← Back to other subtitles

Akane-Iro ni Somaru Saka (ЛеснойЛис, Dragon)

[Eclipse] Akane-iro ni Somaru Saka - 05 (1024x576 h264) [AD033280].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Akaneiro - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: index
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk2,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000000A0,&H000000A0,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,15,15,22,204
Style: Talk,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0059271D,&H005A271D,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,15,15,22,204
Style: Talk3,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,16,16,26,204
Style: Title1,Book Antiqua,51,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.909091,1.454545,2,16,16,180,204
Style: Title2,Arial,41,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,3.333334,2.666666,2,16,16,202,204
Style: Comment,Arial,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,2.666666,8,16,16,13,204
Style: Copyr,Arial Narrow,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.181818,1.890909,1,16,16,26,204
Style: Next,Arial,41,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,3.3,2.6,2,16,16,210,204
Style: Title3 test,Verdana,54,&H0096BEFF,&H007332D2,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Song2,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Song,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Song2_R,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,8,12,12,20,204
Style: Song_R,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,8,12,12,8,204
Style: Preview,Arial Narrow,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.1,2.1,2,16,16,26,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:16.73,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.65,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Цукаса-сан отдала мне кое-какие фотки, вот я и смотрю их.
Dialogue: 0,0:00:19.65,0:00:21.84,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ух ты, покажи мне!
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:24.54,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Это секрет!
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:30.69,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ладно, Минато, так и быть, покажу.
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:31.71,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:34.30,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Брат здесь так странно выглядит.
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:37.09,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А Джуничи всегда странно выглядит.
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:41.65,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Чудесно, когда о каждом дне остаётся память.
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:46.23,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Юхи-сан?
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:49.47,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я это делаю не потому, что мне так хочется.
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:54.07,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я запоминаю произошедшее за то время, пока я здесь, чтобы потом всё рассказать.
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:59.24,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я соберу доказательства того, что Джуничи безнадёжен, и отец возьмёт свои слова обратно.
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:03.63,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Тебе так не нравится мой брат, Юхи-сан?
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:06.50,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:09.15,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Нет, может и нет, наверное нет.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.42,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Он мне не не нравится!
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:13.26,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Тогда он тебе нравится!
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:18.73,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Нравится он мне или нет, к делу это не относится!
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:21.69,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Но по правде нравится, да? {Лис - Может, "Но приехала ты сюда чтобы он (или чтобы ему) тебе понравился?}
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:23.27,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:26.91,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я живу с вами вовсе не для этого!
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:28.39,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:01:28.39,0:01:30.36,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Просто так забавно... не удержалась...
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:35.16,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты над старшими-то не шути!
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:38.95,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А не ты ли с Джуничи как курица над единственным цыплёнком носишься?
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.26,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Нет, вовсе нет!
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:46.25,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Просто брат немного безответственен, поэтому мне надо о нём заботиться!
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:48.04,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:51.96,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,По-моему, между вами нечто большее, чем родственная любовь...
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:53.90,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Как ты можешь такое думать?!
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:56.22,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Да как тебе такое вообще в голову взбрело?!
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:57.52,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Мы же родственники!
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:01:59.97,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Минато, на свиданку пойдёшь?
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:03.52,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Брат, ты чего?!
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:04.81,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Здесь же Юхи-сан!
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:06.68,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А, извини, извини.
Dialogue: 0,0:02:07.59,0:02:10.81,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А ну стоять, распутная парочка!
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:17.41,Song,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришла пора
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:17.41,Song_R,,0000,0000,0000,,Ki ga tsuitta sei ippai
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:20.11,Song,,0000,0000,0000,,О любви заявить на весь свет.
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:20.11,Song_R,,0000,0000,0000,,Kokoro kara say love you
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:23.16,Song,,0000,0000,0000,,Только что ж небеса коварно с утра
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:23.16,Song_R,,0000,0000,0000,,Sora ga fui ni watashi wo
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:25.77,Song,,0000,0000,0000,,Меня смелости лишили,
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:25.77,Song_R,,0000,0000,0000,,Okubyou ni saseru
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:26.44,Song,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:26.44,Song_R,,0000,0000,0000,,Ie yo
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:37.78,Title3 test,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\c&HA0C8FF&}Akan{\c&H8CB4FF&}e-iro {\c&H8296FF&}ni {\c&H8C82FF&}Somaru {\c&HE6D291&}Saka
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:40.75,Song,,0000,0000,0000,,Захотелось увидеться вдруг с тобой,
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:40.75,Song_R,,0000,0000,0000,,Omoi kakezu aitakunaru
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:43.83,Song,,0000,0000,0000,,А душа поплыла, словно парашют,
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:43.83,Song_R,,0000,0000,0000,,Kimochi wa yureru parashuuto
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.73,Song,,0000,0000,0000,,И куда же несёт меня, и кого винить?
