Jigoku Shoujo Mitsuganae [potsman]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP_ED,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: STD,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: SIGN,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: EPTITLE,Verdana,40,&H00332EED,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,45,1
Style: SIGN2,Arial,28,&H00000000,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: STDalt,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: SIGN3,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: SIGN4,Arial,35,&H00E9E4D6,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: SIGN5,Arial,35,&H00514F4F,&H000000FF,&H00514F4F,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:05.04,STD,1,0000,0000,0000,,Каждое мгновение - это развилка дороги,
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:08.42,STD,2,0000,0000,0000,,и мы должны выбирать, защитить ли себя, кого-то еще...
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:10.08,STD,3,0000,0000,0000,,или свою заветную мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:13.36,STD,4,0000,0000,0000,,Каждый из нас, подобно котелку на трех ножках,
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:16.04,STD,5,0000,0000,0000,,отчаянно пытается сохранить равновесие в бурлящем потоке времени.
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:19.77,STD,6,0000,0000,0000,,Каждый последний вздох открывает дверь в ад.
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:23.86,STD,7,0000,0000,0000,,И причиной тому - ненависть.
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:32.52,SIGN4,,0000,0000,0000,,{\frz336.774\pos(371,174)}Я исполню вашу месть.
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:32.52,SIGN4,,0000,0000,0000,,{\pos(153,182)\frx16\fry4\frz335.897}Рен Ичимоку
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:44.06,STD,,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:52.24,STD,,0000,0000,0000,,Похоже, ты кого-то заказала?
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:55.99,STD,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:07.50,STDalt,,0000,0000,0000,,{\i1}Соринка в твоем глазу...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:11.05,STDalt,,0000,0000,0000,,{\i1}Соринка в твоем глазу...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:20.00,EPTITLE,,0000,0000,0000,,МОЙ УЧИТЕЛЬ
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:25.94,OP_ED,,0000,0000,0000,,Мерцающим во мраке звездам
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:30.63,OP_ED,,0000,0000,0000,,Спою я песнь любви, и в пламени ее
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:40.63,OP_ED,,0000,0000,0000,,Сгорят дотла мои грехи,\Nусыпав пеплом вечность.
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:48.56,OP_ED,,0000,0000,0000,,Тепло души из уст в уста
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:59.91,OP_ED,,0000,0000,0000,,Я передам, коль нет ему приюта.
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:05.88,OP_ED,,0000,0000,0000,,Лишь ты способен жизнь в меня вдохнуть,
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:10.63,OP_ED,,0000,0000,0000,,лишь я одна простить тебя способна.
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:19.96,OP_ED,,0000,0000,0000,,Дрожат мои колени там,\Nгде я стоять могла бы гордо.
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:24.73,OP_ED,,0000,0000,0000,,Моя темница сберегла меня от бед,
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:29.23,OP_ED,,0000,0000,0000,,но ключ от двери навсегда утерян.
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:40.33,OP_ED,,0000,0000,0000,,Я птица малая, в безумии своем\Nне могущая дня прожить без клетки.
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:49.05,OP_ED,,0000,0000,0000,,Я как цветок, в себе таящий ложь.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:16.38,STD,,0000,0000,0000,,Ух ты! Класс Д круче всех!
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:18.63,STD,,0000,0000,0000,,Похоже, нашему классу уже ничего не светит.
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:21.38,STD,,0000,0000,0000,,Это точно...
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:24.89,STD,,0000,0000,0000,,Держите ритм! Изящнее!
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.43,STD,,0000,0000,0000,,Рена Ичимоку прокляли?
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:38.32,STD,,0000,0000,0000,,Юна Серизава из третьего "Д" отправила сообщение.
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:44.95,STD,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, госпожа отослала его обратно как ошибочное.
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:46.45,STD,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:53.29,STD,,0000,0000,0000,,Эй! Ты проклят, ты проклят!
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:54.54,STD,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:59.00,STD,,0000,0000,0000,,Рен Ичимоку, что ты натворил?
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:01.01,STD,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:02.84,STD,,0000,0000,0000,,Ничего?
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:07.93,STD,,0000,0000,0000,,Наверное, все из-за того, что я такой красавчик!
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:13.94,STD,,0000,0000,0000,,От этого у меня одни проблемы!
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:18.48,STD,,0000,0000,0000,,Серизаву я не знаю. Наверно, она одна из моих тайных поклонниц.
