← Back to other subtitles

Akane-Iro ni Somaru Saka (ЛеснойЛис, Dragon)

(Anime) Akane-iro ni Somaru Saka - 04 Raw (1024x576 DivX684).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Akaneiro - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: index
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk2,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000000A0,&H000000A0,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,15,15,22,204
Style: Talk,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0059271D,&H005A271D,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,15,15,22,204
Style: Talk3,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,16,16,26,204
Style: Title1,Book Antiqua,51,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.909091,1.454545,2,16,16,180,204
Style: Title2,Arial,41,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,3.333334,2.666666,2,16,16,202,204
Style: Comment,Arial,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,2.666666,8,16,16,13,204
Style: Copyr,Arial Narrow,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.181818,1.890909,1,16,16,26,204
Style: Title3 test,Stanislavi4us,60,&H0096BEFF,&H007332D2,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Song2,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Song,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Song2_R,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,8,12,12,20,204
Style: Song_R,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,8,12,12,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:08.95,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,Что-то... приближается...
Dialogue: 0,0:00:12.21,0:00:13.61,Talk,N.Mom,0000,0000,0000,,Продуть балластные цистерны!
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:23.56,Song,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришла пора
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:23.56,Song_R,,0000,0000,0000,,Ki ga tsuitta sei ippai
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:26.26,Song,,0000,0000,0000,,О любви заявить на весь свет.
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:26.26,Song_R,,0000,0000,0000,,Kokoro kara say love you
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:29.31,Song,,0000,0000,0000,,Только что ж небеса коварно с утра
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:29.31,Song_R,,0000,0000,0000,,Sora ga fui ni watashi wo
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:31.92,Song,,0000,0000,0000,,Меня смелости лишили,
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:31.92,Song_R,,0000,0000,0000,,Okubyou ni saseru
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:32.59,Song,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:32.59,Song_R,,0000,0000,0000,,Ie yo
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:43.96,Title3 test,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\c&HA0C8FF&}Akan{\c&H8CB4FF&}e-iro {\c&H8296FF&}ni {\c&H8C82FF&}Somaru {\c&HE6D291&}Saka
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:46.90,Song,,0000,0000,0000,,Захотелось увидеться вдруг с тобой,
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:46.90,Song_R,,0000,0000,0000,,Omoi kakezu aitakunaru
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:49.98,Song,,0000,0000,0000,,А душа поплыла, словно парашют,
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:49.98,Song_R,,0000,0000,0000,,Kimochi wa yureru parashuuto
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:53.88,Song,,0000,0000,0000,,И куда же несёт меня, и кого винить?
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:53.88,Song_R,,0000,0000,0000,,Doko ni yukuno tobasareru wa
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:58.22,Song,,0000,0000,0000,,В диаграмме любви, что дана судьбой,
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:58.22,Song_R,,0000,0000,0000,,Mune ga shimesu hora sengurafu
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:00.96,Song,,0000,0000,0000,,Силу чувств моих точно тебе докажу -
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:00.96,Song_R,,0000,0000,0000,,Tokimeki ga kyuujoushou
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:06.01,Song,,0000,0000,0000,,И попробуй только тайну не сохранить!
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:06.01,Song_R,,0000,0000,0000,,Naisho ni shite okitai hodo desu
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:08.85,Song,,0000,0000,0000,,Пейзаж привычный поутру
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:08.85,Song_R,,0000,0000,0000,,Minareta keshiki no
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:11.91,Song,,0000,0000,0000,,И ветра шёпот озорной,
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:11.91,Song_R,,0000,0000,0000,,Kaze no oto de sae
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:13.85,Song,,0000,0000,0000,,Зачем наводите хандру
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:13.85,Song_R,,0000,0000,0000,,Setsunai uta wo
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.97,Song,,0000,0000,0000,,Разорванной струной?
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.97,Song_R,,0000,0000,0000,,Kuchizusamu desho hora
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:20.13,Song,,0000,0000,0000,,Пусть в багряных сумерках путь,
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:20.13,Song_R,,0000,0000,0000,,Akanemichi mou chotto
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:22.76,Song,,0000,0000,0000,,Мы дождёмся лучших времён.
