Akane-Iro ni Somaru Saka (ЛеснойЛис, Dragon)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: A.S.S
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000000A0,&H000000A0,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,15,15,22,204
Style: Talk2,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0059271D,&H005A271D,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,15,15,22,204
Style: Talk3,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,16,16,26,204
Style: Song,Book Antiqua,41,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,4,2.618182,2,15,15,10,204
Style: Song2,Book Antiqua,41,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,4,2.618182,2,15,15,10,204
Style: Title1,Book Antiqua,51,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.909091,1.454545,2,16,16,180,204
Style: Title2,Arial,41,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,3.333334,2.666666,2,16,16,202,204
Style: Pause,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.666666,2.666666,3,16,57,169,204
Style: Comment,Arial,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,2.666666,8,16,16,13,204
Style: Copyr,Arial Narrow,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.181818,1.890909,1,16,16,26,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:29.04,Talk,1,0000,0000,0000,,Агент Нагасэ?
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:33.20,Title1,2,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Первый поцелуй цвета заката.
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:33.20,Copyr,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(538,553)}Перевод на русский - Лесной Лис\NРедакция - Dragon\NОтдельная благодарность - Kyuuketsuki
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:47.65,Talk,3,0000,0000,0000,,Похоже, я справилась.
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:52.96,Talk,4,0000,0000,0000,,Ай, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:54.14,Talk,5,0000,0000,0000,,Подожди-ка.
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:54.99,Talk,6,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:56.99,Talk,7,0000,0000,0000,,Ты в нас врезалась.
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:01.19,Talk,8,0000,0000,0000,,Но я же уже извинилась?
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:03.11,Talk,9,0000,0000,0000,,Не спеши.
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:04.57,Talk,10,0000,0000,0000,,Эй, отпусти!
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:13.59,Talk,11,0000,0000,0000,,Эй, ты чего делаешь? Отдай.
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:16.17,Talk,12,0000,0000,0000,,Они тебе не идут.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:18.17,Talk,13,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:19.14,Talk,14,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:23.51,Talk,15,0000,0000,0000,,Забудем, что ты в нас врезалась, пойдём погуляем?
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:25.51,Talk,16,0000,0000,0000,,С чего бы это мне с вами разгуливать?
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:27.80,Talk,17,0000,0000,0000,,Так погуляем, подружимся.
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:29.58,Talk,18,0000,0000,0000,,Прекрати, отпустите!
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:30.18,Talk,19,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:32.90,Talk,20,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:35.23,Talk,21,0000,0000,0000,,Кажется девушка не в восторге?
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:37.09,Talk,22,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:41.10,Talk,23,0000,0000,0000,,Что-то не похожи вы на друзей.
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:43.85,Talk,24,0000,0000,0000,,Не твоя забота, отвали.
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:47.90,Talk,25,0000,0000,0000,,Ну нет, как раз моя. Исчезните!
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:52.30,Talk,26,0000,0000,0000,,Эй, этот парень... Это же Генокиллер.
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:56.56,Talk,27,0000,0000,0000,,А? Генокиллер?
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:58.78,Talk,28,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:03.80,Talk,29,0000,0000,0000,,Меньше чем за четыре месяца все парни из его класса оказались в больнице.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.98,Talk,30,0000,0000,0000,,Непобедимый Генокиллер.
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:07.23,Talk,31,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:09.74,Talk,32,0000,0000,0000,,На нём нет перчаток.
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:11.65,Talk,33,0000,0000,0000,,Сваливаем, пока он их не надел!
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:12.74,Talk,34,0000,0000,0000,,Ну вообще-то...
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:14.06,Talk,35,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:15.14,Talk,36,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:16.36,Talk,37,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:17.57,Talk,38,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:20.02,Talk,39,0000,0000,0000,,Ну вот, опять слухи гулять будут.
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:20.90,Talk,40,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:23.32,Talk,41,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:25.60,Talk,42,0000,0000,0000,,Да. Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:27.97,Talk,43,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:28.97,Talk,44,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:30.17,Talk,45,0000,0000,0000,,А, ничего...
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.09,Talk,46,0000,0000,0000,,Спасибо, ты мне очень помог.
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:34.73,Talk,47,0000,0000,0000,,Да ладно, ничего такого.
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:36.98,Talk,48,0000,0000,0000,,Позволь мне отблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:37.80,Talk,49,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:39.06,Talk,50,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:40.67,Talk,51,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:41.61,Talk,53,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:44.45,Talk,54,0000,0000,0000,,Я же говорил вам не ходить одной?
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:46.86,Talk,55,0000,0000,0000,,Эй, как ты посмел обидеть госпожу?
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:50.00,Talk,56,0000,0000,0000,,Немедленно извинись, он меня выручил...
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.68,Talk,57,0000,0000,0000,,Да ладно. Увидимся.
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:54.39,Talk,58,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:04:58.93,0:05:00.52,Talk,59,0000,0000,0000,,Генокиллер.