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.73,Song_R,,0000,0000,0000,,Doko ni yukuno tobasareru wa
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:52.07,Song,,0000,0000,0000,,В диаграмме любви, что дана судьбой,
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:52.07,Song_R,,0000,0000,0000,,Mune ga shimesu hora sengurafu
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:54.81,Song,,0000,0000,0000,,Силу чувств моих точно тебе докажу -
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:54.81,Song_R,,0000,0000,0000,,Tokimeki ga kyuujoushou
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:59.86,Song,,0000,0000,0000,,И попробуй только тайну не сохранить!
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:59.86,Song_R,,0000,0000,0000,,Naisho ni shite okitai hodo desu
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:02.70,Song,,0000,0000,0000,,Пейзаж привычный поутру
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:02.70,Song_R,,0000,0000,0000,,Minareta keshiki no
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:05.76,Song,,0000,0000,0000,,И ветра шёпот озорной,
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:05.76,Song_R,,0000,0000,0000,,Kaze no oto de sae
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:07.70,Song,,0000,0000,0000,,Зачем наводите хандру
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:07.70,Song_R,,0000,0000,0000,,Setsunai uta wo
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:10.82,Song,,0000,0000,0000,,Разорванной струной?
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:10.82,Song_R,,0000,0000,0000,,Kuchizusamu desho hora
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:13.98,Song,,0000,0000,0000,,Пусть в багряных сумерках путь,
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:13.98,Song_R,,0000,0000,0000,,Akanemichi mou chotto
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.61,Song,,0000,0000,0000,,Мы дождёмся лучших времён.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.61,Song_R,,0000,0000,0000,,Chikazuite my sweet time
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:19.09,Song,,0000,0000,0000,,И отваги цветом когда-нибудь
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:19.09,Song_R,,0000,0000,0000,,Yuuki no iro somari
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:22.32,Song,,0000,0000,0000,,Наш успех будет озарён!
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:22.32,Song_R,,0000,0000,0000,,Nagara mitsumetai
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:25.23,Song,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришла пора
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:25.23,Song_R,,0000,0000,0000,,Ki ga tsuitta sei ippai
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:27.85,Song,,0000,0000,0000,,О любви заявить на весь свет.
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:27.85,Song_R,,0000,0000,0000,,Kokoro kara say love you
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:30.92,Song,,0000,0000,0000,,Только что ж небеса коварно с утра
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:30.92,Song_R,,0000,0000,0000,,Sora ga fui ni watashi wo
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:33.58,Song,,0000,0000,0000,,Меня смелости лишили,
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:33.58,Song_R,,0000,0000,0000,,Okubyou ni saseru
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:34.38,Song,,0000,0000,0000,,Ну нет!
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:34.38,Song_R,,0000,0000,0000,,Dame yo
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:04:01.74,Title1,Заголовок,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Первое свидание цвета заката
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:04:01.74,Copyr,Заголовок,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(538,553)}Перевод на русский - Лесной Лис\NРедакция - Dragon\NOP/ED - Hollow
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:04.95,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:06.86,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да ничего такого.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:08.63,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Просто так выразился.
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:11.89,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И из всех слов ты выбрал именно "свидание"?
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:16.39,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я же сказал, просто так выразился.
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:17.85,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Иногда же так говорят, верно?
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:20.19,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не говорят, аморальный ты кобель!
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:21.49,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Нечего вводить меня в заблуждение!
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:25.12,Talk,Minato,0000,0000,0000,,И правда, услышав такое, незнающий человек просто офигеет.
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:27.21,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Братец, думай, что говоришь.
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:29.95,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Откуда ж я знал, что Юхи так отреагирует!
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:33.33,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,С другими ты всегда угрюм,
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:35.83,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,а наедине с Минато, просто расцветаешь.
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:42.19,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:44.37,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Прекрати воображать меня таким.
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:45.44,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А каким надо?
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:48.30,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Брат, ты что-то хотел сказать?
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.43,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да, у меня тут билеты на завтрашний фильм есть.
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:55.75,Talk,Minato,0000,0000,0000,,А! Звёздные войны чудовищ-гигантов!
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:57.93,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А... Этот ужастик...
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:05:00.30,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,С чего ты так решила?
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:03.30,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я бы не стал судить о фильме, не посмотрев его.
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:07.11,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А я бы не стала говорить прописные истины.
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:08.49,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Тоже мне умник нашёлся.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:09.45,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да отстань ты!
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:10.28,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:12.64,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Где мой билет?
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:14.81,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Тебе же не нравится такой жанр?
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:15.58,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:17.08,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты не хочешь брать меня с собой?!
Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:19.54,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Не переворачивай с ног на голову!
