← Back to other subtitles

Jigoku Shoujo Mitsuganae [potsman]

[Zero-Raws] Jigoku Shoujo Mitsuganae - 17 RAW (D-MX 1280x720 x264vfr).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: 
Original Script: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
PlayResX: 640
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP_ED,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: STD,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: SIGN,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: EPTITLE,Verdana,40,&H00332EED,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,45,1
Style: SIGN2,Arial,28,&H00000000,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: STDalt,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: SIGN3,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: SIGN4,Arial,35,&H00E9E4D6,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: SIGN5,Arial,35,&H00514F4F,&H000000FF,&H00514F4F,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:04.68,STD,,0000,0000,0000,,Каждое мгновение - это развилка дороги,
Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:08.14,STD,,0000,0000,0000,,и мы должны выбирать, защитить ли себя, кого-то еще...
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:09.89,STD,,0000,0000,0000,,или свою заветную мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:12.81,STD,,0000,0000,0000,,Каждый из нас, подобно котелку на трех ножках,
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:15.44,STD,,0000,0000,0000,,отчаянно пытается сохранить равновесие в бурлящем потоке времени.
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:19.57,STD,,0000,0000,0000,,Каждый последний вздох открывает дверь в ад.
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:24.85,STD,,0000,0000,0000,,И причиной тому - ненависть.
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:38.76,STD,Gandma,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:40.94,STD,al enma,0000,0000,0000,,Адская Девочка.
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:42.47,STD,al enma,0000,0000,0000,,Разве ты не вызывала меня?
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:44.73,STD,Gandma,0000,0000,0000,,Тебя?
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:45.68,STD,Gandma,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:47.68,STD,al enma,0000,0000,0000,,Ямаваро.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.04,STD,Gandma,0000,0000,0000,,Хикару?
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:52.93,STD,al enma,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:58.98,STD,al enma,0000,0000,0000,,Возьми это.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:04.00,EPTITLE,,0000,0000,0000,,В СОЛОМЕ
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:09.61,OP_ED,,0000,0000,0000,,Мерцающим во мраке звездам
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:14.30,OP_ED,,0000,0000,0000,,Спою я песнь любви, и в пламени ее
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:24.30,OP_ED,,0000,0000,0000,,Сгорят дотла мои грехи,\Nусыпав пеплом вечность.
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:32.23,OP_ED,,0000,0000,0000,,Тепло души из уст в уста
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:43.58,OP_ED,,0000,0000,0000,,Я передам, коль нет ему приюта.
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:49.55,OP_ED,,0000,0000,0000,,Лишь ты способен жизнь в меня вдохнуть,
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:54.30,OP_ED,,0000,0000,0000,,лишь я одна простить тебя способна.
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:02:03.63,OP_ED,,0000,0000,0000,,Дрожат мои колени там,\Nгде я стоять могла бы гордо.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:08.40,OP_ED,,0000,0000,0000,,Моя темница сберегла меня от бед,
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:12.90,OP_ED,,0000,0000,0000,,но ключ от двери навсегда утерян.
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:24.00,OP_ED,,0000,0000,0000,,Я птица малая, в безумии своем\Nне могущая дня прожить без клетки.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:32.72,OP_ED,,0000,0000,0000,,Я как цветок, в себе таящий ложь.
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:48.35,STD,guy,0000,0000,0000,,Семью Ашия знают в этом городе еще со времен отцовской молодости.
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:51.88,STD,guy,0000,0000,0000,,Хотя нет, погодите, даже дед был с ними знаком.
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.51,STD,Hone,0000,0000,0000,,Значит, этой паре уже...?
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:56.06,STD,guy,0000,0000,0000,,От восьмидесяти до девяноста.
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:58.92,STD,guy,0000,0000,0000,,А может быть, и все сто.
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:02:59.86,STD,Hone,0000,0000,0000,,Сто лет?
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:03.27,STD,guy,0000,0000,0000,,Впрочем, я не думаю, что они захотят купить страховку.
Dialogue: 0,0:03:03.27,0:03:04.64,STD,Hone,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:06.93,STD,guy,0000,0000,0000,,У них нет ни детей, ни внуков.
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:10.63,STD,guy,0000,0000,0000,,Ну, то есть у них были дети, но я слышал, что они умерли.
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:11.96,STD,Hone,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:14.57,STD,guy,0000,0000,0000,,Еще до войны.
