Jigoku Shoujo Mitsuganae [potsman]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP_ED,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: STD,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: SIGN,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: EPTITLE,Verdana,40,&H00332EED,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,45,1
Style: SIGN2,Arial,28,&H00000000,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: STDalt,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: SIGN3,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: SIGN4,Arial,35,&H00E9E4D6,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: SIGN5,Arial,35,&H00514F4F,&H000000FF,&H00514F4F,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.01,0:00:04.76,STD,1,0000,0000,0000,,Каждое мгновение - это развилка дороги,
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:08.14,STD,2,0000,0000,0000,,и мы должны выбирать, защитить ли себя, кого-то еще...
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:09.88,STD,3,0000,0000,0000,,или свою заветную мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:12.67,STD,4,0000,0000,0000,,Каждый из нас, подобно котелку на трех ножках,
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:15.51,STD,5,0000,0000,0000,,отчаянно пытается сохранить равновесие в бурлящем потоке времени.
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:19.43,STD,6,0000,0000,0000,,Каждый последний вздох открывает дверь в ад.
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:23.05,STD,7,0000,0000,0000,,И причиной тому - ненависть.
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:35.63,SIGN5,8,0000,0000,0000,,{\frz327.451\frx4\fry20\move(244,218,338,270,0,1964)}Шинтани
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:40.61,STD,9,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:43.49,STD,10,0000,0000,0000,,Хорошо, что я купила его, хотя и вышло немного дороговато.
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:47.68,STD,11,0000,0000,0000,,Надо бы на время прекратить подобное расточительство.
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:53.76,EPTITLE,12,0000,0000,0000,,СОСЕДКА
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:59.49,OP_ED,,0000,0000,0000,,Мерцающим во мраке звездам
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:04.18,OP_ED,,0000,0000,0000,,Спою я песнь любви, и в пламени ее
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:14.18,OP_ED,,0000,0000,0000,,Сгорят дотла мои грехи,\Nусыпав пеплом вечность.
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:22.11,OP_ED,,0000,0000,0000,,Тепло души из уст в уста
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:33.46,OP_ED,,0000,0000,0000,,Я передам, коль нет ему приюта.
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:39.43,OP_ED,,0000,0000,0000,,Лишь ты способен жизнь в меня вдохнуть,
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:44.18,OP_ED,,0000,0000,0000,,лишь я одна простить тебя способна.
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:53.51,OP_ED,,0000,0000,0000,,Дрожат мои колени там,\Nгде я стоять могла бы гордо.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:58.28,OP_ED,,0000,0000,0000,,Моя темница сберегла меня от бед,
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:02.78,OP_ED,,0000,0000,0000,,но ключ от двери навсегда утерян.
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:13.88,OP_ED,,0000,0000,0000,,Я птица малая, в безумии своем\Nне могущая дня прожить без клетки.
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:22.60,OP_ED,,0000,0000,0000,,Я как цветок, в себе таящий ложь.
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:41.98,STD,13,0000,0000,0000,,Песик!
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:43.85,STD,14,0000,0000,0000,,Стой, песик!
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:45.37,STD,15,0000,0000,0000,,Ваше высочество, подождите меня!
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:52.33,STD,16,0000,0000,0000,,Чихуахуа?
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:58.28,SIGN5,17,0000,0000,0000,,{\frz329.101\fs36\move(396,272,390,278,0,1628)}Момо
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:02:59.55,STD,18,0000,0000,0000,,Момо...
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:00.78,STD,19,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:02.58,STD,20,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:03.83,STD,21,0000,0000,0000,,Не надо ее мучить.
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:05.08,STD,22,0000,0000,0000,,Это для еды!
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:07.87,STD,24,0000,0000,0000,,Они вкуснее, когда немножко побегают.
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:10.81,STD,25,0000,0000,0000,,Вы собираетесь съесть ее, Ваше Высочество?
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:14.37,STD,26,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:16.44,STD,27,0000,0000,0000,,Быстрее, беги отсюда!
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:18.05,STD,28,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:20.76,STD,29,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:21.73,STD,30,0000,0000,0000,,Нет, вы не можете этого сделать.
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:24.40,STD,31,0000,0000,0000,,Прочь! Это мой обед!
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.34,STD,32,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:30.67,STD,33,0000,0000,0000,,Да не за что, она просто случайно попалась мне на глаза.
