← Back to other subtitles

Jigoku Shoujo Mitsuganae [potsman]

[Zero-Raws] Jigoku Shoujo Mitsuganae - 21 RAW (D-MX 1280x720 x264vfr).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: 
Original Script: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
PlayResX: 640
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP_ED,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: STD,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: SIGN,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: EPTITLE,Verdana,40,&H00332EED,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,45,1
Style: SIGN2,Arial,28,&H00000000,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: STDalt,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: SIGN3,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: SIGN4,Arial,35,&H00E9E4D6,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: SIGN5,Arial,35,&H00514F4F,&H000000FF,&H00514F4F,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:04.60,STD,,0000,0000,0000,,Каждое мгновение - это развилка дороги,

Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:08.14,STD,,0000,0000,0000,,и мы должны выбирать, защитить ли себя, кого-то еще...
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:09.82,STD,,0000,0000,0000,,или свою заветную мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:12.74,STD,,0000,0000,0000,,Каждый из нас, подобно котелку на трех ножках,
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:15.36,STD,,0000,0000,0000,,отчаянно пытается сохранить равновесие в бурлящем потоке времени.
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.49,STD,,0000,0000,0000,,Каждый последний вздох открывает дверь в ад.
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:24.80,STD,,0000,0000,0000,,И причиной тому - ненависть.
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:35.68,STD,Ai,0000,0000,0000,,{\i1}Юзуки Микаге,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:39.48,STD,Ai,0000,0000,0000,,{\i1}однажды ты займешь мое место.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:42.03,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,{\i1}Не знаю.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:47.52,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,{\i1}Говорят, что от судьбы не убежишь.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:49.82,STD,Tsugumi,0000,0000,0000,,{\i1}Во всяком случае, я в это верю.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:54.10,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,{\i1}Если госпожа Шибата смогла избежать своей судьбы и не стала Адской Девочкой,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:56.42,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,{\i1}значит, и я смогу...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:01:00.53,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,{\i1}Я не собираюсь становиться Адской Девочкой!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:01.91,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,{\i1}Ни за что!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:10.98,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:13.37,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:17.37,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Помоги... мне...
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:19.21,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:21.15,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Очнись же!
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:26.89,EPTITLE,,0000,0000,0000,,ЗАДОМ НАПЕРЕД
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:32.28,OP_ED,,0000,0000,0000,,Мерцающим во мраке звездам
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:36.97,OP_ED,,0000,0000,0000,,Спою я песнь любви, и в пламени ее
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:46.97,OP_ED,,0000,0000,0000,,Сгорят дотла мои грехи,\Nусыпав пеплом вечность.
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:54.90,OP_ED,,0000,0000,0000,,Тепло души из уст в уста
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:02:06.25,OP_ED,,0000,0000,0000,,Я передам, коль нет ему приюта.
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:12.22,OP_ED,,0000,0000,0000,,Лишь ты способен жизнь в меня вдохнуть,
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:16.97,OP_ED,,0000,0000,0000,,лишь я одна простить тебя способна.
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:26.30,OP_ED,,0000,0000,0000,,Дрожат мои колени там,\Nгде я стоять могла бы гордо.
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:31.07,OP_ED,,0000,0000,0000,,Моя темница сберегла меня от бед,
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:35.57,OP_ED,,0000,0000,0000,,но ключ от двери навсегда утерян.
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:46.67,OP_ED,,0000,0000,0000,,Я птица малая, в безумии своем\Nне могущая дня прожить без клетки.
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:55.39,OP_ED,,0000,0000,0000,,Я как цветок, в себе таящий ложь.
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:21.25,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Наконец-то ты очнулся!
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:23.62,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:25.94,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Ты был на детской площадке и внезапно потерял сознание.
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:28.18,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,В это время я как раз проходила мимо.
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:32.88,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Отдыхай пока,
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:35.40,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,а я пойду приготовлю чай.
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:40.50,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Ты живешь одна?
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:41.74,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Тебе не одиноко?
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:47.50,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Да нет, все в порядке. К тому же я почти каждый день звоню родителям.
