Akane-Iro ni Somaru Saka (ЛеснойЛис, Dragon)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Akaneiro ni Somaru Saka - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 36103
Collisions: Normal
Video File: [Zero-Raws] Akane-iro ni Somaru Saka - 02 RAW (1024x576 DivX6.84 23.98fps).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk2,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000000A0,&H000000A0,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,15,15,22,204
Style: Talk,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0059271D,&H005A271D,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,15,15,22,204
Style: Talk3,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,16,16,26,204
Style: Title1,Book Antiqua,51,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.909091,1.454545,2,16,16,180,204
Style: Title2,Arial,41,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,3.333334,2.666666,2,16,16,202,204
Style: Comment,Arial,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,2.666666,8,16,16,13,204
Style: Copyr,Arial Narrow,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.181818,1.890909,1,16,16,26,204
Style: Title3 test,Stanislavi4us,60,&H0096BEFF,&H007332D2,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Song2,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Song,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Song2_R,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,8,12,12,20,204
Style: Song_R,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,8,12,12,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Nagomi,0000,0000,0000,,{\be1}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Nagomi,0000,0000,0000,,{\be1}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Minato,0000,0000,0000,,{\be1}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\be1}{i hope you realize they're trying to portray him as steven segall in undersiege 1 and 2}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Jun1,0000,0000,0000,,{\be1}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Nagomi,0000,0000,0000,,{\be1}{end of file}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Akane-iro ni somaru saka
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Episode 02
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}----------------------------------------------------
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:03.44,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я, Катагири Юхи,
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.42,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,с сегодняшнего дня буду жить здесь...
Dialogue: 0,0:00:05.42,0:00:06.65,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я - твоя невеста! {Лис - ну вообще-то она продолжает "...как твоя невеста"}
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:09.05,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Подожди-ка!
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:10.38,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ты что, шутишь?! {Чего это так внезапно?}
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:12.23,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я тебя только-только узнал...
Dialogue: 0,0:00:12.23,0:00:13.86,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ты сюда перевелась...
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:15.30,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:19.48,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я перевелась из-за жениха, который, как мне сказали, живёт в этом городе.
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:22.12,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Но вот то, что он окажется полным придурком...
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:28.42,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Хотела бы я ошибаться, но... {Лис - что за бред тут у эклипсов?!}
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:30.17,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,...не ошиблась! {Лис - туплю?}
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:33.92,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Да, вот так он её и поцеловал.
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:37.64,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Просто аж взасос!
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:41.01,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,В общем, если кратко описать,
Dialogue: 0,0:00:41.01,0:00:45.17,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,невестушка Катагири Юхи попала в тёплое гнёздышко, {Лис - эээ... brother and sister's sweet home}
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:48.13,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,и домик стал взрывоопасен. {Лис - "и как же закончится это опасное сосуществование}
Comment: 0,0:00:48.31,0:00:50.24,Default,Nagomi,0000,0000,0000,,{\be1}~ominous sound~
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:52.88,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Я продолжу наблюдение...
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:57.40,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,...Да я с них глаз не спускаю,
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:59.83,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,ситуация полностью под моим контролем...
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:00.79,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:02.92,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,А, так вы довольны.
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:09.56,Song,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришла пора
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:09.56,Song_R,,0000,0000,0000,,Ki ga tsuitta sei ippai
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:12.26,Song,,0000,0000,0000,,О любви заявить на весь свет.
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:12.26,Song_R,,0000,0000,0000,,Kokoro kara say love you
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:15.31,Song,,0000,0000,0000,,Только что ж небеса коварно с утра
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:15.31,Song_R,,0000,0000,0000,,Sora ga fui ni watashi wo
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:17.92,Song,,0000,0000,0000,,Меня смелости лишили,
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:17.92,Song_R,,0000,0000,0000,,Okubyou ni saseru
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:18.59,Song,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:18.59,Song_R,,0000,0000,0000,,Ie yo
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:29.96,Title3 test,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\c&HA0C8FF&}Akan{\c&H8CB4FF&}e-iro {\c&H8296FF&}ni {\c&H8C82FF&}Somaru {\c&HE6D291&}Saka
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:32.90,Song,,0000,0000,0000,,Захотелось увидеться вдруг с тобой,
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:32.90,Song_R,,0000,0000,0000,,Omoi kakezu aitakunaru
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:35.98,Song,,0000,0000,0000,,А душа поплыла, словно парашют,
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:35.98,Song_R,,0000,0000,0000,,Kimochi wa yureru parashuuto
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:39.88,Song,,0000,0000,0000,,И куда же несёт меня, и кого винить?
