← Back to other subtitles

Akane-Iro ni Somaru Saka (ЛеснойЛис, Dragon)

[Eclipse] Akane-iro ni Somaru Saka - 03 (1024x576 h264) [7737CC4E].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Akaneiro - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: akaneiro
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comment,Arial,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,2.666666,8,16,16,13,204
Style: Copyr,Arial Narrow,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.181818,1.890909,1,16,16,26,204
Style: Nadp1,Arial,41,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,3.3,2.6,2,16,16,210,204
Style: Next,Arial,41,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,3.3,2.6,2,16,16,210,204
Style: Song,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Song2,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Song2_R,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,8,12,12,20,204
Style: Song_R,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,8,12,12,8,204
Style: Talk,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0059271D,&H005A271D,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,15,15,22,204
Style: Talk2,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000000A0,&H000000A0,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,15,15,22,204
Style: Talk3,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,16,16,26,204
Style: Title1,Book Antiqua,51,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.909091,1.454545,2,16,16,180,204
Style: Title2,Arial,46,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,3.3,2.6,2,16,16,174,204
Style: Title3 test,Stanislavi4us,60,&H0096BEFF,&H007332D2,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:05.82,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Сегодня мы расскажем вам истории о семи таинственных вещах этой школы.
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:08.61,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Они есть в каждой школе.
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:11.24,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Призрак девушки в душевой.
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.99,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Зеркало, что показывает ваш облик в будущем.
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:18.37,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Статуя Нономии Кинджиро, которая бегает по школьному двору.
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:21.69,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Лестница, у которой ночью появляются лишние ступеньки
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:24.16,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Пианино, которое играет само по себе.
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:26.17,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Двигающийся анатомический манекен.
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:29.33,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Таинственное всегда рядом...
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:33.54,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,...но вы можете ничего и не заметить.
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:41.45,Song,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришла пора
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:41.45,Song_R,,0000,0000,0000,,Ki ga tsuitta sei ippai
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:44.15,Song,,0000,0000,0000,,О любви заявить на весь свет.
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:44.15,Song_R,,0000,0000,0000,,Kokoro kara say love you
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:47.20,Song,,0000,0000,0000,,Только что ж небеса коварно с утра
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:47.20,Song_R,,0000,0000,0000,,Sora ga fui ni watashi wo
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:49.81,Song,,0000,0000,0000,,Меня смелости лишили,
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:49.81,Song_R,,0000,0000,0000,,Okubyou ni saseru
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:50.48,Song,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:50.48,Song_R,,0000,0000,0000,,Ie yo
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:01:01.85,Title3 test,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\c&HA0C8FF&}Akan{\c&H8CB4FF&}e-iro {\c&H8296FF&}ni {\c&H8C82FF&}Somaru {\c&HE6D291&}Saka
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:04.79,Song,,0000,0000,0000,,Захотелось увидеться вдруг с тобой,
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:04.79,Song_R,,0000,0000,0000,,Omoi kakezu aitakunaru
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:07.87,Song,,0000,0000,0000,,А душа поплыла, словно парашют,
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:07.87,Song_R,,0000,0000,0000,,Kimochi wa yureru parashuuto
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:11.77,Song,,0000,0000,0000,,И куда же несёт меня, и кого винить?
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:11.77,Song_R,,0000,0000,0000,,Doko ni yukuno tobasareru wa
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:16.11,Song,,0000,0000,0000,,В диаграмме любви, что дана судьбой,
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:16.11,Song_R,,0000,0000,0000,,Mune ga shimesu hora sengurafu
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:18.85,Song,,0000,0000,0000,,Силу чувств моих точно тебе докажу -
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:18.85,Song_R,,0000,0000,0000,,Tokimeki ga kyuujoushou
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:23.90,Song,,0000,0000,0000,,И попробуй только тайну не сохранить!
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:23.90,Song_R,,0000,0000,0000,,Naisho ni shite okitai hodo desu
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:26.74,Song,,0000,0000,0000,,Пейзаж привычный поутру
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:26.74,Song_R,,0000,0000,0000,,Minareta keshiki no
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:29.80,Song,,0000,0000,0000,,И ветра шёпот озорной,
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:29.80,Song_R,,0000,0000,0000,,Kaze no oto de sae
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:31.74,Song,,0000,0000,0000,,Зачем наводите хандру
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:31.74,Song_R,,0000,0000,0000,,Setsunai uta wo
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:34.86,Song,,0000,0000,0000,,Разорванной струной?
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:34.86,Song_R,,0000,0000,0000,,Kuchizusamu desho hora
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:38.02,Song,,0000,0000,0000,,Пусть в багряных сумерках путь,
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:38.02,Song_R,,0000,0000,0000,,Akanemichi mou chotto
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:40.65,Song,,0000,0000,0000,,Мы дождёмся лучших времён.