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:35.83,STD,34,0000,0000,0000,,Во время прогулки она внезапно сбежала...
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:38.33,STD,35,0000,0000,0000,,А ты нашла ее и вернула!
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:39.51,STD,36,0000,0000,0000,,Я просто оказалась рядом.
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:41.93,STD,37,0000,0000,0000,,Поблагодари эту девочку!
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:45.27,STD,38,0000,0000,0000,,Здравствуйте, Хацуми-сан!
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:46.35,STD,39,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:49.97,STD,40,0000,0000,0000,,Шинтани-сан, какой прелестный браслет!
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:51.75,STD,41,0000,0000,0000,,Ах, это? Так, пустяки...
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:53.55,STD,42,0000,0000,0000,,Такой же, как и у Момо.
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:55.30,STD,43,0000,0000,0000,,Что значит - как у Момо?
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:59.16,STD,44,0000,0000,0000,,Вот, взгляните. Я купила такой же для себя,
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:02.88,STD,45,0000,0000,0000,,но мне он оказался велик и я сделала из него ошейник для Момо.
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:06.10,STD,46,0000,0000,0000,,Я даже табличку специально заказала.
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:07.29,STD,47,0000,0000,0000,,Да что вы говорите?
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:13.91,STD,48,0000,0000,0000,,Наверно, надо было отдать его вам, а не Момо. Правильно, Момо?
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:19.65,STD,49,0000,0000,0000,,Юзуки, зайдешь ко мне на чашечку чая?
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:22.61,STD,50,0000,0000,0000,,Я как раз купила печенья.
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:23.80,STD,51,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:25.13,0:04:27.65,STD,52,0000,0000,0000,,Момо хотела бы еще поиграть с тобой.
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:29.51,STD,53,0000,0000,0000,,Хорошо, только ненадолго.
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:32.41,STD,54,0000,0000,0000,,Шинтани-сан, нам пора.
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:41.72,STD,55,0000,0000,0000,,Шинтани-сан, вы куда-то собрались? Вы так замечательно выглядите!
Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:44.67,STD,56,0000,0000,0000,,В чем дело? Ваше лицо...
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:48.73,STD,57,0000,0000,0000,,Скажите, а разве у нас в доме разрешено держать животных?
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:50.63,STD,58,0000,0000,0000,,Стоило бы напомнить ей об этом.
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:52.62,SIGN5,59,0000,0000,0000,,{\pos(430,420)\frx350\fry26\frz20.66}Хацуми
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:56.35,STD,60,0000,0000,0000,,Момо так к тебе привязалась!
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:58.72,STD,61,0000,0000,0000,,Юзуки, а ты любишь собак?
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:01.16,STD,62,0000,0000,0000,,Да, но я не могу завести свою.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:02.96,STD,,0000,0000,0000,,У вас в доме запрещено держать животных?
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:06.62,STD,63,0000,0000,0000,,Ничего страшного, если собака спокойная, никто на нее и внимания не обратит.
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:09.62,STD,64,0000,0000,0000,,Нет, дело в том, что я живу одна.
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:11.17,STD,65,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:15.15,STD,66,0000,0000,0000,,Да, к сожалению, породистая собака обходится дорого.
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:16.58,STD,67,0000,0000,0000,,Правда, Момо?
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:20.95,STD,68,0000,0000,0000,,Если хочешь, приходи завтра.
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:24.12,STD,69,0000,0000,0000,,Завтра выходной, посидим, попьем чаю, поиграем с Момо.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:26.53,STD,70,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:45.08,STD,71,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:46.26,STD,72,0000,0000,0000,,Подождите меня!
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:50.75,STD,73,0000,0000,0000,,С вами все в порядке? Я слышала какой-то странный звук.
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:53.12,STD,74,0000,0000,0000,,Что? Да, все в порядке.
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:56.00,STD,75,0000,0000,0000,,Какие туфли!
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:06:00.34,STD,76,0000,0000,0000,,Итальянские, из прошлогодней коллекции. Угадала?
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:02.71,STD,77,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:05.44,STD,78,0000,0000,0000,,На прошлой неделе я была с мамой в Италии.
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:08.65,STD,79,0000,0000,0000,,Знаете, в конце сезона они всегда устраивают распродажи.
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:12.80,STD,80,0000,0000,0000,,Я хотела купить себе такие же...