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:39.88,Song_R,,0000,0000,0000,,Doko ni yukuno tobasareru wa
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:44.22,Song,,0000,0000,0000,,В диаграмме любви, что дана судьбой,
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:44.22,Song_R,,0000,0000,0000,,Mune ga shimesu hora sengurafu
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:46.96,Song,,0000,0000,0000,,Силу чувств моих точно тебе докажу -
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:46.96,Song_R,,0000,0000,0000,,Tokimeki ga kyuujoushou
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:52.01,Song,,0000,0000,0000,,И попробуй только тайну не сохранить!
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:52.01,Song_R,,0000,0000,0000,,Naisho ni shite okitai hodo desu
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:54.85,Song,,0000,0000,0000,,Пейзаж привычный поутру
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:54.85,Song_R,,0000,0000,0000,,Minareta keshiki no
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:57.91,Song,,0000,0000,0000,,И ветра шёпот озорной,
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:57.91,Song_R,,0000,0000,0000,,Kaze no oto de sae
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:01:59.85,Song,,0000,0000,0000,,Зачем наводите хандру
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:01:59.85,Song_R,,0000,0000,0000,,Setsunai uta wo
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:02.97,Song,,0000,0000,0000,,Разорванной струной?
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:02.97,Song_R,,0000,0000,0000,,Kuchizusamu desho hora
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:06.13,Song,,0000,0000,0000,,Пусть в багряных сумерках путь,
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:06.13,Song_R,,0000,0000,0000,,Akanemichi mou chotto
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:08.76,Song,,0000,0000,0000,,Мы дождёмся лучших времён.
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:08.76,Song_R,,0000,0000,0000,,Chikazuite my sweet time
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:11.24,Song,,0000,0000,0000,,И отваги цветом когда-нибудь
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:11.24,Song_R,,0000,0000,0000,,Yuuki no iro somari
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:14.47,Song,,0000,0000,0000,,Наш успех будет озарён!
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:14.47,Song_R,,0000,0000,0000,,Nagara mitsumetai
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:17.38,Song,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришла пора
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:17.38,Song_R,,0000,0000,0000,,Ki ga tsuitta sei ippai
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:20.00,Song,,0000,0000,0000,,О любви заявить на весь свет.
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:20.00,Song_R,,0000,0000,0000,,Kokoro kara say love you
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:23.07,Song,,0000,0000,0000,,Только что ж небеса коварно с утра
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:23.07,Song_R,,0000,0000,0000,,Sora ga fui ni watashi wo
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:25.73,Song,,0000,0000,0000,,Меня смелости лишили,
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:25.73,Song_R,,0000,0000,0000,,Okubyou ni saseru
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:26.53,Song,,0000,0000,0000,,Ну нет!
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:26.53,Song_R,,0000,0000,0000,,Dame yo
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:54.00,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Жизнь в ярких тонах.
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:54.00,Copyr,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(538,553)}Перевод на русский - Лесной Лис\NРедакция - Dragon\NOP/ED TL - Hollow\NОтдельная благодарность - Kyuuketsuki
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:57.86,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Вы выбрали мне жениха?!
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:01.19,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Я повстречал замечательного человека.
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:06.68,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Если его сын такой же, как и отец, я буду рад породнить наши семьи. Таково было моё обещание.
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:13.02,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И ты хочешь, чтобы я вышла замуж за человека, которого даже в глаза не видела?
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:15.73,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Я не прошу тебя делать это прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:17.36,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да какая разница когда!
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:18.16,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я отказываюсь!
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:20.11,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Тебя не спрашивают.
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:23.56,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,За кого глава семьи скажет, за того и выйдешь! {Лис - Женщины в семье Катагири всегда выходили замуж за тех, за кого им указывал глава семьи}
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:25.78,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Такова традиция Катагири.
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:29.77,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Юхи, мы не примем отказа. {Лис - Юхи, это не то, что ты должна говорить}
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.76,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И для чего нужна такая традиция?
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:37.08,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Твой муж должен будет поддерживать огромное влияние и силу семьи Катагири.
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:39.27,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Он должен быть достойным человеком.
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:42.36,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Вот глава семьи и принял такое решение.
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:47.69,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Как дочь семьи Катагири, ты должна гордиться этим.
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:50.94,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Это мудрое правило было завещано...
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:52.46,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,...нам предками.
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:55.89,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,И как достойная дочь, ты должна принять это.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:58.21,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Тогда я должна удостовериться...
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:01.30,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,...и сама взглянуть на него.
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:04.43,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:07.11,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Но что это изменит?