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:40.65,Song_R,,0000,0000,0000,,Chikazuite my sweet time
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:43.13,Song,,0000,0000,0000,,И отваги цветом когда-нибудь
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:43.13,Song_R,,0000,0000,0000,,Yuuki no iro somari
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:46.36,Song,,0000,0000,0000,,Наш успех будет озарён!
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:46.36,Song_R,,0000,0000,0000,,Nagara mitsumetai
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:49.27,Song,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришла пора
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:49.27,Song_R,,0000,0000,0000,,Ki ga tsuitta sei ippai
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:51.89,Song,,0000,0000,0000,,О любви заявить на весь свет.
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:51.89,Song_R,,0000,0000,0000,,Kokoro kara say love you
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:54.96,Song,,0000,0000,0000,,Только что ж небеса коварно с утра
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:54.96,Song_R,,0000,0000,0000,,Sora ga fui ni watashi wo
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:57.62,Song,,0000,0000,0000,,Меня смелости лишили,
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:57.62,Song_R,,0000,0000,0000,,Okubyou ni saseru
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:01:58.42,Song,,0000,0000,0000,,Ну нет!
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:01:58.42,Song_R,,0000,0000,0000,,Dame yo
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:25.77,Title1,Заголовок,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Разноцветная Какофония
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:25.77,Copyr,Заголовок,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(538,553)}Перевод на русский - Лесной Лис\NРедакция - Dragon\NOP/ED - Hollow
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:45.31,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Беда, беда!
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:46.73,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.64,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Сугишиты-сенсея сегодня не будет!
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:49.98,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:51.98,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А что в этом такого?
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:54.86,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да его даже вирусы за семь вёрст облетают.
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:57.01,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,А, он простыл?
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:58.78,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ну, я вообще-то не знаю что с ним.
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:00.78,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И как теперь быть с уроком?
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:05.78,Copyr,Karen,0000,0000,0000,,{\pos(396,40)}Надпись: Самообучение
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:04.40,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Сегодня класс будет на самообучении.
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:06.48,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Всем понятно?
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:08.16,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Эй, потише!
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:09.89,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Ребята, не позорьте себя! {Лис - не уверен}
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:16.30,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Вы так себя постоянно ведёте, когда учителя нет.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:14.08,Talk2,Yuuhi,0000,0000,0000,,Аянокоджи-сан что, староста класса?
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:15.29,Talk2,Tsukasa,0000,0000,0000,,Нет, вовсе нет.
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:17.30,Talk2,Tsukasa,0000,0000,0000,,Просто у Рен-Рен такая уж натура.
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:19.32,Talk2,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:34.21,Talk,Kanre,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:35.90,Talk,Kanre,0000,0000,0000,,Нагасе-сан!
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:37.64,Talk,Kanre,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:39.59,Talk,Kanre,0000,0000,0000,,Причёска твоя.
Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:41.42,Talk,Kanre,0000,0000,0000,,Это же кошмар.
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:43.32,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:45.76,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Следи уж за своим внешним видом!
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:49.09,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Знаешь, когда твой хохол у меня перед глазами маячит, это нервирует.
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:50.69,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А, извини.
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:56.55,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:59.84,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Вот что бывает, когда на утренний туалет времени не хватает.
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:00.86,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:02.93,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Сама-то тоже дрыхнешь.
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:04.05,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:05.88,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,У меня с утра низкое давление.
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:08.45,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Какой интересный диалог.
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:09.98,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:10.83,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:11.82,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:13.13,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ничего особенного!
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:17.58,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Ваши отношения - ваше дело.
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:18.89,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Отношения?
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:21.07,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Нет между нами отношений.
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:26.82,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Я и раньше вас спрашивала,
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:30.26,Talk,Karen,0000,0000,0000,,вы - парочка?
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:35.96,Talk2,Mitsuki,0000,0000,0000,,Сообщение от школьного совета.
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:39.80,Talk2,Mitsuki,0000,0000,0000,,Нагасе Джуничи-кун из 2-Б и его друзья,
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:42.17,Talk2,Mitsuki,0000,0000,0000,,пожалуйста срочно подойдите к зданию старой школы.
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.23,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Блин, что на этот раз?
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:43.80,Talk2,Mitsuki,0000,0000,0000,,Повторяю...
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:46.76,Talk2,Mitsuki,0000,0000,0000,,Нагасе Джуничи-кун из 2-Б и его друзья,
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:46.76,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Что, не можешь отказать президенту совета?
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:49.72,Talk2,Mitsuki,0000,0000,0000,,пожалуйста срочно подойдите к зданию старой школы.
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:48.12,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:49.72,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:53.68,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Здравствуйте, хорошие вы мои.
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:55.12,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:59.49,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я подозреваю, что вы начинаете злоупотреблять своей властью в отношении меня.
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:03.92,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Неужели вам не могут помочь другие члены студенческого совета.
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:07.70,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Конечно могут, но они делают официальную работу.