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:22.76,Song_R,,0000,0000,0000,,Chikazuite my sweet time
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:25.24,Song,,0000,0000,0000,,И отваги цветом когда-нибудь
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:25.24,Song_R,,0000,0000,0000,,Yuuki no iro somari
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:28.47,Song,,0000,0000,0000,,Наш успех будет озарён!
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:28.47,Song_R,,0000,0000,0000,,Nagara mitsumetai
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:31.38,Song,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришла пора
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:31.38,Song_R,,0000,0000,0000,,Ki ga tsuitta sei ippai
Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:34.00,Song,,0000,0000,0000,,О любви заявить на весь свет.
Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:34.00,Song_R,,0000,0000,0000,,Kokoro kara say love you
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:37.07,Song,,0000,0000,0000,,Только что ж небеса коварно с утра
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:37.07,Song_R,,0000,0000,0000,,Sora ga fui ni watashi wo
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:39.73,Song,,0000,0000,0000,,Меня смелости лишили,
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:39.73,Song_R,,0000,0000,0000,,Okubyou ni saseru
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:40.53,Song,,0000,0000,0000,,Ну нет!
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:40.53,Song_R,,0000,0000,0000,,Dame yo
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:08.10,Title1,Заголовок,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Вечеринка цвета индиго
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:08.10,Copyr,Заголовок,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(538,553)}Перевод на русский - Лесной Лис\NРедакция - Dragon\NOP - Hollow
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:15.90,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Доброе утро, Принцесса да Джун!
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:17.63,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,"Да" выкинь.
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:19.64,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:22.12,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Опять вместе в школу шли?
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:23.37,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Как мило.
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:26.01,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да мы только что у лестницы встретились!
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:27.33,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А... Ага!
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:28.62,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:32.08,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Значит так решил дело повернуть, да?
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:36.60,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Слушай, твоя манера во всём копаться изрядно бесит, знаешь? {Лис - kinda messed up - что за?}
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:38.68,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Фигово!
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:40.05,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Домашку забыл сделать!
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:41.05,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:41.72,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Блина-а!
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:44.05,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я тебе вчера напоминала.
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:46.46,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да я собирался её сделать...
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:50.11,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А вместо этого опять всю ночь играл в приставку, да?
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:53.05,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Всю ночь?
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:55.57,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Похоже, что вы ночью рядом были... {Лис - Вариантов много. Дословно - Это звучит так, как будто вы провели ночь вместе}
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:58.15,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Нет... Вообще-то... Ну...
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:00.31,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я... От Минато слышала...
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:03.76,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.18,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что это тут?
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.04,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:12.45,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Сегодня я, Аянокоджи Карен, раздаю всем приглашения.
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:15.16,Talk,Karen,0000,0000,0000,,В это воскресенье...
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:19.92,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Я приглашаю вас на свою домашнюю вечеринку.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.74,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Домашнюю вечеринку?
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:22.68,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,С чего так внезапно?
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:25.75,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Да вот захотелось.
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:28.80,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Ну, она не очень большая.
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:31.32,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Особо беспокоиться не надо.
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:32.69,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Можете прийти в обычной одежде.
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:39.16,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Обычно столько народу приходит, проблем куча.
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:40.57,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Мы популярны, что поделать.
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:44.31,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Поэтому, согласитесь, вам повезло.
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:49.45,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Раз уж я ваша одноклассница, всем вам - специальное приглашение.
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:55.80,Talk,Karen,0000,0000,0000,,{\i1}Нагасе-сану что, неинтересно?
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:57.14,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Интересно!
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:03:58.32,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Я иду, я иду!
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:03:59.80,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Тоже пойдёшь, Принцесса?
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:01.09,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:03.26,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,А ты, Джуничи?
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:04.64,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я пас.
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:07.46,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Не люблю торжественные мероприятия.
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:09.13,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:10.69,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:14.32,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Ну, мне абсолютно всё равно.
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:17.17,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Смотри потом не пожалей.
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.22,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Минутка найдётся?
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:29.75,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Аянокоджи-сан!
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.46,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Гуляем тут?
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:41.04,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:42.18,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Огромный!
