← Back to other subtitles

Jigoku Shoujo Mitsuganae [potsman]

[Zero-Raws] Jigoku Shoujo Mitsuganae - 23 RAW (MX 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: 
Original Script: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
PlayResX: 640
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP_ED,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: STD,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: SIGN,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: EPTITLE,Verdana,40,&H00332EED,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,45,1
Style: SIGN2,Arial,28,&H00000000,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: STDalt,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: SIGN3,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: SIGN4,Arial,35,&H00E9E4D6,&H000000FF,&H0000007C,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: SIGN5,Arial,35,&H00514F4F,&H000000FF,&H00514F4F,&H0000007C,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:04.60,STD,,0000,0000,0000,,Каждое мгновение - это развилка дороги,

Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:08.14,STD,,0000,0000,0000,,и мы должны выбирать, защитить ли себя, кого-то еще...
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:09.82,STD,,0000,0000,0000,,или свою заветную мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:12.74,STD,,0000,0000,0000,,Каждый из нас, подобно котелку на трех ножках,
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:15.36,STD,,0000,0000,0000,,отчаянно пытается сохранить равновесие в бурлящем потоке времени.
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.49,STD,,0000,0000,0000,,Каждый последний вздох открывает дверь в ад.
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:24.85,STD,,0000,0000,0000,,И причиной тому - ненависть.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:21.80,EPTITLE,,0000,0000,0000,,ХОЛМ НА ЗАКАТЕ
Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:27.42,OP_ED,,0000,0000,0000,,Мерцающим во мраке звездам
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:32.11,OP_ED,,0000,0000,0000,,Спою я песнь любви, и в пламени ее
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:42.11,OP_ED,,0000,0000,0000,,Сгорят дотла мои грехи,\Nусыпав пеплом вечность.
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:50.04,OP_ED,,0000,0000,0000,,Тепло души из уст в уста
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:02:01.39,OP_ED,,0000,0000,0000,,Я передам, коль нет ему приюта.
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:07.36,OP_ED,,0000,0000,0000,,Лишь ты способен жизнь в меня вдохнуть,
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:12.10,OP_ED,,0000,0000,0000,,лишь я одна простить тебя способна.
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:21.43,OP_ED,,0000,0000,0000,,Дрожат мои колени там,\Nгде я стоять могла бы гордо.
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:26.20,OP_ED,,0000,0000,0000,,Моя темница сберегла меня от бед,
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:30.70,OP_ED,,0000,0000,0000,,но ключ от двери навсегда утерян.
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:41.80,OP_ED,,0000,0000,0000,,Я птица малая, в безумии своем\Nне могущая дня прожить без клетки.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:50.52,OP_ED,,0000,0000,0000,,Я как цветок, в себе таящий ложь.
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:09.87,STD,Bully 1,0000,0000,0000,,Ты настоящий друг!
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.33,STD,Bully 2,0000,0000,0000,,И мне, Фумио.
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:27.43,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Я не хочу быть Адской Девочкой!
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:30.85,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Я собираюсь учиться дальше, поступить в старшую школу,
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:34.65,STD,,0000,0000,0000,,но я все равно не знаю, кем бы я хотела стать...
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:38.99,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Я не хочу иметь никакого отношения к Адской Почте!
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:41.20,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы это скорее закончилось!
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:42.39,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Жить...
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:45.41,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Жить обычной жизнью...
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:48.29,STD,Girl 1,0000,0000,0000,,По-моему, на сегодня уже хватит.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:49.66,STD,Girl 2,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:52.66,STD,Girl 2,0000,0000,0000,,Мизухара, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:55.06,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Что? Да...
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:56.22,STD,Girl 1,0000,0000,0000,,Ладно, пойдем.
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:57.75,STD,Girl 2,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:59.54,STD,Fumio,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:05.39,STD,Teacher,0000,0000,0000,,Мизухара!