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:21.68,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Просто не хотел тебя шокировать!
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:23.17,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Тебе же не хочется увидеть щупальца?
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:29.00,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Мне... Мне решать, хочется увидеть или нет!
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.37,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Эгоистка ты.
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:32.33,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Брат, ты недостаточно внимательный.
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:38.58,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Совершенно случайно у меня завтра свободный день, так что если хочешь, могу с тобой пойти.
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:40.22,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты навязчива?
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:43.48,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да мне просто страшно оставлять вас двоих наедине!
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:45.97,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Да не стоит так всё воспринимать.
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:48.30,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Какая же пошлятина у тебя в голове!
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:01.81,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Где вы там?!
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:03.90,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Долго мне вас ещё ждать?
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:06.27,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ещё рано...
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:08.59,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ух ты, Юхи-сан, а ты принарядилась!
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:12.32,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да я всегда так одеваюсь!
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:14.33,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я такое "всегда" первый раз вижу.
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:16.51,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Шляпка просто прелесть!
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:20.01,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Это моя любимая.
Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:21.02,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Симпатичная, правда?
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:22.11,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:24.11,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Прямо как на раут собралась.
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:26.06,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:27.11,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:28.18,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:30.05,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Вперёд, время не ждёт!
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:32.53,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Так что на полной!
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:32.53,Talk2,Jun1,0000,0000,0000,,Вперёд? Мы же не в школу?
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:33.46,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:34.37,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:39.37,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:41.24,Talk,Minato,0000,0000,0000,,А, Ё-чан.
Dialogue: 0,0:06:42.49,0:06:44.38,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ой, прости!
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:46.19,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я тебе сейчас перезвоню!
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:48.88,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:54.12,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Простите, я уже договорилась с подругой.
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:56.49,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Мне правда очень неловко.
Dialogue: 0,0:06:56.49,0:07:01.49,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я не могу ей отказать, мы же раньше договорились, так что идите вдвоём.
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:05.32,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что? Вдвоём с Джуничи?!
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:06.98,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Что, идея не нравится?
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:09.24,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я этого не говорила!
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:11.40,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Просто всё так внезапно...
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:12.63,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Мне нужно морально подготовиться...
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:14.51,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Что значит морально подготовиться?!
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:17.56,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А кто знает, что тебе в голову взбредёт, окажись мы только наедине!
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.12,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да ничего не взбредёт, дура! {Лис - Ой-ей-ей, сдаётся мне чел, все твои сидения за дэйтсимами прошли даром}
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:21.92,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Давайте-давайте, а то к началу не успеете.
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:23.97,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да не, ещё рано...
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:24.92,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Иди-иди. {Лис - сестрёнке тоже нужно успеть к распродаже в магазин.}
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:26.92,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Юхи-сан.
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:28.46,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:30.84,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Приятного просмотра.
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:35.52,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А... Ага...
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:58.60,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Что ж, пройдусь пожалуй по магазинам.
Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:13.95,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Эх, наконец-то всё.
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:15.47,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Эй, пошли.
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:18.06,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да титры же ещё не кончились!
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:19.22,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:25.07,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Мда, спецэффекты подкачали...
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:27.00,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Такой примитив...
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:28.14,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты чего это?
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:30.61,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Фильм почти не смотрел, так чего ж оцениваешь?
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:33.56,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Больно детский какой-то ужастик.
Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:35.61,Talk2,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Да что он говорит?
Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:35.05,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Продюсеры вообще не знают, что делают.
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:37.55,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Тебе было неинтересно?
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:40.25,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ну не сказать, чтобы совсем не интересно...
Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:41.65,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ну и что тогда?..
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:45.53,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ну вообще сложно сказать, интересный фильм или нет.
Dialogue: 0,0:08:45.53,0:08:48.17,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ну прямо невероятно сложно?
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:49.13,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Тормоз...
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:54.87,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:55.95,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Где мой платок...
Dialogue: 0,0:08:55.95,0:08:57.64,Talk,pimp,0000,0000,0000,,Подруга, ты одна?
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:03.20,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Мы извиняемся.
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:04.80,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Мы спешим, так что...
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:05.65,Talk,pimp,0000,0000,0000,,Постой-ка!
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:07.41,Talk,pimp,0000,0000,0000,,Не нравится мне твой тон.
Dialogue: 0,0:09:07.41,0:09:09.09,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Вы плохо слышали?
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:10.53,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Мы {\i1}извиняемся.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:16.42,Talk,pimp,0000,0000,0000,,Что, защитник нашёлся?
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:17.53,Talk,pimp,0000,0000,0000,,Ну как знаешь!
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:20.39,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Пошли.
Comment: 0,0:09:20.39,0:09:22.04,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:26.13,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А так извиняться - нормально?
Dialogue: 0,0:09:26.13,0:09:28.63,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Дура, когда же ты прекратишь быть такой наивной?