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:43.49,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Йо, Нагасе!
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:46.71,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Учитель, вас тоже пригласили?
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:48.12,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,А как по-твоему?
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:50.30,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Ваш учитель весьма популярен.
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:51.89,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Не будьте столь самоуверенны.
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:54.27,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Я думал, что ты не хотел идти, Джуничи.
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:57.27,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Минато притащила, что ж мне оставалось?
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:58.86,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:00.82,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Опять отмазываешься, Джун-кун.
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:03.37,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Моему братцу...
Dialogue: 0,0:05:03.37,0:05:07.26,Talk,Minato,0000,0000,0000,,полезно время от времени в свет выходить - манерам поучиться.
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:10.24,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ну, может так оно и есть, но...
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:13.17,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,Интересно, сколько людей сюда пригласили?
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:14.26,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Смотрите, смотрите!
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:16.68,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Я его раньше по телику видела!
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:19.06,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Большая шишка в политике, да?
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:22.55,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Кроме того, обжора он тоже известный.
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:25.66,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Так всё же это не домашняя вечеринка?
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:28.68,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:39.19,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Я очень рада, что вы все смогли прийти.
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.94,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ну... и чего ты так разоделась?
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:45.01,Talk,Karen,0000,0000,0000,,А? Это моя обычная одежда.
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:45.94,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Обычная?!
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:48.85,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Рен-Рен, платье отлично на тебе смотрится!
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:51.74,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,А я приперлась чучело-чучелом...
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:54.62,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Не волнуйся, предоставь это мне.
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:58.87,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Выбирайте, что нравится.
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:01.29,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Такое милое!
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:03.20,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Только знаешь, Цука-чи,
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:06.80,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,если наденешь такое облегающее платье, наесться досыта не сможешь.
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:09.13,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Мда, ты права.
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:11.02,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Хорошо выглядеть или вкуснятинки наесться...
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:12.85,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Сложный выбор.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:15.10,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Извечная дилемма девушек.
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:17.35,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Интересно, какие деликатесы нам предложат. {Лис - почему то мне кажется что здесь должно быть "Что бы такого вкусного съесть"?}
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:20.61,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,Похоже, будет минимум десять вариантов пирожных.
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:22.56,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Верно-верно!
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:24.89,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И потом наверное шоколадное фондю...
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:26.78,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,А! Тоже хочется!
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:29.08,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,Против сладостей мы беззащитны.
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:32.23,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ну я собираюсь съесть всё, до чего смогу дотянуться, а иначе зачем я здесь?!
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:34.58,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Цукаса-сан, что-то ты перевозбудилась.
Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:38.12,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Судно скоро покинет порт.
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:41.58,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Продолжаю наблюдение, конец связи.
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:47.96,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,И тогда Джонни говорит:
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:51.60,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,"Знаешь, моя жена - британка".
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:58.27,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Так наслаждаться вечеринкой - это талант, да?
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:55.02,Talk2,Sugishita,0000,0000,0000,,Шутка была удачной?
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:00.49,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А, достало...
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:01.98,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Прости что заставила ждать, брат.
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:07.98,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Минато...
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:10.29,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Братец, не надо...
Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:12.49,Talk,Minato,0000,0000,0000,,...на меня так смотреть.
Dialogue: 0,0:07:18.71,0:07:20.42,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И как понимать твою реакцию?
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:23.50,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Чего-то реакция была только на Мина-чи.
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:27.22,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Хоть мы и не для тебя принаряжались,
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:30.42,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,можно было хоть пару комплиментов сделать?
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:32.30,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Давай, Джун-кун!
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:33.90,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ага, вы прекрасны...
Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:35.32,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Держись, кусок...
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:36.95,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Так, теперь ты, Фую-кун!
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:40.27,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,А, да, вам очень идёт!
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:43.27,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ты сейчас должен восхищаться нашей красотой!
Dialogue: 0,0:07:44.37,0:07:46.51,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Время есть, время есть!
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.29,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Я так проголодалась.
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:08:02.37,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я не могу... так смотреть на свою сестру!
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:08.42,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Не время ли раскрыть свои истинные чувства?