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:05.04,Talk,60,0000,0000,0000,,Я пришёл.
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:10.94,Talk,61,0000,0000,0000,,Эй, опаздываешь, братишка.
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:13.14,Talk,62,0000,0000,0000,,Извини, задержался немного. {Лис - дословно - "Извини, зашёл в книжный магазин и зачитался"}
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:16.02,Talk,63,0000,0000,0000,,Опять ты в продуктовом ерунды набрал?
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:17.45,Talk,64,0000,0000,0000,,Что, ужин не приготовить?
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:23.31,Talk,65,0000,0000,0000,,И потом, для учёбы свежая голова нужна, ложился бы ты спать пораньше.
Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:24.83,Talk,66,0000,0000,0000,,Я сова.
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:27.32,Talk,67,0000,0000,0000,,Не сова, а за приставкой сидишь. Что, не так?
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:31.53,Talk,68,0000,0000,0000,,Я же вижу, что ты не высыпаешься.
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:33.22,Talk,69,0000,0000,0000,,{\i1}Минато-сан в своём репертуаре.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:37.36,Talk,70,0000,0000,0000,,Кроме того, домашнюю работу на лето так и не сделал.
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:41.07,Talk,71,0000,0000,0000,,{\i1}Ну всё знает, что ж делать-то?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:45.29,Talk,72,0000,0000,0000,,"Я сделаю всё, что нам зададут, можешь не напоминать мне".
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:47.66,Talk,73,0000,0000,0000,,Ты же мне обещал, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:50.63,Talk,74,0000,0000,0000,,{\i1}И верно. Новый семестр тяжело начнётся.
Dialogue: 0,0:05:50.63,0:05:52.07,Talk,75,0000,0000,0000,,Что посеешь, то и пожнёшь.
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:54.63,Talk,76,0000,0000,0000,,Ладно, пойду готовить.
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:56.15,Talk,77,0000,0000,0000,,А ты прими ванну.
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:59.50,Talk,78,0000,0000,0000,,Э? Я телевизор хотел посмотреть. Попозже нельзя?
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:02.97,Talk,79,0000,0000,0000,,Нельзя. Я ванну уже набрала.
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:07.70,Talk,80,0000,0000,0000,,А спецвыпуск "Сверхъестественное летом" я уже записала.
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:09.27,Talk,81,0000,0000,0000,,Вот спасибо.
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:12.35,Talk,82,0000,0000,0000,,Братишка, твои вкусы мне давно известны.
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:15.53,Talk,83,0000,0000,0000,,Да, да. Я такой предсказуемый.
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:17.81,Talk,84,0000,0000,0000,,Не забудь предварительно до ста досчитать.
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:20.27,Talk,85,0000,0000,0000,,Ну я же не идиот!
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:28.58,Talk,86,0000,0000,0000,,98, 99, 100. Охо...
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:36.09,Talk3,87,0000,0000,0000,,Подожди! Скажи, как тебя зовут...
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:37.08,Talk3,88,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:38.23,Talk3,89,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:44.31,Talk3,90,0000,0000,0000,,Потому что я... я... Генокиллер!
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:52.12,Talk3,91,0000,0000,0000,,Видишь? Смотри! Смотри!!!
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:58.10,Talk,92,0000,0000,0000,,Это что ещё за сон такой?
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:03.79,Talk,93,0000,0000,0000,,А девушка ведь такая милая.
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:09.88,Talk,94,0000,0000,0000,,Эх, упустил шанс спросить, как её зовут.
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:12.22,Talk,95,0000,0000,0000,,И чего я выпендривался?
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:15.49,Talk,96,0000,0000,0000,,Вот тупица-то!
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:20.01,Talk,97,0000,0000,0000,,Брат, ты долго ещё дрыхнуть собираешься?
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:24.32,Talk,98,0000,0000,0000,,Если не поспешишь, то к началу опоздаем.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:28.54,Talk,99,0000,0000,0000,,Да знаю, и так изо всех сил жму.
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:30.61,Talk,100,0000,0000,0000,,Давай, быстрее.
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:33.42,Talk,101,0000,0000,0000,,Педали... еле крутятся!
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:37.98,Talk,102,0000,0000,0000,,И чего такую крутую выбрала?
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:40.24,Talk,103,0000,0000,0000,,Зато обратно легче будет.
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:41.97,Talk,104,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:44.19,Talk,105,0000,0000,0000,,Сам же не захотел встать пораньше.
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:46.16,Talk,106,0000,0000,0000,,Давай, вперёд!
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:58.38,Talk,107,0000,0000,0000,,Успели.
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:01.79,Talk,108,0000,0000,0000,,Ну вот, можешь же, когда хочешь.
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:04.99,Talk,109,0000,0000,0000,,Всё, не могу... Щас сдохну. {Лис - дословно - "Я больше не могу. Не смогу сделать ни шага"}
Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:08.00,Talk,110,0000,0000,0000,,Нельзя! Церемония начинается.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.07,Talk,111,0000,0000,0000,,Эй! Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:11.07,Talk,112,0000,0000,0000,,Цукаса-сан.