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:11.70,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,А для деликатных поручений у меня есть ты, Джун-кун, и вы.
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:13.66,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Деликатное поручение, как же...
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:15.19,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,А разве не интересно?
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:18.30,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Опять придётся что-нибудь убирать.
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:19.70,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,По-другому и не бывает.
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:24.76,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,С чего ты решил, что я использую тебя, известного Генокиллера, как рабочую лошадку?
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:26.50,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я тебе не рабочая лошадка!
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:28.19,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Чего на этот раз?
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:31.06,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,И Джуничи уже готов, и рвётся в бой.
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:32.22,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:33.97,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Вот за это я тебя и ценю, Джун-кун!
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:36.23,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да говори чего надо!
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:39.23,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,Найти Сугишиту-сенсея.
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:42.52,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Найти?
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:44.81,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Сугишиту-сенсея?
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:49.59,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,Да, его со вчерашнего дня никто после школы не видел.
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:52.02,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,И в свою квартиру он тоже не возвращался.
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:53.74,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Так значит он не простыл?
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:55.56,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да что с ним случилось?
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:06:00.93,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Кстати, последний раз его видели здесь, у старого здания школы.
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:03.30,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,И чего он на этой свалке забыл?
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:07.40,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,Сюда же уже давно доступ запрещён.
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:10.81,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,В общем, нам надо найти учителя, так?
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:11.55,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:14.31,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Джун-кун, выручишь, а?
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:16.72,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ладно, так и быть.
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:19.86,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Это ведь не кто-нибудь, а Сугишита-сенсей, верно?
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:21.06,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,Будем очень признательны.
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:23.34,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Так, это ладно.
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:25.23,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А они что здесь делают?
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:27.60,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Самообучаются?
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:33.57,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Раз это касается Сугишиты-сенсея, то я не могу просто стоять в стороне!
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:34.79,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Э... Это!
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:37.86,Talk,Karen,0000,0000,0000,,И Катагири-сан то... тоже беспокоится.
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:38.84,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:41.13,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,В моих рядах пополнение.
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:41.13,Talk2,Yuuhi,0000,0000,0000,,Это тебе было любопытно!
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:43.25,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Президент, не наглейте.
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:42.88,Talk2,Karen,0000,0000,0000,,О, правда?
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:44.00,Talk2,Karen,0000,0000,0000,,Нехорошо врать.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.79,Talk2,Yuuhi,0000,0000,0000,,Аянокоджи-сан, я просто пошла с тобой.
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:50.30,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Мрачноватое...
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:54.64,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,У меня даже мысли нет, почему здание именно так выглядит.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:57.47,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Я думаю, ему больше ста лет.
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:07:01.90,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Его забросили с тех пор, как построили новое.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:04.89,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Согласно моим данным,
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:08.00,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,здесь частенько видели призраков.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:12.79,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Многие говорят, что видели ночью в окнах странные силуэты.
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:14.57,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Подождите, Цукаса-сан!
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:17.20,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Хватит на нас жуть нагонять.
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:21.15,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Во время войны его использовали в качестве опорного пункта.
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:24.50,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Говорят, здесь есть потайные комнаты, в которых держали пленных.
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:27.33,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,И по ночам,
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:30.26,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,голоса замученных пленников...
Dialogue: 0,0:07:32.85,0:07:35.01,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Не могу слушать!
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:37.13,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Печальная история.
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:39.89,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Сколько же в людях зла.
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:42.37,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Аа, заткнись...
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:45.99,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,А? Рен-Рен, там за тобой окровавленное лицо...
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:47.40,Talk,Karen,0000,0000,0000,,НЕТ!!!
Dialogue: 0,0:07:48.31,0:07:49.61,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Э... Джун, притормози.
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:51.11,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:54.12,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Нерационально идти всем вместе.
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:56.22,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Раз уж нас столько,
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:57.87,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,давайте разделимся на две группы.
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.80,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Хм, и верно, дельная мысль.
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:04.12,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Я думаю, что лучше искать всем вместе...
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:08.60,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Аянокоджи-сан, если ты боишься, то так и скажи.
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:09.80,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:11.51,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Обожаю призраков!
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:16.23,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Я знала, что так будет,
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:18.45,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,поэтому приготовила жребий.
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:20.25,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,А нахрена он нужен?
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:22.14,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,В испытаниях на храбрость жребий же используют?
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:25.07,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Вообще-то это не испытание на храбрость.
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:27.40,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Она уже позабыла, зачем мы сюда пришли.
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:29.15,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Так, в очередь и тянем, ребята.
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:36.25,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И почему мне опять с тобой идти?
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:37.79,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Что поделаешь!
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.17,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Жребий так выпал...
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:42.16,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ох не случайно это.
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:47.04,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Минутку, Цукаса-сан!
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:49.18,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Что это всё значит?
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:51.20,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:53.46,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Тебя совсем не интересуют их отношения?