Dialogue: 0,0:08:10.27,0:08:13.26,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Изанаги и Изанами тоже были родственниками.
Comment: 0,0:08:10.27,0:08:15.37,Note,Fuyu,0000,0000,0000,,Note: Unlike Junichi and Minato,\NIzanagi and Izanami were not siblings by blood
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:15.37,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Не хочешь потерять рассудок?
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:19.77,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А, заткнись тварь!
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:22.94,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я никогда не опущусь до такой мерзости!
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:26.98,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Минато.
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:28.44,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Что такое, братец?
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:31.03,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ты на плечи ничего накинуть не хочешь?
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:33.38,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Твой наряд немного...
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:35.86,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Здесь столько парней...
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:39.33,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,И как брат я за тебя волнуюсь.
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:41.95,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Хорошо, брат.
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:44.54,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Простите за ожидание, ребята.
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:45.46,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:48.47,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Мне гостей приходилось приветствовать.
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:50.29,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Таков уж долг хозяйки.
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:52.73,Talk,pricks,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Аянокоджи-сан.
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:54.67,Talk,pricks,0000,0000,0000,,Спасибо за сегодняшнее приглашение.
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:56.53,Talk,pricks,0000,0000,0000,,Вы как всегда великолепны.
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:59.08,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Действительно, давно не виделись, джентльмены.
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:01.10,Talk,Karen,0000,0000,0000,,С Каруизавы, да?
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:02.80,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Взгляните на Рен-Рен.
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:04.16,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Она так популярна.
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:05.59,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:10.15,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,И похоже, надменный Генокиллер здесь не ко двору пришёлся.
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:11.40,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:15.39,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Вы обратили внимание на реакцию Джуна?
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:18.48,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Мина-чан, он с тебя глаз не сводит.
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:20.59,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:09:20.59,0:09:23.81,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Джуничи-кун явно показал свои чувства,
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:24.91,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,и это очевидно.
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:29.94,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,С такой милой сестрой, как Минато-чан, так бы повёл себя каждый.
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:34.13,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Для брутального Генокиллера он слишком заботится о сестре.
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:37.43,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Но всё равно, мог бы к нам проявить больше интереса.
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:39.51,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Я так хорошо в этом выгляжу!
Dialogue: 0,0:09:41.99,0:09:43.93,Talk,chef,0000,0000,0000,,Поборите морскую болезнь своей силой!
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:46.82,Talk,chef,0000,0000,0000,,Вы должны сделать это ради Карен-самы!
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:50.40,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:54.53,Talk,chef,0000,0000,0000,,Здесь совсем по-другому, нежели кухня в поместье,
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:56.08,Talk,chef,0000,0000,0000,,и корабль слишком качается...
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:09:59.99,Talk,chef,0000,0000,0000,,Когда Карен-сама узнает, подумайте, как она расстроится!
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:05.97,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Если вы не против, могу я помочь?
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:09.75,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:14.34,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Юхи-сан, позволь лучше мне.
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:16.66,Talk,Minato,0000,0000,0000,,А ты иди на вечеринку.
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:18.76,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Наверное так будет лучше...
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:28.47,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:29.39,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Где еда?!
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:30.89,Talk,captain,0000,0000,0000,,Простите нас.
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:33.86,Talk,captain,0000,0000,0000,,Похоже кухня всё ещё готовит.
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:37.18,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Думаю, кухня старается изо всех сил.
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:39.35,Talk,Karen,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:10:41.75,0:10:44.66,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Так или иначе, мы не должны позволить гостям скучать.
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:49.15,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Я должна поддержать вечеринку, пока еда не будет готова.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.39,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Дамы и господа.
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:55.17,Talk,Karen,0000,0000,0000,,У меня к вам маленькое обращение.
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:58.92,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Семнадцатая шутка из собрания Аянокоджи:
Dialogue: 0,0:10:59.81,0:11:04.39,Talk,Karen,0000,0000,0000,,"Эй, вы засунули свой палец в мой суп, так?"
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:06.14,Talk,Karen,0000,0000,0000,,И официантка ответила:
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:08.70,Talk,Karen,0000,0000,0000,,"О, не волнуйтесь!"
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:10.64,Talk,Karen,0000,0000,0000,,"Я не обожглась".