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:14.86,Talk,113,0000,0000,0000,,Конечно, на каникулах мы с тобой не раз встречались.
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:16.26,Talk,114,0000,0000,0000,,Так, а где Джун?
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:19.36,Talk,115,0000,0000,0000,,Да вон, полудохлого изображает.
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:21.35,Talk,116,0000,0000,0000,,А, как я и думала.
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:22.75,Talk,117,0000,0000,0000,,Что значит "как я и думала?"
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:23.92,Talk,118,0000,0000,0000,,Ой, дохлятина заговорила.
Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:25.15,Talk,119,0000,0000,0000,,Какая я тебе дохлятина?!
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:27.46,Talk,120,0000,0000,0000,,Опять ты квёлый какой-то.
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:29.63,Talk,121,0000,0000,0000,,Ты уж на церемонии-то пободрее будь.
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:30.97,Talk,122,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:33.94,Talk,123,0000,0000,0000,,Я на велосипеде в гору поднимался.
Dialogue: 0,0:08:33.94,0:08:37.04,Talk,124,0000,0000,0000,,Ух ты, неплохо. И всегда так?
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:38.61,Talk,125,0000,0000,0000,,Только сегодня.
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:40.26,Talk,126,0000,0000,0000,,Да он просто проспал.
Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:43.31,Talk,127,0000,0000,0000,,Ясно. Совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:46.93,Talk,128,0000,0000,0000,,А теперь слово президенту школьного совета.
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:52.23,Talk,129,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:54.59,Talk,130,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:09:00.12,Talk,131,0000,0000,0000,,О, как энергично. Тогда ещё раз, доброе утро!
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:02.71,Talk,132,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:09:02.71,0:09:05.95,Talk,133,0000,0000,0000,,Глава школьного совета опять на пике популярности.
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:07.73,Talk,134,0000,0000,0000,,Это потому что она очень симпатичная.
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:09.73,Talk,135,0000,0000,0000,,Не хочешь за ней приударить?
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:12.96,Talk,136,0000,0000,0000,,Без шансов на победу не сражаюсь.
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:17.04,Talk,137,0000,0000,0000,,Опять отпираешься? Не ты ли был её поклонником, когда первый раз её встретил?
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:20.74,Talk,138,0000,0000,0000,,Я просто думал, что в школу идол перевёлся. Вот и всё.
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:25.87,Talk,139,0000,0000,0000,,У Шины Мицки харизма как у идола.
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:26.71,Talk,140,0000,0000,0000,,Фуюхико.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:29.89,Talk,141,0000,0000,0000,,Эта девушка даже страной может управлять.
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:31.66,Talk,142,0000,0000,0000,,А ты не загнул?
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:35.54,Talk,143,0000,0000,0000,,Кстати, во втором семестре будет много мероприятий.
Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:40.53,Talk,144,0000,0000,0000,,Ради вашей школьной жизни совет приложит все усилия!
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:42.69,Talk,145,0000,0000,0000,,Давайте постараемся!
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:47.44,Talk,146,0000,0000,0000,,Президент! Президент! Президент!
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:47.36,Talk2,147,0000,0000,0000,,Все так взволнованы...
Dialogue: 0,0:09:47.43,0:09:48.72,Talk,148,0000,0000,0000,,Ага, так и есть...
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:55.37,Talk,149,0000,0000,0000,,А, Джуничи должно быть из тех, кому популярные идолы уже не интересны.
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:09:58.32,Talk,150,0000,0000,0000,,Он наверно думает, что она стала популярной благодаря ему.
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:00.20,Talk,151,0000,0000,0000,,С чего это ты так решила?
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:05.31,Talk,152,0000,0000,0000,,Рад, что все вы добрались до школы без приключений.
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:09.55,Talk,153,0000,0000,0000,,Хоть я и ваш классный руководитель, я немного разочарован.
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:11.92,Talk,154,0000,0000,0000,,Все ещё такие жизнерадостные.
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:18.15,Talk,155,0000,0000,0000,,Ну, это пока ещё.
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:21.31,Talk,156,0000,0000,0000,,Итак, новый семестр, будет труднее.
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:25.06,Talk,157,0000,0000,0000,,Особо для тех, кто не сделал домашнюю работу. Нагасе.
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:25.79,Talk,158,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:27.19,Talk,159,0000,0000,0000,,Ну ты и храбрец.
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:28.68,Talk,160,0000,0000,0000,,Откуда вы узнали?
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:32.19,Talk,161,0000,0000,0000,,От твоей сестры, мы с ней в коридоре столкнулись.
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:36.38,Talk,162,0000,0000,0000,,Не заставляй сестру волноваться, она плакать будет.
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:40.98,Talk,163,0000,0000,0000,,Не выдумывайте, станет она плакать из-за такого?
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:44.83,Talk,164,0000,0000,0000,,С тобой я отдельное занятие проведу, понял?