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:18.39,STD,guy,0000,0000,0000,,Именно после этого они и стали жить уединенно.
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:26.94,STD,ren,0000,0000,0000,,Местонахождение Хикару, старшего сына биолога Рисабуро Ашии,
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:31.67,STD,ren,0000,0000,0000,,несмотря на предпринятые полицией и спасателями усилия, до сих пор неизвестно.
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:33.88,STD,ren,0000,0000,0000,,На данный момент поиски официально прекращены.
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:36.54,STD,ren,0000,0000,0000,,Вероятнее всего, мальчик утонул в болоте.
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:39.56,STD,ren,0000,0000,0000,,Раньше в этих болотах тонуло...
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:43.83,STD,Wanyūdō,0000,0000,0000,,Когда это произошло?
Dialogue: 0,0:03:43.83,0:03:48.40,STDalt,barber,0000,0000,0000,,* 1970 год, Osaka World Expo.
Dialogue: 0,0:03:43.83,0:03:48.40,STD,barber,0000,0000,0000,,Я был в младшей школе. Тогда еще была всемирная выставка в Осаке.
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:52.57,STD,barber,0000,0000,0000,,Я ловил в лесу бабочек и заблудился.
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:58.89,STD,barber,0000,0000,0000,,Тогда появился мальчик, по виду - мой ровесник, и вывел меня.
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:03:59.95,STD,Wanyūdō,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:03.72,STD,barber,0000,0000,0000,,До этого я его никогда здесь не видел, поэтому спросил, где он живет.
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:06.96,STD,barber,0000,0000,0000,,Он показал на тот особняк и сказал "там".
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:11.59,STD,barber,0000,0000,0000,,Когда я пришел домой и рассказал родителям, они сказали, что этого мальчика просто не могло быть.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:15.00,STD,barber,0000,0000,0000,,Я сильно испугался.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.42,STD,Wanyūdō,0000,0000,0000,,Ну еще бы.
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:19.81,STD,al enma,0000,0000,0000,,У нас есть работа.
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:22.65,STD,al enma,0000,0000,0000,,Заказчик - Фуджико Ашия.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.04,STD,ren,0000,0000,0000,,Ладно, я...
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:27.13,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Отдайте эту работу мне!
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:31.34,STD,ren,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:33.89,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,А почему ты хочешь эту работу? Отвечай!
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:35.95,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:41.45,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Думаю, чтобы быстрее стать таким, как вы, мне нужно больше опыта.
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:44.90,STD,Wanyūdō,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.46,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Н-нет, я...
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:49.78,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Ах ты подлиза! Ну-ка повернись!
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:51.20,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Да, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:55.97,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Ну что, можно мне?
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:04:58.54,STD,al enma,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:04:59.98,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:03.32,STD,al enma,0000,0000,0000,,Занятное хитросплетение.
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:44.58,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Простите, что беспокою вас.
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:47.31,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Меня зовут Юзуки Микаге.
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:53.58,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Вообще-то я хотела поговорить с бабушкой, которая живет здесь.
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:55.59,STD,Mother,0000,0000,0000,,Бабушкой?
Dialogue: 0,0:05:55.59,0:05:57.88,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Да, ей где-то лет восемьдесят.
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:59.56,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Здесь такой нет.
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:05.46,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Тут живем только мы с женой.
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:08.16,STD,Mother,0000,0000,0000,,Дорогой, а где Хикару?
Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:11.66,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Ах да, и Хикару.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:15.06,STD,Mother,0000,0000,0000,,Это наш сын.
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:16.92,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:26.03,STD,Mother,0000,0000,0000,,Что-нибудь не так? Может, тебе нездоровится?
Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:28.42,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Нет, все в порядке!
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:31.66,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Наверное, я ошиблась адресом. Извините.
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:37.75,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то здесь не так. Что-то...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:44.09,STD,Mother,0000,0000,0000,,Интересно, что ей было нужно?
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:45.25,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:49.50,STD,Mother,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:53.76,STD,Mother,0000,0000,0000,,А ты кто такая?
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:54.84,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Кикури.
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:57.17,STD,Mother,0000,0000,0000,,Ты пришла вместе с той девочкой?
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:58.10,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:58.57,0:07:01.25,STD,Mother,0000,0000,0000,,Тогда, наверно, ты подружка Хикару?
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:03.50,STD,Mother,0000,0000,0000,,Ты пришла поиграть с ним?