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:54.05,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:56.31,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Они наверняка что-то скрывают.
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:59.10,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ох, чувствую, интересно будет.
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:03.29,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Подглядывать, конечно, нехорошо,
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:04.68,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,но мне интересно.
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:07.06,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Когда они останутся наедине, это проще будет узнать.
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:09.61,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Как я хочу раскрыть их секрет!
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:12.07,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Ты только об учителе не забудь, ладно?
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:14.88,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Эй, не уходи так далеко!
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:19.24,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Не нравится - иди домой.
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:20.57,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Сама идти захотела.
Dialogue: 0,0:09:20.57,0:09:22.81,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я бы сюда и не пошла.
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:24.40,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Просто беспокоилась, что...
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:25.59,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Тебе какое дело?!
Dialogue: 0,0:09:25.59,0:09:27.33,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Мицуки-семпай {\i1}меня{\i0} просила.
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:31.63,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ведёшь себя как крутой, а президенту студсовета отказать не можешь.
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:33.40,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да никакой ты не Генокиллер.
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:34.35,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:09:34.35,0:09:35.83,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я не Генокиллер!
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:37.34,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Хватит меня так звать!
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:39.65,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Похоже, им это нравится...
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:42.06,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Эх, хорошо быть молодым!
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:44.45,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Хватит наблюдать!
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:46.31,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Мы здесь, чтобы найти Сугишиту-сенсея...
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:47.74,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Рен-Рен, ревнуешь?
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:48.23,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Ты что говоришь?!
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:49.48,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:50.59,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Девушки...
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:53.56,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Пока вы тут базарите, парочки и след простыл.
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:54.50,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:54.50,0:09:56.75,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Они, наверно, в один из классов зашли.
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:58.99,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Блин, цель потеряна!
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:04.66,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Похоже, учителя здесь нет.
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:06.25,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:12.75,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:14.37,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:14.37,0:10:15.76,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Чего на меня смотришь?
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:17.26,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Не смотрю.
Comment: 0,0:10:17.48,0:10:18.10,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Hmph!
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:21.21,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:22.35,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:23.65,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:24.61,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:26.06,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Хочешь что-то сказать - так скажи.
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:27.56,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Как ты раздражаешь!
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:28.31,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Нечего мне говорить!
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:30.75,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Блин, ты всегда...
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:36.15,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Кто беспокоит мой сон?
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:37.86,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:10:39.67,0:10:43.37,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Может, мне превратить вас в анатомические манекены?
Dialogue: 0,0:10:44.69,0:10:45.37,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Ау.
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:47.70,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,И что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:51.25,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Неплохо, ты раскусил мой трюк.
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:56.38,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Пам-пам, здесь скрывалась я. {Лис - правда, которая стояла за всем этим - это я}
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:01.91,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:04.83,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:06.26,Talk,both,0000,0000,0000,,...кто?
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:07.57,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:07.57,0:11:10.27,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Не знать меня, ответственную за поддержание дисциплины в школе Амате,
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:12.73,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,а также одноклассницу Нагасе Минато,
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:16.68,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Шираиши Нагоми, просто стыдно.
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:18.86,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Или мне ещё как-нибудь объяснить?
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:22.82,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А, не стоит, мы поняли.
Dialogue: 0,0:11:23.21,0:11:24.84,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:27.91,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Значит, одноклассница Минато?
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:31.75,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Да, она всегда заботится обо мне.
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:36.46,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Но сейчас, я хочу, чтобы вы обратили внимание на это.
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:37.48,Nadp1,,0000,0000,0000,,{\frz28.367\fax0.3\pos(404,176)}ДЕЖУРНЫЙ
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:39.10,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:43.12,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,И что вы делаете тут вдвоём?
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:45.55,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Мы как раз слышали о подобном.
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:48.17,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Я не потерплю подобных отношений между учениками, понятно?
Dialogue: 0,0:11:49.97,0:11:52.72,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да нет, тут другое.
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:56.60,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:58.35,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Сюда вход воспрещён, знаешь?
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:12:00.11,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Мне можно, понятно?
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:01.61,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Я дежурная.
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:02.93,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Значит можно?
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:04.61,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Эй, Джуничи.
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:07.62,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Может это она - призрак старого здания?
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:10.80,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Думаю, скорее всего именно так.
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:14.21,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,О чём вы там шепчетесь?
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:16.42,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Эй, Шираиши, да?
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:20.13,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Зовите меня Нагоми, ну или Наго-Наго.
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:21.70,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Это, Шираиши.
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:24.07,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ты тут Сугишиту-сенсея не видела?
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:25.00,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Знаешь его, да?
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:26.47,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ну наш бандюган-учитель.
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:28.48,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Значит, не поняли.
Dialogue: 0,0:12:28.98,0:12:32.18,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Ясно, так вот что это был за шум прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:33.71,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ты его видела?!
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:35.19,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Видела?
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:37.06,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Или не видела?
Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:38.85,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ответь, а?..
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:41.90,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Нагоми-сан, мы ищем учителя.
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:44.35,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Если ты его видела, скажи нам.
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:46.89,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:48.58,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,На стену посмотрите.
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:52.58,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Это подсказка.
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:05.74,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:14.68,Talk,N.Mom,0000,0000,0000,,Поранился?
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:15.51,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:17.08,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,Но я удивлён...
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:19.07,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,...что ты сюда свалилась...
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:22.95,Talk,N.Mom,0000,0000,0000,,Они точно решили устроить нам радушный приём.
Dialogue: 0,0:13:22.95,0:13:25.45,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,Ага, ну повеселимся.
Dialogue: 0,0:13:25.81,0:13:26.61,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:27.45,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Куда они делись?
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:29.83,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Это странно...
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:32.44,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Неужели они уже ушли на другой этаж?
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:33.45,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Может они...
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:36.96,Talk,Karen,0000,0000,0000,,...тоже, как и учитель, пропали?
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:38.76,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:41.69,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Извини, Рен-Рен, я тебя сильно напугала?
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:42.71,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:46.68,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Я не думаю, что они что-нибудь типа призраков повстречали.
Comment: 0,0:13:51.65,0:13:52.72,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ow-ow-ow...
Dialogue: 0,0:14:01.41,0:14:02.86,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты меня руками полапать решил?!
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:04.90,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Отвали, извращенец!
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:05.92,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:07.68,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Отойду, отойд...
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:09.66,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Успокойся, успокойся!
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:12.66,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,И где мы?
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:14.19,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:14.19,0:14:15.66,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Похоже, здесь кто-то жил...
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:17.83,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Или был здесь заключён?
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:21.67,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Тогда, может это одна из тех комнат, о которых говорил Фуюхико-сан?
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:25.29,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,С чего ты так решила?
Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:26.60,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Цукаса-сан!
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:27.85,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Фуюхико-сан!
Dialogue: 0,0:14:27.85,0:14:29.57,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Аянокоджи-сан!
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:31.44,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:33.10,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:37.82,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Единственное что мы можем сделать - это попробовать выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:39.73,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Джуничи...
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:40.53,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:42.86,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Встань на колени.
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:44.30,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:46.96,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я тебе на спину заберусь и может быть дотянусь до потолка!
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:48.50,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Хочешь из меня лошадь сделать?
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:49.86,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты предлагаешь мне тебя подсаживать?
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:51.87,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Нет, не предлагаю...
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:52.87,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:56.37,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Подожди, давай найдём на что здесь можно встать...
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:58.37,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Нет здесь ничего такого!
Comment: 0,0:15:05.29,0:15:06.66,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow!
Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:08.19,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Чего? Какой ты жалкий.
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:09.33,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Сними туфли!
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:12.99,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Знаешь как больно, когда каблуками по спине... {Лис - Это действительно больно, и физически, и морально}
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:15.17,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Подсматривать будешь - кокну.
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:16.66,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Нужно оно мне?
Comment: 0,0:15:16.66,0:15:17.68,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Hmph.
Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:22.69,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не помогает.
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:24.72,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не могу дотянуться.
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:25.69,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:25.88,0:15:28.10,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Было бы здесь что-нибудь повыше...
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:30.45,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Может дотянёшься, если сядешь мне на плечи.
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:33.45,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты что такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:15:34.04,0:15:36.51,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Нет, ну этого ты не сделаешь.
Dialogue: 0,0:15:36.51,0:15:38.43,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Конечно же, я...
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:39.66,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Как знал, что ты...
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:40.46,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,...это скажешь.
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:42.37,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Юхи?
Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:44.31,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:45.46,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Это экстремальная ситуация.
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:50.67,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,Мы пойдём?
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:52.45,Talk,N.Mom,0000,0000,0000,,Скучно уже.
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:54.72,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,Да, самое время попрощаться.
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:57.75,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Цукаса-сан! Фуюхико-сан!
Dialogue: 0,0:15:57.75,0:15:58.84,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Мина-чи!
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:00.82,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:16:00.82,0:16:02.69,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Брат и Юхи-сан пропали?
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:06.73,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ещё немного...
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:11.18,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Джуничи, вправо немного!
Dialogue: 0,0:16:11.18,0:16:12.29,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Джуничи?
Dialogue: 0,0:16:12.29,0:16:13.29,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:16.23,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Эй, хорош так дышать! Это отвратительно!
Dialogue: 0,0:16:16.23,0:16:17.90,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Джуничи, ты слышишь?!
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:24.29,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Прекрати издавать странные звуки, извращенец!
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:33.19,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,{\i1}Такими темпами я...
Dialogue: 0,0:16:33.19,0:16:37.43,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Источником дискомфорта, что ты испытываешь, являешься ты сам.
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:37.43,Talk2,Jun1,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:39.37,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Чем больше ты это отрицаешь,
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:40.97,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,тем хуже тебе становится.