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:07.86,STD,Teacher,0000,0000,0000,,Ты не мог бы на минутку зайти в учительскую?
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:10.13,STD,Teacher,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:12.76,STD,Teacher,0000,0000,0000,,Ты получил рекомендацию в школу Токуэй!
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:16.21,STD,Fumio,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:17.02,STD,Teacher,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:18.28,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:19.98,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Сейчас позвоню маме!
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:24.89,STD,Teacher,0000,0000,0000,,Послушай, остальным ребятам придется сдавать экзамены.
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:27.62,STD,Teacher,0000,0000,0000,,Так что особо об этом не распространяйся.
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:31.58,STD,Teacher,0000,0000,0000,,Да, и еще...
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:34.82,STD,Teacher,0000,0000,0000,,Хотя, конечно, совет несколько запоздалый, но все же...
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:36.08,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:40.25,STD,Teacher,0000,0000,0000,,По-моему, я говорил тебе, чтобы ты не носил в школу эти часы.
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:42.14,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:43.56,STD,Teacher,0000,0000,0000,,Да, я знаю,
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:46.38,STD,Teacher,0000,0000,0000,,что их подарил тебе отец на день рождения,
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:50.20,STD,Teacher,0000,0000,0000,,но эти часы слишком дорогие для того, чтобы в твоем возрасте носить их в школе.
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:51.53,STD,Teacher,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:52.82,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:01.07,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:02.90,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Спасибо, папа!
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:05.68,STD,Mother,0000,0000,0000,,Дорогой, по-моему, ты опережаешь события.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:08.65,STD,Father,0000,0000,0000,,Почему? Считай, что ты уже принят!
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:10.85,STD,Father,0000,0000,0000,,Фумио, ты прилежно учился - и вот результат!
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:11.62,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:14.19,STD,Mother,0000,0000,0000,,Нам будет тебя не хватать.
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:18.17,STD,Mother,0000,0000,0000,,Фумио, тебе не стоило выбирать настолько далекую школу.
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:20.41,STD,Mother,0000,0000,0000,,Жить в общежитии довольно хлопотно...
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:21.83,STD,Father,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, мать.
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:23.99,STD,Father,0000,0000,0000,,Это самая лучшая и престижная школа в этой префектуре!
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:26.74,STD,Father,0000,0000,0000,,И если мне не изменяет память, у них отличная бейсбольная команда.
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:28.67,STD,Father,0000,0000,0000,,По-моему, это существенный плюс.
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:31.77,STD,Mother,0000,0000,0000,,Но я все-таки беспокоюсь за него.
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:38.98,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:45.98,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:02.69,STD,Bully 1,0000,0000,0000,,Эй, у тебя опять новая игрушка?
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:08.89,STD,Bully 2,0000,0000,0000,,Мы тоже хотим поснимать!
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:13.66,STD,Bully 3,0000,0000,0000,,Эй, Фуми, стой спокойно!
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:15.87,STD,Bully 2,0000,0000,0000,,Что за вид! Не мужик, а размазня!
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:16.93,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:17.98,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:19.28,STD,Bully 2,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:06:19.28,0:06:21.64,STD,Bully 2,0000,0000,0000,,Если уж мы тебя снимаем - хотя бы улыбнись.
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:24.11,STD,Bully 2,0000,0000,0000,,Давай, улыбайся, Фумио!
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:26.26,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:29.66,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Прекратите немедленно!
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:32.34,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Я отдам вам камеру, только оставьте меня в покое!
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:34.07,STD,Bully 3,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:35.52,STD,Bully 1,0000,0000,0000,,Какой ты щедрый!
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:36.87,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Заберите ее!
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:38.30,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Я отдам вам камеру,
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:40.10,STD,Fumio,0000,0000,0000,,только оставьте меня в покое!
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:55.07,STD,Bully 2,0000,0000,0000,,Думаешь, ты от нас так легко отделаешься?