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:47.94,Talk,165,0000,0000,0000,,Эх, вот повезло.
Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:51.61,Talk,166,0000,0000,0000,,Ты в хороших отношениях с Сугишитой, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:51.61,0:10:53.47,Talk,167,0000,0000,0000,,Ты называешь это хорошими отношениями?!
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:56.50,Talk,168,0000,0000,0000,,Ну, подразнили Нагасе, и хватит.
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:11:00.48,Talk,169,0000,0000,0000,,Прекратите вести себя так, будто мы старые друзья!
Dialogue: 0,0:11:00.48,0:11:03.26,Talk,170,0000,0000,0000,,Ну, без тебя так одиноко.
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:06.86,Talk,171,0000,0000,0000,,Хватит шутить!
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:08.47,Talk,172,0000,0000,0000,,Верно, есть кое-что более важное.
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:09.37,Talk,173,0000,0000,0000,,Хорош меня игнорировать!
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:11.84,Talk,174,0000,0000,0000,,У нас тут студент по обмену.
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:12.46,Talk,175,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:14.46,Talk,176,0000,0000,0000,,Прости за ожидание, заходи.
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:16.04,Talk,177,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:33.89,Talk,178,0000,0000,0000,,Я Катагири Юхи. Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:38.66,Talk,179,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:41.59,Talk,180,0000,0000,0000,,Ты... Генокиллер?
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:45.02,Talk,181,0000,0000,0000,,Тебя оценили, да? {Лис - дословно "Ты не был недооценён, да?}
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:46.08,Talk,182,0000,0000,0000,,Когда успел...
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:47.99,Talk,183,0000,0000,0000,,Дура! Опять тебе в голову фигня полезла?
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:50.90,Talk,184,0000,0000,0000,,Начало легенды о Генокиллере, да?
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:52.70,Talk,185,0000,0000,0000,,Хватит глупые легенды штамповать!
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:53.80,Talk,186,0000,0000,0000,,Вы знаете друг друга?
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:57.66,Talk,187,0000,0000,0000,,Нет, но я вчера попала в неприятности, а он помог мне.
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:12:01.29,Talk,188,0000,0000,0000,,Что? Надеюсь, он никого не замучил до полусмерти?
Dialogue: 0,0:12:01.29,0:12:03.39,Talk,189,0000,0000,0000,,Да не делал я ничего такого!
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:05.38,Talk,190,0000,0000,0000,,Я с тобой отдельно потом поговорю.
Dialogue: 0,0:12:05.38,0:12:07.26,Talk,191,0000,0000,0000,,Блин, он меня совсем не слушает?
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:09.16,Talk,192,0000,0000,0000,,Ладно, тогда Катагири...
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:11.15,Talk,193,0000,0000,0000,,А, вон там свободно.
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:12.61,Talk,194,0000,0000,0000,,Будешь там сидеть?
Dialogue: 0,0:12:12.61,0:12:13.51,Talk,195,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:16.28,Talk,196,0000,0000,0000,,Рада познакомиться...
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:22.97,Talk,197,0000,0000,0000,,Я Аянокоджи Карен. Если будет что-то непонятно, спроси меня.
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:24.60,Talk,198,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:26.15,Talk,199,0000,0000,0000,,А это нормально?
Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:26.80,Talk,200,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:31.00,Talk,201,0000,0000,0000,,Ну, она должна была сесть рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:32.68,Talk,202,0000,0000,0000,,С чего это ты взял?
Dialogue: 0,0:12:37.91,0:12:42.32,Talk,203,0000,0000,0000,,Ну, пожалуй, всё. Желаю вам хорошо начать новый семестр.
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:44.12,Talk,204,0000,0000,0000,,Увидимся завтра, класс.
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:48.89,Talk,205,0000,0000,0000,,Катагири-сан, я Ямада. Я Такахито!
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:52.34,Talk,206,0000,0000,0000,,Э, да...
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:54.73,Talk,207,0000,0000,0000,,Вот самодовольные болваны.
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:58.33,Talk,208,0000,0000,0000,,Новеньких что ли не видели? Вы же её смущаете.
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:12:59.65,Talk,209,0000,0000,0000,,Аянокоджи-сан.
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:02.93,Talk,210,0000,0000,0000,,С каких это пор у нас тут зоопарк?
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:04.35,Talk,211,0000,0000,0000,,Зоопарк?
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:09.02,Talk,212,0000,0000,0000,,Не забывайте, что в этом классе учусь я, Аянокоджи Карен.
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:11.42,Talk,213,0000,0000,0000,,Да, Аянокоджи-сан, простите.
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:13.62,Talk,214,0000,0000,0000,,Послушай, это...
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:16.42,Talk,215,0000,0000,0000,,Катагири Юхи-сан!
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:17.47,Talk,216,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:17.47,0:13:21.63,Talk,217,0000,0000,0000,,Я извиняюсь за грубое поведение класса.
Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:25.48,Talk,218,0000,0000,0000,,Да не нужно так официально...