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:51.64,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Кайто, а кто твои родители?
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:54.22,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Папа - учитель,
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:58.58,STD,Kaito,0000,0000,0000,,а мама - домохозяйка.
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:00.33,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.89,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Мне пора домой.
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:05.14,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:07.85,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Давай хоть телефонными номерами обменяемся?
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:09.85,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Номерами?
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:12.74,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,По правде говоря, я немножко соврала.
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:17.58,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,По ночам мне действительно бывает одиноко и хочется с кем-нибудь поговорить.
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:20.38,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Конечно, давай!
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:22.11,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:25.08,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:36.90,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,{\i1}Что же делать?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:38.37,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,{\i1}Он же весь мокрый!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:43.03,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,{\i1}А это что?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:48.69,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Эти раны... видимо, кто-то его избил!
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:51.72,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Такой малыш - и собирается воспользоваться Адской Почтой?
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:54.38,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Я должна остановить его!
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:11.90,STD,Father,0000,0000,0000,,Кайто, почему ты пришел так поздно?
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:15.61,STD,Father,0000,0000,0000,,Надо было хотя бы сказать маме, что задержишься.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:18.28,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:20.48,STD,Mother,0000,0000,0000,,Соврал, что заболел...
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:22.80,STD,Mother,0000,0000,0000,,Ну и братец у тебя!
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:25.14,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Нет, я не врал...
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:28.53,STD,Mother,0000,0000,0000,,Хотя все, что надо было сделать - сказать, что собираешься поиграть подольше.
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:32.64,STD,Mother,0000,0000,0000,,Мао, смотри не вырасти лгунишкой, как твой старший брат!
Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:36.64,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Но я правда не...
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:40.33,STD,Father,0000,0000,0000,,Кайто, скоро у тебя будет сестренка.
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:42.54,STD,Father,0000,0000,0000,,Ты должен быть рядом с мамой.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:44.13,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:48.03,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:56.88,STD,Mother,0000,0000,0000,,Однажды принц прислал Золушке приглашение на бал.
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:06:03.28,STD,Mother,0000,0000,0000,,Но у бедной Золушки не было ни одного платья.
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:08.92,STD,Father,0000,0000,0000,,У мамы это первые роды, и она волнуется.
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:11.01,STD,Father,0000,0000,0000,,Так что не обижайся на нее, ладно?
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:13.60,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Ладно, я понял.
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:17.95,STD,Father,0000,0000,0000,,Скоро родится Мао, и все опять будет как прежде.
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:22.47,STD,Kaito,0000,0000,0000,,И мы опять сможем пойти в тот лес?
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:25.97,STD,Father,0000,0000,0000,,Конечно. Пойдем все вместе, вчетвером.
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:30.15,STD,Father,0000,0000,0000,,Ладно, иди, а я домою посуду.
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:31.60,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:38.21,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:39.37,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Кайто, это ты?
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:41.42,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Ой, сестричка!
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:43.26,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Можешь поговорить со мной прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:46.12,STDalt,Mother,0000,0000,0000,,Внезапно появился волшебник и сказал:
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:44.37,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:52.84,STDalt,Mother,0000,0000,0000,,"Золушка, у тебя доброе сердце."
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:50.90,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:52.86,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:58.76,SIGN4,Mother,0000,0000,0000,,"И в награду я помогу тебе попасть на бал."
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:56.54,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Получилось! Прошел на четвертый уровень!
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:06:59.90,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Ну, там есть потайное местечко...
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:07.77,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:09.16,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Сестренка?
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:11.21,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Что, не ожидал?
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:14.78,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Ты не отвечал на мои сообщения, вот я и решила зайти.
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:20.30,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Ой, извини, у меня сотовый сломался...
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:22.79,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Уронил?
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:24.36,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Ну... ну да.
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:25.60,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Ну и дурак же я!
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:30.01,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Может, пойдем ко мне в гости?
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:32.79,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Я купила игру, в которую ты хотел поиграть.
Dialogue: 0,0:07:33.17,0:07:34.68,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:37.93,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Извини, я сегодня сильно...
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:40.50,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Домашние хлопоты?