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:22.32,STD,,0000,0000,0000,,Безответная любовь, перешедшая в ненависть...
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:24.49,STD,,0000,0000,0000,,Грешен я, Господи.
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:28.99,STD,,0000,0000,0000,,Как-то это не особо его заботит.
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:34.25,STD,,0000,0000,0000,,Что с дурака возьмешь...
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:37.38,STD,,0000,0000,0000,,А давайте его разок на лодочке прокатим!
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:40.84,STD,,0000,0000,0000,,Крутим! Крутим! Бросаем!
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:56.44,STD,,0000,0000,0000,,Ладно, на сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:59.86,STD,,0000,0000,0000,,Соревнование уже скоро, так что занимайтесь усерднее!
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:03.86,STD,,0000,0000,0000,,Хорошо! Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:08.70,STD,,0000,0000,0000,,Возьми, ты это уронила.
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:13.70,STD,,0000,0000,0000,,Серизава, тебе не нравится заниматься физкультурой?
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:17.42,STD,,0000,0000,0000,,Извините! Следующий раз я буду аккуратнее!
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.17,STD,,0000,0000,0000,,А выглядит так, как будто и мухи не обидит!
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.38,STD,,0000,0000,0000,,Ужас какой-то, а не дети...
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:27.26,STD,,0000,0000,0000,,Тьфу-тьфу, не сглазить бы...
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:28.59,STD,,0000,0000,0000,,Госпожа Сонэ!
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:33.02,STD,,0000,0000,0000,,Вы, наверно, устали! Вот, возьмите!
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:37.35,STD,,0000,0000,0000,,Спасибо, ты всегда меня выручаешь.
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:40.81,STD,,0000,0000,0000,,Пустяки! Вы мне очень нравитесь и...
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:41.94,STD,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:46.20,STD,,0000,0000,0000,,Слегка порезалась, когда готовила.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:50.03,STD,,0000,0000,0000,,Ух ты! Какой классный пластырь!
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:50.99,STD,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:53.20,STD,,0000,0000,0000,,Вот подлиза!
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:55.16,STD,,0000,0000,0000,,Морохоши из класса Д?
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:57.83,STD,,0000,0000,0000,,Ага, любимица Сонэ.
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:03.80,STD,,0000,0000,0000,,После такого я не удивлюсь, если класс Д выиграет соревнования.
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:06.92,STD,,0000,0000,0000,,Акиэ, ты что, ревнуешь?
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:09.30,STD,,0000,0000,0000,,Нет! Я только...
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:12.22,STD,,0000,0000,0000,,Раньше Сонэ тебе нравилась.
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:14.43,STD,,0000,0000,0000,,Что? Ты не так поняла... эй, подожди!
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:20.19,STD,,0000,0000,0000,,Анна-тян такая классная!
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:21.61,STD,,0000,0000,0000,,Кира, она тебе тоже нравится?
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:23.44,STD,,0000,0000,0000,,Между прочим, она женщина.
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:30.07,STD,,0000,0000,0000,,Да какая разница? Она красивая, крутая и выглядит по-взрослому.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:31.49,STD,,0000,0000,0000,,Я ей восхищаюсь!
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:34.33,STD,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:38.75,STD,,0000,0000,0000,,Эй, по-моему, это ты промахнулась во время тренировки?
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:41.29,STD,,0000,0000,0000,,Да, извини.
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:44.34,STD,,0000,0000,0000,,Больше не создавай проблем моей Анне-тян, понятно?
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.84,STD,,0000,0000,0000,,А не то следующий раз я тебя придушу.
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:50.18,STD,,0000,0000,0000,,Хорошо, я поняла.
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:55.06,STD,,0000,0000,0000,,Ну и дура!
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:01.56,STD,,0000,0000,0000,,Рен Ичимоку, тебя действительно все это устраивает?
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:07.78,STD,,0000,0000,0000,,Тебя не волнует то, что одна из учениц тебя прокляла?
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:13.07,STD,,0000,0000,0000,,И что ты мне предлагаешь? Встречаться с ней, пока ее ненависть не угаснет?
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:17.20,STD,,0000,0000,0000,,Ну, не до такой же степени. Можно хотя бы сказать пару теплых слов...
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:18.00,STD,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:19.37,STD,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:22.42,STD,,0000,0000,0000,,Стоит только выказать свое расположение - и они сразу же хотят с тобой встречаться.