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:59.55,STD,Bully 2,0000,0000,0000,,Мы тебя даже в другом городе достанем!
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:01.75,STD,Bully 2,0000,0000,0000,,Ты от меня не уйдешь!
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:04.68,STD,Bully 2,0000,0000,0000,,Я ни за что не оставлю тебя в покое!
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:09.19,STD,Fumio,0000,0000,0000,,За что они так меня ненавидят?
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:11.68,STD,Fumio,0000,0000,0000,,И почему именно меня?
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:28.30,SIGN4,,0000,0000,0000,,{\pos(320,65)}Я исполню вашу месть.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:28.30,SIGN4,,0000,0000,0000,,{\pos(320,310)}Отправить
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:28.30,SIGN2,,0000,0000,0000,,{\pos(365,180)}Томохиде Мацуда
Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:34.70,STD,Ai,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:38.65,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Адская Девочка...
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:41.55,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Ты правда здесь?
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:43.45,STD,Ai,0000,0000,0000,,Ваньюдо.
Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:46.21,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Разумеется, госпожа.
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:50.57,STD,Ai,0000,0000,0000,,Возьми это.
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:54.41,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:08:00.16,STD,Ai,0000,0000,0000,,Если ты действительно хочешь возмездия,
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:02.85,STD,Ai,0000,0000,0000,,просто развяжи эту красную нить.
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:08.26,STD,Ai,0000,0000,0000,,Если ты развяжешь ее, ты тем самым заключаешь со мной соглашение.
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:12.42,STD,Ai,0000,0000,0000,,Тот, кому ты хочешь отомстить, будет немедленно ввергнут в ад.
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:14.90,STD,Fumio,0000,0000,0000,,П-понятно.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:15.99,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:17.20,STD,Ai,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:21.79,STD,,0000,0000,0000,,всему есть своя цена.
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:22.93,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Цена?
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:25.60,STD,Ai,0000,0000,0000,,Проклянешь кого-то - и будут вырыты две могилы.
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:30.22,STD,Ai,0000,0000,0000,,Если соглашение будет исполнено, твоя душа тоже отправится в ад.
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:32.53,STD,Ai,0000,0000,0000,,Твоя душа не сможет попасть на небеса
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:37.96,STD,,0000,0000,0000,,и будет обречена на вечное страдание.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:40.95,STD,Ai,0000,0000,0000,,Впрочем, все это - только после того, как ты умрешь.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:43.48,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Ч-что? В ад?
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:47.31,STD,Fumio,0000,0000,0000,,П-почему я тоже должен попасть в ад?
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.42,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Виноваты ведь они, а не я!
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:52.07,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Я же ничего такого не делал...
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:54.65,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Проклянешь кого-то - и будут вырыты две могилы?
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:56.12,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:59.18,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Почему мне одному так не везет?
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:00.15,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:04.69,STD,Ai,0000,0000,0000,,Ты уверен, что никому не причинял страданий?
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:08.78,STD,Ai,0000,0000,0000,,Тебе решать.
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:43.31,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:45.64,STD,Bully,0000,0000,0000,,Ой, Сузуми, извини.
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:47.02,STD,Bully,0000,0000,0000,,Я тебя разбудил?
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:48.37,STD,Bully,0000,0000,0000,,Спи дальше.
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:51.30,STD,Bully,0000,0000,0000,,Все равно сегодня моя очередь мыть посуду.
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:54.16,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,Закрой кран,
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:56.90,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,а то за воду не расплатимся!
Dialogue: 0,0:09:57.46,0:09:58.56,STD,Bully,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:01.40,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,И моющего средства надо лить поменьше!
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:04.16,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,Давай ешь, а я помою посуду.
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:05.82,STD,Bully,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:05.82,0:10:07.02,STD,Bully,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.50,STD,Bully,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:13.68,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,Я сделала маме сэндвичи.
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:16.12,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,Она проголодалась после работы.