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:43.34,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Что-то типа того.
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:47.68,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,У тебя скоро будет маленькая сестренка?
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:50.58,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Ее решили назвать Мао.
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:54.61,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Мама очень волнуется из-за родов.
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:57.69,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Вот я и решил помочь.
Dialogue: 0,0:07:57.69,0:07:59.15,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Значит, ты помогаешь ей по дому?
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:00.34,STD,YUzuki,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:04.07,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:08.58,STD,Mother,0000,0000,0000,,А это что такое? Они же битые!
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:12.16,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Что? Ой...
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:15.20,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Извини, я сейчас пойду и...
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:19.53,STD,Mother,0000,0000,0000,,И почему у тебя такой старший брат?
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:22.70,STD,Mother,0000,0000,0000,,Наверное, он это нарочно делает!
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:23.83,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Я не нарочно!
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:28.44,STD,Mother,0000,0000,0000,,Непослушного ребенка следует наказать.
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:48.17,STD,Father,0000,0000,0000,,Познакомься, это Нанами Ооцу.
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:52.59,STD,Father,0000,0000,0000,,Когда-то она училась у меня, и мы...
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:56.92,STD,Mother,0000,0000,0000,,Здравствуй, Кайто!
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:05.44,STD,Mother,0000,0000,0000,,У меня для тебя подарок.
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:07.43,STD,Mother,0000,0000,0000,,Надеюсь, тебе понравится.
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:14.60,STD,Father,0000,0000,0000,,Открой.
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:18.04,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Ух ты! Человек-яйцо!
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:21.77,STD,Mother,0000,0000,0000,,Я спросила у ребят, они сказали, что это сейчас модно.
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:24.90,STD,Father,0000,0000,0000,,Нанами сказала, что нашла ее с трудом, пришлось обойти все магазины.
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:27.89,STD,Father,0000,0000,0000,,Тебе идет, Кайто!
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:30.39,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:38.12,STD,Mother,0000,0000,0000,,Кайто, я не думаю, что ты сразу станешь называть меня мамой.
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:44.67,STD,Mother,0000,0000,0000,,Нужно время и терпение, и для начала нам неплохо бы стать друзьями.
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:47.17,STD,Mother,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:50.11,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:54.27,STD,Ichimoku-ren,0000,0000,0000,,Иначе говоря, типичный случай внутрисемейного насилия?
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:57.14,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,Как эгоистично с ее стороны!
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:09:59.68,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,Проявлять жестокость к чужому ребенку
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:02.69,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,только из-за того, что вынашиваешь своего!
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:05.50,STD,Ichimoku-ren,0000,0000,0000,,Тем не менее, все это весьма странно.
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:06.72,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:12.06,STD,Ichimoku-ren,0000,0000,0000,,Почему он до сих пор не рассказал все своему отцу?
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:13.87,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,Куда более странно то,
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:15.72,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,что об этом подумал именно ты.
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:20.62,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:23.44,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Если так будет и дальше, Кайто воспользуется Адской Почтой!
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:25.02,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Почему бы не обсудить это с кем-нибудь?
Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:27.51,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Например, с родителями.
Dialogue: 0,0:10:27.51,0:10:29.05,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Ты вроде бы с ними в хороших отношениях.
Dialogue: 0,0:10:32.01,0:10:32.89,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:45.51,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,В конце концов Кикури станет следующей Адской Девочкой!
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:46.78,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Безусловно!
Dialogue: 0,0:10:46.94,0:10:47.78,STD,Ai,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:49.24,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Безусловно!
Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:49.86,STD,Ai,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:50.98,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Безусловно!
Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:51.96,STD,Ai,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:10:57.66,0:11:00.49,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Ай, ну ты и дура!
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:04.50,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Никого нет дома?
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:06.26,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:10.38,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Может, они пошли куда-нибудь поужинать?
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:14.14,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Ты ее выкинула?
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:16.34,STD,Mother,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:19.14,STD,Mother,0000,0000,0000,,Ты ее уже три года носишь, она уже износилась.
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:21.47,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Но это же...