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:13.48,STD,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:18.10,STD,81,0000,0000,0000,,...но потом увидела модель, которую не поставляют в Японию, и купила их.
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:20.00,STD,82,0000,0000,0000,,Не тратить же деньги на всякую ерунду.
Dialogue: 0,0:06:21.35,0:06:23.89,STD,83,0000,0000,0000,,Шинтани-сан, вам, наверное, везет с покупками?
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:29.76,STD,84,0000,0000,0000,,Вообще-то нет - в прошлом месяце я почти исчерпала свой кредит.
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:34.01,STD,85,0000,0000,0000,,А откуда вы знаете свой кредитный лимит?
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:34.90,STD,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:38.06,STD,86,0000,0000,0000,,Я вот просто трачу деньги и не задумываюсь.
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:38.90,STD,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:39.73,STD,87,0000,0000,0000,,Миои-сан...
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:42.75,STD,88,0000,0000,0000,,Ой, она описалась!
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:43.79,STD,89,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:46.71,STD,90,0000,0000,0000,,Фу, Момо. Как тебе не стыдно!
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:50.82,STD,91,0000,0000,0000,,Простите, Шинтани-сан, вы не могли бы на минутку задержать лифт?
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:52.24,STD,92,0000,0000,0000,,Подержи пока Момо,
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:54.67,STD,93,0000,0000,0000,,а я быстренько сбегаю за тряпкой.
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:02.40,STD,94,0000,0000,0000,,Давайте я подержу дверь.
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:04.15,STD,95,0000,0000,0000,,Ладно. Надеюсь, справишься.
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:11.01,STD,96,0000,0000,0000,,Момо, ах ты негодница!
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:14.21,STD,97,0000,0000,0000,,Следить за собакой надо!
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:16.28,STD,98,0000,0000,0000,,Черт, а это еще откуда?
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:23.84,STD,99,0000,0000,0000,,Ты не пописала, когда гуляла? Надо же, а я и не заметила.
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:27.01,STD,100,0000,0000,0000,,Давай переодену тебя в чистое.
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:38.42,STD,101,0000,0000,0000,,Собачья моча?
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:40.73,STD,102,0000,0000,0000,,Только этого еще не хватало.
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:47.46,STD,103,0000,0000,0000,,А, управляющий! Это собака Хацуми натворила.
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:50.61,STD,104,0000,0000,0000,,Собака Хацуми, говорите?
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:07:58.47,STD,105,0000,0000,0000,,Хацуми-сан.
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:07:59.21,STD,107,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:02.64,STD,108,0000,0000,0000,,Будьте так любезны, уберите за своей собакой.
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:03.48,STD,109,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:06.17,STD,110,0000,0000,0000,,Правила едины для всех жильцов.
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:08.31,STD,111,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:15.89,STD,112,0000,0000,0000,,Момо, потерпи, я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:35.50,SIGN5,113,0000,0000,0000,,{\fs48\frz357.96\move(506,382,516,370,0,230)}Хацуми
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:35.59,SIGN5,113,0000,0000,0000,,{\frz357.96\pos(516,368)\fs47}Хацуми
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:51.81,STD,114,0000,0000,0000,,Ух ты, чихуахуа! Такая классная!
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:54.05,STD,115,0000,0000,0000,,Сейчас многие их держат.
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:57.80,STD,116,0000,0000,0000,,Только зачем напяливать на них одежду?
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:01.84,STD,117,0000,0000,0000,,Ну... прикольно же.
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:03.58,STD,118,0000,0000,0000,,И что прикольного?
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:04.89,STD,119,0000,0000,0000,,Эй ты, моська!
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:07.05,STD,120,0000,0000,0000,,Ну и морда!
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:21.82,STD,121,0000,0000,0000,,Пойдем погуляем.
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:23.75,STD,122,0000,0000,0000,,А вы тоже решили прогуляться?
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:25.17,STD,123,0000,0000,0000,,Да, пройдусь немного.
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:31.96,STD,124,0000,0000,0000,,Знаете, Хацуми-сан, кто-то в доме совершенно не следит за своей собакой.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:37.02,STD,125,0000,0000,0000,,Да, лестница вся загажена, да и лает она по ночам.
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:39.83,STD,126,0000,0000,0000,,Интересно, чья это собака?
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:43.50,STD,127,0000,0000,0000,,Если ее хозяин не наведет порядок, у Момо могут быть неприятности.