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:18.19,STD,Bully,0000,0000,0000,,И как - ей понравилось?
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:21.84,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,Ага! Я и тебе оставила!
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:25.29,STD,Bully,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:27.89,STD,Bully,0000,0000,0000,,Сузуми, когда вырастешь, ты хочешь стать пекарем?
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:31.40,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,Ага! А ты хочешь стать профессиональным бейсболистом?
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:34.31,STD,Bully,0000,0000,0000,,Это вот и есть те сэндвичи?
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:37.72,STD,Bully,0000,0000,0000,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:40.20,STD,Bully,0000,0000,0000,,Сузуми, ты отлично готовишь!
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:43.58,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,Братик, тебе нужно учиться дальше!
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:45.94,STD,Bully,0000,0000,0000,,К чему это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:47.92,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,Ты как-то говорил, что хочешь поступить в старшую школу с сильной бейсбольной командой
Dialogue: 0,0:10:47.92,0:10:50.57,STD,,0000,0000,0000,,и участвовать в национальном первенстве среди юниоров?
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:52.66,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,Как называется эта школа?
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:54.52,STD,Bully,0000,0000,0000,,Я не помню.
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:58.50,STD,Bully,0000,0000,0000,,А почему ты об этом заговорила именно сейчас?
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:04.51,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,Ну, отец нас бросил, а мама сильно занята на работе...
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:06.82,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,Вот я и решила -
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:12.82,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,пусть мама занимается работой, я буду делать все домашние дела,
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:16.96,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,а ты, братик, пойдешь учиться и будешь заниматься бейсболом!
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:20.00,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,Хватит, отстань!
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.85,STD,Bully,0000,0000,0000,,Ну ты и нахалка!
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:24.74,STD,Bully,0000,0000,0000,,Старшая школа? Ни за что!
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:27.47,STD,Bully,0000,0000,0000,,По мне так лучше пойти работать.
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:28.50,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:30.87,STD,Bully,0000,0000,0000,,Все в порядке. Не заморачивайся.
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:38.88,STD,Bully,0000,0000,0000,,Твой старший брат будет работать на всю катушку!
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:45.72,STD,Bully,0000,0000,0000,,А ты будешь готовить мне сэндвичи.
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:48.92,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:11.00,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.04,STD,Bully,0000,0000,0000,,Ты не спишь?
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:18.06,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,Каким человеком был наш отец?
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:19.13,STD,Bully,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:22.96,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,Я его совсем не помню.
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:24.55,STD,Bully,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:27.15,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,Он был хорошим человеком?
Dialogue: 0,0:12:27.15,0:12:28.88,STD,Bully,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:34.74,STD,Suzumi,0000,0000,0000,,Интересно, почему он бросил нас?
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:58.22,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,Вам всем нужно будет сдавать экзамены?
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:01.40,STD,Pigtails,0000,0000,0000,,Ага. Столько хлопот...
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:03.25,STD,Glasses,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь...
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:05.71,STD,Other Girl,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:13:05.71,0:13:07.28,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,Что ж, не буду мешать.
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:17.58,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,Она собирается полностью игнорировать нас?
Dialogue: 0,0:13:17.58,0:13:21.82,STD,Ichimoku-ren,0000,0000,0000,,Видимо, она не желает принимать то, что ей придется стать следующей Адской Девочкой.
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:24.16,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,Интересно, так ли это...
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:27.06,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,...то, что она станет следующей Адской Девочкой.
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:30.88,STD,Ichimoku-ren,0000,0000,0000,,Госпожа не стала бы шутить с такими вещами.
Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:35.73,STD,Hone-onna,0000,0000,0000,,Ты действительно думаешь, что госпожа готовит себе преемницу?
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:37.99,STD,Yama-waro,0000,0000,0000,,В-ваше Высочество, не делайте этого!
Dialogue: 0,0:13:37.99,0:13:40.17,STD,Yama-waro,0000,0000,0000,,Ваше Высочество, госпожа будет вас ругать!