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.93,STD,Mother,0000,0000,0000,,Скоро я куплю тебе новую.
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:28.55,STD,Father,0000,0000,0000,,Дорогая, я не думаю, что это хорошая идея - без спроса выбрасывать чужие вещи.
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:30.70,STD,Father,0000,0000,0000,,Во-первых, ты же сама подарила ему эту бейсболку.
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:33.25,STD,Mother,0000,0000,0000,,Надо мной уже соседи смеются,
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:36.65,STD,Mother,0000,0000,0000,,настолько она заношенная.
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:39.87,STD,Mother,0000,0000,0000,,"У твоего сына только одна бейсболка?"
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:41.97,STD,Father,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:44.76,STD,Father,0000,0000,0000,,Кайто! Куда ты?
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:45.73,STD,Mother,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:49.33,STD,Mother,0000,0000,0000,,По-моему, ты его избаловал.
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:53.36,STD,Mother,0000,0000,0000,,Скоро родится Мао, так что с ним надо быть построже.
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:56.10,STD,Father,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:59.15,STD,Father,0000,0000,0000,,Так оно и есть.
Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:01.72,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Здесь нету.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:04.52,STD,Kaito,0000,0000,0000,,И тут тоже.
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:06.74,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Ура, нашел!
Dialogue: 0,0:12:08.42,0:12:09.62,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:12:09.71,0:12:10.89,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:23.75,STD,Ai,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:35.08,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Адская... Девочка?
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:36.44,STD,Ai,0000,0000,0000,,Ямаваро.
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:38.53,STD,Yama-waro,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:12:41.52,0:12:42.79,STD,Ai,0000,0000,0000,,Возьми это.
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:52.34,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:06.89,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Извини, что опоздал!
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:10.19,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Что значит - по делу?
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:13.86,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Сестренка...
Dialogue: 0,0:13:15.53,0:13:18.74,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Ты воспользовался Адской Почтой?
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:20.94,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:24.38,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Кого ты хочешь отправить в ад? Свою мачеху?
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:25.89,STD,Kaito,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:13:25.89,0:13:26.60,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:28.52,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Не пытайся скрыть это от меня!
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:30.97,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Я слышу.
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:34.53,STD,,0000,0000,0000,,Я слышу, как твое сердце разрывается от боли.
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:39.18,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Кайто, я просто хочу помочь тебе.
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:42.33,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажи мне правду!
Dialogue: 0,0:13:45.75,0:13:48.96,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Раньше мы были счастливы.
Dialogue: 0,0:13:54.49,0:13:56.59,STD,Father,0000,0000,0000,,{\i1}Осторожнее, Кайто!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:13:58.09,STD,Mother,0000,0000,0000,,{\i1}Кайто!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:14:00.82,STD,Mother,0000,0000,0000,,{\i1}Оставь ее, я куплю тебе новую!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:02.55,STD,Kaito,0000,0000,0000,,{\i1}Моя бейсболка...!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:05.37,STD,Father,0000,0000,0000,,{\i1}Это озеро очень глубокое!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.37,0:14:07.93,STD,Father,0000,0000,0000,,{\i1}Если упадешь, можешь не выплыть!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:09.20,STD,Father,0000,0000,0000,,{\i1}Кайто!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.10,STD,Father,0000,0000,0000,,{\i1}Ты меня слышишь?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:19.04,STD,Mother,0000,0000,0000,,{\i1}Кайто... если с тобой что-нибудь случится,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:21.57,STD,,0000,0000,0000,,{\i1}мы больше никогда не будем счастливы!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:26.29,STD,Kaito,0000,0000,0000,,{\i1}Прости. Прости, мама.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:36.05,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы все было как раньше!
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:39.23,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Все можно вернуть.
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:41.25,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Думаю, у меня получится помочь тебе
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:44.06,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,и про Адскую Почту можно будет забыть.
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:45.52,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:14:46.06,0:14:47.04,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:51.61,STD,Father,0000,0000,0000,,Моя жена избивает сына?
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:55.64,STD,Father,0000,0000,0000,,Вот, значит, что ты хотела сказать...