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:04.80,STD,Mother,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:16.49,STD,Mother,0000,0000,0000,,Хикару! Это мама!
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:17.90,STD,Mother,0000,0000,0000,,Можно войти?
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:22.36,STD,Mother,0000,0000,0000,,Хикару, твоя подружка пришла поиграть с тобой!
Dialogue: 0,0:07:23.53,0:07:24.75,STD,Mother,0000,0000,0000,,Это Кикури!
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:30.93,STD,Mother,0000,0000,0000,,Хорошо, что у тебя есть друзья!
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:34.17,STD,Mother,0000,0000,0000,,Я пойду приготовлю ужин.
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:36.69,STD,Mother,0000,0000,0000,,Кикури, поешь вместе с нами!
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:41.84,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Варо-варо?
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:42.70,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Я сплю.
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:44.30,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Оно и видно.
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:49.95,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Она что, не в состоянии отличить своего сына от соломенной куклы?
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:52.59,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Я и есть ее сын.
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:56.00,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Это было так давно...
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:57.67,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:00.84,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Видишь горы за окном?
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:06.25,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Там я и появился на свет.
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:10.78,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,С того момента, как я родился, я был совсем один.
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:13.93,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Ни родителей, ни друзей.
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:17.92,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Однажды в горах появились люди.
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:23.89,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Но когда они увидели меня...
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:31.47,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Тогда же я встретил госпожу.
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:36.15,STD,al enma,0000,0000,0000,,Хочешь пойти со мной?
Dialogue: 0,0:08:36.15,0:08:37.96,STD,al enma,0000,0000,0000,,Разве ты не одинок?
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:38.96,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:42.22,STD,al enma,0000,0000,0000,,Всегда один.
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:43.20,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:46.63,STD,al enma,0000,0000,0000,,Если передумаешь - приходи в любое время.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.20,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Возможно, это было невежливо,
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:56.51,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,но тогда я думал, что одиночество - это нормально.
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:12.70,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}Это был первый раз, когда я увидел человеческую семью.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:14.48,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда я еще не понимал,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:18.09,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}почему они смеялись.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:18.93,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:21.94,STD,Mother,0000,0000,0000,,Хикару!
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:39.37,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}Впервые мне стало любопытно.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:55.75,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Почти готово. Амброзия, дающая вечную жизнь.
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:19.44,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}И так - день за днем.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:22.30,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}С тех пор прошли годы.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:40.04,STD,Mother,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:43.85,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Это особый штамм кордицепса. Я сам его вывел.
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:45.91,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Выпей это.
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:53.49,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:56.86,STD,Mother,0000,0000,0000,,По-моему, мне немного лучше.
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:59.14,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:11.07,STD,Mother,0000,0000,0000,,Хикару,
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:14.17,STD,Mother,0000,0000,0000,,твоя мама скоро будет с тобой.
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:22.62,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:28.36,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}Я и сам не понял, почему я так поступил.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:29.76,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}Наверно,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:32.86,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}я хотел, чтобы ее мечта сбылась прежде, чем она умрет.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:34.95,STD,Mother,0000,0000,0000,,Хикару!
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:36.21,STD,Mother,0000,0000,0000,,Хикару!
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:37.96,STD,Mother,0000,0000,0000,,Хикару!
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:43.21,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}Это был первый раз, когда я к кому-то прикоснулся.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:46.46,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:50.97,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:54.56,STD,Mother,0000,0000,0000,,Дорогой, что с тобой?
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:55.61,STD,Mother,0000,0000,0000,,Это же Хикару!
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:57.82,STD,Mother,0000,0000,0000,,Хикару вернулся!
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:17.39,STD,Mother,0000,0000,0000,,Отлично! Как будто на тебя сшито!
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:19.67,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Хикару, ты не хочешь поблагодарить маму?
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:21.91,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:21.91,0:12:23.49,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Спасибо, мама.
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:37.90,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}У меня начало зарождаться ощущение, как будто бы я действительно был членом их семьи.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:44.98,STD,boy1,0000,0000,0000,,Где ты живешь?
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:46.98,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:53.70,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:59.73,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Лучше избегать встреч с людьми из города.
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:03.72,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Таковы правила для нелюдей.
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:07.49,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Так ты все знал?
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:08.71,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:10.71,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Пойдем со мной.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.37,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Это кордицепс, еще его называют "гриб-гусеница".