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:50.27,STD,128,0000,0000,0000,,А может быть, это просто детские шалости.
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:54.80,STD,129,0000,0000,0000,,Шинтани-сан? Шинтани-сан?
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:01.78,STD,130,0000,0000,0000,,И какая муха ее укусила?
Dialogue: 0,0:10:03.69,0:10:06.04,STD,131,0000,0000,0000,,Да кто она вообще такая? С меня хватит!
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:16.30,STD,132,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:27.27,SIGN,133,0000,0000,0000,,Хацуми-сан, уберите мусор с балкона. Управляющий.
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:35.04,STD,134,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:10:36.77,0:10:38.45,STD,135,0000,0000,0000,,А, Юзуки, заходи.
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:42.11,STD,136,0000,0000,0000,,Здравствуйте! Это висело у вас на двери.
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:43.57,STD,137,0000,0000,0000,,Посмотрим, что там...
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:46.15,STD,138,0000,0000,0000,,Балкон?
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:50.76,STD,139,0000,0000,0000,,Что это? Господи, как воняет!
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:52.16,STD,140,0000,0000,0000,,Откуда здесь этот мусор?
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:54.28,STD,141,0000,0000,0000,,Шинтани-сан!
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:56.69,STD,142,0000,0000,0000,,Шинтани-сан?
Dialogue: 0,0:10:57.33,0:10:59.06,STD,143,0000,0000,0000,,Зачем она это сде...
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:07.51,STD,144,0000,0000,0000,,Что? В чем дело?
Dialogue: 0,0:11:16.91,0:11:17.94,STD,145,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:19.00,STD,146,0000,0000,0000,,Миои-сан...
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:20.21,STD,147,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:11:34.11,0:11:36.40,STD,148,0000,0000,0000,,Что? Так прямо и сказала?
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:40.08,STD,149,0000,0000,0000,,Да, хоть с виду она и мухи не обидит,
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:41.99,STD,150,0000,0000,0000,,но нахамила по полной программе.
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:45.78,STD,151,0000,0000,0000,,Думаю, им это понравится.
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:48.91,STD,152,0000,0000,0000,,Ну, если только муж с любовником местами поменяются.
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:49.68,STD,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:54.14,STD,153,0000,0000,0000,,А вот и Хацуми-сан.
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:56.70,STD,154,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:12:00.02,STD,155,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:02.22,STD,156,0000,0000,0000,,Какое вызывающее поведение!
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:04.11,STD,157,0000,0000,0000,,Да еще и с таким невинным личиком!
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:15.35,STDalt,158,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:17.42,STDalt,159,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:20.13,STDalt,160,0000,0000,0000,,К выбору корма следует подходить с осторожностью.
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:24.83,STDalt,161,0000,0000,0000,,Жизнь и здоровье собаки зависит от корма, поэтому будьте внимательны.
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:28.55,STDalt,162,0000,0000,0000,,Как вы считаете, каких кормов следует избегать?
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:31.14,STDalt,163,0000,0000,0000,,Многих, но для таких собак...
Dialogue: 0,0:12:35.03,0:12:38.38,STD,164,0000,0000,0000,,Момо, туда нельзя! Момо, рядом!
Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:46.12,STD,165,0000,0000,0000,,На, держи. Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:48.24,STD,166,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:12:53.74,0:12:55.35,STD,167,0000,0000,0000,,Момо! Момо!
Dialogue: 0,0:12:55.35,0:12:56.16,STD,168,0000,0000,0000,,Момо?
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:12:57.53,STD,169,0000,0000,0000,,Момо!
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:00.64,STD,170,0000,0000,0000,,Момо!
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:03.42,STD,171,0000,0000,0000,,Момо? Момо, что случилось? Момо!
Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:07.63,STD,172,0000,0000,0000,,Что тут за шум?
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:11.04,STD,173,0000,0000,0000,,Хацуми-сан, прекратите шуметь в коридоре!
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:13.51,STD,174,0000,0000,0000,,Вы создаете проблемы другим жильцам.
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:17.66,STD,175,0000,0000,0000,,А что это с вашей собачкой? Какая-то она вялая.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.22,STD,176,0000,0000,0000,,Наверное, заболела.
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:23.67,STD,177,0000,0000,0000,,Вы бы отнесли ее к ветеринару.