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:16.48,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Следующая, номер восемнадцать.
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:19.69,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Что она делает?..
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:30.29,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Простите, что вам пришлось помогать.
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:31.74,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Что поделаешь.
Dialogue: 0,0:11:31.74,0:11:33.25,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Раз просит Мина-чан,
Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:35.10,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Мицки-семпай постарается.
Dialogue: 0,0:11:35.10,0:11:36.91,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,Картошку почистила.
Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:38.38,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:40.63,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,А, Наго-Наго!
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:42.84,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Маленький презент от меня.
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:44.76,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:47.14,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Судя по цвету столь редкого оттенка,
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:48.77,Talk,Minato,0000,0000,0000,,это же чёрный бриллиант моря,
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:51.02,Talk,Minato,0000,0000,0000,,самый лучший тихоокеанский голубой тунец, да?
Dialogue: 0,0:11:51.26,0:11:53.06,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Лучший-лучший, свежий-свежий.
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:55.24,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Обалдеть...
Dialogue: 0,0:11:55.24,0:11:56.90,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,Ты его только что поймала?
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:12:00.81,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Лучше тебе не задавать таких вопросов.
Dialogue: 0,0:12:00.81,0:12:02.54,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Хе-хе-хе...
Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:06.14,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Это же превосходный деликатес для вечеринки.
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:12.14,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Следующая шутка из коллекции, номер сорок один!
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:16.02,Talk,pricks,0000,0000,0000,,Как, говоришь, твоё имя, милашка?
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:17.25,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Катагири.
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:21.84,Talk,pricks,0000,0000,0000,,Раз уж ты подруга Аянокоджи-сан,
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.43,Talk,pricks,0000,0000,0000,,значит ты дочь президента какой-нибудь компании?
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:25.96,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Может да, а может и нет.
Dialogue: 0,0:12:26.75,0:12:29.76,Talk,pricks,0000,0000,0000,,Да не держись ты так официально.
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:33.77,Talk,pricks,0000,0000,0000,,Или ты не привыкла к вечеринкам?
Dialogue: 0,0:12:36.99,0:12:39.26,Talk,pricks,0000,0000,0000,,Этот эрл грей чудесен.
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:40.86,Talk,pricks,0000,0000,0000,,А чайная чашка от Мейсена.
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:48.24,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Вообще-то, это оригинальный сорт, а чашка от Ройал Копенгаген.
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:52.78,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И когда пьёшь чай, другой рукой лучше придерживать блюдце.
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:54.21,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Это признак хорошего тона.
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:55.46,Talk,pricks,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:57.47,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:12:58.59,0:13:01.26,Talk,pricks,0000,0000,0000,,Какая высокомерная...
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:03.33,Talk,pricks,0000,0000,0000,,Катагири?
Dialogue: 0,0:13:03.33,0:13:04.97,Talk,pricks,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:08.03,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Мицки-семпай, как по-твоему?
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:12.60,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:13.27,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:17.51,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,Минато-чан, ты очень хорошо готовишь.
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:20.36,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Спасибо что помогаешь, Нагоми-сан.
Dialogue: 0,0:13:21.89,0:13:24.36,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,И мышей летучих кости... {Лис - Ацетон, кирпич и яд. Это все в котёл вы бросьте - будет ядерный заряд.}
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:29.17,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Когда Наго-Наго так говорит, такое ощущение что это не шутка.
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:31.64,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ребята, уже почти всё.
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:32.78,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Давайте поспешим!
Dialogue: 0,0:13:32.78,0:13:34.04,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:35.60,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Итак, ребята!
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.00,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Ещё немного, ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:43.85,Talk,Karen,0000,0000,0000,,А теперь шутка номер девяносто шесть!
Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:49.89,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Блин, только я разогрелась!
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:52.95,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Дамы и господа, благодарю за терпение.
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:55.31,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Еда сейчас будет подана.
Dialogue: 0,0:13:55.99,0:14:03.19,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Повара семьи Аянокоджи приложили максимум усилий для создания нынешнего меню.
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:05.19,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Итак, шеф-повар.
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:06.62,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Накрывайте столы.