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:30.01,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Эти типы опасны.{Держись от таких типов подальше}
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:30.80,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ага.{Ладно}
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:32.21,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:32.92,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:36.13,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Так и будешь... держать?
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:40.41,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А всё потому что ты такая неуклюжая.
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:41.88,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:45.27,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:54.25,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я просто немного растерялась...
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:57.22,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ладно, это же для тебя впервые, верно?
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:01.48,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Должно быть, у тебя строгая семья.
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:05.95,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Возможно, самая строгая в Японии.
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:08.83,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.03,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что, уже домой?
Dialogue: 0,0:10:11.03,0:10:12.41,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Куда дальше пойдём?
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:14.92,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Свидание же, да?
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:17.49,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Только не пойми неправильно!
Dialogue: 0,0:10:17.49,0:10:19.64,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я просто про прогулку.
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:22.53,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ага, просто так выразился.
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:23.84,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Свидание, свидание.
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:26.10,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Ого, свидание?
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:28.53,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Мицки-семпай?!
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:30.95,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Что принарядились?
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:32.06,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,На свидании?
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:33.83,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Мицки-семпай!
Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:36.85,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Это похоже на свидание, но это не свидание.
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:39.14,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да и нарядность вовсе не нарядность!
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:40.08,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Загадка.
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:42.19,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Ну ты крут, Генокиллер!
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:43.67,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Везде успеваешь.
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:45.44,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да причём здесь Генокиллер?!
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:51.11,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Всегда с Миной-чан гулял,
Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:53.21,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,а теперь уже и с другой?
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:56.77,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Минато хотела пойти, но вспомнила, что у неё какие-то дела.
Dialogue: 0,0:10:56.77,0:10:58.90,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Вот как? Скучно...
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:01.48,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Не кривись, будто лимон съела.
Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:05.14,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Я уж волноваться начала, что ты постоянно с Миной-чан...
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:06.96,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да нет у нас проблем, ясно?
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:08.96,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Хватит уже, семпай.
Dialogue: 0,0:11:10.15,0:11:12.25,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Семпай, а ты здесь одна?
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:15.25,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Неа. Я тут ребят жду.
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:17.24,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,С минуты на минуту будут.
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:18.99,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Чёрт! Юхи, линяем!
Comment: 0,0:11:18.99,0:11:20.12,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:22.86,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:25.88,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Не рассказывай никому, ладно?
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:26.85,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:28.97,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Хорош придуриваться!
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:31.08,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Ладно уж, казанова.
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:32.66,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я не казанова!
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:34.41,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:35.59,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:38.38,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь...
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:43.31,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Казанова и есть...
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:46.55,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Если завтра слухи пойдут, сама разъяснять будешь.
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:48.06,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:50.69,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Для меня будет неприятно, если меня не так поймут!
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:53.28,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да даже если и так поймут, Мицки-семпай...
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:55.65,Talk2,voice,0000,0000,0000,,Моментальная фотография! Вспышки-птички одна за другой, много фоток унесёшь ты с собой!
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:56.78,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,...любит понапридумывать взаимоотношения там, где их нет...
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:58.47,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Развлечение себе нашла...
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:57.98,Talk2,Yuuhi,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:11:59.75,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Эй, ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:03.69,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Что, хочешь зайти?
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:06.54,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы очень...
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:10.37,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,...ну там, на будущее... Типа, чтобы всё в жизни попробовать...
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:13.15,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Нет, всё же неинтересно...
Dialogue: 0,0:12:13.15,0:12:14.71,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Как же, верю.
Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:17.84,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:26.11,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Здесь так тесно!
Dialogue: 0,0:12:26.11,0:12:28.00,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Правда первый раз что ли?
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.32,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Эй, ты где меня трогаешь?!
Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:32.01,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да не трогаю я тебя!
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:33.30,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я же в кадр не попаду!
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:35.61,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Тебе что, полкадра мало? Обнаглел?
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:39.19,Talk2,voice,0000,0000,0000,,{\an8}Пять, четыре, три, два, один...
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:37.42,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А чего это обратный отсчёт пошёл?!
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:39.19,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ты же кнопку нажала...
Comment: 0,0:12:37.75,0:12:39.19,Talk2,Yuuhi,0000,0000,0000,,Umm, umm, umm, umm...
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:41.28,Talk2,voice,0000,0000,0000,,{\an8}Самое время подписать!
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:43.04,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И что мне написать?
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:43.04,Talk2,voice,0000,0000,0000,,{\an8}Подписать, подписать!
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:44.65,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да пиши что хочешь.
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:45.46,Talk2,voice,0000,0000,0000,,{\an8}Может, "любовь-морковь?"
Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:47.76,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Просто написать "любовь" или "морковь"?
