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:44.11,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:47.62,Речь 1,,0000,0000,0000,,А, вы читали его книги?
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:49.62,Речь 1,,0000,0000,0000,,Это и так понятно.
Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:52.06,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:58.17,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Я понимаю, у всех разные вкусы, но говорить так, даже не прочитав книгу...
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:00.71,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я защищал Усаги-сана,
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:02.69,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Просто так говорить невежливо!
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:07.41,Мысли 1,,0000,0000,0000,,А я ему еще объяснил куда ехать...
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:12.78,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Хотя, это совершенно другое дело, но знаете, знаете...
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:17.45,Речь 1,,0000,0000,0000,,Следующая станция Хибия. Хибия. Выход слева.
Dialogue: 0,0:11:18.22,0:11:19.97,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Как-то бесит.
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:22.76,Речь 1,,0000,0000,0000,,Похоже, мы не на том этаже.
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:27.00,Речь 1,,0000,0000,0000,,Недавно этот отель расширили.
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:29.72,Речь 1,,0000,0000,0000,,Теперь это отдельное здание. Скорее всего вход там.
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:33.42,Речь 1,,0000,0000,0000,,А, я тогда спрошу у портье.
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:34.65,Речь 1,,0000,0000,0000,,Пойдем вместе.
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:35.14,Речь 1,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:37.96,Речь 1,,0000,0000,0000,,Да не обязательно, я и один дойду.
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:45.74,Мысли 1,,0000,0000,0000,,А ладно, надо сказать Усаги-сану, что я приехал.
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:52.69,Речь 1,,0000,0000,0000,,А, Усаги-сан?
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:53.57,Речь 1,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:55.00,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ага, только что пришел.
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:11:59.01,Речь 1,,0000,0000,0000,,Э, аре?
Dialogue: 0,0:11:59.62,0:12:02.24,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ха-ха-ха, Усаги-сан, быстро ты!
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:04.04,Речь 1,,0000,0000,0000,,Мелкий, это случайность!
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:08.71,Речь 1,,0000,0000,0000,,Аре, Харухико, ты что ли?
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:10.35,Речь 1,,0000,0000,0000,,Рюичиро.
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:12.56,Речь 1,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:12:12.89,0:12:14.08,Речь 1,,0000,0000,0000,,Работаю.
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:15.85,Речь 1,,0000,0000,0000,,Смотри, этот супер новеллист...
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:17.23,Речь 1,,0000,0000,0000,,Почему вы вместе?
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:20.39,Речь 1,,0000,0000,0000,,Э? Ну, мы встретились на станции.
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:23.39,Речь 1,,0000,0000,0000,,И оказалось нам по пути...
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:25.34,Речь 1,,0000,0000,0000,,Э? Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:27.99,Речь 1,,0000,0000,0000,,Еще бы они не знакомы были. Это же...
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:30.68,Речь 1,,0000,0000,0000,,Усами Харухико. Брат Акихико.
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:37.82,catcheyes,,0000,0000,0000,,{\pos(135,424)}Перевод подготовлен \N группой Пандазилла <3
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:43.00,catcheyes,,0000,0000,0000,,{\pos(483,64)}http://aoyaorg-fansub.clan.su
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:46.85,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Брат Усаги-сана? Он его брат?
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:48.19,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Да ладно. Не верю!
Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:53.50,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Хотя теперь, можно заметить некоторое сходство...
Dialogue: 0,0:12:54.43,0:12:58.33,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ты что перепутал дату? Вечеринка только завтра!
Dialogue: 0,0:12:58.59,0:12:59.33,Речь 1,,0000,0000,0000,,Вечеринка?
Dialogue: 0,0:12:59.61,0:13:00.28,Речь 1,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:04.72,Речь 1,,0000,0000,0000,,Я же прислал приглашение, ты что не посмотрел?
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:07.21,Речь 1,,0000,0000,0000,,Она в честь награды Акихико...