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:42.96,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Ты должен очистить свой разум.
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:45.19,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Очистить... свой разум?
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:47.54,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Незамутнённый разум,
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:50.32,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,прозрачный, подобно чистой капле воды.
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:52.19,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Незамутнённый разум...
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:53.43,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:16:53.43,0:16:55.20,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Так вот что значит "прозрачный как вода"...
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:17:00.45,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я достиг... уровня...
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:02.45,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Дурак, не смотри туда!
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:05.46,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Снимешь - и я тебя прибью.
Dialogue: 0,0:17:06.32,0:17:07.12,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:11.38,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Совсем чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:15.05,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Эй, держи как следует!
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:17.30,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:19.07,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я ничего не вижу и равновесие...
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:21.12,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Стой, нет!
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:29.79,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Совсем стемнело.
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:32.28,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я всё же пойду их искать!
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:33.59,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:35.21,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Там темно и опасно!
Dialogue: 0,0:17:35.21,0:17:36.65,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Пускай Фую-чи идёт.
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:37.54,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:37.54,0:17:39.66,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Если с ними что-то случится...
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:41.08,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Мина-чи...
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:43.07,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Какие же вы шумные.
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:47.46,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Нагоми-сан?!
Dialogue: 0,0:17:51.66,0:17:52.67,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:55.77,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Батарейка почти села.
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:17:59.72,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:02.52,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:18:04.15,0:18:05.29,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:05.29,0:18:06.10,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Надевай.
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:06.89,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ты же замёрзла.
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:09.44,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:11.27,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Замёрзла.
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:13.40,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ночами уже довольно холодно.
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:14.94,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Так что надевай.
Dialogue: 0,0:18:21.90,0:18:22.95,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:23.19,0:18:25.24,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:18:31.22,0:18:33.21,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А, блин!
Dialogue: 0,0:18:34.49,0:18:36.00,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:38.76,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Если я здесь сяду, тебе будет немного теплее.
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:40.55,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Дура, я...
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:43.47,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ночами уже холодно, так?
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:52.60,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:53.49,0:18:55.79,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я уже раньше говорил...
Dialogue: 0,0:18:55.79,0:18:57.02,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И чего?
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:18:59.49,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Если вернуться к тому...
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:00.89,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,К чему?
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:02.10,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ну, ты знаешь...
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:03.33,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:06.03,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,...на другое утро, когда ты перевелась сюда.
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:06.62,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ты знаешь...
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:09.60,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты ужасен.
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:11.33,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Нет, я имею в виду...
Dialogue: 0,0:19:11.82,0:19:12.71,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:16.01,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я немного поспешил с выводами...
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:17.38,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,С выводами?
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:19.33,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Поспешил с выводами, говоришь?
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:21.36,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да я не об этом!
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:22.47,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А о чём?
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:26.31,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Блин, это ты меня ввела в заблуждение своим поведением...
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:27.08,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:28.94,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что я сделала?
Dialogue: 0,0:19:28.94,0:19:30.06,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я же сказал, это...
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:31.94,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А, ладно, забудь!
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:33.41,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что значит "забудь"?
Dialogue: 0,0:19:33.41,0:19:35.11,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Раз начал, так говори!
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:36.65,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Забудь - значит забудь!
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:38.10,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Конец дискуссии!
Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:40.90,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Хрена два я забуду!
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:42.04,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:43.68,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Блин, безмозглая зараза!
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:46.53,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Только-только я забыла, а ты тут же мне напомнил!
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:48.74,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ну почему такой как ты...
Dialogue: 0,0:19:48.74,0:19:51.71,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я никогда не соглашусь с тем, что ты мой жених!
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:53.34,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Это моя реплика!
Dialogue: 0,0:19:53.34,0:19:55.71,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Это ты вторглась в мою жизнь!
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:19:59.08,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Подумай, каково жить с такой эгоисткой, как ты!
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:20:01.65,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Кого ты назвал эгоисткой?!
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:03.76,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да я тебя прибью!
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:04.93,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Заколебал!
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:06.51,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Урою!
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:10.73,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Вы что делаете?
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:17.20,Talk,both,0000,0000,0000,,Сугишита-сенсей?
Dialogue: 0,0:20:17.20,0:20:18.87,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Эх, неплохо выспался.
Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:20.98,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Почему вы здесь спите?
Dialogue: 0,0:20:20.98,0:20:24.03,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Почему, спрашиваете?
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:26.30,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,На днях...
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:29.42,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,...я в своей комнате мотоцикл тюнинговал...
Dialogue: 0,0:20:29.42,0:20:31.04,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,И он так спокойно это говорит...
Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:33.04,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Только завёл движок,
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:35.06,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,как пришла хозяйка.
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:40.55,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,И меня вышибли.
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:42.63,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,А поскольку идти мне было некуда,
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:45.77,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,я решил поселиться в старом школьном здании.
