← Back to other subtitles

Jigoku Shoujo Mitsuganae [potsman]

[YuS-MaiWaiFu]_Jigoku_Shoujo_Mitsuganae_-_20_(H264)[1B7A67CB].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: 
Original Script: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
PlayResX: 640
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP_ED,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: STD,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: SIGN,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: EPTITLE,Verdana,40,&H00332EED,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,45,1
Style: SIGN2,Arial,28,&H00000000,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: STDalt,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: SIGN3,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: SIGN4,Arial,35,&H00E9E4D6,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: SIGN5,Arial,35,&H00514F4F,&H000000FF,&H00514F4F,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:04.63,STD,,0000,0000,0000,,Каждое мгновение - это развилка дороги,

Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:08.14,STD,,0000,0000,0000,,и мы должны выбирать, защитить ли себя, кого-то еще...
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:09.82,STD,,0000,0000,0000,,или свою заветную мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:12.77,STD,,0000,0000,0000,,Каждый из нас, подобно котелку на трех ножках,
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:15.40,STD,,0000,0000,0000,,отчаянно пытается сохранить равновесие в бурлящем потоке времени.
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:19.48,STD,,0000,0000,0000,,Каждый последний вздох открывает дверь в ад.
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:24.85,STD,,0000,0000,0000,,И причиной тому - ненависть.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.70,SIGN4,,0000,0000,0000,,{\pos(320,74)}Я исполню вашу месть.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.70,SIGN2,,0000,0000,0000,,{\pos(370,124)}Цугуми Шибата
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.70,SIGN4,,0000,0000,0000,,{\pos(320,268)}Отправить
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:39.90,EPTITLE,,0000,0000,0000,,АДСКИЙ ПРОФЕССОР ПРОТИВ АДСКОЙ ДЕВОЧКИ
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:45.42,OP_ED,,0000,0000,0000,,Мерцающим во мраке звездам
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:50.11,OP_ED,,0000,0000,0000,,Спою я песнь любви, и в пламени ее
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:01:00.11,OP_ED,,0000,0000,0000,,Сгорят дотла мои грехи,\Nусыпав пеплом вечность.
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:08.04,OP_ED,,0000,0000,0000,,Тепло души из уст в уста
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:19.39,OP_ED,,0000,0000,0000,,Я передам, коль нет ему приюта.
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:25.36,OP_ED,,0000,0000,0000,,Лишь ты способен жизнь в меня вдохнуть,
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:30.10,OP_ED,,0000,0000,0000,,лишь я одна простить тебя способна.
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:39.43,OP_ED,,0000,0000,0000,,Дрожат мои колени там,\Nгде я стоять могла бы гордо.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:44.20,OP_ED,,0000,0000,0000,,Моя темница сберегла меня от бед,
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:48.70,OP_ED,,0000,0000,0000,,но ключ от двери навсегда утерян.
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:59.80,OP_ED,,0000,0000,0000,,Я птица малая, в безумии своем\Nне могущая дня прожить без клетки.
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:08.52,OP_ED,,0000,0000,0000,,Я как цветок, в себе таящий ложь.
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:36.05,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Нет! Стой!
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.29,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Не развязывай!
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:42.32,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Не развязывай нить!
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:57.44,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:05.53,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Пригласите его, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:07.93,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Да. Кто я?
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:10.84,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Я медсестра средней школы Сайгавары.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.36,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Меня зовут Шибата.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.03,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Цугуми Шибата.
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:19.55,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Что ж, я полагаюсь на вас.
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:30.94,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,{\i1}Если сделаешь еще хоть один шаг - вернуться уже не сможешь.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:33.80,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,{\i1}Вы видели?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:39.53,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Лучше бы тебе пока не вставать.
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:42.15,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Госпожа Шибата,
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:45.05,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,вы же видели врата ада
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:48.02,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,тогда, на фестивале расписных фонариков?
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:49.68,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:53.37,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Вы сказали, что если я пойду туда, то уже не смогу вернуться.
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:56.42,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Я не помню...
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:01.42,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Госпожа Шибата, вы знаете о ней?
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.33,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Об Адской Девочке?
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:16.44,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Похоже, я совсем утратил чутье.
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:19.15,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что она окажется именно здесь?
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.52,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,Цугуми Шибата.