Dialogue: 0,0:13:25.94,0:13:29.75,Talk,219,0000,0000,0000,,Нет, будучи дочерью семьи Аянокоджи,
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:34.86,Talk,220,0000,0000,0000,,я должна просвещать новеньких.
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:39.58,Talk,221,0000,0000,0000,,Позволь мне сегодня показать тебе школу.
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:41.89,Talk,222,0000,0000,0000,,Ну, я бы хотела...
Dialogue: 0,0:13:41.89,0:13:42.70,Talk,223,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:50.57,Talk,224,0000,0000,0000,,...чтобы школу мне показал он.
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:51.15,Talk,225,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:52.97,Talk,226,0000,0000,0000,,Нагасе Джуничи?
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:56.41,Talk,227,0000,0000,0000,,Прости, у тебя найдётся время?
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:57.99,Talk,228,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:57.99,0:14:01.51,Talk,229,0000,0000,0000,,Я не ожидала, что так скоро снова тебя увижу.
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:03.51,Talk,230,0000,0000,0000,,Это просто судьба какая-то.
Dialogue: 0,0:14:03.51,0:14:05.07,Talk,231,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:10.15,Talk,232,0000,0000,0000,,Это... Разреши пригласить тебя?
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:14.46,Talk,233,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:20.34,Talk,235,0000,0000,0000,,Так ты просто хотела пригласить меня на чай?
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:24.46,Talk,236,0000,0000,0000,,Прости, я очень нервничаю.
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:29.42,Talk,237,0000,0000,0000,,Ну, честно говоря, я и сам чувствую себя не в своей тарелке.
Dialogue: 0,0:14:30.19,0:14:32.98,Talk,238,0000,0000,0000,,Тормоз, это и так видно. {Лис - Stubborn, obviously looking forward to it}
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:33.81,Talk,239,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:37.58,Talk,240,0000,0000,0000,,Но это удивительно, что вы встретились на следующий день.
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:43.83,Talk,241,0000,0000,0000,,Да, поэтому я и нервничаю, такое ощущение, что это судьба.
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:44.71,Talk,242,0000,0000,0000,,Судьба?
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:47.41,Talk,243,0000,0000,0000,,А, нет. Я ничего такого не имею в виду.
Dialogue: 0,0:14:47.41,0:14:50.61,Talk,244,0000,0000,0000,,А вы вдвоём неплохо смотреться будете.
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:54.80,Talk,245,0000,0000,0000,,Так ты хотела поговорить о вчерашнем?
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:55.53,Talk,246,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:15:00.40,Talk,247,0000,0000,0000,,Да, я хотела тебя поблагодарить. Правда, спасибо большое.
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:03.27,Talk,248,0000,0000,0000,,Да ладно, ничего я такого не сделал.
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:05.03,Talk,249,0000,0000,0000,,Но эти люди...
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:07.48,Talk,250,0000,0000,0000,,Возможно, они из другой школы.
Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:10.59,Talk,251,0000,0000,0000,,Они убежали, лишь услышав "Генокиллер".
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:13.15,Talk,252,0000,0000,0000,,Это же что-то значит?
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:16.76,Talk,253,0000,0000,0000,,А, опять легенда о Генокиллере?
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:19.21,Talk,254,0000,0000,0000,,А не ты ли шутки ради распустила все эти слухи?
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:20.55,Talk,255,0000,0000,0000,,Вот так и вышло!
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:23.54,Talk,256,0000,0000,0000,,Нет, нет. Всюду я их не распускала.
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:28.06,Talk,257,0000,0000,0000,,Слухи порождают слухи. Так и начинаются легенды.
Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:30.99,Talk,258,0000,0000,0000,,Я не хочу стать такой городской знаменитостью!
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:34.55,Talk,259,0000,0000,0000,,Простите, а что такое - Генокиллер?
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:37.75,Talk,260,0000,0000,0000,,Ну, Джуничи в средней школе изрядно хулиганил.
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:39.74,Talk,261,0000,0000,0000,,И выглядел по-другому.
Dialogue: 0,0:15:39.74,0:15:41.05,Talk,262,0000,0000,0000,,И как же?
Dialogue: 0,0:15:41.05,0:15:45.53,Talk,263,0000,0000,0000,,Блондин с гангстерской причёской, всегда на руках перчатки.
Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:49.44,Talk,264,0000,0000,0000,,Зубы как у волка, мускулы как у гориллы и всё тело в татуировках.
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:50.76,Talk,265,0000,0000,0000,,Где ты татуировки видишь?
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:51.83,Talk,266,0000,0000,0000,,Они скрытые.
Dialogue: 0,0:15:51.83,0:15:53.02,Talk,267,0000,0000,0000,,Не гони чушь!
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:54.97,Talk,268,0000,0000,0000,,Э? Я не вижу!
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:58.31,Talk,269,0000,0000,0000,,Конечно, потому что он врёт!