Dialogue: 0,0:13:20.37,0:13:24.10,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Он паразитирует на насекомых, например, на мотыльках или муравьях.
Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:30.74,STD,Doctor,0000,0000,0000,,То, что было насекомым зимой, летом становится грибом. Отсюда и название.
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:33.11,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Этот гриб часто используется в традиционной китайской медицине.
Dialogue: 0,0:13:33.11,0:13:35.51,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Я давно пытаюсь выяснить, что будет,
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:38.19,STD,Doctor,0000,0000,0000,,если заставить этот гриб паразитировать не только на насекомых.
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:40.65,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Я перепробовал многое,
Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:45.59,STD,Doctor,0000,0000,0000,,но так и не смог добиться нужных мне результатов.
Dialogue: 0,0:13:46.37,0:13:48.94,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Поэтому я хотел тебя кое о чем попросить.
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:50.87,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:55.35,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Можно попробовать этот гриб на тебе?
Dialogue: 0,0:13:56.99,0:13:59.36,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Если уж естественным путем ничего сделать не получается,
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:05.23,STD,Doctor,0000,0000,0000,,возможно, получится со сверхъестественным существом?
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:10.67,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Умоляю тебя! Я хочу спасти свою жену!
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:17.76,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Моей жене осталось жить совсем немного. В отличие от тебя, люди не могут полностью победить смерть,
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:22.32,STD,Doctor,0000,0000,0000,,но я хотел бы продлить ее жизнь настолько, насколько возможно.
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:24.07,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Ну, что скажешь?
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:29.02,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}Я был не слишком хорошего мнения о существах, именующих себя "людьми".{\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:32.98,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}Отчаянно цепляться за прошлое, пытаясь избежать страданий...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:35.87,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}Гоняться за несбыточными мечтами...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:38.22,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}Но тем не менее...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:41.16,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:42.93,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Пусть будет по-вашему.
Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:54.53,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Filatrix flemortum un colum colum vili.
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:55.09,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:59.03,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Это заклинание, без которого средство не подействует.
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:06.88,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:07.41,0:15:08.39,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:45.36,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Как ощущения?
Dialogue: 0,0:15:46.53,0:15:50.51,STD,Mother,0000,0000,0000,,Голова немного кружится. Там что, есть спирт?
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:51.00,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:54.50,STD,Mother,0000,0000,0000,,Похоже, мне становится лучше.
Dialogue: 0,0:15:57.13,0:16:02.45,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}Но действие средства оказалось сильнее, чем кто-либо мог представить.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:08.01,STD,Mother,0000,0000,0000,,Хикару.
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:08.72,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Я отказываюсь!
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:10.41,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Что значит "я отказываюсь"?
Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:12.91,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Ложь! Люди не могут молодеть!
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:15.22,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Но ты же только что ее видела.
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:16.44,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Покажи мне более убедительные доказательства!
Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:19.72,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Осмотри мое тело!
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:21.11,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:25.33,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Ух ты! А это что такое?
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:27.17,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Это кордицепс.
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:28.83,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Теперь ты мне веришь?
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:31.38,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Давай вытащим его из тебя!
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:33.62,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Не прикасайся, заразишься!
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:38.59,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Конечно, я не уверен на 100%, но такой риск существует.
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:39.78,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Тогда бежим отсюда!
Dialogue: 0,0:16:39.78,0:16:40.62,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:41.57,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Я приказываю тебе!
Dialogue: 0,0:16:41.57,0:16:43.21,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Даже если Ваше Высочество приказало, я не могу выполнить этот приказ.
Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:44.90,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:16:45.59,0:16:48.61,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Давным-давно эта женщина...
Dialogue: 0,0:16:50.31,0:16:52.68,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Мама! Мама, куда мы идем?
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:56.16,STD,Mother,0000,0000,0000,,Мы уходим отсюда, Хикару.
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:56.89,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:17:01.06,STD,Mother,0000,0000,0000,,Я видела, что он делал с твоим телом.
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:03.24,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,В этом нет ничего такого. Все в порядке.
Dialogue: 0,0:17:03.43,0:17:05.60,STD,Mother,0000,0000,0000,,Он сказал то же самое.
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:08.79,STD,Mother,0000,0000,0000,,"Нечего беспокоиться, это не человеческий ребенок".
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:13.91,STD,Mother,0000,0000,0000,,Неважно, человек ты или нет,
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.75,STD,Mother,0000,0000,0000,,ты - мой сын!