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:11.31,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо что подождали!
Dialogue: 0,0:14:11.31,0:14:13.74,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Мы старались, как могли!
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:15.87,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,Так что языки себе не пооткусывайте.
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:18.72,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Что там Мицки-семпай делает?
Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:20.43,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,О, замечательно.
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:22.59,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Что она делает - не знаю, но становится интересно.
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:25.60,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:27.21,Talk,captain,0000,0000,0000,,По правде говоря...
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:30.55,Talk,Karen,0000,0000,0000,,У шеф-повара морская болезнь?!
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:34.02,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Минуточку внимания!
Dialogue: 0,0:14:34.02,0:14:35.98,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Посмотрите туда!
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:40.77,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Минато?!
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:43.01,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Все так стараются...
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:44.77,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Весьма неожиданно!
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:47.98,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,А сейчас гвоздь программы,
Dialogue: 0,0:14:47.98,0:14:50.55,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,показательная разделка тунца.
Dialogue: 0,0:14:50.55,0:14:51.57,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:03.19,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Как она в джунглях натренировалась!
Dialogue: 0,0:15:03.19,0:15:05.13,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Тунцы в джунглях не водятся!
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:06.84,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Режет, аж дух захватывает.
Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:18.45,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Потрясающе! Потрясающе, Минато-чан!
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:23.71,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Это всё-таки моя вечеринка...
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:26.52,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Позволить какому-то тунцу...
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:28.19,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Я не могу больше оставаться в стороне!
Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:34.00,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Проиграть какому-то тунцу,
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.45,Talk,Karen,0000,0000,0000,,для меня, Аянокоджи Карен, это будет позор до конца жизни.
Dialogue: 0,0:15:37.28,0:15:38.44,Talk,captain,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:38.99,0:15:42.96,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Я должна показать нечто более захватывающее.
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:46.46,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Более экстремальное, более зрелищное...
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:48.05,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Приступаем к плану Д!
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:50.97,Talk,captain,0000,0000,0000,,А может не надо?..
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:53.03,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Поспешите с приготовлениями!
Dialogue: 0,0:15:53.51,0:15:55.72,Talk,captain,0000,0000,0000,,Но Карен-сама...
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:56.64,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Не обсуждается!
Dialogue: 0,0:15:57.30,0:16:01.64,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Я его выполню, чтобы восстановить свою гордость хозяйки!
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:14.88,Talk,N.Mom,0000,0000,0000,,Торпеды неэффективны...
Dialogue: 0,0:16:14.88,0:16:15.90,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,Выбора нет. {Лис - я круче торпед!}
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:16.91,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:20.90,Talk,N.Mom,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:22.66,Talk,N.Mom,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:25.94,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:27.92,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:30.43,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Дамы и господа, без паники!
Dialogue: 0,0:16:30.43,0:16:32.45,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Пожалуйста успокойтесь!
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:34.76,Talk,captain,0000,0000,0000,,Господа, плохие новости.
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:38.15,Talk,captain,0000,0000,0000,,Похоже, нашей вечеринке конец.
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:40.98,Talk,captain,0000,0000,0000,,На борт проникло невероятное существо.
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:45.35,Talk,captain,0000,0000,0000,,Это результат жутких экспериментов,
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:47.90,Talk,captain,0000,0000,0000,,вызывающий страх своим обликом,
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:50.88,Talk,captain,0000,0000,0000,,гость из самой Бездны!
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:54.10,Talk,captain,0000,0000,0000,,Он... Он уже здесь!
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:16:59.78,Talk,captain,0000,0000,0000,,Гигантский осьминог-мутант!
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:08.88,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:10.50,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Осьминог... мутант?
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:13.31,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Рен-чан так старается...
Dialogue: 0,0:17:13.31,0:17:15.68,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,Аж слёзы на глаза наворачиваются...
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:19.64,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Ну, костюмчик весьма неплох.
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:21.82,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Изящный, чувствуется вкус...
Dialogue: 0,0:17:21.82,0:17:24.02,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,...профессионал шил.
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:27.92,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:30.09,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Хочу домой! Хочу домой!
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:30.73,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Вот это да...