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:10.31,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Нужно определить, является он подходящей кандидатурой или нет, так?
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:13.53,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Иначе это пустой разговор, если он не оправдает наших ожиданий, так?
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:15.48,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Какая экспрессия.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:17.14,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Но предупреждаю, Юхи.
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:20.53,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Я не приму твоего скоропалительного решения.
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:21.40,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:23.57,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Поступим так. {Лис - я в курсе, что написали эклипсы. Но как я уже замечал, оставляю за собой право распоряжаться переводом ради его литературизации. С сохранением смысла оригинала, естественно :)}
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:25.59,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Поживёшь в его доме.
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:28.95,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Только в таком случае я прислушаюсь к твоему мнению.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:30.36,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,В чужом доме?!
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:32.51,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Не противься решению главы семьи.
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:34.74,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Это вполне нормальное испытание.
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:41.51,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Как я могу учитывать твоё мнение, если с такой малостью справиться не можешь?!
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:43.90,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:45.97,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Давно следовало пожить отдельно!
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:47.01,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я справлюсь!
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:57.94,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:00.25,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Отправьте мистеру сообщение.
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:02.36,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,Передайте следующее...
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:04.92,Talk,Katagiri,0000,0000,0000,,"Позаботьтесь о моей дочери".
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:09.66,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Катагири Груп...
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:14.04,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Огромная компания, производящая всё - от еды до компьютеров?
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:17.87,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А также разрабатывающая средства коммуникации и вооружения, верно?
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:23.12,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И когда я наконец решилась прийти сюда...
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:26.87,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Нечего разочаровываться во мне из-за обстоятельств.
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:29.23,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты что на глазах у всех сотворил?!
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:31.35,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ну, я неправильно понял ситуацию.
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:34.12,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты не ситуацию не понял, а присвоил мой первый поцелуй!
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:37.70,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Надеялась, что ты приличный парень, а ты со мной как поступил?!
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:38.60,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Откуда мне знать,
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:40.26,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,какие у тебя там надежды были!
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:41.33,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Почему из всех людей,
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:44.43,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,моим женихом выбрали именно тебя?!
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:47.16,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ну почему-у-у...
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:49.72,Talk,Nagase,0000,0000,0000,,А, Джуничи?
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:52.87,Talk,Nagase,0000,0000,0000,,Знаешь, всё руки не доходили тебе позвонить.
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:55.33,Talk,Nagase,0000,0000,0000,,К тебе это,
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:57.21,Talk,Nagase,0000,0000,0000,,тут невеста приедет.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:58.98,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ты что, шутишь?!
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:00.45,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ты бы ещё позже позвонил!
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:02.80,Talk,Nagase,0000,0000,0000,,А что, уже приехала?
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:05.05,Talk,Nagase,0000,0000,0000,,Ну тогда пока!
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:06.16,Talk,Nagase,0000,0000,0000,,Будь с ней помягче!
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:11.06,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Что там папа сказал?
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:13.15,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Вернётся - прибью.
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:16.21,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Нельзя так о родном отце говорить.
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:17.79,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:19.06,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Устала я.
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:20.48,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Пойду ополоснусь.
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:21.73,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:33.73,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я тут тебе полотенце принесла.
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:35.19,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Вот здесь, на корзине.
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:37.58,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:39.75,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:47.11,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я знаю, тебе нелегко пришлось...
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:49.52,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да, извини.
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:51.53,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я просто выбита из колеи.
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:53.76,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Отец вечно что-нибудь учудит,
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:57.09,Talk,Minato,0000,0000,0000,,а мы не знаем, как и расхлёбывать.
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:06:59.33,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Так я и подумала.
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:02.85,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Надо решить, как жить дальше.
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:06.11,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Не бойся, руки распускать я брату не дам.
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:08.06,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:10.55,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ну я пойду что-нибудь приготовлю.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:22.46,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Комната ужасов...
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:24.73,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Это всё папино барахло.
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:28.05,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Сколько я здесь ни убиралась - всё бесполезно.
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:32.47,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Может последовать совету папы и постелить в комнате брата...
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:33.70,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Плохая идея.
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:34.97,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:37.20,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Тогда, может в моей комнате поспишь?
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:40.30,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Здесь пойдёт.
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:42.34,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ну нет, здесь-то зачем спать?
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:46.57,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:48.47,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Устала должно быть.
Dialogue: 0,0:07:48.47,0:07:50.19,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А уж я как устал.
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:00.42,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ладно, пусть...
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:02.32,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:04.81,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, брат.
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:11.42,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Доброе утро, брат.