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:16:01.64,Talk,270,0000,0000,0000,,Нет, нет. Тебе на улице любой скажет.
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:03.48,Talk,271,0000,0000,0000,,Когда это у меня была гангстерская причёска?
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:04.91,Talk,272,0000,0000,0000,,А что, она была в афростиле?
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:07.94,Talk,273,0000,0000,0000,,Да какая разница, хватит мне тут прошлое придумывать!
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:10.45,Talk,274,0000,0000,0000,,Хоть Фую-чи немного и преувеличивает,
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:14.19,Talk,275,0000,0000,0000,,но Джун действительно выделялся из толпы.
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.40,Talk,276,0000,0000,0000,,Хулиганил? {Лис - что?}
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:20.89,Talk,277,0000,0000,0000,,Скорее, был циником и выпендривался.
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:21.79,Talk,278,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:27.77,Talk,279,0000,0000,0000,,Ну, такое прозвище ему дали, когда увидели его поступки.
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:30.43,Talk,280,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:16:30.43,0:16:31.73,Talk,281,0000,0000,0000,,А, Мина-чи.
Dialogue: 0,0:16:31.73,0:16:33.46,Talk,282,0000,0000,0000,,Я увидела, что велосипед ещё здесь...
Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:34.72,Talk,283,0000,0000,0000,,И конечно же...
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:36.18,Talk,284,0000,0000,0000,,Стала искать брата, да?
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:37.10,Talk,285,0000,0000,0000,,Твоя сестра?
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:38.40,Talk,286,0000,0000,0000,,Да, сестра.
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:41.41,Talk,287,0000,0000,0000,,Рада встрече. Спасибо, что присматриваете за братом.
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:43.76,Talk,288,0000,0000,0000,,А, я студент по обмену.
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:45.45,Talk,289,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:48.00,Talk,290,0000,0000,0000,,Рада познакомиться, Минато-сан.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.45,Talk,291,0000,0000,0000,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:53.00,Talk,292,0000,0000,0000,,Ладно, раз Минато-чан пришла...
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.39,Talk,293,0000,0000,0000,,Пошли по домам. Катагири-сан, где ты живёшь?
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:58.15,Talk,294,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то...
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:02.75,Talk,295,0000,0000,0000,,Госпожа! В классе вас не было, я уж обыскался.
Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:09.76,Talk,296,0000,0000,0000,,Катагири-сан... из очень богатой семьи, верно?
Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:13.17,Talk,297,0000,0000,0000,,Э? А, скорее всего.
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:16.00,Talk,298,0000,0000,0000,,Здорово, за ней такая шикарная машина приезжает.
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:17.84,Talk,299,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:20.70,Talk,300,0000,0000,0000,,Нет, просто...
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:29.13,Talk,301,0000,0000,0000,,Она выглядела немного подавленной.
Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:31.88,Talk,302,0000,0000,0000,,Ну, она всё-таки занятая девушка.
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:34.57,Talk,303,0000,0000,0000,,Может, мы и не поймём, почему она беспокоится.
Dialogue: 0,0:17:35.24,0:17:37.31,Talk,304,0000,0000,0000,,У богатых людей сложная жизнь.
Dialogue: 0,0:17:37.31,0:17:40.33,Talk,305,0000,0000,0000,,Может быть, они даже богаче Аянокоджи.
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:41.69,Talk,306,0000,0000,0000,,Хотя, наверное нет.
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:45.03,Talk,307,0000,0000,0000,,Да, это очень хорошая школа.
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:46.98,Talk,308,0000,0000,0000,,Не волнуйся, мама.
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:50.01,Talk,309,0000,0000,0000,,После того как всё успокоится, я уеду из отеля. {Лис - не уверен. "I'll move out of the hotel"}
Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:53.51,Talk,310,0000,0000,0000,,Да, я знаю. Ладно, увидимся.
Dialogue: 0,0:18:02.19,0:18:05.62,Talk,311,0000,0000,0000,,Я из клуба репортёров. Катагири-сан, ты как?
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:08.13,Talk,312,0000,0000,0000,,Я одна, присоединяйся.
Dialogue: 0,0:18:08.13,0:18:12.92,Talk,313,0000,0000,0000,,Нет, Катагири-сан с её красотой должна быть в драмкружке.
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:15.71,Talk,314,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:17.49,Talk,315,0000,0000,0000,,Доброе утро, Катагири Юхи-сан.
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:18.38,Talk,316,0000,0000,0000,,А, Ренрен.
Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:18.76,Talk2,317,0000,0000,0000,,Карен-сан.
Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:21.17,Talk,318,0000,0000,0000,,Доброе утро, Аянокоджи-сан.
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:23.82,Talk,319,0000,0000,0000,,Составишь мне сегодня компанию, хорошо?
Dialogue: 0,0:18:23.82,0:18:24.47,Talk,320,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:29.05,Talk,321,0000,0000,0000,,Я же сказала, что устрою тебе экскурсию по школе.
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:31.15,Talk,322,0000,0000,0000,,Понятно, студент по обмену?