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:49.45,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да что у тебя с головой?..
Dialogue: 0,0:12:49.61,0:12:51.08,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А что не так?!
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:52.45,Talk2,voice,0000,0000,0000,,{\an8}Пять, четыре, три...
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:52.45,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Время кончается!
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:57.48,Talk,Photo,0000,0000,0000,,{\frz-7\pos(452,340)}Я тебя урою
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:57.48,Talk,Photo,0000,0000,0000,,{\frz-7\pos(938,402)}Я тебя урою
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:57.48,Talk,Photo,0000,0000,0000,,{\frz-9\pos(26,290)}урою
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:00.73,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Великолепная подпись...
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:03.24,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да я перенервничала!
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:04.47,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Дурацкая машина!
Dialogue: 0,0:13:04.77,0:13:07.55,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Слушай, пополни словарик?
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:09.11,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:17.08,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ну что, твоя душенька довольна?
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:20.69,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ну, Джуничи, в эскорт тебя ещё рано брать.
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:23.19,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Вам виднее, госпожа.
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:26.65,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Слушай, точно не хочешь вызвать свой лимузин?
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:28.26,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:30.71,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ну, на таких высоких каблуках...
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:32.71,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:34.14,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Они мои любимые.
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:35.47,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ты и так сегодня находилась.
Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:36.44,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:38.63,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Полезно иногда своими ногами пройтись.
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:40.45,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:42.26,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:13:42.85,0:13:43.88,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Вот врушка-то.
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:44.86,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:49.95,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я сейчас.
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:53.08,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да ладно, другую куплю!
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:54.22,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Она же твоя любимая?
Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:56.14,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Но это же опасно!
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:58.98,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Для меня это просто пустяк.
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:05.70,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Джуничи!
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:09.36,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Не волнуйся, она не намокла.
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:11.36,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:13.83,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Если Генокиллер и с этим...
Dialogue: 0,0:14:14.47,0:14:15.37,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Джуничи!
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:22.64,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Давай быстрее, раздевайся и в душ!
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:23.14,Talk2,driver,0000,0000,0000,,Мисс, заплатите!
Dialogue: 0,0:14:23.14,0:14:24.17,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Держи чек!
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:25.38,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Впишешь сколько надо!
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:29.14,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Полотенце, полотенце!
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:30.89,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Одеяло, одеяло!
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:32.73,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Аптечка, аптечка!
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:36.66,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Минато ещё нет, что же мне делать?
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:38.85,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Чего переполошилась? Успокойся, дура.
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.55,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Но... Но...
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:42.68,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Переоденься сначала.
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:44.35,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,У тебя сопли!
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:46.23,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да это ерунда.
Dialogue: 0,0:14:46.23,0:14:48.06,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Так, это от гриппа...
Dialogue: 0,0:14:48.06,0:14:48.95,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,От лихорадки...
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.15,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Укрепляющее...
Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:51.36,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да не нужно мне это!
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:57.22,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И... свеча...
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:14:58.87,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Не нужно!!!
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:01.87,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что же мне делать?!
Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:03.25,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я из-за тебя больше волнуюсь!
Dialogue: 0,0:15:11.69,0:15:12.89,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,У тебя жар!
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:15.77,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Естественно у меня жар!
Dialogue: 0,0:15:15.77,0:15:16.78,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я же человек!
Dialogue: 0,0:15:16.78,0:15:18.79,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я звоню своему домашнему доктору!
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:21.60,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Сейчас я тебе устрою лечение по полной.
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:21.69,Talk2,Jun1,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:22.68,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Успокойся ты!
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:24.93,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Алло? Алло? Гутен таг?
Dialogue: 0,0:15:25.81,0:15:29.14,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Если доктора беспокоить по таким пустякам, не прибавится ли ему хлопот?
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:31.04,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Почему ты так груб со мной?!
Dialogue: 0,0:15:31.04,0:15:33.17,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да потому что ты слишком много суетишься!
Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:35.28,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А, что-то мне действительно поплохело...
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:36.66,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты умираешь?
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:39.00,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Тише пожалуйста...
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:38.27,Talk2,Yuuhi,0000,0000,0000,,Джуничи, умираешь?
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:40.29,Talk2,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да или нет?!
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:42.28,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:45.62,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Юхи-сан, понравилось на свидании?
Dialogue: 0,0:15:45.62,0:15:47.63,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:48.99,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Минато!
Dialogue: 0,0:15:48.99,0:15:50.60,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Джуничи умирает!
Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:52.68,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Что случилось с братом?
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:54.41,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Шляпа улетела...
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:15:56.38,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,В речку бултых...
Dialogue: 0,0:15:56.38,0:15:57.93,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И лихорадка...
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:15:58.87,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:00.14,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ты её поняла?!
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:07.09,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:16:07.09,0:16:08.06,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Лапша?