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:24.20,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,По всей видимости, она работает здесь с прошлого года.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:29.19,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Поскольку она уже давно не вмешивалась в работу Адской Почты,
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:33.21,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,я подумал, что она просто живет себе где-нибудь, но...
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:36.26,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,Интересно, чем сейчас занимается Хадзиме?
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:39.14,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Ее отец?
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:42.79,STD,Ichimoku-ren,0000,0000,0000,,Я приблизительно определил местонахождение человека,
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:47.83,STD,Ichimoku-ren,0000,0000,0000,,который сначала написал, а потом стер имя Цугуми Шибаты на сайте Адской Почты.
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:51.08,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,С чего бы вдруг кому-то отправлять ее в ад?
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:53.93,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,И что это за место?
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.96,STD,Ichimoku-ren,0000,0000,0000,,Ямаваро сейчас там.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.46,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:00.27,STD,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:03.05,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,и она тоже там?
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:09.95,STD,Yama-waro,0000,0000,0000,,Кто-то купил это поместье. А ведь еще в начале года тут были одни руины.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:13.58,STD,Yama-waro,0000,0000,0000,,В агентстве сказали, что несколько месяцев назад здесь начали что-то строить, но...
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:15.24,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Ну и убожество!
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:17.38,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Ерунда! Ерунда!
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:19.00,STD,Yama-waro,0000,0000,0000,,Ваше Высочество! Туда нельзя!
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:20.98,STD,Yama-waro,0000,0000,0000,,Он же даже не отправил запрос!
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.57,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Я просто посмотрю, что там творится!
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:26.47,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Все твое теперь мое!
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:29.97,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Силы ада против тебя!
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:34.18,STD,Yama-waro,0000,0000,0000,,И где только она этого нахваталась?
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:41.24,STD,Yama-waro,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:42.33,STD,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:45.74,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Я не могу пройти сквозь него!
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:48.25,STD,Yama-waro,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:51.09,STD,Yama-waro,0000,0000,0000,,Этот барьер слишком прочен для нас?
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:00.93,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Да. У меня все как обычно.
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:02.31,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,А у вас?
Dialogue: 0,0:06:02.31,0:06:03.58,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Папа в порядке?
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:05.91,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:12.85,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Нет, особо ничем не занимаюсь.
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:26.50,STD,Grandmother,0000,0000,0000,,Ай, ты снова вернулась.
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:29.66,STD,Ai,0000,0000,0000,,Да, бабушка.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:34.98,STD,Grandmother,0000,0000,0000,,Ай, это то, на что ты надеялась?
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:40.24,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Я уже привыкла жить одна,
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:44.50,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,но я все равно хочу, чтобы вы поскорее вернулись.
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:51.00,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Да ладно, ерунда, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:17.41,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Разве это не странно, Хадзиме?
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:20.57,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что меня хотят отправить в ад.
Dialogue: 0,0:07:20.57,0:07:22.32,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Может, это и к лучшему.
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:26.78,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,В таких делах лучше быть на правильной стороне.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:32.76,STD,Kikyou,0000,0000,0000,,Вы Цугуми Шибата, верно?
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:34.09,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:38.48,STD,Kikyou,0000,0000,0000,,Я - слуга человека по имени Мизороги. Меня зовут Кикиё.
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:41.63,STD,Kikyou,0000,0000,0000,,Мизороги просил передать, что он очень хотел бы встретиться с вами, госпожа Шибата.
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:45.63,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Меня это не интересует.
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:49.31,STD,Kikyou,0000,0000,0000,,Это насчет того, что написано в этой книге.
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:59.38,STD,Kikyou,0000,0000,0000,,Считается, что только в этой книге есть правдивая информация об Адской Девочке.
Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:02.33,STD,Kikyou,0000,0000,0000,,И, если не ошибаюсь, эту книгу написал ваш отец?
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:09.47,STD,Kikyou,0000,0000,0000,,Поэтому я хотел бы, чтобы вы присоединились к нам.
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:19.26,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,За что госпожу Шибату хотят отправить в ад?
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:34.99,STD,Ai,0000,0000,0000,,Зачем ты пришла?
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:38.70,STD,Ai,0000,0000,0000,,Остановить нас?
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:41.75,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Что такого сделала госпожа Шибата?
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:51.93,STD,Ai,0000,0000,0000,,Моя обязанность - выполнять желания тех, кто хочет отправить кого-нибудь в ад.
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:54.46,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,И ты ни с чем не считаешься?
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:56.65,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Хороший это человек или плохой?