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:13.51,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Сегодня завтрак в западном стиле.
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:16.02,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Мясной бульон,
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:18.02,Talk,Minato,0000,0000,0000,,тосты с беконом, салат,
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:19.57,Talk,Minato,0000,0000,0000,,и глазунья!
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:34.60,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,С утра уже не в духе, да?
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:36.95,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Не выспалась наверно.
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:38.66,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Нет, выспалась великолепно.
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:43.87,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Только вот проснулась, а реальность та же.
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:45.37,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ага, размечталась!
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:48.21,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И я снова злюсь из-за вчерашнего!
Dialogue: 0,0:08:48.43,0:08:50.04,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ну извини!
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:53.92,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И как так произошло, что в начале ты мне немного понравился...
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:08:59.49,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Нет, ничего!
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:00.93,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И не надейся!
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:04.51,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,От этого "понравился" уже и следа не осталось!
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:07.73,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да скорее Луна упадёт, чём тебе что-то понравится.
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:09.15,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Мисс привереда. {Лис - я знаю что они говорят на самом деле.}
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:10.24,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:11.45,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Что слышала!
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:12.35,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:16.05,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Да прекратите вы уже!
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:17.91,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Что вы себя как дети ведёте?
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:19.45,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:21.64,Talk,Minato,0000,0000,0000,,А ты чего ржёшь?!
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:24.54,Talk,Minato,0000,0000,0000,,У Катагири-сан и так проблем хватает,
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:25.91,Talk,Minato,0000,0000,0000,,так ещё и ты лезешь!
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:27.88,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:32.58,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Катагири-сан?
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:34.26,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Пойду умоюсь.
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:42.70,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Да-а, ну ты вчера учудил.
Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:45.74,Talk,Fuyuhiko,0000,0000,0000,,Кажется, в легенде появилась новая страница.
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:47.36,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А ты чего мне нашёптывал?!
Dialogue: 0,0:09:47.36,0:09:50.73,Talk,Fuyuhiko,0000,0000,0000,,Джуничи, все фантазии - твои лично...
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:52.44,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Жестоко...
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:58.46,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ты с принцессой потом говорил?
Comment: 0,0:09:58.45,0:10:02.87,Talk,Fuyuhiko,0000,0000,0000,,Note: "Hime" means princess in Japanese, also the second kanji in "Yuuhi"
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:09:59.49,Talk,Fuyuhiko,0000,0000,0000,,Принцессой?
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:02.89,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ну, Катагири-сан ведь на принцессу похожа?
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:04.60,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Вот я и решила её так прозвать.
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:06.68,Talk,Fuyuhiko,0000,0000,0000,,А, ну ничего так.
Dialogue: 0,0:10:06.68,0:10:08.29,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:10.59,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ты с ней после поцелуя говорил?
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:12.18,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да не поцелуй это был.
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:14.27,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Не придумывай себе всякого.
Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:16.08,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ну? Что дальше было?
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:18.35,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:21.08,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Не понимаешь что ли?
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:24.47,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Для девушки важно укрепление отношений.
Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:32.90,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Доброе утро, Катагири-сан.
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:38.99,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:42.92,Talk,Karen,0000,0000,0000,,А? Вчера вы были гораздо более энергичны.
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:45.10,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Вы себя плохо чувствуете?
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:47.07,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:49.71,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Школу посмотрели?
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:55.39,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Если вам понадобится помощь, не стесняйтесь попросить меня, Аянокоджи Карен.
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:58.31,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:01.99,Talk,Karen,0000,0000,0000,,О, не стоит меня благодарить.
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:02.91,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:05.13,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Звонок прозвенел.
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:07.18,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Рассаживайтесь по местам.
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:25.04,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:26.99,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Вот повезло.
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:29.20,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:32.74,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да ничего особенного...
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:36.34,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,...просто не знаю, как до дома дойти...
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:42.34,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Прости что тебе приходится показывать дорогу...
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:44.13,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Да всё нормально.
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:45.96,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ты же всё время ездишь на машине,
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:47.94,Talk,Minato,0000,0000,0000,,а в наш дом только вчера пришла.
Dialogue: 0,0:11:47.94,0:11:50.02,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ему только не говори.
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:51.35,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Хорошо, договорились.
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:55.93,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ой, точно.
Dialogue: 0,0:11:55.93,0:11:57.49,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Что же приготовить на ужин?
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:04.61,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Минато-сан!
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:06.54,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А зачем ты взяла детскую коляску?
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:08.58,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Вообще-то она для продуктов.
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:10.97,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А их самой нужно набирать?