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:08.85,Речь 1,,0000,0000,0000,,Мне плевать.
Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:10.29,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ой-ой.
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:14.01,Речь 1,,0000,0000,0000,,Я здесь по делу, вот и все.
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:18.76,Речь 1,,0000,0000,0000,,Конечно, я не мог знать, что встречу тут тебя.
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:26.44,Речь 1,,0000,0000,0000,,Благодарю за цветы, которые ты прислал.
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:28.46,Речь 1,,0000,0000,0000,,Цветы?
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:31.75,Речь 1,,0000,0000,0000,,А, наверное, секретарша послала.
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:35.52,Речь 1,,0000,0000,0000,,Я ее об этом не просил.
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:39.17,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Что тут происходит?... Атмосфера какая-то...
Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:41.30,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Устрашающая!
Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:42.61,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:44.33,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:47.30,Речь 1,,0000,0000,0000,,Мисаки, пошли.
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:50.00,Речь 1,,0000,0000,0000,,Исака-сан, мы пойдем в комнату.
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:51.23,Речь 1,,0000,0000,0000,,Акихико.
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:55.47,Речь 1,,0000,0000,0000,,Когда ты вернешься домой?
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:14:00.42,Речь 1,,0000,0000,0000,,Я не вернусь, сколько же можно повторять?
Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:05.07,Речь 1,,0000,0000,0000,,Я ушел по своей воле и ничего от вас не прошу.
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:07.12,Речь 1,,0000,0000,0000,,Можете делать, что хотите.
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:08.51,Речь 1,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:14:09.69,0:14:16.13,Речь 1,,0000,0000,0000,,Из-за тебя мне пришлось разбираться с бардаком, который ты натворил, заменять тебя везде, ты хоть это понимаешь?!
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:18.54,Речь 1,,0000,0000,0000,,Не нравится - не делай.
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:21.62,Речь 1,,0000,0000,0000,,Я тебя не заставлял.
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:25.24,Речь 1,,0000,0000,0000,,Тебе просто говорить, ты-то сбежал, поджав хвост.
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:26.53,Речь 1,,0000,0000,0000,,Видимо да.
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:29.35,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ой, вы двое, прекращайте.
Dialogue: 0,0:14:29.35,0:14:31.74,Речь 1,,0000,0000,0000,,И чего же ты добился? Стал писателем?
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:32.84,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ой, Харухико!
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:34.33,Речь 1,,0000,0000,0000,,Хорошая же у тебя профессия.
Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:40.75,Речь 1,,0000,0000,0000,,Сбежал от реальности и целыми днями живешь в своих фантазиях и мечтах.
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:43.80,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Что? Как можно так говорить?
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:46.37,Речь 1,,0000,0000,0000,,Исписываешь старницы глупыми идеями,
Dialogue: 0,0:14:46.39,0:14:47.37,Модифицированные мысли,,0000,0000,0000,,{\pos(323,419)}Что?
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:53.09,Речь 1,,0000,0000,0000,,Публикуешь свои бездарные книжонки, да ко всему прочему выглядишь таким довольным.
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:55.40,Речь 1,,0000,0000,0000,,Хорошо же тебе живется!
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:52.22,Модифицированные мысли,,0000,0000,0000,,{\pos(333,119)}Какого черта?
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:57.33,Речь 1,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:01.26,Речь 1,,0000,0000,0000,,Как вы смеете?!
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:07.70,Речь 1,,0000,0000,0000,,Вы же сказали в поезде, что не читали книги Усаги-сана!
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:10.09,Речь 1,,0000,0000,0000,,А раз не читали, так и не болтайте!
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:14.14,Речь 1,,0000,0000,0000,,Вы даже не представляете как он старается!
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:16.84,Речь 1,,0000,0000,0000,,Он неделями по ночам не спит!
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:22.66,Речь 1,,0000,0000,0000,,Вы даже не представляете, какое у него страшное лицо в такие моменты!!!