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:56.84,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:14:56.84,0:15:00.68,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Я видела шрамы на теле Кайто!
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:04.66,STD,Father,0000,0000,0000,,Возможно, ты этого не знала,
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:08.16,STD,,0000,0000,0000,,но мальчики в его возрасте постоянно в синяках и царапинах.
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:10.35,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Я не это имела в виду!
Dialogue: 0,0:15:10.35,0:15:13.17,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Синяки, ссадины...
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:18.68,STD,Father,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда позволь поинтересоваться: Кайто говорил тебе, что это сделала его мать?
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:21.10,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:22.86,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Но я чувствую,
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:24.39,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,как сердце Кайто разрывается от боли!
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:26.66,STD,Father,0000,0000,0000,,Хватит пороть чушь.
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:30.60,STD,Father,0000,0000,0000,,Мы добропорядочная семья.
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:33.46,STD,Father,0000,0000,0000,,Если ты собираешься обвинить нас в чем-то подобном, я найду, чем ответить.
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:40.76,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,Весьма глупо с твоей стороны;
Dialogue: 0,0:15:40.76,0:15:43.20,STD,,0000,0000,0000,,он уже все знает.
Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:49.25,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,Хотя и предпочитает сделать вид,
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:51.01,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,что ничего не знает.
Dialogue: 0,0:15:51.98,0:15:53.51,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:57.10,STD,Father,0000,0000,0000,,{\i1}Как я и боялся,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:15:59.51,STD,Father,0000,0000,0000,,{\i1}этого недостаточно.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:16.65,STD,Kaito,0000,0000,0000,,{\i1}Прости, мама!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:21.40,0:16:23.02,STD,Father,0000,0000,0000,,{\i1}Прости меня,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:23.02,0:16:24.23,STD,,0000,0000,0000,,{\i1}Кайто.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:32.21,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Возьми трубку! Мама, возьми трубку!
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:35.66,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Мне нужно обсудить это с тобой!
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:36.72,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Возьми трубку!
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:39.02,STD,,0000,0000,0000,,Возьми трубку!
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:43.70,STD,Father,0000,0000,0000,,Дневник новорожденного не забыла?
Dialogue: 0,0:16:43.91,0:16:46.18,STD,Mother,0000,0000,0000,,Нет. Мне пора идти.
Dialogue: 0,0:16:46.76,0:16:48.57,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Счастливо, мама!
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:56.62,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Лучше бы она взяла такси.
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:16:58.58,STD,Father,0000,0000,0000,,Мама сказала, что она дойдет пешком.
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:16:59.52,STD,Father,0000,0000,0000,,Думаю, с ней все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:17:00.32,0:17:01.92,STD,Father,0000,0000,0000,,Послушай, Кайто.
Dialogue: 0,0:17:01.92,0:17:03.54,STD,,0000,0000,0000,,Хочешь, пойдем в лес?
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:04.45,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:04.83,0:17:07.46,STD,Father,0000,0000,0000,,Ты как-то говорил, что хотел бы еще раз сходить туда.
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:10.45,STD,Father,0000,0000,0000,,Как раньше - только мы вдвоем, а?
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:17.82,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,{\i1}Прошлой ночью я много думала об этом, но так ни к чему и не пришла.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:19.34,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,{\i1}Что же делать?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:19.34,0:17:21.61,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,{\i1}Если так пойдет и дальше, Кайто...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:26.32,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Кайто, погоди!
Dialogue: 0,0:17:40.93,0:17:43.45,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Покажись, Адская Девочка!
Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:52.69,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Покажись! Я знаю, ты здесь!
Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:54.00,STD,Ai,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:58.11,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покажи мне Кайто!
Dialogue: 0,0:17:58.11,0:18:00.48,STD,Ai,0000,0000,0000,,И что ты намерена делать, когда встретишь его?
Dialogue: 0,0:18:00.48,0:18:02.27,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Конечно, попытаюсь остановить его!
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:06.72,STD,Ai,0000,0000,0000,,Ты не сможешь его остановить.
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:10.46,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Неправда! Если я увижу его и поговорю с ним, он обязательно...