Dialogue: 0,0:16:08.06,0:16:08.65,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:08.87,0:16:10.00,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А лекарства?
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.15,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Попозже дам.
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:16.36,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Когда брат заболевает, для начала надо накормить его лапшой.
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:18.95,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Лапшой...
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:24.91,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Мне вообще казалось что там компонентов побольше должно быть...
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:27.29,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ну это если самой всё готовить,
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:30.11,Talk,Minato,0000,0000,0000,,а так вот, готовая лапша.
Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:31.84,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не знала, что лапша это лекарство.
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:34.22,Talk,Minato,0000,0000,0000,,А это и не лекарство.
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:36.95,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Просто брат её очень любит.
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:41.31,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Он её сколько угодно может есть.
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:45.08,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Поэтому я обычно её ему и не готовлю.
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:46.44,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:47.26,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Уже съел?!
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:48.06,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Минато, добавки!
Dialogue: 0,0:16:48.60,0:16:49.89,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:52.50,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Только одна порция.
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:55.45,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я пойду тебе постелю.
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:57.80,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Прими лекарства и ложись, хорошо?
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:16:58.83,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:07.37,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:17:07.37,0:17:10.43,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Она сделала упрямого Джуничи послушным, как ребёнок!
Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:12.52,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Нет, ещё послушнее!
Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:15.11,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Как Джуничи?
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:16.09,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Уснул.
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:20.72,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Если всё пойдёт как обычно, завтра он будет полностью здоров.
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:23.42,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Похоже, о Джуничи ты всё знаешь.
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:27.60,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ну мы же брат и сестра всё-таки...
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:30.86,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу, Юхи-сан.
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:32.11,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Пойдём переодеваться.
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:33.97,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:37.82,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Нет, спасибо что так беспокоилась о брате.
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:40.48,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Пошли, нам тоже стоит поесть.
Dialogue: 0,0:17:40.48,0:17:41.96,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Что мне приготовить?
Dialogue: 0,0:17:44.03,0:17:46.26,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Лапши.
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:47.83,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:03.25,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Находилась ты сегодня, Юхи-сан.
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:05.06,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:08.61,Talk,Minato,0000,0000,0000,,По количеству грязи на твоих пятках.
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:10.60,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Тебе бы сыщиком быть.
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:12.27,Talk,Minato,0000,0000,0000,,В джунглях научилась.
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:15.15,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Минато, в твоих устах это не кажется шуткой.
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:17.05,Talk,Minato,0000,0000,0000,,А это и не шутка.
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:21.52,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я по всему миру с папой и мамой моталась.
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:23.65,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А где в это время был Джуничи?
Dialogue: 0,0:18:23.65,0:18:29.13,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Он был уже достаточно взрослый, и оставался дома, говоря, что не хочет никуда ехать.
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:35.00,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Он уже в таком возрасте умел настоять на своём?
Dialogue: 0,0:18:35.57,0:18:38.50,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Мы хотели заставить его поехать с нами...
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.72,Talk,Minato,0000,0000,0000,,...но папа сказал...
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:42.41,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,Ещё ребёнок?
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:43.58,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,Не гоните чушь!
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:44.80,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,Он уже мужчина!
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:47.93,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,Мужчина сам решает, где он будет жить!
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:53.98,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я-то думала, это у меня отец - самодур, а у вас тоже.
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:57.22,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Но я всё равно люблю своего папу.
Dialogue: 0,0:18:57.22,0:18:58.91,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Даже при том, что он такой человек?
Dialogue: 0,0:18:58.91,0:19:00.42,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Именно потому, что он такой человек.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.25,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Минато, ты действительно сильная.
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:06.04,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Не будь я сильной...
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:08.77,Talk,Minato,0000,0000,0000,,То я бы не выжила.
Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:13.53,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Меня же удочерили...
Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:20.58,Talk,Minato,0000,0000,0000,,...просто шучу!
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:24.72,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я не могу вспомнить, что было в детстве,
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:27.47,Talk,Minato,0000,0000,0000,,может и так оно было.
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:29.45,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Глупая идея, да?
Comment: 0,0:19:29.45,0:19:31.31,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:33.63,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Прости, Юхи-сан.
Dialogue: 0,0:19:33.63,0:19:35.82,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Забудь, что я сейчас сказала.
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:57.60,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Я только о себе беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:20:03.25,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Минато и Джуничи живут и не жалуются на обстоятельства.
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:07.46,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Да ещё и обо мне заботятся.
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:11.14,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Я сказала, что узнаю характер Джуничи...
Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:13.16,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}...и вынесу решение...
Dialogue: 0,0:20:15.58,0:20:17.55,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}...но правда ли это...
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:26.48,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:28.23,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,О, какая редкость!
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:30.70,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Сама, без Минато встала?