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:18.90,STD,Mother,0000,0000,0000,,Мы не можем больше оставаться здесь.
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:20.90,STD,Mother,0000,0000,0000,,Кто знает, что еще он может сотворить с тобой?
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:25.35,STD,Mother,0000,0000,0000,,Так что пойдем!
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:26.61,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:26.61,0:17:27.61,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:30.76,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Мама, если меня здесь не будет...
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:32.36,STD,Mother,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:34.77,STD,Mother,0000,0000,0000,,Но это ради тебя!
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:36.57,STD,Mother,0000,0000,0000,,Ты должен жить!
Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:38.17,STD,Mother,0000,0000,0000,,Хикару...
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:41.84,STD,Mother,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:46.23,STD,Mother,0000,0000,0000,,Беги же!
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:56.92,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Тогда я осознал, что такое боль расставания.
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:01.47,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Я думал, что мы больше никогда не встретимся.
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:03.68,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,И вот это случилось.
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:07.43,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Я знаю, что поскольку она - человек, ее жизнь рано или поздно подойдет к концу.
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:11.22,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Но умирать, зная, что окажешься в аду...
Dialogue: 0,0:18:11.22,0:18:13.59,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Ты собираешься вмешаться и остановить ее?
Dialogue: 0,0:18:13.81,0:18:16.31,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Нет, не собираюсь.
Dialogue: 0,0:18:17.33,0:18:20.44,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Если она развяжет нить, я...
Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:22.39,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:24.32,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Я тоже не понимаю.
Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:25.45,STD,Mother,0000,0000,0000,,Хикару!
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:28.35,STD,Mother,0000,0000,0000,,Вот, поешьте.
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:32.33,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Спасибо, мама.
Dialogue: 0,0:18:33.23,0:18:37.13,STD,Mother,0000,0000,0000,,Что случилось? С чего ты так вспотел?
Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:46.02,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Варо-варо - не Хикару!
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:47.72,STD,Mother,0000,0000,0000,,Ч-что ты сказала?
Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:51.18,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Ты обратилась в Адскую Почту, и у Варо-варо теперь проблемы!
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:53.42,STD,Mother,0000,0000,0000,,Адская Почта?
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:55.06,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, ты этого не делала?
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:00.49,STD,Mother,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:02.69,STD,Mother,0000,0000,0000,,Он... и Хикару...
Dialogue: 0,0:19:06.28,0:19:08.24,STD,Mother,0000,0000,0000,,Отправляйся в ад!
Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:10.00,SIGN2,,0000,0000,0000,,{\pos(120,260)\frz18)}Да свершится твоя месть.
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:15.74,STD,Mother,0000,0000,0000,,Это за Хикару!
Dialogue: 0,0:19:16.87,0:19:17.87,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Ложь.
Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:22.26,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Я не убивал Хикару и не использовал его в своих экспериментах.
Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:24.88,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Это был несчастный случай.
Dialogue: 0,0:19:25.27,0:19:27.26,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Всего лишь несчастный случай.
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:28.78,STD,Mother,0000,0000,0000,,Тогда почему?!
Dialogue: 0,0:19:29.13,0:19:31.86,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Мне нужно было нечто... нечеловеческое...
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:34.78,STD,Doctor,0000,0000,0000,,...для моих поисков вечной жизни.
Dialogue: 0,0:19:35.87,0:19:38.09,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Для моих исследований.
Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:41.31,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Ты обманул его, лишь бы создать это средство!
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:43.94,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Видишь ли,
Dialogue: 0,0:19:43.94,0:19:46.71,STD,Doctor,0000,0000,0000,,гриб, который паразитирует на нем...
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:49.75,STD,Doctor,0000,0000,0000,,...в общем, это стоило затраченных усилий.
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:03.05,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Тост!
Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:06.59,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Пока существует амброзия - мы можем жить вечно!
Dialogue: 0,0:20:07.13,0:20:10.76,STD,Doctor,0000,0000,0000,,Пока был жив Хикару - ты постоянно получала ее.
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:14.57,STD,Mother,0000,0000,0000,,А ты как думаешь, Хикару?
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:17.79,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Нет! Не развязывай нить!
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:23.02,STD,Mother,0000,0000,0000,,Ты же устал от этого, правда?
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:26.50,STD,Mother,0000,0000,0000,,Давай остановим его. Вместе.