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:12.82,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ты первый раз в супермаркете?
Dialogue: 0,0:12:12.82,0:12:14.77,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:18.21,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Прямо как игра в домашнее хозяйство.
Dialogue: 0,0:12:18.45,0:12:20.18,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Давай я помогу.
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:21.28,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что будем покупать?
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:22.41,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:24.93,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Катагири-сан, тебе что нравится?
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:27.93,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ну, своего повара я обычно прошу готовить...
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:33.78,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,...утку в винном соусе, консоме и омаров под икорным соусом.
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:36.07,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Слушай, а карри будешь?
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:38.16,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А, карри!
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:41.78,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я как-то увидела, как мой повар его готовит, так что помогу!
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:45.41,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,У тебя печка на кухне есть?
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:46.28,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Печка?
Dialogue: 0,0:12:46.52,0:12:48.87,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Нам ведь нужно будет приготовить наан?
Dialogue: 0,0:12:46.52,0:12:48.87,Comment,,0000,0000,0000,,Лис - для тех, кто хочет узнать, что такое наан - http://en.wikipedia.org/wiki/Naan
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:49.85,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:52.52,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Может, я и первый раз готовлю, но постараюсь изо всех сил!
Dialogue: 0,0:12:52.52,0:12:54.69,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я вообще неплохо смешиваю.
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:55.46,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Смешиваешь?
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:57.42,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Специи я имею в виду.
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:58.87,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Эксперименты предоставь мне.
Dialogue: 0,0:12:58.87,0:13:02.22,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Смешав тридцать разных специй, можно получить что-то вкусное.
Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:03.67,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:07.43,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Тут уже готовая упаковка есть.
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:09.94,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Приправа для карри?
Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:12.25,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Так проще.
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:15.69,Talk,Minato,0000,0000,0000,,А если смешать две разные, получится ещё вкуснее.
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:18.62,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Надо же, что в мире творится...
Dialogue: 0,0:13:18.62,0:13:21.67,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Наан, конечно, хорошо, но давай сегодня приготовим рис.
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:26.10,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я должна рассказать своему повару!
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:27.16,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Вот это новости!
Dialogue: 0,0:13:32.98,0:13:35.67,Talk,Minato,0000,0000,0000,,А, вот это свежая морковь.
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:39.69,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Вроде эта такая же?
Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:43.12,Talk,Minato,0000,0000,0000,,А картошка дешевле в магазине, который мы чуть раньше прошли,
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:44.44,Talk,Minato,0000,0000,0000,,так что купим её там.
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:45.90,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:48.70,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Прочла на ценнике, когда мы мимо проходили.
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:50.70,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да у тебя орлиное зрение.
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:55.18,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Лук возьмём... здесь!
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:14:01.02,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Эй, а для обычной девушки такие познания - это нормально?
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:04.79,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Да нет, я просто готовить люблю.
Dialogue: 0,0:14:04.79,0:14:05.50,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:07.18,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Из тебя выйдет неплохой шеф-повар.
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:09.95,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Н-ну, я так особо не задумывалась.
Dialogue: 0,0:14:11.15,0:14:13.16,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Подожди, Катагири-сан.
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:15.12,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Вот, возьми.
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:17.15,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А, у меня своя карто...
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:20.03,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Просто сегодня двойной бонус.
Dialogue: 0,0:14:20.03,0:14:22.81,Talk,Minato,0000,0000,0000,,А с ним я получу больше купонов.
Dialogue: 0,0:14:24.26,0:14:26.78,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Похоже, мы говорим на разных языках, да?
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:32.32,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:34.18,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Минато-сан, ты очень добра.
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:38.76,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ну, я просто вела себя как обычно.
Dialogue: 0,0:14:39.89,0:14:41.11,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Но это так.
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:45.94,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,У тебя хватило терпения учить меня, неумёху,
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:47.90,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,а так не каждый сможет.
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:56.98,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Извини, что доставила так много хлопот.
Dialogue: 0,0:14:56.98,0:14:59.46,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Явилась незваной в дом...
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:04.79,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Вовсе нет, Катагири-сан. Просто наши родители так решили.
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:13.38,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Когда родители такие властные, это доставляет хлопот, да?
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:15.31,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:31.07,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А это, должно быть, кухня!
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:32.42,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Прямо как секретная база!
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:34.24,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Кухня?
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:38.78,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да, меня с детства на кухню не пускали,
Dialogue: 0,0:15:38.78,0:15:40.22,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,так что попасть сюда было моей мечтой.
Dialogue: 0,0:15:44.37,0:15:47.41,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Классно, так вот как здесь.