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:35.76,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня я решила вставать сама!
Dialogue: 0,0:20:36.85,0:20:38.90,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Стой, а чего это ты завтрак готовишь?
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:41.94,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ну вы вчера волновались за меня.
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:45.03,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Не то чтобы был серьёзный повод...
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:48.69,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Эй, не стой там.
Dialogue: 0,0:20:48.69,0:20:49.90,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Иди умываться.
Comment: 0,0:20:49.90,0:20:50.74,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:20:51.63,0:20:54.21,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Эй, ты уже в порядке?
Dialogue: 0,0:20:54.21,0:20:55.12,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:57.29,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Минато же меня своей лапшой накормила!
Dialogue: 0,0:20:58.61,0:20:59.85,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Здорово!
Dialogue: 0,0:20:59.85,0:21:01.68,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Лапша Минато - это что-то!
Dialogue: 0,0:21:01.68,0:21:04.28,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Наши медработники должны её проанализировать!
Dialogue: 0,0:21:04.47,0:21:06.28,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:09.29,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Смотри, Джуничи завтрак готовит!
Dialogue: 0,0:21:09.83,0:21:11.79,Talk,Minato,0000,0000,0000,,А, лишь сегодня.
Dialogue: 0,0:21:12.17,0:21:13.45,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Это нормально.
Dialogue: 0,0:21:13.45,0:21:14.54,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:21:13.88,0:21:15.49,Talk2,Jun1,0000,0000,0000,,Почему это "лишь сегодня"?!
Dialogue: 0,0:21:28.23,0:21:31.00,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,А, вот и наша парочка появилась!
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:31.39,Talk2,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:33.10,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Мы всё слышали, Джуничи!
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:34.60,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Прогресс налицо, да?
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:36.60,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:40.19,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Блин, мораль совсем упала.
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:41.21,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Мораль?!
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:44.61,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Думаю, вы зашли совсем далеко.
Dialogue: 0,0:21:44.79,0:21:46.57,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Совсем далеко? Куда?
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:48.61,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Дурачьё, что же мы по-вашему сделали?!
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:50.07,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:51.12,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Не удержалась...
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:52.81,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Мицки-семпай!
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:55.57,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Разве мы не договорились, что ты никому не расскажешь?!
Dialogue: 0,0:21:55.57,0:21:58.94,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Расскажу... Не расскажу...
Dialogue: 0,0:21:58.94,0:22:01.25,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Ну, вы с самого начала прилюдно поцеловались.
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:03.20,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да хватит уже об этом!
Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:06.70,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Сейчас-то что уже об этом беспокоиться?
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:09.56,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,А теперь, Катагири Юхи-сан! Ваши планы?
Comment: 0,0:22:09.56,0:22:11.15,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,U-Umm...
Dialogue: 0,0:22:11.15,0:22:11.97,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:22:13.92,0:22:16.52,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Дура! Ты хоть понимаешь, что сказала?
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:18.24,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Буду жить на всю катушку?
Dialogue: 0,0:22:18.24,0:22:18.98,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:22:19.30,0:22:21.48,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Какое смелое утверждение.
Dialogue: 0,0:22:21.71,0:22:22.98,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Нагасе-сан!
Dialogue: 0,0:22:22.98,0:22:26.49,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Может для вас весь кинотеатр забронировать?
Dialogue: 0,0:22:26.91,0:22:28.84,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Постой, а откуда ты про кинотеатр знаешь?
Comment: 0,0:22:28.84,0:22:30.67,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Fu-fu-fu-fu...
Dialogue: 0,0:22:32.94,0:22:37.27,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Вы думали, что тогда в кино были одни?
Dialogue: 0,0:22:42.72,0:22:44.18,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,А я была здесь.
Dialogue: 0,0:22:45.71,0:22:48.94,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Прекрасное свидание, прямо амур.
Dialogue: 0,0:22:48.94,0:22:50.35,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Только не опять!
Dialogue: 0,0:22:50.35,0:22:51.97,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Значит это всё-таки было свидание.
Dialogue: 0,0:22:51.05,0:22:52.63,Talk2,Fuyu,0000,0000,0000,,Генокиллер жжёт!
Dialogue: 0,0:22:52.63,0:22:53.34,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Чего?!
Comment: 0,0:22:54.77,0:22:55.97,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,~~Amor~~
Dialogue: 0,0:22:56.62,0:22:57.58,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:22:58.26,0:22:59.82,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Юхи-сан, простите нас!
Dialogue: 0,0:22:59.82,0:23:01.48,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Но ничего же такого.
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:03.57,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Нет, мне просто весело...
Dialogue: 0,0:23:04.26,0:23:05.65,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я не плачу...