Dialogue: 0,0:08:58.65,0:09:00.23,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Это неправильно!
Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:03.73,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Может, я чего-то не понимаю, но так не должно быть!
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:05.73,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:10.57,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,И что же нам делать?
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:16.28,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Если верить Ямаваро, наших способностей недостаточно, чтобы проникнуть в это поместье.
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:19.77,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,Да, кстати, а куда делись Ямаваро и Кикури?
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:21.29,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,В самом деле...
Dialogue: 0,0:09:32.64,0:09:34.32,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Госпожа Шибата!
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:48.77,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:52.48,STD,Ai,0000,0000,0000,,Давненько, Цугуми.
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:53.75,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:57.03,STD,Kikyou,0000,0000,0000,,Похоже, все в сборе.
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:59.48,STD,Kikyou,0000,0000,0000,,Сейчас я провожу вас внутрь.
Dialogue: 0,0:09:59.48,0:10:00.49,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Подождите секунду!
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:02.19,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Госпожа Шибата!
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:05.67,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Кто-то хочет отправить вас в ад!
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:06.96,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:20.78,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,Душновато здесь.
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:23.21,STD,Ichimoku-ren,0000,0000,0000,,Это то, о чем говорил Ямаваро?
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:24.21,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:26.42,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Эта штука, похоже, электрогенератор.
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:30.75,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:32.72,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Не подходите слишком близко!
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:38.49,STD,Ai,0000,0000,0000,,И ты собираешься противостоять нам с этой игрушкой?
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.38,STD,Kikyou,0000,0000,0000,,Этот аппарат называется "реверсер".
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:55.20,STD,Kikyou,0000,0000,0000,,Он подавляет ваши сверхъестественные способности.
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:22.27,STD,Ai,0000,0000,0000,,Ты хотел меня видеть?
Dialogue: 0,0:11:28.49,0:11:31.98,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Да. Тебя, Адская Девочка,
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:35.00,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,и вас, Цугуми Шибата.
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:38.51,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Разве мы знакомы?
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:39.91,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:44.40,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Цугуми, сядьте вон в то кресло.
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:55.57,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:11:55.57,0:11:57.50,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:11:59.86,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Вы хотите отправить ее в ад?
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:01.69,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,За что вы ненавидите ее?
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:05.80,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,На самом деле я не ненавижу ее.
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:10.51,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Я уважаю ее отца, Хадзиме Шибату,
Dialogue: 0,0:12:10.51,0:12:14.75,STD,,0000,0000,0000,,который написал эту книгу.
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:17.47,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:19.90,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Без сильной ненависти
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:23.25,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,невозможно попасть на сайт Адской Почты.
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:27.67,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Я объясню это чуть позже.
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:31.51,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,А пока я хочу рассказать вам, кто я и чем занимаюсь.
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:33.25,STD,Ichimoku-ren,0000,0000,0000,,Сёго Мизороги.
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:34.53,STD,Ichimoku-ren,0000,0000,0000,,Занимается прикладной математикой.
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:38.54,STD,Ichimoku-ren,0000,0000,0000,,Двадцать лет назад открыл то, что принято называть константой Мизороги.
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:40.92,STD,,0000,0000,0000,,Это сделало возможным точно предсказывать положение объектов в пространстве.
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:43.74,STD,Ichimoku-ren,0000,0000,0000,,После этого он прекратил всякое общение с внешним миром.
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:49.64,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Константа предсказания положения сама по себе всего лишь формула,
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:53.74,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,но в некоторых областях она оказалась весьма эффективна.
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:58.92,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Думаю, теперь все войны будут вестись с помощью полностью автоматизированного оружия.
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:01.99,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Риск в этом случае гораздо меньше.
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:04.16,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Константа предсказания положения...
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:07.50,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,...оказалась весьма эффективной в военной сфере.
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:11.77,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Жизни людей - это всего лишь цифры, да?
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:17.05,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Стало очевидно, что с помощью моей константы можно существенно повысить боеспособность беспилотных истребителей.
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:25.59,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Военные просто купили меня и мое открытие.
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:28.56,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Впрочем, меня это вполне устраивало.
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:32.09,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Поскольку мне не нужно было общаться с внешним миром, я мог прожить остаток жизни так, как мне и хотелось.
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:38.57,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Однако открытие этой константы имело побочный эффект.