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:49.67,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:55.29,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Очень интересно.
Dialogue: 0,0:15:55.29,0:15:56.80,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ой, не выключай.
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:59.81,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Важно поддерживать правильную температуру.
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:02.21,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Здесь всё для меня так ново.
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:08.51,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Не открывай пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:10.69,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я буду осторожнее.
Dialogue: 0,0:16:18.21,0:16:19.11,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:19.11,0:16:20.78,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ты готовить умеешь?
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:21.74,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Конечно умею.
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:22.82,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не считай меня за дуру.
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:25.15,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Надеюсь, твоя стряпня будет съедобной.
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:28.00,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А я не для тебя готовлю, понял?!
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:00.72,Talk,Nagase,0000,0000,0000,,Спасибо, мама.
Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:09.04,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ужин готов!
Dialogue: 0,0:17:10.64,0:17:13.01,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Вы карри столько времени готовили?
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:15.05,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, садись есть, брат.
Dialogue: 0,0:17:15.77,0:17:17.68,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:32.07,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:39.53,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да не тяни, просто скажи съедобно или нет?!
Dialogue: 0,0:17:43.49,0:17:44.08,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:49.31,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Блин, вы его столько готовили, что оно просто обязано быть вкусным.
Dialogue: 0,0:17:55.18,0:17:56.85,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я пойду налью кофе.
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:00.19,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:01.11,0:18:03.90,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Подождите, сейчас принесу фонарик.
Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:06.39,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:07.44,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да вообще ты...
Dialogue: 0,0:18:08.45,0:18:09.44,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:12.71,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Грудь?
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:17.90,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А, извини.
Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:22.70,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я пойду проверю пробки.
Dialogue: 0,0:18:23.18,0:18:24.33,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Хорошо, Минато.
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:28.07,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты что меня лапаешь, извращенец?!
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:30.16,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ты сама на меня свалилась!
Dialogue: 0,0:18:30.16,0:18:31.83,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И слышать не хочу оправданий!
Dialogue: 0,0:18:31.83,0:18:34.30,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не дождёшься ты у меня прощения!
Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:36.67,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Прикончу!
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:39.13,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Поперечный захват локтя!
Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:42.63,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Правой рукой берёшь на упор локоть противника,
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:45.19,Talk,Minato,0000,0000,0000,,и фиксируешь, чтобы он не мог вырваться.
Dialogue: 0,0:18:45.19,0:18:47.14,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Весьма недурно выполнено.
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:49.64,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А-у-у-у...
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:53.78,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Главное покрепче держать коленями.
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:55.90,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Если держать слабо, противник может высвободится.
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:57.99,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ага, ясно!
Dialogue: 0,0:19:00.91,0:19:01.84,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:06.57,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я кое-что пропустил, но запомню на будущее.
Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:07.72,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Баллов на 75.
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:11.29,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,ДА Я...
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:14.67,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,ТЕБЯ ПРИБЬЮ!
Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:22.24,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Великолепный захват.
Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:24.13,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Мне тебя научить?
Dialogue: 0,0:19:24.13,0:19:27.20,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Да нет, я уже умею.
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:38.07,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Прости, я, наверное, понажимала там всего на кухне...
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:40.53,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Вот пробки и вышибло.
Dialogue: 0,0:19:40.53,0:19:43.64,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,У меня тяга понажимать кнопки.
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:45.35,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ты как ребёнок.
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:46.90,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я буду учиться на своих ошибках.
Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:52.71,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Может и не будешь.
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:20:00.07,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я рада, что ты здесь, Минато-сан.
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:01.74,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я думаю, мы с тобой подружимся.
Dialogue: 0,0:20:02.17,0:20:04.18,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:08.43,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Могу я звать тебя Юхи-сан?
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:09.48,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:09.48,0:20:11.39,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А я буду звать тебя Минато.
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:23.63,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что у такого парня такая замечательная сестра как ты, Минато.
Dialogue: 0,0:20:23.98,0:20:26.33,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Всё ещё злишься на моего брата?
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:27.60,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:30.91,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Он же мой дорогой... первый...
Dialogue: 0,0:20:36.52,0:20:37.79,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Никогда его не прощу.
Dialogue: 0,0:20:39.02,0:20:41.00,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:44.71,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Какой - никакой, а он мой брат.
Dialogue: 0,0:20:44.71,0:20:46.31,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты так добра.
Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:49.31,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Он у меня единственный.
Dialogue: 0,0:20:49.84,0:20:52.67,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ему и так не повезло.
Dialogue: 0,0:20:52.67,0:20:53.81,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Он всю жизнь был один.