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:28.01,STD,,0000,0000,0000,,Сначала пара слов, потом телефонный звонок, потом свидание... я предпочел бы держаться от этого подальше.
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:30.51,STD,,0000,0000,0000,,Шикарная отмазка.
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:32.26,STD,,0000,0000,0000,,А что, разве я не прав?
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:37.51,STD,,0000,0000,0000,,По крайней мере, стоило бы взглянуть в глаза ученице, которая любит тебя так сильно, что готова отправить в ад.
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:39.89,STD,,0000,0000,0000,,Я пас, мне неинтересно.
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:42.06,STD,,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:48.61,STD,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:50.32,STD,,0000,0000,0000,,Похоже, до него дошло...
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:51.57,STD,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:54.57,STD,,0000,0000,0000,,...почему его прокляли.
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:05.67,STD,,0000,0000,0000,,А вот и Юна Серизава.
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:11.88,STD,,0000,0000,0000,,Учительница!
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:16.68,STD,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:22.39,STD,,0000,0000,0000,,Она любит Хонэ-Онну, а Рена Ичимоку считает своим соперником.
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:27.65,STD,,0000,0000,0000,,Вы много времени проводите вместе, вот она и подумала, что вы любовники.
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:32.53,STD,,0000,0000,0000,,Эй, хватит! Мы не...
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:33.65,STD,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Хонэ-Онна...
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:38.70,STD,,0000,0000,0000,,...за то, что все думают, что ты встречаешься с таким лохом, как я.
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:43.96,STD,,0000,0000,0000,,Пока! До завтра!
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:48.79,STD,,0000,0000,0000,,Ямаваро, помоги-ка мне!
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:51.80,STD,,0000,0000,0000,,Хорошо, постараюсь.
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:55.55,STD,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:09.90,STD,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:11.90,STD,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:14.40,STD,,0000,0000,0000,,Госпожа Сонэ!
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:23.91,STD,,0000,0000,0000,,Простите, что вам пришлось провожать меня домой.
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:27.75,STD,,0000,0000,0000,,А ты прости, что я сделала тебе больно.
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:30.75,STD,,0000,0000,0000,,Но вы же тут ни при чем!
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.51,STD,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:37.84,STD,,0000,0000,0000,,Вы всегда носите его с собой?
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:40.30,STD,,0000,0000,0000,,Пластырь.
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:45.52,STD,,0000,0000,0000,,Да, на случай, если на уроке кто-нибудь поранится.
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:47.31,STD,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:51.61,STD,,0000,0000,0000,,Кстати, а тебе нравится кто-нибудь из мальчиков?
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:57.57,STD,,0000,0000,0000,,Ну, мне просто интересно, что значит для нынешних школьников слово "любовь".
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:09:59.28,STD,,0000,0000,0000,,У меня никого нет.
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:00.66,STD,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:04.33,STD,,0000,0000,0000,,Однако кое-кто мне все-таки нравится.
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:07.62,STD,,0000,0000,0000,,А ты хотела бы ему в этом признаться?
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:13.96,STD,,0000,0000,0000,,Я не могу. Я некрасивая и с кучей комплексов.
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:16.30,STD,,0000,0000,0000,,Я бы не сказала.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:19.22,STD,,0000,0000,0000,,К тому же, у этого человека уже есть любовник.
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:20.93,STD,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:25.02,STD,,0000,0000,0000,,Он классно выглядит, но он такой самовлюбленный.
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:26.23,STD,,0000,0000,0000,,Как бы поточнее выразиться...
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:28.89,STD,,0000,0000,0000,,Девушки просто не могут устоять перед его обаянием.
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:30.23,STD,,0000,0000,0000,,Я так его ненавижу!
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:33.48,STD,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, Рен Ичимоку изрядно ей насолил...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:37.74,STD,,0000,0000,0000,,А может быть, они не любят друг друга?
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:43.83,STD,,0000,0000,0000,,Возможно, ты просто неправильно все поняла. Ну, знаешь, как в телесериалах.
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:46.33,STD,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе самой все не выяснить?
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:47.79,STD,,0000,0000,0000,,Выяснить?
Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:49.29,STD,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:54.59,STD,,0000,0000,0000,,Лучше оставить все как есть...
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:58.09,STD,,0000,0000,0000,,...потому что я боюсь узнать правду.
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:10:59.30,STD,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:03.01,STD,,0000,0000,0000,,Следующий раз будь аккуратнее! До завтра!