Dialogue: 0,0:15:24.95,0:15:27.49,Речь 1,,0000,0000,0000,,Не думайте, что вы тут самый умный!
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:30.60,Речь 1,,0000,0000,0000,,Есть проблемы? Так прочитайте хоть одну книгу, прежде чем рот открывать!
Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:33.65,Речь 1,,0000,0000,0000,,Придууууурок!
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:39.63,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ха-ха-ха-ха... круто.
Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:43.79,Речь 1,,0000,0000,0000,,Никто, кроме меня не называл Усами Харухико придурком.
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:45.13,Речь 1,,0000,0000,0000,,Кстати, заметил?
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:50.21,Речь 1,,0000,0000,0000,,Хоть он и разозлился, но сам дрожал как лис, с поджатыми ушками и хвостом.
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:52.98,Речь 1,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:15:53.44,0:15:56.11,Речь 1,,0000,0000,0000,,Важный человек для Акихико, живет с ним.
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:57.93,Речь 1,,0000,0000,0000,,Он вместе с Акихико?
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:15:59.58,Речь 1,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:03.84,Речь 1,,0000,0000,0000,,Может-может, я сам сначала удивился.
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:08.51,Речь 1,,0000,0000,0000,,Вообще, он нормальный мальчик, ничего в нем особенного...
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:10.59,Речь 1,,0000,0000,0000,,А, хотя нет.
Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:15.70,Речь 1,,0000,0000,0000,,Жить вместе с Акихико это уже нечто особенное.
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:19.62,Речь 1,,0000,0000,0000,,Как же он меня бесит!
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:20.88,Речь 1,,0000,0000,0000,,Да что с ним вообще?!
Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:22.94,Речь 1,,0000,0000,0000,,Какой же из него брат?
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:26.66,Речь 1,,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые нельзя говорить даже братьям!
Dialogue: 0,0:16:26.81,0:16:29.07,Речь 1,,0000,0000,0000,,И вообще, зачем он это сейчас сказал?!
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:31.15,Речь 1,,0000,0000,0000,,Успокойся, мальчик.
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:34.54,Речь 1,,0000,0000,0000,,Как тут успокоишься?
Dialogue: 0,0:16:35.15,0:16:37.31,Речь 1,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, ты его не слушай!
Dialogue: 0,0:16:38.47,0:16:40.31,Речь 1,,0000,0000,0000,,Роман очень интересный!
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:42.42,Речь 1,,0000,0000,0000,,Правда, это не лесть.
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:47.76,Речь 1,,0000,0000,0000,,Я редко читаю, но твою книгу прочел от начала до конца!
Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:50.99,Речь 1,,0000,0000,0000,,Да я в порядке.
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:54.97,Речь 1,,0000,0000,0000,,Наши отношения всегда были такими.
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:59.28,Речь 1,,0000,0000,0000,,Совем не так как у тебя с братом, да?
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:05.73,Речь 1,,0000,0000,0000,,А-ано.. Усаги-сан... это..
Dialogue: 0,0:17:06.32,0:17:07.96,Речь 1,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:14.20,Речь 1,,0000,0000,0000,,Я так много говорил с тобой о братике...
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:19.61,Речь 1,,0000,0000,0000,,Если тебя это как-то задевало, прости!
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:26.54,Речь 1,,0000,0000,0000,,Аа, нет, когда я так говорю, тебе наверное еще более неприятно.. еще раз извини.
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:32.73,Речь 1,,0000,0000,0000,,Я же не знал про твоего брата...
Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:33.60,Речь 1,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:43.92,Речь 1,,0000,0000,0000,,А ты и правда только и заботишься о других.
Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:46.33,Речь 1,,0000,0000,0000,,Чего ты улыбаешься?
Dialogue: 0,0:17:47.26,0:17:49.62,Речь 1,,0000,0000,0000,,Я просто подумал, как же сильно ты разозлился.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:52.65,Речь 1,,0000,0000,0000,,И что? Чего в этом странного?