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:26.07,Song2,,0000,0000,0000,,Мы на холме, закат наступает,
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:26.07,Song2_R,,0000,0000,0000,,Kurete yuku sakamichi ni
Dialogue: 0,0:23:26.54,0:23:31.46,Song2,,0000,0000,0000,,Две длинных тени тянутся вслед.
Dialogue: 0,0:23:26.54,0:23:31.46,Song2_R,,0000,0000,0000,,Se no takai kage ga futatsu
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:37.58,Song2,,0000,0000,0000,,Первые звёзды в небе мигают,
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:37.58,Song2_R,,0000,0000,0000,,Ki no hayai hoshitachi ga
Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:42.00,Song2,,0000,0000,0000,,Зачем они шлют нам привет?
Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:42.00,Song2_R,,0000,0000,0000,,Nee warai kaketeru
Dialogue: 0,0:23:43.14,0:23:49.22,Song2,,0000,0000,0000,,Мы ещё ничего не сказали друг другу,
Dialogue: 0,0:23:43.14,0:23:49.22,Song2_R,,0000,0000,0000,,Hanasu koto wa mada arukedo
Dialogue: 0,0:23:49.88,0:23:54.45,Song2,,0000,0000,0000,,Только вот под алым закатом
Dialogue: 0,0:23:49.88,0:23:54.45,Song2_R,,0000,0000,0000,,Akane ni tsutsumarete
Dialogue: 0,0:23:54.45,0:23:58.97,Song2,,0000,0000,0000,,Мне бы взять твою руку,
Dialogue: 0,0:23:54.45,0:23:58.97,Song2_R,,0000,0000,0000,,Sore de jyubun de
Dialogue: 0,0:23:59.35,0:24:03.47,Song2,,0000,0000,0000,,Остальное – когда-то…
Dialogue: 0,0:23:59.35,0:24:03.47,Song2_R,,0000,0000,0000,,Te wo tsunaida
Dialogue: 0,0:24:05.35,0:24:10.93,Song2,,0000,0000,0000,,Вдвоём стоять и ждать, совсем не чуя ног –
Dialogue: 0,0:24:05.35,0:24:10.93,Song2_R,,0000,0000,0000,,Koko kara miru kono keshiki wa
Dialogue: 0,0:24:10.99,0:24:16.68,Song2,,0000,0000,0000,,Так и постигают тайны жизни бок о бок.
Dialogue: 0,0:24:10.99,0:24:16.68,Song2_R,,0000,0000,0000,,Kitto watashitachi no beesikku
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:19.29,Song2,,0000,0000,0000,,В дни счастья и побед,
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:19.29,Song2_R,,0000,0000,0000,,Ganbatteru hi mo
Dialogue: 0,0:24:19.38,0:24:22.30,Song2,,0000,0000,0000,,В дни горечи и бед,
Dialogue: 0,0:24:19.38,0:24:22.30,Song2_R,,0000,0000,0000,,Makesouna hi mo
Dialogue: 0,0:24:22.37,0:24:29.51,Song2,,0000,0000,0000,,Мы лёд невзгод житейских растопим постепенно
Dialogue: 0,0:24:22.37,0:24:29.51,Song2_R,,0000,0000,0000,,Sotto ichinichi wo hodoitekureru
Dialogue: 0,0:24:29.72,0:24:34.17,Song2,,0000,0000,0000,,Теплом любви душевным!
Dialogue: 0,0:24:29.72,0:24:34.17,Song2_R,,0000,0000,0000,,Yawarakana ai de
Dialogue: 0,0:24:39.51,0:24:40.97,Preview,Preview,0000,0000,0000,,{\fade(0,300)\pos(512,252)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:41.35,0:24:46.41,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Вечеринка на лайнере была несколько омрачена.
Dialogue: 0,0:24:47.04,0:24:47.82,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Несколько?
Dialogue: 0,0:24:47.82,0:24:50.30,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Я же должна исправиться?
Dialogue: 0,0:24:50.64,0:24:51.88,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:24:51.88,0:24:56.76,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Теперь я приглашаю всех вас на горячие источники!
Dialogue: 0,0:24:57.51,0:24:59.36,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Аянокоджи-сан, опять?
Dialogue: 0,0:24:59.36,0:25:02.45,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Что за кислые лица?
Dialogue: 0,0:25:02.45,0:25:03.85,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня с таким выражением!
Dialogue: 0,0:25:03.85,0:25:05.73,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня так!
Dialogue: 0,0:25:04.50,0:25:09.53,Preview,Mitsuki,0000,0000,0000,,{\pos(346,234)\fade(500,0)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:25:04.50,0:25:09.53,Title3 test,Mitsuki,0000,0000,0000,,{\pos(518,406)\fade(500,0)}На горе цвета заката
Dialogue: 0,0:25:06.88,0:25:09.05,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Аянокоджи-сан, опять...