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:05.30,STD,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:07.60,STD,,0000,0000,0000,,То, что вы тогда сказали - это правда?
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:08.43,STD,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:12.56,STD,,0000,0000,0000,,Что я не некрасивая.
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:14.98,STD,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:19.99,STD,,0000,0000,0000,,Я думаю, что тебе нужно побольше уверенности в себе.
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:25.49,STD,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:32.08,STD,,0000,0000,0000,,Ваши волосы так хорошо пахнут!
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:45.22,STD,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что она такая простодушная девочка.
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:49.14,STD,,0000,0000,0000,,Если так пойдет и дальше, она скоро забудет о своей мести.
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:33.73,STD,,0000,0000,0000,,У меня тоже такой есть!
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:36.65,STD,,0000,0000,0000,,Хорошо постаралась, аж ссадину расковыряла.
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:40.69,STD,,0000,0000,0000,,Точно! "Учительница, у меня кровь идет!"
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:42.07,STD,,0000,0000,0000,,Не твое дело!
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:44.95,STD,,0000,0000,0000,,Зато теперь Анна-тян и я еще больше похожи друг на друга!
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:12:59.71,STD,,0000,0000,0000,,В чем дело, Кира?
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:02.59,STD,,0000,0000,0000,,А, ерунда.
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:11.01,STD,,0000,0000,0000,,И о чем ты хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:14.64,STD,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя что-то с шеей?
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:17.44,STD,,0000,0000,0000,,Нет, все в порядке.
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:19.69,STD,,0000,0000,0000,,Просто комар ночью укусил.
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:21.23,STD,,0000,0000,0000,,А откуда у тебя этот пластырь?
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:23.19,STD,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:24.36,STD,,0000,0000,0000,,Давай, колись!
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:27.91,STD,,0000,0000,0000,,Я его дома взяла.
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:32.58,STD,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.46,STD,,0000,0000,0000,,Так я пойду?
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:43.21,STD,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:48.64,STD,,0000,0000,0000,,Я так и знала!
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:57.44,STD,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, никому не говори!
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:13:59.77,STD,,0000,0000,0000,,Морохоши! Ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:23.66,SIGN3,,0000,0000,0000,,{\pos(314,155)\frz8.191}Я исполню вашу месть.
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:23.66,SIGN3,,0000,0000,0000,,{\pos(327,238)\frz6.65}Отправить
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:23.66,SIGN3,,0000,0000,0000,,{\frz7.995\pos(318,183)\fad(1800,0)}Юна Серизава
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:25.96,STD,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:32.64,STD,,0000,0000,0000,,Я Энма Ай.
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:35.31,STD,,0000,0000,0000,,Адская... Девочка...
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:37.60,STD,,0000,0000,0000,,Ваньюдо.
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:40.94,STD,,0000,0000,0000,,Будет исполнено, госпожа.
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:43.23,STD,,0000,0000,0000,,Возьми это.
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:50.11,STD,,0000,0000,0000,,Если ты действительно хочешь возмездия, просто развяжи эту красную нить.
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:55.70,STD,,0000,0000,0000,,Если ты развяжешь ее, ты тем самым заключаешь со мной соглашение.
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:59.66,STD,,0000,0000,0000,,Тот, кому ты хочешь отомстить, будет немедленно ввергнут в ад.
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:02.33,STD,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:07.30,STD,,0000,0000,0000,,всему есть своя цена.
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:10.47,STD,,0000,0000,0000,,Проклянешь кого-то - и будут вырыты две могилы.
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:15.01,STD,,0000,0000,0000,,Если соглашение будет исполнено, твоя душа тоже отправится в ад.
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:17.64,STD,,0000,0000,0000,,Но только после того, как умрешь.
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:18.98,STD,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:27.48,STD,,0000,0000,0000,,Твоя душа не сможет попасть на небеса и будет обречена на вечные страдания.
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:32.66,STD,,0000,0000,0000,,Тебе решать.
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:55.47,STD,,0000,0000,0000,,И тут нету... Куда они подевались?
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:57.18,STD,,0000,0000,0000,,Ну почему именно сегодня?
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:02.44,STD,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:05.02,STD,,0000,0000,0000,,Я забыла взять спортивную обувь.
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:06.82,STD,,0000,0000,0000,,Эх ты, маша-растеряша!
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:07.65,STD,,0000,0000,0000,,Пропустите!