Dialogue: 0,0:20:45.77,0:20:47.26,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ну совсем прост.
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:49.56,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,А, вот они где!
Dialogue: 0,0:20:49.99,0:20:51.68,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Брат! Юхи-сан!
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:53.01,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Минато! Ребята!
Dialogue: 0,0:20:53.01,0:20:55.67,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Ребята, мы вас уже обыскались.
Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:56.56,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:58.49,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,И Сугишита-сенсей здесь?
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:20:59.57,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:14.29,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,На этот раз я тебе буду должен.
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:16.98,Talk,N.Mom,0000,0000,0000,,Взыщу должок после задания.
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:20.38,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,Ты уж полегче со мной.
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:21.76,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,Ну что.
Dialogue: 0,0:21:22.35,0:21:24.30,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,С ними тоже надо рассчитаться.
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:25.30,Talk,N.Mom,0000,0000,0000,,Определённо.
Dialogue: 0,0:21:26.15,0:21:28.32,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,Начнём вечеринку...
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:31.24,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,Учитель, вы не можете.
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:33.31,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,В таком месте жить нельзя.
Dialogue: 0,0:21:33.57,0:21:35.34,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Ну, как знать.
Dialogue: 0,0:21:35.34,0:21:36.02,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:40.02,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Извинитесь перед хозяйкой и вернитесь в квартиру.
Dialogue: 0,0:21:40.22,0:21:41.94,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:21:43.41,0:21:44.94,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Это был кошмар.
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:48.32,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я так рада, что вы целы.
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:50.03,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Извини, что заставили волноваться.
Dialogue: 0,0:21:50.69,0:21:54.48,Talk,Minato,0000,0000,0000,,При мысли о том, что с тобой что-то случилось, я...
Dialogue: 0,0:21:55.06,0:21:56.22,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Минато...
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:00.76,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Но вы действительно спасли.
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:03.00,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Вы смогли найти секретную комнату.
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:05.02,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ну вообще-то она...
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:06.63,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:22:06.63,0:22:07.61,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:22:08.30,0:22:10.64,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:11.94,Talk,all,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:22:11.94,0:22:13.09,Talk,all,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:22:13.45,0:22:15.02,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,А, да, Нагасе.
Dialogue: 0,0:22:15.65,0:22:16.56,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:17.94,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Подойди на минутку.
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:23.44,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Вы там об интересных вещах разговаривали.
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:25.03,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Кажется что-то насчёт жениха.
Dialogue: 0,0:22:25.93,0:22:27.11,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Вы что, слышали?..
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:30.62,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,О, значит, я правильно расслышал.
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:32.10,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А, нет, это вовсе...
Dialogue: 0,0:22:32.10,0:22:34.63,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Слишком многое вышло из-под моего контроля...
Dialogue: 0,0:22:34.63,0:22:36.26,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Ну, как я и предполагал.
Dialogue: 0,0:22:37.84,0:22:40.57,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Если не хочешь, не рассказывай.
Dialogue: 0,0:22:40.57,0:22:43.25,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,У всех есть секреты, о которых они не хотят говорить.
Dialogue: 0,0:22:43.62,0:22:44.82,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:46.90,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Я не хочу чтобы кто-то волновался.
Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:47.67,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Это неприятно.
Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:49.16,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Так всё из-за этого?!
Dialogue: 0,0:22:52.17,0:22:54.76,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Да, я вошла в контакт с целями.
Dialogue: 0,0:22:55.23,0:22:56.73,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Да, никаких проблем.
Dialogue: 0,0:22:56.73,0:23:00.19,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Я посчитала это необходимым для дальнейших действий.
Dialogue: 0,0:23:00.19,0:23:03.82,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Да, отношения между ними развиваются в деликатной форме.
Dialogue: 0,0:23:03.82,0:23:06.24,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Мы должны быть очень осторожны с ситуацией.
Dialogue: 0,0:23:06.24,0:23:09.16,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Я продолжу своё наблюдение. Конец связи.