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:41.35,STD,Yama-waro,0000,0000,0000,,Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:13:41.35,0:13:43.70,STD,Pigtails,0000,0000,0000,,Ты хотела что-то нам сказать?
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:46.09,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Я не собираюсь уступать тебе!
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:47.12,STD,Pigtails,0000,0000,0000,,Гм?
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:49.69,STD,Kikuri,0000,0000,0000,,Кикури будет следующей после Ай!
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:53.14,STD,Yama-waro,0000,0000,0000,,Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:54.90,STD,Yama-waro,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:57.14,STD,Glasses,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:58.30,STD,Other Girl,0000,0000,0000,,Он сказал - Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:02.19,STD,Ichimoku-ren,0000,0000,0000,,Вот же дура...
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:11.40,STD,Guide,0000,0000,0000,,А теперь давайте посмотрим, что представляет собой производственный процесс
Dialogue: 0,0:14:11.40,0:14:13.96,STD,Guide,0000,0000,0000,,и подробно рассмотрим все операции.
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:19.76,STD,Guy 1,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:14:19.76,0:14:20.96,STD,Guy 2,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:21.78,STD,Guy 2,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:24.05,STD,Bully 1,0000,0000,0000,,Эй, а ты слышал,
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:26.65,STD,Bully 1,0000,0000,0000,,что эта фирма выполняет заказы крупных компаний?
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:29.81,STD,Bully 2,0000,0000,0000,,Да, это самый крупный завод в этой префектуре!
Dialogue: 0,0:14:29.81,0:14:32.51,STD,Bully 2,0000,0000,0000,,И тут приличная зарплата.
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:35.56,STD,Bully 3,0000,0000,0000,,Да, наслышан.
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:39.33,STD,Guy 2,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:42.32,STD,Bully 1,0000,0000,0000,,По-моему, ты здесь впустую тратишь свое время.
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:45.62,STD,Bully 1,0000,0000,0000,,Ты же можешь стать отличным питчером!
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:48.14,STD,Bully 2,0000,0000,0000,,Тебе нужно учиться в старшей школе и заниматься бейсболом!
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:51.53,STD,Tomohide,0000,0000,0000,,Придурок, я не могу позволить себе заниматься бейсболом.
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:54.13,STD,Bully 2,0000,0000,0000,,Но когда ты станешь профессионалом...
Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:56.20,STD,Tomohide,0000,0000,0000,,Давай не будем об этом,
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:58.24,STD,Tomohide,0000,0000,0000,,тем более, что я уже все для себя решил.
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:00.66,STD,Tomohide,0000,0000,0000,,Работать, работать,
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:04.13,STD,,0000,0000,0000,,я должен работать.
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:11.02,STD,Bully 2,0000,0000,0000,,Ты что, правда собираешься вернуть ему камеру?
Dialogue: 0,0:15:11.02,0:15:13.39,STD,Bully 1,0000,0000,0000,,Я тебя не понимаю.
Dialogue: 0,0:15:13.69,0:15:16.83,STD,Bully 1,0000,0000,0000,,Фумио сказал, что отдает камеру нам. Почему бы не оставить ее себе?
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:20.49,STD,Bully 2,0000,0000,0000,,Тем более, что у него богатая семья, они могут себе это позволить!
Dialogue: 0,0:15:20.93,0:15:22.86,STD,Mother,0000,0000,0000,,Фумио, что бы ты хотел на ужин?
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:24.46,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Ну... я не знаю.
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:26.09,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Решай сама.
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:29.48,STD,Father,0000,0000,0000,,Фумио, чем бы ты хотел заниматься в старшей школе?
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:30.81,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Да, в общем-то, ничем особенным.
Dialogue: 0,0:15:30.81,0:15:33.12,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Старшая школа - это всего лишь ступенька на пути в колледж.