Dialogue: 0,0:13:39.24,0:13:44.03,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Кроме реального мира, существуют и другие миры, скрытые от нас.
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:48.71,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Другими словами, это значит, что ад действительно существует.
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:56.07,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Формула доказывает его существование.
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:13:58.52,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Я был потрясен этим.
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:02.15,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Вы спросите, почему меня так интересует все, связанное с адом?
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:05.09,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Со временем я вспомнил и это.
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:16.14,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,С одной стороны, дом, в котором я вырос, был сущим адом.
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:19.40,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Впрочем, это всего лишь метафора.
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:32.10,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Однако мама однажды сказала, что она отправила моего отца в ад.
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:36.60,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Тогда я был еще ребенком и толком не понял, что она имела в виду.
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:41.57,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Через несколько лет мать тоже исчезла.
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:44.88,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Ад.
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:48.63,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Есть те, кто отправляет людей в ад, и те, кто попадает в ад.
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:53.51,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,После того, как Гейзенберг открыл принцип неопределенности и абсолют перестал быть абсолютом,
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:58.58,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,как приятно было осознать, что в этом мире сохранились такие незыблемые вещи, как ад!
Dialogue: 0,0:15:00.59,0:15:04.06,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Я начал изучать Адскую Почту.
Dialogue: 0,0:15:04.06,0:15:09.43,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Кое-что я узнал из книги Хадзиме Шибаты.
Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:13.39,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Раньше это было объявление в газете.
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:16.73,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Затем простейшая BBS, написанная на бэйсике.
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:22.23,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Сейчас - интернет и сотовые телефоны.
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:27.76,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Время шло, но основной принцип работы Адской Почты оставался неизменным.
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:29.73,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Это началось так давно?
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:36.74,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Я обнаружил, что иногда в какой-то местности возникает что-то вроде эпидемии ненависти.
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:41.05,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Бывает, доходит до того, что город гибнет.
Dialogue: 0,0:15:41.05,0:15:42.77,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:46.75,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Это сейчас и происходит в Сайгаваре.
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:52.78,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Кроме того, выяснилось, что здесь Адская Девочка вновь обрела тело
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:55.66,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,и что дочь Хадзиме Шибаты, Цугуми Шибата,
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:16:01.73,STD,,0000,0000,0000,,которая тоже имеет самое непосредственное отношение к Адской Девочке, переехала в этот город.
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:04.46,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Вы хотели встретиться с Адской Девочкой
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:06.98,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,и для этого ввели на сайте имя Цугуми Шибаты!
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:12.56,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Да. Поскольку я знал, что у слуг Адской Девочки есть сверхъестественные способности,
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:18.42,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,я построил этот особняк.
Dialogue: 0,0:16:18.42,0:16:20.95,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Здесь мы можем разговаривать на равных.
Dialogue: 0,0:16:20.95,0:16:22.41,STD,Ichimoku-ren,0000,0000,0000,,Что-то здесь не так.
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:24.41,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,И все-таки я ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:27.00,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Не имея подлинной ненависти,
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.75,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,невозможно зайти на сайт Адской Почты!
Dialogue: 0,0:16:31.29,0:16:35.01,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Я хотел получить объективные доказательства существования ада.
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:41.00,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Но не нашлось ни одного человека, которого бы я ненавидел столь сильно, чтобы отправить в ад.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.07,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Если бы только я смог создать иллюзию ненависти,
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:47.06,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,я смог бы подключиться к Адской Почте.
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:48.52,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,И что же вы сделали?
Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:53.84,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Он владеет гипнозом.
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:17:00.63,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Он смог внедрить ненависть в мое подсознание.
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:05.70,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Искусственная ненависть? Надо же.
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:08.37,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Вы все поступаете неправильно!
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:12.48,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Ну и что же ты собирался этим доказать?
Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:17.05,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,В работе Адской Почты есть множество противоречий.
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:22.30,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Например, человека можно отправить в ад независимо от того, действительно ли он виновен
Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:24.87,STD,,0000,0000,0000,,или причиной ненависти стало непонимание или ложное обвинение.
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:28.34,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,С самого детства, когда кого-то отправляют в ад,
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:31.79,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,я слышу звон колокольчиков.
Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:33.50,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Я живу с этим всю свою жизнь.
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:40.75,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,И неважно, есть основание для ненависти или нет -
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:43.84,STD,,0000,0000,0000,,Адская Девочка все равно отправит их в ад.
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:46.67,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,И я ничего не могу с этим сделать.