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:11.53,STD,,0000,0000,0000,,Черт, где же они?
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:22.78,SIGN5,,0000,0000,0000,,{\be1\frz10.922\pos(322,100)}Морохоши
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:22.66,STD,,0000,0000,0000,,Какого черта?
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:26.50,STD,,0000,0000,0000,,Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:27.59,STD,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:32.34,STD,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:35.64,STD,,0000,0000,0000,,Ничего. Просто кое-что забыла.
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:37.55,STD,,0000,0000,0000,,Не ври! Я знаю!
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:40.72,STD,,0000,0000,0000,,Ты это сделала! Не притворяйся!
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:44.02,STD,,0000,0000,0000,,Извинись немедленно!
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:46.15,STD,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:16:46.69,0:16:48.27,STD,,0000,0000,0000,,Значит, это была ты!
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:49.52,STD,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:51.61,STD,,0000,0000,0000,,Пытаешься оправдаться?
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:55.11,STD,,0000,0000,0000,,Госпожа Сонэ... хотела...
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:55.78,STD,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:04.50,STD,,0000,0000,0000,,Она сказала, что ты прилипла к ней, как банный лист. Что ты ее окончательно достала.
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:07.00,STD,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:11.96,STD,,0000,0000,0000,,Правда. Госпожа Сонэ рассказала мне все,
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:18.01,STD,,0000,0000,0000,,потому что я - ее любимая ученица!
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:20.43,STD,,0000,0000,0000,,Ну, я пойду.
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:43.08,STD,,0000,0000,0000,,В ад ты пойдешь!
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:47.25,STD,,0000,0000,0000,,Да свершится твоя месть.
Dialogue: 0,0:18:44.51,0:18:47.89,STD,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Мы не виделись с вами целую неделю!
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:53.65,STD,,0000,0000,0000,,Сегодня наша Джульетта - учительница физкультуры школы Сайгавара...
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:55.90,STD,,0000,0000,0000,,...Анна Сонэ!
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:18:59.90,STD,,0000,0000,0000,,Госпожа Сонэ...
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:02.74,STD,,0000,0000,0000,,Вы все хотите любви Джульетты?
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:04.45,STD,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:06.08,STD,,0000,0000,0000,,Вы?
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:07.87,STD,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:12.33,STD,,0000,0000,0000,,Хорошо! Все участники готовы, начали!
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:29.35,STD,,0000,0000,0000,,Давай, Вароваро!
Dialogue: 0,0:19:29.35,0:19:31.10,STD,,0000,0000,0000,,Не шевелитесь, Ваше Высочество, а то свалитесь.
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:32.90,STD,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:34.40,STD,,0000,0000,0000,,Чем я хуже их?
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:38.44,STD,,0000,0000,0000,,Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:42.95,STD,,0000,0000,0000,,Нет! Мне его не догнать...
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:47.45,STD,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:19:51.58,0:19:52.67,STD,,0000,0000,0000,,Я впереди!
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:59.09,STDalt,,0000,0000,0000,,* дайфуку - пирожное из рисового теста
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:59.09,STD,,0000,0000,0000,,А теперь, если вы хотите ее любви, сыграем в "Найди дайфуку"!
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:00.34,STD,,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:19.98,STD,,0000,0000,0000,,Заведи меня, Вароваро!
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:21.61,STD,,0000,0000,0000,,Да, Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:27.83,STD,,0000,0000,0000,,Стой! Ты сжульничала!
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:30.87,STD,,0000,0000,0000,,И наконец, последний этап!
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:33.96,STD,,0000,0000,0000,,Кому же достанется ее любовь?
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:37.71,STD,,0000,0000,0000,,Я выиграю любой ценой!
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:42.80,STD,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:49.10,STD,,0000,0000,0000,,Отправляйся в ад!
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:21:00.19,STD,,0000,0000,0000,,Я победила!
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:02.40,STD,,0000,0000,0000,,Я выиграла вашу любовь!
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:04.49,STD,,0000,0000,0000,,Джульетта!
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:20.21,STD,,0000,0000,0000,,Презренная тень, затерянная во мраке,
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:23.09,STD,,0000,0000,0000,,приносящая людям страдание и унижение...
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:27.26,STD,,0000,0000,0000,,Душа, погрязшая в грехе.
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:32.68,STD,,0000,0000,0000,,Взгляни в глаза своей смерти.