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:57.82,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Из-за сложившихся обстоятельств,
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:21:00.70,Talk,Minato,0000,0000,0000,,мой брат не жил с семьёй с младшей школы.
Dialogue: 0,0:21:00.70,0:21:02.14,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:21:02.14,0:21:06.99,Talk,Minato,0000,0000,0000,,И из-за дикого образа жизни его прозвали Генокиллером.
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:08.62,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,С тех времён, да?
Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:11.08,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А чем занимается ваша семья?
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:12.41,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ваши родители?
Dialogue: 0,0:21:13.26,0:21:15.41,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Нам не очень хотелось жить в джунглях.
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:16.92,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Джунглях?!
Dialogue: 0,0:21:17.41,0:21:20.92,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Да, в какой-нибудь тростниковой хижине.
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:22.15,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Пить грязную воду.
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:23.63,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Бить в барабаны.
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:24.88,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты же шутишь?
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:30.01,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Никогда не забуду те дни, когда я готовилась к экзамену, а они сражались в джунглях.
Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:33.23,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что-то мне не хочется больше слушать, ничего?
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:39.02,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Это единственное фото из детства.
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:40.58,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Только одно?
Dialogue: 0,0:21:41.22,0:21:43.87,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Оно очень мне дорого.
Dialogue: 0,0:21:43.87,0:21:46.09,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Может вы двое и не родственники.
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:49.24,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Просто шучу.
Dialogue: 0,0:21:50.65,0:21:53.39,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Надо уже гасить свет.
Dialogue: 0,0:21:56.86,0:21:58.09,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:00.08,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:22:09.23,0:22:11.47,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Юхи-сан ещё не проснулась, да?
Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:13.70,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Она безнадёжна.
Dialogue: 0,0:22:18.39,0:22:19.84,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Юхи... сан?
Dialogue: 0,0:22:19.84,0:22:21.79,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Эй, она похоже ещё спит.
Dialogue: 0,0:22:22.12,0:22:23.19,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Руки за голову.
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:30.87,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Надо же, забавно.
Dialogue: 0,0:22:30.87,0:22:31.95,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Давай, проснись.
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:33.63,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:22:33.63,0:22:36.20,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Доброе утро, пора в школу.
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:37.66,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не хочу... Не хочу...
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:38.98,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Спать хочу...
Dialogue: 0,0:22:38.98,0:22:40.36,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Фен верни.
Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:41.74,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ну тебя...
Dialogue: 0,0:22:41.74,0:22:44.42,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я тебя прикончу, я тебя...
Dialogue: 0,0:22:50.77,0:22:54.19,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Не ожидал я, что Юхи с утра такое устроит...
Dialogue: 0,0:22:54.19,0:22:55.95,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Она такая милая.
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:22:58.48,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А я нашёл её слабое место.
Dialogue: 0,0:23:21.18,0:23:23.80,Song2,,0000,0000,0000,,Что ж ты, форма школьная, погоди,
Dialogue: 0,0:23:21.18,0:23:23.80,Song2_R,,0000,0000,0000,,Seifuku kara hamidashita
Dialogue: 0,0:23:23.81,0:23:26.60,Song2,,0000,0000,0000,,Сердце удержи подольше в груди.
Dialogue: 0,0:23:23.81,0:23:26.60,Song2_R,,0000,0000,0000,,Tokimeki no shinpakusuu
Dialogue: 0,0:23:26.62,0:23:29.22,Song2,,0000,0000,0000,,Что подобралось такое, не пойму
Dialogue: 0,0:23:26.62,0:23:29.22,Song2_R,,0000,0000,0000,,Massugu mune ni todoita
Dialogue: 0,0:23:29.23,0:23:31.52,Song2,,0000,0000,0000,,К сердцу моему?
Dialogue: 0,0:23:29.23,0:23:31.52,Song2_R,,0000,0000,0000,,Yokan wa nani
Dialogue: 0,0:23:32.39,0:23:34.91,Song2,,0000,0000,0000,,За тебя держаться хочу не зря,
Dialogue: 0,0:23:32.39,0:23:34.91,Song2_R,,0000,0000,0000,,Kimi tomo hajimatteru
Dialogue: 0,0:23:35.17,0:23:37.72,Song2,,0000,0000,0000,,Каждый день судьбу благодаря.
Dialogue: 0,0:23:35.17,0:23:37.72,Song2_R,,0000,0000,0000,,Kyokasho doori ni
Dialogue: 0,0:23:37.73,0:23:40.00,Song2,,0000,0000,0000,,Только мои планы в этот раз
Dialogue: 0,0:23:37.73,0:23:40.00,Song2_R,,0000,0000,0000,,Ikanai mainichi
Dialogue: 0,0:23:40.86,0:23:43.20,Song2,,0000,0000,0000,,Явно не указ!