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:55.16,Речь 1,,0000,0000,0000,,Не улыбайся, я же серьезно!
Dialogue: 0,0:17:55.45,0:17:57.32,Речь 1,,0000,0000,0000,,Я же сказал, не улыбайся!
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:00.63,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду посмотрю на комнату.
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:08.87,Речь 1,,0000,0000,0000,,Говорили, что это крутой номер, поэтому я ожидал чего-нибудь особенного.
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:10.26,Речь 1,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:13.06,Речь 1,,0000,0000,0000,,Конечно! В ванной нет льва!
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:18.65,Речь 1,,0000,0000,0000,,Да что ты все время улыбаешься?
Dialogue: 0,0:18:19.19,0:18:21.83,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ты из-за меня так разозлился,
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:23.71,Речь 1,,0000,0000,0000,,Я очень рад.
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:24.97,Речь 1,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:26.84,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ничего такого...
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:28.64,Речь 1,,0000,0000,0000,,Не понимаю тебя...
Dialogue: 0,0:18:29.41,0:18:29.82,Речь 1,,0000,0000,0000,,Дите.
Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:31.20,Речь 1,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:33.92,Речь 1,,0000,0000,0000,,Аа, точно, чуть не забыл.
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:37.44,Речь 1,,0000,0000,0000,,Извини, что так поздно.
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:43.32,Речь 1,,0000,0000,0000,,Может, сейчас не самое удачное время, но я подумал, что нужно тебя поздравить.
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:46.25,Речь 1,,0000,0000,0000,,Книга и правда интересная!
Dialogue: 0,0:18:47.07,0:18:50.40,Речь 1,,0000,0000,0000,,Еще раз поздравляю.
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:18:58.03,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ну что еще?
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:19:00.21,Речь 1,,0000,0000,0000,,Отпусти, бака-Усаги!
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:05.37,Речь 1,,0000,0000,0000,,Подчас я не могу выразить свои мысли, используя так много слов,
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:08.86,Речь 1,,0000,0000,0000,,А ты можешь, используя самую малость.
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:11.53,Речь 1,,0000,0000,0000,,Отстань. сам знаешь, что у меня по японскому было...
Dialogue: 0,0:19:11.91,0:19:13.07,Речь 1,,0000,0000,0000,,Я не это имею в виду.
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:17.79,Речь 1,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, что иногда, сказав мало, можно выразить гораздо больше.
Dialogue: 0,0:19:19.15,0:19:20.13,Речь 1,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:21.64,Речь 1,,0000,0000,0000,,Это потому что ты дите.
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:24.31,Речь 1,,0000,0000,0000,,Что? Не издевайся надо мной!
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:29.14,Речь 1,,0000,0000,0000,,Наоборот. Я делаю тебе комплимент.
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:36.33,Речь 1,,0000,0000,0000,,Самое настоящие дите.
Dialogue: 0,0:19:37.12,0:19:38.05,Речь 1,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:19:38.05,0:19:38.99,Речь 1,,0000,0000,0000,,К тому же милое.
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:41.18,Речь 1,,0000,0000,0000,,Замолчи, замолчи!
Dialogue: 0,0:19:41.33,0:19:42.56,Речь 1,,0000,0000,0000,,Хватит ко мне как к ребенку относится!
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:45.87,Речь 1,,0000,0000,0000,,Вот увидишь, у меня есть план!
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:51.50,Речь 1,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь, я обязательно, непременно завалю тебя, Усаги-сан!
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:58.94,Речь 1,,0000,0000,0000,,И правда очень милое.
Dialogue: 0,0:20:02.58,0:20:04.33,Речь 1,,0000,0000,0000,,Извини, что цветы дешевые.
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:05.82,Речь 1,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:10.21,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ну, я хотел купить что-то великолепное...
Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:14.47,Речь 1,,0000,0000,0000,,Я рад любому твоему подарку.