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:30.17,STD,178,0000,0000,0000,,Надо лучше смотреть за своей собакой, и проблем не будет.
Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:37.52,STD,179,0000,0000,0000,,Шинтани-сан! Шинтани-сан!
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:39.08,STD,180,0000,0000,0000,,Вы это сделали, да?
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:42.68,STD,181,0000,0000,0000,,Мусор на балконе и стук в стену - это все ваших рук дело?
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:48.10,STD,182,0000,0000,0000,,Зачем? Зачем вы это делаете?
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:51.06,STD,183,0000,0000,0000,,Мы же ведь были друзьями...
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:56.90,STD,184,0000,0000,0000,,Что я сделала не так? Скажите мне!
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:13:59.85,STD,185,0000,0000,0000,,Сделать такое у меня за спиной...
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:03.21,STD,186,0000,0000,0000,,Шинтани-сан, это непорядочно!
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:08.46,STD,187,0000,0000,0000,,Момо...
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:13.12,STD,188,0000,0000,0000,,Я не прощу тебя!
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:27.30,STD,189,0000,0000,0000,,Выздоравливайте!
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:40.55,STD,190,0000,0000,0000,,Эй, да выброси ты эту собаку!
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:44.66,STD,191,0000,0000,0000,,Ты ее топить несешь?
Dialogue: 0,0:14:45.06,0:14:46.52,STD,192,0000,0000,0000,,Лучше вызови Адскую Девочку!
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:51.79,STD,193,0000,0000,0000,,Адскую Девочку...
Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:09.82,STD,194,0000,0000,0000,,Момо, тебе больно?
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:11.72,STD,195,0000,0000,0000,,Потерпи немного.
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:14.37,STD,,0000,0000,0000,,Сейчас твоя мамочка за тебя отомстит.
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:17.25,SIGN2,196,0000,0000,0000,,{\fs48\frx6\fry32\frz351.092\fscx137.5\fscy105\pos(536,62)}Мичиру Шинтани
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:17.25,SIGN2,196,0000,0000,0000,,{\fscx122.5\fscy113.75\pos(518,457)\frz4.335\frx0\fry24}Отправить
Dialogue: 0,0:15:26.14,0:15:26.78,STD,197,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:33.57,STD,198,0000,0000,0000,,Адская Девочка...
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:35.03,STD,199,0000,0000,0000,,Момо!
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:36.98,STD,200,0000,0000,0000,,Рен Ичимоку...
Dialogue: 0,0:15:38.59,0:15:40.11,STD,201,0000,0000,0000,,Окей, госпожа.
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:46.42,STD,202,0000,0000,0000,,Возьми это.
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:54.99,STD,203,0000,0000,0000,,Если ты действительно хочешь возмездия, просто развяжи эту красную нить.
Dialogue: 0,0:15:57.13,0:16:01.45,STD,204,0000,0000,0000,,Если ты развяжешь ее, ты тем самым заключаешь со мной соглашение.
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:05.22,STD,205,0000,0000,0000,,Тот, кому ты хочешь отомстить, будет немедленно ввергнут в ад.
Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:06.78,STD,206,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:10.76,STD,207,0000,0000,0000,,всему есть своя цена.
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:13.39,STD,208,0000,0000,0000,,Проклянешь кого-то - и будут вырыты две могилы.
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:18.38,STD,209,0000,0000,0000,,Если соглашение будет исполнено, твоя душа тоже отправится в ад.
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:20.29,STD,210,0000,0000,0000,,В ад?
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:23.89,STD,211,0000,0000,0000,,Да. Но только после того, как умрешь.
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:32.22,STD,212,0000,0000,0000,,Тебе решать.
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:42.34,STD,212,0000,0000,0000,,Миои-сан...
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:53.35,STD,214,0000,0000,0000,,Пойдем к ветеринару, Момо.
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:57.84,SIGN,215,0000,0000,0000,,Поскольку вас не было, мы оставили посылку для вас у госпожи Шинтани из кв. 204
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:17:00.52,STD,216,0000,0000,0000,,Не было? Странно, я же постоянно дома.
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:03.74,STD,217,0000,0000,0000,,Что? У Шинтани?
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:15.87,STD,218,0000,0000,0000,,Интересно, как вы догадались, что я здесь?
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:17.82,STD,219,0000,0000,0000,,Это вещи для Момо!
