← Back to other subtitles

Akane-Iro ni Somaru Saka (ЛеснойЛис, Dragon)

[Eclipse] Akane-iro ni Somaru Saka - 06 (1024x576 h264) [854A7403].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Talk
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk2,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000000A0,&H000000A0,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,15,15,22,204
Style: Talk,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0059271D,&H005A271D,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,15,15,22,204
Style: Talk3,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,16,16,26,204
Style: Title1,Book Antiqua,51,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.909091,1.454545,2,16,16,180,204
Style: Title2,Arial,41,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,3.333334,2.666666,2,16,16,202,204
Style: Comment,Arial,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,2.666666,8,16,16,13,204
Style: Copyr,Arial Narrow,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.181818,1.890909,1,16,16,26,204
Style: Next,Arial,41,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,3.3,2.6,2,16,16,210,204
Style: Title3 test,Verdana,54,&H0096BEFF,&H007332D2,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Song2,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Song,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,2,12,12,13,204
Style: Song2_R,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,8,12,12,20,204
Style: Song_R,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
Style: Preview,Arial Narrow,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.1,2.1,2,16,16,26,204
Style: Nadp,Verdana,12,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Nadp2,Arial,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Nadp3,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.39,0:00:01.46,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:06.44,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Но теперь меня уж не удержать!
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:08.11,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Полем полем полем свежий ветер пролетел
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:11.44,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,В поле свежий ветер, я давно его хотел!
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:13.38,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Спасибо, спасибо.
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:15.12,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:18.83,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Так, следующая песня будет времён моей юности...
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.66,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Сугишита-сенсей,
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:22.31,Talk,Karen,0000,0000,0000,,благодарю вас.
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.47,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:25.64,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Только я разогрелся...
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:29.69,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Сенсей, я уверена, все в восторге от вашего великолепного пения.
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:32.97,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,{\i1}Десять песен, и ему ещё не надоело?
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:38.85,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Неделю назад вечеринка провалилась из-за моей оплошности.
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:49.09,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Чтобы загладить эту вину, я пригласила вас в пятизвёздочный отель, принадлежащий Аянокоджи Груп.
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:52.87,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Вместе с его персоналом мы предлагаем вам своё скромное гостеприимство.
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:55.57,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Спасибо, спасибо.
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:01:01.44,Talk,Karen,0000,0000,0000,,{\i1}Именем Аянокоджи Карен я не допущу повторения прошлой ошибки...
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:06.89,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А что это Аянокоджи-сан так распалилась?
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:15.50,Song,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришла пора
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:15.50,Song_R,,0000,0000,0000,,Ki ga tsuitta sei ippai
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:18.20,Song,,0000,0000,0000,,О любви заявить на весь свет.
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:18.20,Song_R,,0000,0000,0000,,Kokoro kara say love you
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:21.25,Song,,0000,0000,0000,,Только что ж небеса коварно с утра
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:21.25,Song_R,,0000,0000,0000,,Sora ga fui ni watashi wo
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:23.86,Song,,0000,0000,0000,,Меня смелости лишили,
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:23.86,Song_R,,0000,0000,0000,,Okubyou ni saseru
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:24.53,Song,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:24.53,Song_R,,0000,0000,0000,,Ie yo
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:35.87,Title3 test,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\c&HA0C8FF&}Akan{\c&H8CB4FF&}e-iro {\c&H8296FF&}ni {\c&H8C82FF&}Somaru {\c&HE6D291&}Saka
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:38.84,Song,,0000,0000,0000,,Захотелось увидеться вдруг с тобой,
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:38.84,Song_R,,0000,0000,0000,,Omoi kakezu aitakunaru
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:41.92,Song,,0000,0000,0000,,А душа поплыла, словно парашют,
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:41.92,Song_R,,0000,0000,0000,,Kimochi wa yureru parashuuto
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:45.82,Song,,0000,0000,0000,,И куда же несёт меня, и кого винить?
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:45.82,Song_R,,0000,0000,0000,,Doko ni yukuno tobasareru wa
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:50.16,Song,,0000,0000,0000,,В диаграмме любви, что дана судьбой,
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:50.16,Song_R,,0000,0000,0000,,Mune ga shimesu hora sengurafu
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:52.90,Song,,0000,0000,0000,,Силу чувств моих точно тебе докажу -
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:52.90,Song_R,,0000,0000,0000,,Tokimeki ga kyuujoushou
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:57.95,Song,,0000,0000,0000,,И попробуй только тайну не сохранить!
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:57.95,Song_R,,0000,0000,0000,,Naisho ni shite okitai hodo desu
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:00.79,Song,,0000,0000,0000,,Пейзаж привычный поутру
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:00.79,Song_R,,0000,0000,0000,,Minareta keshiki no
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.85,Song,,0000,0000,0000,,И ветра шёпот озорной,
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.85,Song_R,,0000,0000,0000,,Kaze no oto de sae
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:05.79,Song,,0000,0000,0000,,Зачем наводите хандру
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:05.79,Song_R,,0000,0000,0000,,Setsunai uta wo
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:08.91,Song,,0000,0000,0000,,Разорванной струной?
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:08.91,Song_R,,0000,0000,0000,,Kuchizusamu desho hora
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:12.07,Song,,0000,0000,0000,,Пусть в багряных сумерках путь,
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:12.07,Song_R,,0000,0000,0000,,Akanemichi mou chotto
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:14.70,Song,,0000,0000,0000,,Мы дождёмся лучших времён.