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:36.58,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Надеюсь, я смогу решить, чем я буду заниматься.
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:37.95,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Пока я окончательно не определился.
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:51.94,STD,Teacher,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:54.78,STD,Teacher,0000,0000,0000,,Ты получил рекомендацию в школу Токуэй!
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:57.09,STD,Friends,0000,0000,0000,,Классные часы!
Dialogue: 0,0:15:57.73,0:15:59.18,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Я отдам вам камеру!
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:02.60,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Старшая школа - это всего лишь ступенька на пути в колледж.
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:09.98,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Хватит! Простите!
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:14.26,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Простите меня! Простите меня!
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:17.03,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Я отдам вам это!
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:18.58,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:26.25,STD,Bully 1,0000,0000,0000,,Томохиде!
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:28.66,STD,Bully 2,0000,0000,0000,,У нас могут быть серьезные неприятности!
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:29.66,STD,Tomohide,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:30.84,STD,Tomohide,0000,0000,0000,,Пусти! Пусти меня!
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:35.09,STD,Fumio,0000,0000,0000,,За что? За что вы надо мной издеваетесь?
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:38.25,STD,Tomohide,0000,0000,0000,,А ты сам подумай!
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:41.64,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Я не знаю! Не знаю!
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:44.06,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:46.13,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Я что - сделал что-нибудь плохое?
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:47.10,STD,Tomohide,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:53.85,0:16:56.21,STD,Fumio,0000,0000,0000,,З-за что вы надо мной издеваетесь?
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:59.40,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Почему вы меня ненавидите?
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:01.53,STD,Fumio,0000,0000,0000,,Я тоже ненавижу тебя.
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:04.74,STD,Bully 2,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:08.25,STD,Tomohide,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, и ты тоже?
Dialogue: 0,0:17:08.83,0:17:10.32,STD,Tomohide,0000,0000,0000,,И ты тоже!
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:16.37,STD,Tomohide,0000,0000,0000,,Любопытно.
Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:18.10,STD,Tomohide,0000,0000,0000,,Ну давай, сделай это.
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:19.73,STD,Tomohide,0000,0000,0000,,Отправь меня в ад.
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:23.76,STD,Tomohide,0000,0000,0000,,Может, от этого тебе полегчает!
Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:25.16,STD,Tomohide,0000,0000,0000,,Давай же, отправь меня в ад!
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:26.45,STD,Tomohide,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:30.01,STD,Tomohide,0000,0000,0000,,Что, слабо? Давай же!
Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:33.50,STD,Tomohide,0000,0000,0000,,У тебя даже на это духу не хватает.
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:40.84,STD,Tomohide,0000,0000,0000,,Запомни:
Dialogue: 0,0:17:40.84,0:17:45.08,STD,Tomohide,0000,0000,0000,,даже если ты отправишь меня в ад, ничего в твоей жизни не изменится.
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:47.28,STD,Tomohide,0000,0000,0000,,Ты никогда не будешь счастлив.
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:49.41,STD,Tomohide,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:55.16,STD,Wanyudo,0000,0000,0000,,Да свершится твоя месть.
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:00.62,STD,Bully 2,0000,0000,0000,,Он исчез!
Dialogue: 0,0:18:01.11,0:18:04.10,STD,Bully 1,0000,0000,0000,,Он исчез!
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:29.58,STD,Tomohide,0000,0000,0000,,Прости, Сузуми.
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:35.09,STD,Ai,0000,0000,0000,,Тропой мести я приведу тебя в ад.
Dialogue: 0,0:18:39.36,0:18:43.41,STD,Teacher,0000,0000,0000,,Экзамены уже скоро, поэтому старайтесь не переусердствовать
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:45.58,STD,,0000,0000,0000,,и следите за своим здоровьем.
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:46.66,STD,Teacher,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:18:46.98,0:18:48.19,STD,Class,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:50.86,STD,Teacher,0000,0000,0000,,Ах да, насчет Мацуды.
Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:52.86,STD,Teacher,0000,0000,0000,,Он до сих пор не вернулся домой.
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:55.40,STD,Teacher,0000,0000,0000,,Если кто-то что-нибудь знает...
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:57.02,STD,Nozaki,0000,0000,0000,,Это все Адская Девочка!
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:18:59.11,STD,Teacher,0000,0000,0000,,Что это значит, Нозаки?
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:02.08,STD,Nozaki,0000,0000,0000,,Адская Девочка забрала его в ад!
Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:03.91,STD,Nozaki,0000,0000,0000,,Ее попросил Фумио!
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:08.71,STD,Nozaki,0000,0000,0000,,Он воспользовался соломенной куколкой и отправил Томохиде в ад!
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:09.49,STD,Bully,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:19:09.49,0:19:10.89,STD,Bully,0000,0000,0000,,Он исчез прямо на наших глазах!
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:13.34,STD,Bully,0000,0000,0000,,Адская Девочка забрала Томохиде в ад!
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:14.66,STD,Guy 1,0000,0000,0000,,Адская...
Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:15.76,STD,Guy 2,0000,0000,0000,,...Девочка?
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:16.76,STD,Guys,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:18.50,STD,Glasses,0000,0000,0000,,Адская Девочка?
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:19.62,STD,Other Girl,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:19:19.62,0:19:21.77,STD,Pigtails,0000,0000,0000,,Ты не знаешь? Ну...
Dialogue: 0,0:19:21.77,0:19:25.00,STD,Nozaki,0000,0000,0000,,Вы все намерены отправить кого-нибудь в ад?
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:26.31,STD,Nozaki,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:29.06,STD,Nozaki,0000,0000,0000,,Ты, ты, ты и ты!
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:31.38,STD,Nozaki,0000,0000,0000,,Я не хочу попасть в ад!
Dialogue: 0,0:19:31.38,0:19:33.73,STD,Nozaki,0000,0000,0000,,Я не хочу попасть в ад!
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:35.81,STD,Nozaki,0000,0000,0000,,Я ни за что не хочу попасть в ад!
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:39.97,STD,Teacher,0000,0000,0000,,Дети, тихо!
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:48.52,STD,Woman,0000,0000,0000,,Общежитие охраняется, так что вам не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:19:53.04,0:19:54.87,STD,Bullies,0000,0000,0000,,Стой, Като!
Dialogue: 0,0:19:55.35,0:19:57.59,STD,Woman,0000,0000,0000,,Будете слишком много баловаться - вам влетит!
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:20:00.88,STD,Woman,0000,0000,0000,,Мальчишки, что с них возьмешь.
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:03.18,STD,Woman,0000,0000,0000,,Энергии у них хоть отбавляй.
Dialogue: 0,0:20:03.18,0:20:05.41,STD,Mother,0000,0000,0000,,Это же хорошо!
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:10.27,STD,Mother,0000,0000,0000,,Чем безвылазно сидеть в общежитии, лучше уж пусть бегают на свежем воздухе!
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:12.47,STD,Mother,0000,0000,0000,,Видишь, Фумио, как тебе повезло!
Dialogue: 0,0:20:30.88,0:20:32.70,STD,Pigtails,0000,0000,0000,,Ура, наконец-то!
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:34.38,STD,Glasses,0000,0000,0000,,Интересно, я сдала?
Dialogue: 0,0:20:34.38,0:20:36.29,STD,Pigtails,0000,0000,0000,,Да выкинь ты это из головы!
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:38.19,STD,Pigtails,0000,0000,0000,,Пойдем в караоке-бар!
Dialogue: 0,0:20:38.19,0:20:40.32,STD,Tamayo,0000,0000,0000,,Я проголодалась.
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:43.06,STD,Pigtails,0000,0000,0000,,С чего это ты так проголодалась?
Dialogue: 0,0:20:43.06,0:20:45.26,STD,Tamayo,0000,0000,0000,,Ну, я же головой работала...