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:32.74,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Да свершится твоя месть.
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:46.32,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Варо-варо, склонись предо мной!
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:48.09,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Да, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:49.71,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:52.35,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Варо-варо сказал, что он не хочет никого карать.
Dialogue: 0,0:20:52.97,0:20:56.78,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Разве в тебе нет ненависти? Ты можешь...
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:20:58.21,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Я отказываюсь, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:20:58.21,0:21:00.72,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Во мне нет ненависти.
Dialogue: 0,0:21:00.72,0:21:02.63,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Не смей мне перечить!
Dialogue: 0,0:21:02.63,0:21:03.63,STD,al enma,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:07.36,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Потому что я не человек.
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:14.30,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,И что более важно, я беспокоюсь о ней.
Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:15.67,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Могу я идти?
Dialogue: 0,0:21:16.82,0:21:17.93,STD,al enma,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:21:33.04,0:21:34.20,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:14.16,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}Я действительно думаю, что жизнь людей полна скорби.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.16,0:22:16.60,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}Почему они способны на такие поступки?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.60,0:22:19.62,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}Попытки понять это доставляют мне мучение.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.62,0:22:23.95,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}После того, как я начал работать в Адской Почте, это мнение еще больше укрепилось.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:27.84,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}Но я не думаю, что вернусь обратно в горы,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:27.84,0:22:29.48,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}где, как и встарь, вокруг - ни одной живой души.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:32.72,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}В конце концов, одиночество есть одиночество.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:37.68,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}И пока это живет во мне,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:38.43,0:22:42.20,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}я никогда не забуду тебя...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:49.96,SIGN,,0000,0000,0000,,Надпись на свече: Фуджико Ашия
Dialogue: 0,0:22:47.50,0:22:49.11,STD,Yamawaro,0000,0000,0000,,{\i1}...мама.{\i0}

Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:05.82,OP_ED,,0000,0000,0000,,Приглядись.
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:11.13,OP_ED,,0000,0000,0000,,Видишь, еще одна душа
Dialogue: 0,0:23:11.13,0:23:16.48,OP_ED,,0000,0000,0000,,уходит в небытие,
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:21.80,OP_ED,,0000,0000,0000,,оставляя от себя лишь грусть и пустоту.
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:32.49,OP_ED,,0000,0000,0000,,Искупив грехи и пройдя через страдания,
Dialogue: 0,0:23:32.50,0:23:43.16,OP_ED,,0000,0000,0000,,душа растворяется в реальности.
Dialogue: 0,0:23:43.16,0:23:53.59,OP_ED,,0000,0000,0000,,Прими в дар сны, что я сплела для тебя,
Dialogue: 0,0:23:53.59,0:24:02.84,OP_ED,,0000,0000,0000,,дай им унести тебя вдаль.
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:15.46,OP_ED,,0000,0000,0000,,Еще одна страдающая душа обрела свободу.
Dialogue: 0,0:24:15.46,0:24:18.77,OP_ED,,0000,0000,0000,,Еще одним человеком стало меньше.
Dialogue: 0,0:24:21.38,0:24:22.35,STD,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:24:22.35,0:24:23.86,STD,,0000,0000,0000,,Чирико Хамано.
Dialogue: 0,0:24:23.86,0:24:27.68,STD,,0000,0000,0000,,Эта радиопостановка настолько интересная?
Dialogue: 0,0:24:27.68,0:24:30.07,STD,,0000,0000,0000,,Чотаро изменил меня!
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:33.26,STD,,0000,0000,0000,,Я изменилась благодаря магии Золушки!
Dialogue: 0,0:24:34.10,0:24:35.43,STD,,0000,0000,0000,,Чотаро замечательный!
Dialogue: 0,0:24:36.32,0:24:38.67,STD,,0000,0000,0000,,И поэтому... пожалуйста...
Dialogue: 0,0:24:39.00,0:24:40.74,STD,,0000,0000,0000,,...отправьте их в ад.
Dialogue: 0,0:24:41.30,0:24:44.45,STD,,0000,0000,0000,,Да свершится твоя месть.
Dialogue: 0,0:24:44.60,0:24:49.40,EPTITLE,Emni Al,0000,0000,0000,,ОСОБОЕ РАДИО
Dialogue: 0,0:24:44.78,0:24:47.93,STD,Emni Al,0000,0000,0000,,Следующая серия: Особое радио