Dialogue: 0,0:23:40.86,0:23:43.20,Song2_R,,0000,0000,0000,,Tsukamaete
Dialogue: 0,0:23:43.86,0:23:49.22,Song2,,0000,0000,0000,,Как мне о любви найти слова,
Dialogue: 0,0:23:43.86,0:23:49.22,Song2_R,,0000,0000,0000,,Koi toka wa mada tereru ne
Dialogue: 0,0:23:49.47,0:23:54.73,Song2,,0000,0000,0000,,Коль по имени тебя зову едва-едва?
Dialogue: 0,0:23:49.47,0:23:54.73,Song2_R,,0000,0000,0000,,Kyou wa namae yoberu kana
Dialogue: 0,0:23:55.12,0:23:57.47,Song2,,0000,0000,0000,,Обнимаю утром ранним -
Dialogue: 0,0:23:55.12,0:23:57.47,Song2_R,,0000,0000,0000,,Gyutto dakeshimete
Dialogue: 0,0:23:57.49,0:23:59.98,Song2,,0000,0000,0000,,Давай, побольше напиши
Dialogue: 0,0:23:57.49,0:23:59.98,Song2_R,,0000,0000,0000,,Kokoro no arubamu ni
Dialogue: 0,0:24:00.11,0:24:02.43,Song2,,0000,0000,0000,,Ярких слов и пожеланий
Dialogue: 0,0:24:00.11,0:24:02.43,Song2_R,,0000,0000,0000,,Mabushii hikari no
Dialogue: 0,0:24:02.45,0:24:06.13,Song2,,0000,0000,0000,,Ты в альбоме моей души!
Dialogue: 0,0:24:02.45,0:24:06.13,Song2_R,,0000,0000,0000,,Peegi fuete yukuno
Dialogue: 0,0:24:06.41,0:24:08.75,Song2,,0000,0000,0000,,Вечно, вечно пусть продлятся
Dialogue: 0,0:24:06.41,0:24:08.75,Song2_R,,0000,0000,0000,,Zutto zutto tsuzuku
Dialogue: 0,0:24:08.76,0:24:11.37,Song2,,0000,0000,0000,,Бесценные наши дни.
Dialogue: 0,0:24:08.76,0:24:11.37,Song2_R,,0000,0000,0000,,Kakegaenai hibi wa
Dialogue: 0,0:24:11.39,0:24:14.05,Song2,,0000,0000,0000,,Я не буду повторяться,
Dialogue: 0,0:24:11.39,0:24:14.05,Song2_R,,0000,0000,0000,,Kimi ni ichiban
Dialogue: 0,0:24:14.26,0:24:18.16,Song2,,0000,0000,0000,,Но все дары мои сохрани!
Dialogue: 0,0:24:14.26,0:24:18.16,Song2_R,,0000,0000,0000,,Watashitai okurimono
Dialogue: 0,0:24:40.66,0:24:44.21,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Ой, Сугишита-сенсей, что-то вы бледно выглядите.
Dialogue: 0,0:24:44.21,0:24:45.89,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Послушайте мою историю.
Dialogue: 0,0:24:45.89,0:24:46.79,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:24:46.79,0:24:48.37,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Это о Нагасе.
Dialogue: 0,0:24:48.37,0:24:50.53,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,В последнее время он не реагирует на мои шутки.
Dialogue: 0,0:24:50.53,0:24:52.09,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь, не случилось ли с ним что.
Dialogue: 0,0:24:52.30,0:24:55.55,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Он оказался перед главным выбором в жизни.
Dialogue: 0,0:24:55.55,0:24:57.55,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Он уже не может быть ребёнком.
Dialogue: 0,0:24:57.55,0:24:58.30,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:24:58.30,0:25:00.20,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Что, ни ребёнок, ни взрослый?
Dialogue: 0,0:25:00.20,0:25:02.14,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Какая безответственность.
Dialogue: 0,0:25:02.14,0:25:03.60,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Хе-хе-хе.
Dialogue: 0,0:25:03.60,0:25:06.63,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Вам остаётся за ним только наблюдать.
Dialogue: 0,0:25:06.63,0:25:08.24,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Хе-хе-хе.
Dialogue: 0,0:25:04.96,0:25:10.05,Copyr,,0000,0000,0000,,{\pos(250,380)}Следующая серия: Разноцветная Какофония