Dialogue: 0,0:18:11.79,0:18:14.73,STD,Ai,0000,0000,0000,,Настоящий ад - в самом человеке.
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:17.48,STD,Ai,0000,0000,0000,,Кстати, и в тебе тоже.
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:20.23,STD,Ai,0000,0000,0000,,Думаю, тебе не помешает лично убедиться в этом.
Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:35.27,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:18:35.27,0:18:36.28,STD,Father,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:36.90,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:37.64,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Кайто?
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:40.01,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Кайто! Кайто!
Dialogue: 0,0:18:40.48,0:18:41.77,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:43.82,STD,Father,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:52.73,STD,Father,0000,0000,0000,,А теперь попробуем с подкруткой!
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:03.32,STD,Father,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:19:07.86,0:19:09.37,STD,Father,0000,0000,0000,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:11.82,STD,Father,0000,0000,0000,,Рука дрогнула.
Dialogue: 0,0:19:11.82,0:19:14.24,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Да ладно, я достану!
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:21.96,STD,Father,0000,0000,0000,,Кайто, ты любишь свою маму?
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:23.77,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:26.46,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Она красивая, хорошо готовит...
Dialogue: 0,0:19:27.15,0:19:28.75,STD,Father,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:28.75,0:19:30.49,STD,Father,0000,0000,0000,,Я тоже люблю твою маму.
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:35.25,STD,Father,0000,0000,0000,,Она порядочная и веселая. За ней пытались ухаживать многие студенты,
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:38.18,STD,Father,0000,0000,0000,,но тем не менее, она выбрала меня.
Dialogue: 0,0:19:38.63,0:19:39.92,STD,Father,0000,0000,0000,,Я был счастлив.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:47.78,STD,Father,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы наши с ней отношения развалились.
Dialogue: 0,0:19:48.26,0:19:49.16,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Ты в опасности!
Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:51.38,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Кайто! Беги!
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:52.63,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:19:52.74,0:19:55.71,STD,Father,0000,0000,0000,,Кайто, я подумал...
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:20:00.00,STD,Father,0000,0000,0000,,Воспитывать двоих детей маме будет не под силу.
Dialogue: 0,0:20:01.18,0:20:04.33,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:06.14,STD,Father,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:07.70,STD,Father,0000,0000,0000,,у меня нет другого выхода.
Dialogue: 0,0:20:16.65,0:20:19.26,STD,Yama-waro,0000,0000,0000,,Да свершится твоя месть.
Dialogue: 0,0:20:30.13,0:20:31.19,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:34.27,STD,Father,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:37.05,STD,Father,0000,0000,0000,,Что я наделал?!
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:41.16,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Не плачь, папа.
Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:43.11,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Теперь все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:45.92,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Да, папа?
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:47.13,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Пойдем домой.
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:08.41,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Мне очень жаль Мао...
Dialogue: 0,0:21:10.73,0:21:13.90,STD,Kaito,0000,0000,0000,,но я и папа всегда будем рядом.
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:17.91,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Все будет как прежде.
Dialogue: 0,0:21:22.66,0:21:25.42,STD,Kaito,0000,0000,0000,,У тебя теплые руки, мама.
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:40.28,STD,Father,0000,0000,0000,,Осторожнее, Кайто!
Dialogue: 0,0:21:40.30,0:21:41.30,STD,Mother,0000,0000,0000,,Кайто!
Dialogue: 0,0:21:41.81,0:21:44.57,STD,Mother,0000,0000,0000,,Оставь ее, я куплю тебе новую!
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:46.29,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Моя бейсболка…!
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:48.88,STD,Father,0000,0000,0000,,Это озеро очень глубокое!
Dialogue: 0,0:21:48.88,0:21:51.28,STD,Father,0000,0000,0000,,Если упадешь, можешь не выплыть!
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:21:58.01,STD,Kaito,0000,0000,0000,,Достал!
Dialogue: 0,0:21:58.01,0:22:00.04,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Ну прямо-таки идеальная семья.
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:04.84,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Заглянули в ад - и смеются как ни в чем не бывало.