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:24.50,Song2_R,,0000,0000,0000,,Kasoku shiteku sono juyokyou
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:27.31,Song2_R,,0000,0000,0000,,Hitoke no nai okujyou kara
Dialogue: 0,0:23:27.31,0:23:33.05,Song2_R,,0000,0000,0000,,Itsumo doori boukan shite iru no
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:36.16,Song2_R,,0000,0000,0000,,Shizumi areru akane iro wo
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:39.08,Song2_R,,0000,0000,0000,,Dareka no koi hakanai yume
Dialogue: 0,0:23:39.08,0:23:42.05,Song2_R,,0000,0000,0000,,Nomikomu dewa setsunasa masu
Dialogue: 0,0:23:42.12,0:23:44.68,Song2_R,,0000,0000,0000,,SITUATION
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:50.06,Song2_R,,0000,0000,0000,,Nee jibun nara
Dialogue: 0,0:23:51.13,0:23:57.33,Song2_R,,0000,0000,0000,,Nee umaku yareru motto
Dialogue: 0,0:23:58.10,0:24:00.90,Song2_R,,0000,0000,0000,,Shinshutsu kibotsu de murime ni
Dialogue: 0,0:24:00.90,0:24:03.94,Song2_R,,0000,0000,0000,,Otome myouri ni tsukimasu kamisama
Dialogue: 0,0:24:04.04,0:24:09.28,Song2_R,,0000,0000,0000,,Kantan ni ikase wa shinai no
Dialogue: 0,0:24:09.28,0:24:12.51,Song2_R,,0000,0000,0000,,Ima tenshin ranman joutou
Dialogue: 0,0:24:12.51,0:24:15.51,Song2_R,,0000,0000,0000,,Yosoku henkan kinou wa kurasshu
Dialogue: 0,0:24:15.71,0:24:18.55,Song2_R,,0000,0000,0000,,Naze deshou ka
Dialogue: 0,0:24:18.55,0:24:24.36,Song2_R,,0000,0000,0000,,Kokoro ga odoru no
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:24.50,Song2,,0000,0000,0000,,Бежит скорее жизнь и чувства бьют ключом,
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:27.31,Song2,,0000,0000,0000,,А я стою вдали и вроде ни при чём.
Dialogue: 0,0:23:27.31,0:23:33.05,Song2,,0000,0000,0000,,От принципов своих не отступаю я ни на шаг.
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:36.16,Song2,,0000,0000,0000,,В багряных сумерках, что стелются вокруг,
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:39.08,Song2,,0000,0000,0000,,И мимолётный сон, и чей-то милый друг,
Dialogue: 0,0:23:39.08,0:23:42.05,Song2,,0000,0000,0000,,Всё растворяется, лишь принося печаль,
Dialogue: 0,0:23:42.12,0:23:44.68,Song2,,0000,0000,0000,,И только так!
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:50.06,Song2,,0000,0000,0000,,Эй, а, может, мне самой,
Dialogue: 0,0:23:51.13,0:23:57.33,Song2,,0000,0000,0000,,Сделать лучше, чем выходит у другой?
Dialogue: 0,0:23:58.10,0:24:00.90,Song2,,0000,0000,0000,,Как привидение, красться в тени,
Dialogue: 0,0:24:00.90,0:24:03.94,Song2,,0000,0000,0000,,Господи, девой лишь меня сохрани!
Dialogue: 0,0:24:04.04,0:24:09.28,Song2,,0000,0000,0000,,Ты у меня просто так не соскочишь, поверь!
Dialogue: 0,0:24:09.28,0:24:12.51,Song2,,0000,0000,0000,,Личико ангельское – первый класс,
Dialogue: 0,0:24:12.51,0:24:15.51,Song2,,0000,0000,0000,,Лишь поведись – и ты в кармане у нас.
Dialogue: 0,0:24:15.71,0:24:18.55,Song2,,0000,0000,0000,,Но что же сердце
Dialogue: 0,0:24:18.55,0:24:24.36,Song2,,0000,0000,0000,,Наружу рвётся теперь?
Dialogue: 0,0:24:39.74,0:24:41.32,Next,Minato,0000,0000,0000,,{\fade(0,300)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:40.86,0:24:43.21,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Брат, пойдём завтра вместе, хорошо?
Dialogue: 0,0:24:43.21,0:24:44.96,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:24:44.96,0:24:45.75,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Смущает, да?
Dialogue: 0,0:24:45.75,0:24:49.82,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Нас пригласили на вечеринку, которую устраивает Аянокоджи-сан!
Dialogue: 0,0:24:49.82,0:24:51.47,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:24:51.47,0:24:53.13,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Говорю же, не пойду.
Dialogue: 0,0:24:53.13,0:24:55.80,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Но тогда Аянокоджи-сан расстроится.
Dialogue: 0,0:24:55.80,0:24:56.62,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,И почему?
Dialogue: 0,0:24:56.62,0:24:58.38,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:24:59.38,0:25:02.32,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Джуничи, какой ты тормоз.
Dialogue: 0,0:25:02.32,0:25:03.21,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:25:03.21,0:25:04.53,Talk,both,0000,0000,0000,,Раз-два...
Comment: 0,0:25:04.53,0:25:05.64,Talk,both,0000,0000,0000,,*sigh*
Dialogue: 0,0:25:04.72,0:25:09.67,Title2,both,0000,0000,0000,,{\fade(300,0)}Вечеринка цвета индиго
Dialogue: 0,0:25:05.64,0:25:07.26,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Не самый удобный способ дышать.
Comment: 0,0:25:07.97,0:25:08.77,Talk,both,0000,0000,0000,,*SIGH*
Comment: 0,0:25:08.77,0:25:10.77,Talk,,0000,0000,0000,,Перевод на русский - Лесной Лис, редакция - Dragon