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:48.18,STD,Glasses,0000,0000,0000,,Я тоже сегодня с утра не ела.
Dialogue: 0,0:21:20.59,0:21:23.05,STD,Ai,0000,0000,0000,,Ты и дальше будешь пытаться убежать от судьбы?
Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:30.42,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Ты говорила, что люди всегда будут ненавидеть друг друга
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:32.64,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,и что ад - в самом человеке?
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:36.06,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Тогда Адская Почта не нужна!
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:38.26,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Оставь меня в покое!
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:40.88,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Дай мне жить своей жизнью!
Dialogue: 0,0:21:40.88,0:21:43.17,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Я пойду в старшую школу!
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:47.88,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Я вместе со всеми пойду в старшую школу, запишусь в какой-нибудь кружок, найду себе мальчика..
Dialogue: 0,0:21:47.88,0:21:49.37,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Я хочу жить обычной жизнью!
Dialogue: 0,0:21:49.69,0:21:53.12,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Я не собираюсь быть Адской Девочкой!
Dialogue: 0,0:21:54.97,0:21:58.29,STD,Ai,0000,0000,0000,,Сейчас ты ненавидишь меня.
Dialogue: 0,0:21:59.84,0:22:03.42,STD,Ai,0000,0000,0000,,Не хочешь ли отправить меня в ад?
Dialogue: 0,0:22:24.87,0:22:26.40,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:29.41,STD,Woman,0000,0000,0000,,Эта девочка...
Dialogue: 0,0:22:39.71,0:22:42.25,STD,Young Yuzuki?,0000,0000,0000,,{\i1}Помогите!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.85,0:22:49.79,SIGN,Ai,0000,0000,0000,,Надпись на свече: Фумио Мизухара
Dialogue: 0,0:22:44.85,0:22:49.79,STD,Ai,0000,0000,0000,,Я исполню вашу месть.
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:05.78,OP_ED,,0000,0000,0000,,Приглядись.
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:11.09,OP_ED,,0000,0000,0000,,Видишь, еще одна душа
Dialogue: 0,0:23:11.09,0:23:16.44,OP_ED,,0000,0000,0000,,уходит в небытие,
Dialogue: 0,0:23:16.44,0:23:21.76,OP_ED,,0000,0000,0000,,оставляя от себя лишь грусть и пустоту.
Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:32.44,OP_ED,,0000,0000,0000,,Искупив грехи и пройдя через страдания,
Dialogue: 0,0:23:32.44,0:23:43.10,OP_ED,,0000,0000,0000,,душа растворяется в реальности.
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:53.53,OP_ED,,0000,0000,0000,,Прими в дар сны, что я сплела для тебя,
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:24:02.78,OP_ED,,0000,0000,0000,,дай им унести тебя вдаль.
Dialogue: 0,0:24:02.78,0:24:15.40,OP_ED,,0000,0000,0000,,Еще одна страдающая душа обрела свободу.
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:18.71,OP_ED,,0000,0000,0000,,Еще одним человеком стало меньше.
Dialogue: 0,0:24:20.77,0:24:23.05,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Я не хочу быть Адской Девочкой.
Dialogue: 0,0:24:23.54,0:24:25.45,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Я хочу быть сама собой.
Dialogue: 0,0:24:26.02,0:24:29.47,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Я хочу остаться обычной школьницей,
Dialogue: 0,0:24:29.47,0:24:34.40,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,сдать экзамены и вместе со всеми учиться в старшей школе...
Dialogue: 0,0:24:35.88,0:24:38.00,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оставь меня в покое!
Dialogue: 0,0:24:38.64,0:24:43.45,STD,Yuzuki,0000,0000,0000,,Я просто обычная девочка!
Dialogue: 0,0:24:44.46,0:24:47.56,STD,Ai,0000,0000,0000,,Следующая серия: Поденка