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:21.08,STD,220,0000,0000,0000,,Ах, это?
Dialogue: 0,0:17:21.63,0:17:22.64,STD,221,0000,0000,0000,,Пожалуйста, верните их!
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:25.08,STD,222,0000,0000,0000,,Что вернуть?
Dialogue: 0,0:17:25.78,0:17:27.09,STD,223,0000,0000,0000,,Наполнитель для туалета!
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:30.07,STD,224,0000,0000,0000,,Что? Говорите громче, я плохо слышу.
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:33.35,STD,225,0000,0000,0000,,Наполнитель для туалета! Наполнитель для туалета!
Dialogue: 0,0:17:34.58,0:17:36.57,STD,226,0000,0000,0000,,Тебе он настолько нужен?
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:40.78,STD,227,0000,0000,0000,,Дело не в том, насколько он мне нужен. Его прислали мне!
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:42.07,STD,228,0000,0000,0000,,Почему вы присвоили его себе?
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:45.29,STD,229,0000,0000,0000,,Ну, тебе-то он уже не нужен - все равно твоя собака сдохла.
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:47.32,STD,230,0000,0000,0000,,Момо не умерла!
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:54.73,STD,231,0000,0000,0000,,А по телевизору сказали, что бывает пища, вредная для собак. Вот я и намешала ей всего...
Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:56.09,STD,232,0000,0000,0000,,Черт, не сработало. Какая досада!
Dialogue: 0,0:17:56.85,0:18:00.28,STD,233,0000,0000,0000,,Это ужасно! Вы хотя бы представляете себе, как Момо страдает?
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:06.92,STD,234,0000,0000,0000,,Ты, я смотрю, в собаках разбираешься лучше, чем в людях.
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:08.62,STD,235,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:12.64,STD,236,0000,0000,0000,,Ладно, пора выкинуть это барахло.
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:15.48,STD,237,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:21.72,STD,238,0000,0000,0000,,Быстрее, а то улетят!
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:32.98,STD,239,0000,0000,0000,,Боже мой, боже мой...
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:38.59,STD,240,0000,0000,0000,,Вон там! И там!
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:49.98,STD,241,0000,0000,0000,,Что, руки коротки?
Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:51.80,STD,242,0000,0000,0000,,Попробуй перелезть через ограждение.
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:03.48,STD,243,0000,0000,0000,,Даже этого не можешь?
Dialogue: 0,0:19:03.65,0:19:04.96,STD,244,0000,0000,0000,,Да ты даже хуже собаки.
Dialogue: 0,0:19:07.31,0:19:10.17,STD,245,0000,0000,0000,,Зачем, зачем?
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:23.80,STD,246,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, помогите мне!
Dialogue: 0,0:19:28.99,0:19:31.29,STD,247,0000,0000,0000,,Момо! Это ты, Момо!
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:34.68,STD,248,0000,0000,0000,,Момо! Момо! Сюда, Момо!
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:36.02,STD,249,0000,0000,0000,,Нет! Момо!
Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:50.98,STD,250,0000,0000,0000,,Да свершится твоя месть.
Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:49.78,STD,251,0000,0000,0000,,Что? Где я?
Dialogue: 0,0:20:52.55,0:20:54.18,STD,252,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:58.88,STD,253,0000,0000,0000,,Удар Мешком Для Мусора!
Dialogue: 0,0:21:06.52,0:21:08.66,STD,254,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:21:09.32,0:21:10.91,STD,255,0000,0000,0000,,Душ Из Помоев!
Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:11.96,STD,256,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:21:36.43,0:21:38.04,STD,257,0000,0000,0000,,Так тому и быть, госпожа.
Dialogue: 0,0:21:40.41,0:21:42.95,STD,258,0000,0000,0000,,Презренная тень, затерянная во мраке,
Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:45.66,STD,259,0000,0000,0000,,приносящая людям страдание и унижение...
Dialogue: 0,0:21:46.34,0:21:48.45,STD,260,0000,0000,0000,,Душа, погрязшая в грехе.
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:52.69,STD,261,0000,0000,0000,,Взгляни в глаза своей смерти.
Dialogue: 0,0:22:00.14,0:22:01.90,STD,262,0000,0000,0000,,Эффективно впитывает влагу.
Dialogue: 0,0:22:09.24,0:22:10.76,STD,263,0000,0000,0000,,Вонючка!