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:34.62,Talk,323,0000,0000,0000,,А, насчёт этого, я уже иду с Нагасе-сан и остальными.
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:39.62,Talk,324,0000,0000,0000,,Опять Нагасе Джуничи? У тебя с ним что, уже какие-то отношения? {Лис - дословно "Какие уже после перевода сюда у вас отношения?"}
Dialogue: 0,0:18:39.62,0:18:42.05,Talk,325,0000,0000,0000,,Да нет, ничего такого особенного...
Dialogue: 0,0:18:42.90,0:18:46.00,Talk,326,0000,0000,0000,,Но вы вчера весьма мило болтали, верно? {Лис - "But the two of you were having such good atmosphere yesterday, right?" Я не знаю, как это нормально перевести}
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:47.69,Talk,327,0000,0000,0000,,Кирья-сан, хватит.
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:50.87,Talk,328,0000,0000,0000,,Как члену клуба репортёров, мне это интересно.
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:54.31,Talk,329,0000,0000,0000,,Я же просила вчера? Хватит меня дразнить.
Dialogue: 0,0:18:54.31,0:18:56.31,Talk,330,0000,0000,0000,,Хорошие духи.
Dialogue: 0,0:18:56.31,0:18:57.74,Talk,331,0000,0000,0000,,Да хватит уже.
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:02.88,Talk,332,0000,0000,0000,,Какая скрытная девушка. Если вы пара, так и скажи.
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:04.50,Talk,333,0000,0000,0000,,Говорю же, это не так.
Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:08.49,Talk,334,0000,0000,0000,,Значит, ваши чувства не взаимны? Да?
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:10.44,Talk,335,0000,0000,0000,,Нет, я вообще не думала.
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:12.80,Talk,336,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:14.02,Talk,337,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:13.91,0:19:15.71,Talk2,338,0000,0000,0000,,Я же сказала, ничего такого нет!
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:17.71,Talk2,339,0000,0000,0000,,Прекратите меня дразнить.
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:21.42,Talk,340,0000,0000,0000,,Но вы же не делали ничего такого? {Лис - в ансабе "У тебя же нет к нему отрицательных чувств"}
Dialogue: 0,0:19:21.42,0:19:22.51,Talk,341,0000,0000,0000,,Такого?
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:24.51,Talk,342,0000,0000,0000,,Это так...
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:27.47,Talk,343,0000,0000,0000,,Он спас меня от бандитов, поэтому...
Dialogue: 0,0:19:30.61,0:19:35.12,Talk,344,0000,0000,0000,,Новенькая, вы стали столь тщеславны всего за один день?
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:36.80,Talk,345,0000,0000,0000,,Аянокоджи-сан.
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:38.66,Talk,346,0000,0000,0000,,Ренрен...
Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:48.99,Talk,347,0000,0000,0000,,Рискованно как.
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:50.99,Talk,348,0000,0000,0000,,Прямо волшебным образом.
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:53.33,Talk,349,0000,0000,0000,,Но всё же мы успели.
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:19:58.07,Talk,350,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:19:58.41,0:19:59.00,Talk,351,0000,0000,0000,,Джун.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.13,Talk,352,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:03.13,Talk,353,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:05.13,Talk,354,0000,0000,0000,,Нагасе-сан.
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:06.26,Talk2,355,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:07.99,Talk,356,0000,0000,0000,,Джун, сделай что-нибудь.
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:08.95,Talk,357,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:12.26,Talk,358,0000,0000,0000,,Нагасе-сан, скажите пожалуйста всем...
Dialogue: 0,0:20:12.68,0:20:15.48,Talk,359,0000,0000,0000,,Позволь Нагасе-сану самому объяснить ситуацию!
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:17.26,Talk,360,0000,0000,0000,,Э, что?
Dialogue: 0,0:20:17.26,0:20:20.65,Talk,361,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, Джуничи опять провалился, всё становится хуже!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:26.59,Talk,362,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, Джуничи опять провалился, всё становится хуже!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.59,0:20:29.04,Talk,363,0000,0000,0000,,В чём я провинился? Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:33.96,Talk,364,0000,0000,0000,,Нет, в такое время парню надо брать всё в свои руки.
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:36.40,Talk,365,0000,0000,0000,,Что? О чём ты?
Dialogue: 0,0:20:40.06,0:20:40.99,Talk,366,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:42.99,Talk,367,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:49.56,Talk,368,0000,0000,0000,,Что? Так вот ты о чём.
Dialogue: 0,0:20:50.11,0:20:51.05,Talk,369,0000,0000,0000,,{\i1}Время действовать!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.84,0:20:56.99,Talk,370,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:20:59.54,0:21:00.78,Talk,371,0000,0000,0000,,Нагасе-сан.
Dialogue: 0,0:21:00.78,0:21:02.35,Talk,372,0000,0000,0000,,{\i1}Всё или ничего!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:19.96,Talk,373,0000,0000,0000,,Вот так. Нормально?