Dialogue: 0,0:17:30.89,0:17:33.43,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Дамы и господа, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:17:33.93,0:17:36.05,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Пока я, Аянокоджи Карен, здесь,
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:39.22,Talk,Karen,0000,0000,0000,,я не дам вас в обиду!
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:44.44,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Я прихлопну тебя как ничтожную букашку!
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:45.75,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Готовься к смерти!
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:51.96,Talk,Karen,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь напуганная аудитория рассчитывает только на меня.
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:54.27,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Уж я постараюсь!
Dialogue: 0,0:17:58.17,0:18:00.98,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Аянокоджи-сан, не позорься.
Dialogue: 0,0:18:00.98,0:18:03.19,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Я же всё-таки твоя подруга.
Dialogue: 0,0:18:03.61,0:18:06.41,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,Аянокоджи-сан, не позорься.
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:09.13,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Я же всё-таки твой друг...
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:10.06,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:11.17,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Кастуй спелы!
Dialogue: 0,0:18:11.17,0:18:12.19,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Вали гада!
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:13.86,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,С души воротит.
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:14.86,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:16.82,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ты не должен так говорить!
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:18.70,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:20.66,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Хочу домой! Хочу домой!
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:21.78,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ты слишком напугана!
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:23.79,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Держи его!
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:33.01,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не подходи ко мне!
Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:34.09,Talk,captain,0000,0000,0000,,Какая радость...
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:35.38,Talk,captain,0000,0000,0000,,Хоть кто-то купился...
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:36.89,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:39.31,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Хочу домой!
Dialogue: 0,0:18:42.59,0:18:45.10,Talk,staff,0000,0000,0000,,Это переключатель для фейрверка в финале!
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:04.85,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:05.87,Talk,staff,0000,0000,0000,,Пожар!
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:07.89,Talk,staff,0000,0000,0000,,Немедленно эвакуируемся!
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:09.04,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Пожар?!
Dialogue: 0,0:19:10.20,0:19:11.58,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Осьминог-мутант!
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:15.17,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Я, Аянокоджи Карен, накажу тебя!
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:18.52,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Эй, ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:20.59,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Мы так не договаривались!
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:23.09,Talk,captain,0000,0000,0000,,Карен-сама, мы отменяем план.
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:25.05,Talk,captain,0000,0000,0000,,На судне пожар.
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:26.60,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:26.84,0:19:28.93,Talk,captain,0000,0000,0000,,Вы должны немедленно спасаться, Карен-сама.
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:30.65,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:19:30.65,0:19:33.23,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Я хозяйка этой вечеринки.
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:35.91,Talk,Karen,0000,0000,0000,,И мой долг защищать гостей!
Dialogue: 0,0:19:35.91,0:19:37.10,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:19:37.10,0:19:38.37,Talk,captain,0000,0000,0000,,Не отпущу!
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:40.47,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Спасаются трусы!
Dialogue: 0,0:19:40.47,0:19:42.53,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Все сюда!
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:44.45,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Постарайтесь не надышаться дымом!
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:48.50,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:49.75,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Все здесь?
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:51.21,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Принцессы и Мина-чи нет!
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:52.29,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:54.09,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Подожди, Нагасе!
Dialogue: 0,0:19:54.09,0:19:55.79,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Позвольте мне идти, учитель!
Dialogue: 0,0:20:00.87,0:20:02.84,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Я с этим справлюсь, иди!
Dialogue: 0,0:20:03.98,0:20:05.80,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Учитель, я не забуду вашей жертвы!
Dialogue: 0,0:20:05.98,0:20:08.06,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Не, не дождёшься.
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:11.89,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Минато!
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:12.94,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Юхи!
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:16.42,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:27.85,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Минато.
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:31.60,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:33.85,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:35.47,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я за тебя волновался!
Dialogue: 0,0:20:35.47,0:20:36.57,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:20:36.57,0:20:38.75,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я искала огнетушитель.
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:42.50,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Тебе нужно было думать, как ноги унести!
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:43.65,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:45.68,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Юхи-сан всё ещё внутри!
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:48.75,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Беги отсюда, быстро!
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:06.92,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Юхи?
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:08.81,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Юхи!