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:45.49,STD,,0000,0000,0000,,Почему... почему это произошло со мной?
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:49.24,STD,,0000,0000,0000,,Проклянешь кого-то - и будут вырыты две могилы.
Dialogue: 0,0:21:52.91,0:21:57.54,STD,,0000,0000,0000,,Хоть я и не успела сказать тебе об этом...
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:05.63,STD,,0000,0000,0000,,Тропой мести я приведу тебя в ад.
Dialogue: 0,0:22:05.70,0:22:07.10,STD,,0000,0000,0000,,Но я еще жива!
Dialogue: 0,0:22:12.06,0:22:15.81,STD,,0000,0000,0000,,Эй, я нашла себе классного парня!
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:18.73,STD,,0000,0000,0000,,Что, опять? Когда ж ты угомонишься?
Dialogue: 0,0:22:18.81,0:22:20.73,STD,,0000,0000,0000,,Он гораздо старше меня, но...
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:22.19,STD,,0000,0000,0000,,...он такой скромный!
Dialogue: 0,0:22:22.57,0:22:23.69,STD,,0000,0000,0000,,Школьный сторож,
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:25.28,STD,,0000,0000,0000,,господин Сува!
Dialogue: 0,0:22:30.82,0:22:32.45,STD,,0000,0000,0000,,Да не беспокойся ты.
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:41.13,STD,,0000,0000,0000,,Им без разницы, с кем встречаться, лишь бы к ним относились по-особенному.
Dialogue: 0,0:22:44.29,0:22:49.67,SIGN,250,0000,0000,0000,,Надпись на свече: Кира Морохоши
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:48.63,STD,,0000,0000,0000,,Я исполню вашу месть.
Dialogue: 0,0:23:00.50,0:23:05.84,OP_ED,,0000,0000,0000,,Приглядись.
Dialogue: 0,0:23:05.84,0:23:11.15,OP_ED,,0000,0000,0000,,Видишь, еще одна душа
Dialogue: 0,0:23:11.15,0:23:16.50,OP_ED,,0000,0000,0000,,уходит в небытие,
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:21.82,OP_ED,,0000,0000,0000,,оставляя от себя лишь грусть и пустоту.
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:32.51,OP_ED,,0000,0000,0000,,Искупив грехи и пройдя через страдания,
Dialogue: 0,0:23:32.51,0:23:43.17,OP_ED,,0000,0000,0000,,душа растворяется в реальности.
Dialogue: 0,0:23:43.17,0:23:53.60,OP_ED,,0000,0000,0000,,Прими в дар сны, что я сплела для тебя,
Dialogue: 0,0:23:53.60,0:24:02.85,OP_ED,,0000,0000,0000,,дай им унести тебя вдаль.
Dialogue: 0,0:24:02.85,0:24:15.47,OP_ED,,0000,0000,0000,,Еще одна страдающая душа обрела свободу.
Dialogue: 0,0:24:15.47,0:24:18.78,OP_ED,,0000,0000,0000,,Еще одним человеком стало меньше.
Dialogue: 0,0:24:20.48,0:24:21.40,STD,,0000,0000,0000,,Твое имя?
Dialogue: 0,0:24:22.03,0:24:23.07,STD,,0000,0000,0000,,Ацуши Инуо.
Dialogue: 0,0:24:23.57,0:24:25.53,STD,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя большие проблемы.
Dialogue: 0,0:24:25.99,0:24:28.62,STD,,0000,0000,0000,,Моя мать серьезно больна,
Dialogue: 0,0:24:29.03,0:24:31.41,STD,,0000,0000,0000,,вот почему она так себя ведет.
Dialogue: 0,0:24:31.99,0:24:33.83,STD,,0000,0000,0000,,Мне не за что ее винить.
Dialogue: 0,0:24:34.66,0:24:37.29,STD,,0000,0000,0000,,Мне жаль ее, поэтому...
Dialogue: 0,0:24:37.83,0:24:39.08,STD,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:24:39.63,0:24:42.55,STD,,0000,0000,0000,,Да. Отправьте его в ад!
Dialogue: 0,0:24:43.00,0:24:45.34,STD,,0000,0000,0000,,Да свершится твоя месть.
Dialogue: 0,0:24:45.53,0:24:49.54,EPTITLE,,0000,0000,0000,,ЛЖЕЦ
Dialogue: 0,0:24:46.01,0:24:48.34,STD,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Лжец.