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:49.90,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Да! Вы правы! Вот почему это неправильно!
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:52.92,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Нельзя отправлять людей в ад!
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:59.14,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Да, мы отправили в ад множество людей, зная, что это неправильно.
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:02.81,STD,Ichimoku-ren,0000,0000,0000,,Но такова наша работа.
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:05.34,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,И вы ничего не принимали во внимание?
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:06.72,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,С вашей стороны это...
Dialogue: 0,0:18:07.72,0:18:09.80,STD,Ai,0000,0000,0000,,Ты полагаешь, что я не задумывалась об этом?
Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:17.16,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Проклятие - это последнее пристанище для слабых людей, разочаровавшихся в себе.
Dialogue: 0,0:18:18.88,0:18:21.55,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Люди создали ад посредством того,
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:23.87,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,что мы называем "проклятием".
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:28.08,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Проще говоря, Ад - это фальшивка, созданная людьми?
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:31.18,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Видимо, да.
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:34.88,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Лично я считаю, что ад, безусловно, существует.
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:39.89,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Высшая иррациональность, вне рамок этики и морали,
Dialogue: 0,0:18:39.89,0:18:44.14,STD,,0000,0000,0000,,созданная исключительно для удобства людей.
Dialogue: 0,0:18:44.88,0:18:47.14,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Вот что такое ад!
Dialogue: 0,0:18:49.43,0:18:50.89,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Энма Ай.
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:54.41,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Именно ты - символ этой иррациональности.
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:57.42,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Адская Девочка,
Dialogue: 0,0:18:57.42,0:18:58.78,STD,,0000,0000,0000,,я хотел встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:18:59.54,0:19:01.79,STD,Ai,0000,0000,0000,,Я - не та, с кем ты хотел встретиться.
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:02.99,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:04.59,STD,Ai,0000,0000,0000,,Рен Ичимоку.
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:06.59,STD,Ichimoku-ren,0000,0000,0000,,Г-госпожа!
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:18.05,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Значит, вот чем занимается Адская Девочка?
Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:21.68,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Я не желаю в этом участвовать!
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:22.56,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Госпожа Шибата!
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:24.76,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Вас собираются отправить в ад,
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:26.73,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,хоть вы и ни в чем не виноваты!
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:30.77,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,На самом деле я виновна.
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:34.27,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Я... и Хадзиме...
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:38.28,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Поэтому мне безразлично, что будет со мной.
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:42.20,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Я устала от одиночества.
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:43.30,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:53.50,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что произойдет, если ты потянешь за ту красную нить?
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:55.50,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:59.05,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Вскоре я тоже отправлюсь в ад.
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:01.27,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Незачем вмешивать в это Цугуми!
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:07.38,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Действие гипноза прекратится, когда я услышу ключевое слово.
Dialogue: 0,0:20:07.38,0:20:11.32,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,А когда это случится, можете презирать меня сколько угодно.
Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:13.02,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:21.38,STD,Ai,0000,0000,0000,,Взгляни в глаза своей смерти.
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:23.06,STD,Wanyudo+Hone-onna,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:27.63,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Я услышал ключевое слово,
Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:30.89,STD,,0000,0000,0000,,но нить еще не развязана.
Dialogue: 0,0:20:37.11,0:20:39.90,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Это дети, как я и думала.
Dialogue: 0,0:20:42.12,0:20:44.59,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Они развязали нить.
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:47.41,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Кикиё! Ты?!
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:49.36,STD,Kikyou,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите меня.
Dialogue: 0,0:20:49.36,0:20:53.03,STD,Kikyou,0000,0000,0000,,Я узнал, что вы пытались отправить этих детей в ад,
Dialogue: 0,0:20:53.03,0:20:56.60,STD,,0000,0000,0000,,и решил сделать то же самое с вами.
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:21:03.76,STD,Kikyou,0000,0000,0000,,В глубине души вы страдали, поскольку изобретенное вами оружие уносило жизни невинных.
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:09.31,STD,Kikyou,0000,0000,0000,,Поэтому вы собрали здесь детей, чьи родители погибли на поле боя.
Dialogue: 0,0:21:09.69,0:21:11.37,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Это лицемерие.
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:14.20,STD,Kikyou,0000,0000,0000,,Да. Эти дети не могут простить того,
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:19.37,STD,,0000,0000,0000,,кто создал оружие, унесшее жизни их родителей.