Dialogue: 0,0:21:10.67,0:21:11.91,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Джуничи?
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:15.33,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Джуничи, дурак!
Dialogue: 0,0:21:16.35,0:21:19.34,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я тебя спасти пришёл, а ты меня дураком называешь?
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:23.83,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Все исчезли, я промокла насквозь...
Dialogue: 0,0:21:23.83,0:21:26.12,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Так много жутких вещей одна за другой...
Dialogue: 0,0:21:27.50,0:21:29.92,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Спасай быстрее!
Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:33.43,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:21:35.70,0:21:38.14,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Идём быстрее!
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:40.98,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:44.75,0:21:47.50,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Я погасила пламя.
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:49.99,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:56.51,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Произошло небольшое возгорание.
Dialogue: 0,0:21:56.97,0:21:59.29,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Дамы и господа, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:02.80,Talk,Karen,0000,0000,0000,,От имени Аянокоджи, я гарантирую вашу безопасность.
Dialogue: 0,0:22:03.07,0:22:05.39,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:22:05.39,0:22:08.21,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Из Амате все здесь?
Dialogue: 0,0:22:08.21,0:22:09.79,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Где Джун?
Dialogue: 0,0:22:09.79,0:22:11.14,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Юхи-сан тоже нет.
Dialogue: 0,0:22:17.88,0:22:19.03,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:27.70,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Ребята, спасибо за вчерашнюю помощь.
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:30.91,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, что всё так закончилось.
Dialogue: 0,0:22:30.91,0:22:34.24,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Это не твоя вина, Аянокоджи-сан.
Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:35.93,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Это было ужасно...
Dialogue: 0,0:22:35.93,0:22:37.61,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Это всё осьминог виноват!
Dialogue: 0,0:22:37.61,0:22:38.75,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Осьминог виноват!
Dialogue: 0,0:22:38.75,0:22:41.17,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ну, это было весело...
Dialogue: 0,0:22:42.31,0:22:45.18,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Да, повеселились.
Dialogue: 0,0:22:45.18,0:22:47.01,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Зови ещё, Рен-Рен.
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:49.45,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:51.18,0:22:52.51,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:56.56,Talk,Karen,0000,0000,0000,,В следующий раз я приглашу вас на горячие источники семьи Аянокоджи!
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:03.11,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Она, конечно, не плохая...
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:05.41,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,{\i1}Аянокоджи Карен...
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:07.14,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,{\i1}от неё в дрожь бросает...
Dialogue: 0,0:24:41.86,0:24:43.17,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Что такое, Принцесса?
Dialogue: 0,0:24:43.17,0:24:44.40,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Свидание с Джун-куном?
Dialogue: 0,0:24:44.40,0:24:45.14,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:24:45.14,0:24:45.67,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Заблуждение!
Dialogue: 0,0:24:45.67,0:24:46.34,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ложная тревога!
Dialogue: 0,0:24:46.34,0:24:47.86,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Ваши отношения продвинулись!
Dialogue: 0,0:24:47.86,0:24:49.59,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Они не могли продвинуться!
Dialogue: 0,0:24:49.59,0:24:51.89,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да и не было ничего!
Dialogue: 0,0:24:51.89,0:24:53.43,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Смелей, смелей!
Dialogue: 0,0:24:53.43,0:24:55.28,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,На штурм вершины!
Dialogue: 0,0:24:55.71,0:24:57.45,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Сама штурмуй, если хочешь...
Dialogue: 0,0:24:57.45,0:24:59.64,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Думаю, я свой шанс уже упустила...
Dialogue: 0,0:25:00.63,0:25:02.02,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,А, ничего!
Dialogue: 0,0:25:02.02,0:25:04.06,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь своим первым свиданием!
Dialogue: 0,0:25:04.06,0:25:06.76,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я же сказала, что это не свидание!
Dialogue: 0,0:25:05.09,0:25:10.11,Copyr,Mitsuki,0000,0000,0000,,{\pos(250,380)}Следующая серия: Первое свидание цвета заката
Comment: 0,0:25:06.76,0:25:08.76,Talk,,0000,0000,0000,,Перевод на русский - Лесной Лис. Редакция - Dragon.