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:07.81,STD,Ichimoku-ren,0000,0000,0000,,Думаю, когда-нибудь настанет день,
Dialogue: 0,0:22:07.81,0:22:12.01,STD,Ichimoku-ren,0000,0000,0000,,когда они осознают, какие грехи они совершили.
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:12.01,STDalt,Yama-waro,0000,0000,0000,,Да, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:16.53,STD,Yama-waro,0000,0000,0000,,Снег?
Dialogue: 0,0:22:16.88,0:22:18.43,STD,Ichimoku-ren,0000,0000,0000,,Ага, снег.
Dialogue: 0,0:22:18.43,0:22:20.24,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Наверно, когда-нибудь этот день настанет.
Dialogue: 0,0:22:20.24,0:22:26.29,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Но до тех пор снег скроет все грехи.
Dialogue: 0,0:22:26.29,0:22:27.54,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:22:27.93,0:22:29.43,STD,Father,0000,0000,0000,,Кайто, хочешь порыбачить?
Dialogue: 0,0:22:29.43,0:22:31.11,STD,Kaito,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:32.26,STD,Father,0000,0000,0000,,Конечно, давай!
Dialogue: 0,0:22:44.29,0:22:49.79,SIGN,,0000,0000,0000,,Надпись на свече: Кайто Кикучи
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:49.79,STD,Ai,0000,0000,0000,,Я исполню вашу месть.
Dialogue: 0,0:23:00.38,0:23:05.72,OP_ED,,0000,0000,0000,,Приглядись.
Dialogue: 0,0:23:05.72,0:23:11.03,OP_ED,,0000,0000,0000,,Видишь, еще одна душа
Dialogue: 0,0:23:11.03,0:23:16.38,OP_ED,,0000,0000,0000,,уходит в небытие,
Dialogue: 0,0:23:16.38,0:23:21.70,OP_ED,,0000,0000,0000,,оставляя от себя лишь грусть и пустоту.
Dialogue: 0,0:23:21.70,0:23:32.39,OP_ED,,0000,0000,0000,,Искупив грехи и пройдя через страдания,
Dialogue: 0,0:23:32.40,0:23:43.06,OP_ED,,0000,0000,0000,,душа растворяется в реальности.
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:53.49,OP_ED,,0000,0000,0000,,Прими в дар сны, что я сплела для тебя,
Dialogue: 0,0:23:53.49,0:24:02.74,OP_ED,,0000,0000,0000,,дай им унести тебя вдаль.
Dialogue: 0,0:24:02.74,0:24:15.36,OP_ED,,0000,0000,0000,,Еще одна страдающая душа обрела свободу.
Dialogue: 0,0:24:15.36,0:24:18.67,OP_ED,,0000,0000,0000,,Еще одним человеком стало меньше.
Dialogue: 0,0:24:20.27,0:24:21.76,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:24:21.97,0:24:24.28,STD,Sumika,0000,0000,0000,,Сумика Исоно.
Dialogue: 0,0:24:24.28,0:24:25.78,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь ее?
Dialogue: 0,0:24:26.08,0:24:28.41,STD,Sumika,0000,0000,0000,,Не то чтобы я ее ненавидела...
Dialogue: 0,0:24:28.41,0:24:30.65,STD,Sumika,0000,0000,0000,,Эта девушка великолепна,
Dialogue: 0,0:24:31.26,0:24:33.91,STD,Sumika,0000,0000,0000,,а я - всего лишь ее бледная тень.
Dialogue: 0,0:24:34.55,0:24:36.53,STD,Sumika,0000,0000,0000,,Я всегда так считала
Dialogue: 0,0:24:36.53,0:24:38.18,STD,Sumika,0000,0000,0000,,и полагала, что так и должно быть.
Dialogue: 0,0:24:38.68,0:24:42.24,STD,Sumika,0000,0000,0000,,Но потом я поняла...
Dialogue: 0,0:24:43.04,0:24:45.78,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,...что такова твоя судьба.
Dialogue: 0,0:24:45.90,0:24:48.81,STD,Ai,0000,0000,0000,,Следующая серия: Цветок и луна.