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:21.87,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Все вы?
Dialogue: 0,0:21:24.83,0:21:26.64,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Что ж, вижу.
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:28.38,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:30.64,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Кикиё!
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:32.81,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,Позаботься об этих детях.
Dialogue: 0,0:21:43.34,0:21:48.11,STD,Mizorogi,0000,0000,0000,,А я отправляюсь к тебе, мама.
Dialogue: 0,0:21:49.11,0:21:53.69,STD,Ai,0000,0000,0000,,Тропой мести я приведу тебя в ад.
Dialogue: 0,0:22:01.46,0:22:03.39,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Госпожа Шибата!
Dialogue: 0,0:22:05.68,0:22:09.51,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,А разве вы тоже...?
Dialogue: 0,0:22:10.40,0:22:12.02,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Что "тоже"?
Dialogue: 0,0:22:12.73,0:22:18.02,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Разве вы не были обречены стать Адской Девочкой?
Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:19.86,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:22:21.93,0:22:25.65,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Говорят, что от судьбы не убежишь.
Dialogue: 0,0:22:25.65,0:22:27.53,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,Во всяком случае, я в это верю.
Dialogue: 0,0:22:29.15,0:22:30.53,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:32.42,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Я не хочу!
Dialogue: 0,0:22:32.42,0:22:34.42,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Что есть судьба?
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:38.61,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Кто решает за нас?
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:41.03,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,И что мне делать?
Dialogue: 0,0:22:44.29,0:22:49.79,SIGN,,0000,0000,0000,,Надпись на свече: Синдзи Кикиё
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:49.79,STD,Ai,0000,0000,0000,,Я исполню вашу месть.
Dialogue: 0,0:23:00.28,0:23:05.62,OP_ED,,0000,0000,0000,,Приглядись.
Dialogue: 0,0:23:05.62,0:23:10.93,OP_ED,,0000,0000,0000,,Видишь, еще одна душа
Dialogue: 0,0:23:10.93,0:23:16.28,OP_ED,,0000,0000,0000,,уходит в небытие,
Dialogue: 0,0:23:16.28,0:23:21.60,OP_ED,,0000,0000,0000,,оставляя от себя лишь грусть и пустоту.
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:32.29,OP_ED,,0000,0000,0000,,Искупив грехи и пройдя через страдания,
Dialogue: 0,0:23:32.30,0:23:42.96,OP_ED,,0000,0000,0000,,душа растворяется в реальности.
Dialogue: 0,0:23:42.96,0:23:53.39,OP_ED,,0000,0000,0000,,Прими в дар сны, что я сплела для тебя,
Dialogue: 0,0:23:53.39,0:24:02.64,OP_ED,,0000,0000,0000,,дай им унести тебя вдаль.
Dialogue: 0,0:24:02.64,0:24:15.26,OP_ED,,0000,0000,0000,,Еще одна страдающая душа обрела свободу.
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:18.57,OP_ED,,0000,0000,0000,,Еще одним человеком стало меньше.
Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:21.64,STD,Yama-waro,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:24:21.64,0:24:23.34,STD,Kikuchi,0000,0000,0000,,Кайто Кикучи.
Dialogue: 0,0:24:23.34,0:24:27.15,STD,Yama-waro,0000,0000,0000,,Ты приемный ребенок, да?
Dialogue: 0,0:24:27.15,0:24:28.15,STD,Kikuchi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:28.15,0:24:30.77,STD,Kikuchi,0000,0000,0000,,Она была так добра ко мне.
Dialogue: 0,0:24:31.77,0:24:33.97,STD,Kikuchi,0000,0000,0000,,Но теперь она изменилась.
Dialogue: 0,0:24:33.97,0:24:35.59,STD,Kikuchi,0000,0000,0000,,А затем и папа.
Dialogue: 0,0:24:36.99,0:24:38.28,STD,Kikuchi,0000,0000,0000,,Я терпел это...
Dialogue: 0,0:24:38.73,0:24:40.45,STD,Kikuchi,0000,0000,0000,,...но это причиняет мне боль.
Dialogue: 0,0:24:40.97,0:24:42.17,STD,Kikuchi,0000,0000,0000,,Мне грустно.
Dialogue: 0,0:24:42.17,0:24:44.62,STD,Yama-waro,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:24:45.46,0:24:48.56,STD,Ai,0000,0000,0000,,Следующая серия: Задом наперед