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:28.29,Talk,374,0000,0000,0000,,Ничего не... нормально!
Dialogue: 0,0:21:28.29,0:21:29.44,Talk,375,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:32.06,Talk,376,0000,0000,0000,,Нагасе-сан, так это так!
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:33.52,Talk,377,0000,0000,0000,,Что значит "это так?"
Dialogue: 0,0:21:33.52,0:21:36.30,Talk,378,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:40.28,Talk,379,0000,0000,0000,,Мой первый поцелуй!
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:44.82,Talk,380,0000,0000,0000,,Катагири-сан, хватит уже...
Dialogue: 0,0:21:44.92,0:21:47.10,Talk,381,0000,0000,0000,,Урою!
Dialogue: 0,0:21:47.60,0:21:50.38,Talk,382,0000,0000,0000,,Джуничи! Похоже, всё наоборот.
Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:53.35,Talk,383,0000,0000,0000,,Кретин, поздно уже.
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:21:59.67,Talk,384,0000,0000,0000,,Блин, вот попал.
Dialogue: 0,0:21:59.94,0:22:03.21,Talk,385,0000,0000,0000,,А чего ты ожидал, вот так сразу смущая девушку?
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:04.30,Talk,386,0000,0000,0000,,Минато.
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:04.94,Talk,387,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:07.20,Talk,388,0000,0000,0000,,Ты-то что об этом узнала?
Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:10.22,Talk,389,0000,0000,0000,,Всё. Я от Цукасы-сан слышала.
Dialogue: 0,0:22:10.22,0:22:11.91,Talk,390,0000,0000,0000,,Поторопился я...
Dialogue: 0,0:22:11.91,0:22:16.28,Talk,391,0000,0000,0000,,Братец, разве стоило так далеко заходить?
Dialogue: 0,0:22:16.28,0:22:18.06,Talk,392,0000,0000,0000,,Деликатнее надо было.
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:19.02,Talk,393,0000,0000,0000,,Хватит тебе.
Dialogue: 0,0:22:19.32,0:22:22.75,Talk,394,0000,0000,0000,,Перед Катагири-сан я завтра извинюсь.
Dialogue: 0,0:22:23.02,0:22:25.74,Talk,,0000,0000,0000,,Тебе-то зачем извиняться?
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:27.54,Talk,,0000,0000,0000,,Потому что это тоже твоя вина.
Dialogue: 0,0:22:27.62,0:22:28.94,Talk,395,0000,0000,0000,,Жестокая.
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:31.95,Talk,396,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:22:32.16,0:22:34.34,Talk,397,0000,0000,0000,,Что? Кто это?
Dialogue: 0,0:22:34.73,0:22:35.74,Talk,398,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:44.97,Talk,399,0000,0000,0000,,Я всё ещё не могу в это поверить...
Dialogue: 0,0:22:44.97,0:22:47.96,Talk,400,0000,0000,0000,,Катагири-сан? Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:51.87,Talk,401,0000,0000,0000,,Я, Катагири Юхи, теперь буду жить здесь.
Dialogue: 0,0:22:52.08,0:22:53.88,Talk,402,0000,0000,0000,,Я - твоя невеста!
Dialogue: 0,0:22:54.07,0:22:56.68,Talk,403,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:59.40,0:23:01.60,Talk,404,0000,0000,0000,,Хотя были некоторые затруднения,
Dialogue: 0,0:23:01.60,0:23:05.76,Talk,405,0000,0000,0000,,цель пошла на контакт.
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:08.80,Talk,406,0000,0000,0000,,Переходим к фазе два.
Dialogue: 0,0:24:41.12,0:24:44.32,Talk,408,0000,0000,0000,,Да что такое с этой девушкой?
Dialogue: 0,0:24:44.32,0:24:45.81,Talk,409,0000,0000,0000,,Решила меня добить?
Dialogue: 0,0:24:45.81,0:24:48.24,Talk,410,0000,0000,0000,,Парень, ты же поцеловал её,
Dialogue: 0,0:24:48.24,0:24:50.54,Talk,411,0000,0000,0000,,так чего ж теперь мандражируешь?
Dialogue: 0,0:24:50.54,0:24:54.68,Talk,412,0000,0000,0000,,Погоди-ка, это всё ты со своими методами.
Dialogue: 0,0:24:54.68,0:24:58.44,Talk,413,0000,0000,0000,,Я просто использовал возможность...
Dialogue: 0,0:24:58.44,0:25:00.93,Talk,414,0000,0000,0000,,...взглянуть на скрытые желания Джуничи.
Dialogue: 0,0:25:02.36,0:25:05.37,Talk,415,0000,0000,0000,,Генокиллер, ранее известный как "Чудовище", державший в страхе все улицы,
Dialogue: 0,0:25:05.37,0:25:07.69,Talk,416,0000,0000,0000,,немного оттаял, да?
Dialogue: 0,0:25:07.69,0:25:09.09,Talk,417,0000,0000,0000,,Хватит...