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:16.90,STD,264,0000,0000,0000,,Тропой мести я приведу тебя в ад.
Dialogue: 0,0:22:24.04,0:22:25.45,SIGN5,265,0000,0000,0000,,{\pos(410,279)\frx14\fry336\frz5.669}Миои Хацуми
Dialogue: 0,0:22:24.73,0:22:27.53,STD,266,0000,0000,0000,,Послушай, Юзуки...
Dialogue: 0,0:22:28.33,0:22:32.74,STD,267,0000,0000,0000,,сюда не разрешается приводить собак. Ужасно, да?
Dialogue: 0,0:22:32.82,0:22:34.30,STD,268,0000,0000,0000,,Да, пожалуй...
Dialogue: 0,0:22:34.60,0:22:38.07,STD,269,0000,0000,0000,,Интересно, как там Момо?
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:42.03,STD,270,0000,0000,0000,,Наверно, ей очень одиноко... Момо...
Dialogue: 0,0:22:43.76,0:22:49.67,SIGN,271,0000,0000,0000,,Надпись на свече: Миои Хацуми
Dialogue: 0,0:22:45.35,0:22:49.12,STD,272,0000,0000,0000,,Я исполню вашу месть.
Dialogue: 0,0:23:00.40,0:23:05.74,OP_ED,,0000,0000,0000,,Приглядись.
Dialogue: 0,0:23:05.74,0:23:11.05,OP_ED,,0000,0000,0000,,Видишь, еще одна душа
Dialogue: 0,0:23:11.05,0:23:16.40,OP_ED,,0000,0000,0000,,уходит в небытие,
Dialogue: 0,0:23:16.40,0:23:21.72,OP_ED,,0000,0000,0000,,оставляя от себя лишь грусть и пустоту.
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:32.41,OP_ED,,0000,0000,0000,,Искупив грехи и пройдя через страдания,
Dialogue: 0,0:23:32.41,0:23:43.07,OP_ED,,0000,0000,0000,,душа растворяется в реальности.
Dialogue: 0,0:23:43.07,0:23:53.50,OP_ED,,0000,0000,0000,,Прими в дар сны, что я сплела для тебя,
Dialogue: 0,0:23:53.50,0:24:02.75,OP_ED,,0000,0000,0000,,дай им унести тебя вдаль.
Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:15.37,OP_ED,,0000,0000,0000,,Еще одна страдающая душа обрела свободу.
Dialogue: 0,0:24:15.37,0:24:18.68,OP_ED,,0000,0000,0000,,Еще одним человеком стало меньше.
Dialogue: 0,0:24:20.66,0:24:21.81,STD,273,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:24:21.83,0:24:23.08,STD,274,0000,0000,0000,,Каэде Инао
Dialogue: 0,0:24:23.23,0:24:26.19,STD,275,0000,0000,0000,,Я понимаю твои чувства, но...
Dialogue: 0,0:24:26.36,0:24:28.86,STD,276,0000,0000,0000,,У меня нет другого выхода!
Dialogue: 0,0:24:29.03,0:24:31.57,STD,277,0000,0000,0000,,Если я не сделаю этого - все пропало.
Dialogue: 0,0:24:31.78,0:24:33.58,STD,278,0000,0000,0000,,Наконец-то на меня стали обращать внимание!
Dialogue: 0,0:24:33.70,0:24:35.19,STD,279,0000,0000,0000,,У меня появились друзья!
Dialogue: 0,0:24:35.40,0:24:37.70,STD,280,0000,0000,0000,,Я больше не хочу быть одна!
Dialogue: 0,0:24:37.92,0:24:38.93,STD,281,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:24:39.10,0:24:42.25,STD,282,0000,0000,0000,,Отправьте ее в ад!
Dialogue: 0,0:24:42.76,0:24:45.43,STD,283,0000,0000,0000,,Да свершится твоя месть.
Dialogue: 0,0:24:45.64,0:24:49.49,STDalt,284,0000,0000,0000,,* Инари - богиня плодородия. Людям обычно является в облике лисицы.
Dialogue: 0,0:24:45.64,0:24:49.49,EPTITLE,284,0000,0000,0000,,ПРОПАВШАЯ ИНАРИ
Dialogue: 0,0:24:45.64,0:24:48.33,STD,284,0000,0000,0000,,Следующая серия: Пропавшая Инари