Dialogue: 0,0:20:15.29,0:20:17.73,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ты ведь выбирал цветы?
Dialogue: 0,0:20:19.14,0:20:19.60,Речь 1,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:22.50,Речь 1,,0000,0000,0000,,Сомневался подойдут ли розы?
Dialogue: 0,0:20:23.63,0:20:23.94,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:24.48,0:20:24.81,Речь 1,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:25.56,0:20:27.79,Речь 1,,0000,0000,0000,,Вот этому я рад.
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:29.46,Речь 1,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:20:29.77,0:20:32.28,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ну... дитю этого не понять.
Dialogue: 0,0:20:33.36,0:20:35.31,Речь 1,,0000,0000,0000,,Опять дите?!
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:38.93,Речь 1,,0000,0000,0000,,Не нравится, быстрее вырастай,
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:41.34,Речь 1,,0000,0000,0000,,И завали меня.
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:42.99,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:51.43,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Значит, цветы ему понравились..
Dialogue: 0,0:20:52.69,0:20:54.03,Мысли 1,,0000,0000,0000,,Если понравились,
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:59.49,Мысли 1,,0000,0000,0000,,то я тоже очень рад.
Dialogue: 0,0:22:32.03,0:22:35.26,Речь 1,,0000,0000,0000,,Сенсей.. что это за гора костюмов?
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:36.80,Речь 1,,0000,0000,0000,,Я для тебя купил.
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:39.22,Речь 1,,0000,0000,0000,,Купил? Все? Для меня?
Dialogue: 0,0:22:40.06,0:22:42.25,Речь 1,,0000,0000,0000,,Можешь выбрать любой для вечеринки.
Dialogue: 0,0:22:43.07,0:22:46.53,Речь 1,,0000,0000,0000,,Но ты же мне уже купил один!
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:48.23,Речь 1,,0000,0000,0000,,А новый всегда лучше.
Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:52.59,Речь 1,,0000,0000,0000,,Верни их!! Чек, давай сюда чек!
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:54.08,Речь 1,,0000,0000,0000,,У меня такого нет.
Dialogue: 0,0:22:54.23,0:22:57.18,Речь 1,,0000,0000,0000,,По крайней мере сохраняй чеки от дорогих вещей, ты расточительный романист!
Dialogue: 0,0:22:57.18,0:23:00.06,Речь 1,,0000,0000,0000,,Я тебя научу ценить деньги!
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:05.37,Речь 1,,0000,0000,0000,,Кстати, мне только что прислали каталог львов для ванной.
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:06.48,Речь 1,,0000,0000,0000,,Посмотришь?
Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:14.20,Речь 1,,0000,0000,0000,,Доставка в номер!
Dialogue: 0,0:23:14.36,0:23:15.36,Речь 1,,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:23:15.36,0:23:18.77,Речь 1,,0000,0000,0000,,Вот, это цветы для Такахаши Мисаки-сама.
Dialogue: 0,0:23:19.16,0:23:23.03,Речь 1,,0000,0000,0000,,Э, а не для Усами Акихико?
Dialogue: 0,0:23:24.16,0:23:28.04,Речь 1,,0000,0000,0000,,Нет, написано для Такахаши Мисаки-сама.
Dialogue: 0,0:23:29.04,0:23:30.50,Речь 1,,0000,0000,0000,,А отправитель...
Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:33.71,Речь 1,,0000,0000,0000,,Усами Харухико-сама.
Dialogue: 0,0:23:36.92,0:23:44.85,След серия,,0000,0000,0000,,{\pos(407,102)} {\fad(300,0)}Следующая серия: \N"Что случилось два раза случится и третий."
Dialogue: 0,0:23:37.41,0:23:37.95,Речь 1,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:23:38.38,0:23:39.80,Речь 1,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:43.65,Речь 1,,0000,0000,0000,,Братик, кажется приближается ураган.