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:14.70,Song_R,,0000,0000,0000,,Chikazuite my sweet time
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:17.18,Song,,0000,0000,0000,,И отваги цветом когда-нибудь
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:17.18,Song_R,,0000,0000,0000,,Yuuki no iro somari
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:20.41,Song,,0000,0000,0000,,Наш успех будет озарён!
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:20.41,Song_R,,0000,0000,0000,,Nagara mitsumetai
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:23.32,Song,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришла пора
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:23.32,Song_R,,0000,0000,0000,,Ki ga tsuitta sei ippai
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:25.94,Song,,0000,0000,0000,,О любви заявить на весь свет.
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:25.94,Song_R,,0000,0000,0000,,Kokoro kara say love you
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:29.01,Song,,0000,0000,0000,,Только что ж небеса коварно с утра
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:29.01,Song_R,,0000,0000,0000,,Sora ga fui ni watashi wo
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:31.67,Song,,0000,0000,0000,,Меня смелости лишили,
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:31.67,Song_R,,0000,0000,0000,,Okubyou ni saseru
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:32.47,Song,,0000,0000,0000,,Ну нет!
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:32.47,Song_R,,0000,0000,0000,,Dame yo
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:03:00.00,Title1,Заголовок,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}На горе цвета заката
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:03:00.00,Copyr,Заголовок,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(538,553)}Перевод на русский - Лесной Лис\NРедакция - Dragon\NOP/ED - Hollow
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:09.67,Talk,N.Mom,0000,0000,0000,,Три дня уже спасательной команды нет...
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:13.46,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,Солдатам тоже нужен отдых!
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:17.96,Talk,duet,0000,0000,0000,,А мои мысли умчат меня вдаль
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:20.17,Talk,duet,0000,0000,0000,,Может быть я обратно уже не вернусь
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:24.58,Talk,duet,0000,0000,0000,,Как не жаль, как не жаль
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:21.85,Talk2,Mitsuki,0000,0000,0000,,Айая, хочешь?
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:25.78,Nadp,Mitsuki,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\bord0\shad0\pos(117,272)}{\p1}m 0 0 l 56 2 56 109 0 107{\p0}
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:25.78,Nadp,Mitsuki,0000,0000,0000,,{\pos(117,272)}П\Nр\Nе\Nз\Nи\Nд\Nе\Nн\Nт
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:25.78,Nadp,Mitsuki,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\bord0\shad0\pos(752,337)}{\p1}m 0 0 l 66 0 66 230 0 230{\p0}
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:25.78,Nadp,Mitsuki,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(754,326)}С\Nе\Nк\Nр\Nе\Nт\Nа\Nр\Nь
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:29.63,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Президент, Аянокоджи-сан не является членом школьного совета.
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:28.95,Nadp,Fuyu,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\bord0\shad0\pos(754,307)}{\p1}m 0 0 l 60 0 60 205 0 205{\p0}
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:28.95,Nadp,Fuyu,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(739,251)}В\Nи\Nц\Nе
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:28.95,Nadp,Fuyu,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(766,301)}п\Nр\Nе\Nз\Nи\Nд\Nе\Nн\Nт
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:28.95,Nadp,Fuyu,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\bord0\shad0\pos(117,498)}{\p1}m 0 0 l 56 2 56 111 0 109{\p0}
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:28.95,Nadp,Fuyu,0000,0000,0000,,{\pos(117,494)}П\Nр\Nе\Nз\Nи\Nд\Nе\Nн\Nт
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:30.94,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Так ли мы поступаем?
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:33.55,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Ну, она была так любезна пригласить нас.
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:35.92,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Невежливо было бы отказать, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:39.90,Talk,Aya,0000,0000,0000,,Иначе не видать бы нам турпоездки, как своих ушей.
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:41.68,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Тут ты права.
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:44.55,Talk,Aya,0000,0000,0000,,Поскольку президент бюджет расходует как воду,
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:48.19,Talk,Aya,0000,0000,0000,,в этом году состав школьного совета так бы никуда и не выбрался.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:55.27,Nadp,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\bord0\shad0\pos(291,283)}{\p1}m 0 0 l 150 5 150 62 0 57{\p0}
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:55.27,Nadp,,0000,0000,0000,,{\fs26\frz-1\pos(289,267)}Президент
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:55.27,Nadp,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\bord0\shad0\pos(711,360)}{\p1}m 0 0 l 145 0 145 48 0 48{\p0}
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:55.27,Nadp,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(713,347)}Секретарь
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:52.26,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Плохая ты, Айая.
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:55.31,Talk,Aya,0000,0000,0000,,Я, может, и плохая, но не настолько, насколько наш бюджет.
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:56.69,Nadp,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\bord0\shad0\pos(503,290)}{\p1}m 0 0 l 740 0 740 243 0 243{\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:56.69,Nadp,,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(498,256)}Секретарь\Nи бухгалтер
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:56.69,Nadp,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\bord0\shad0\pos(282,406)}{\p1}m 0 0 l 90 2 88 34 0 32{\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:56.69,Nadp,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(280,395)}Президент
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:59.90,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Так что Рен-чан очень удачно нам всё предложила.
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:02.09,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Ребята, оторвёмся по полной!
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:03.80,Talk,all,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:04.88,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:08.81,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А я-то к школьному совету каким боком...
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.18,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,А ты, Джун-кун, телохранитель состава школьного совета.
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:14.87,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я такого не помню.
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:16.69,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Так вместе веселей, да?
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:18.19,Talk,Aya,0000,0000,0000,,И бесплатно.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:20.66,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:21.69,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Нагасе!
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:23.55,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Тебе весело?
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:26.25,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Сенсей, да просто очень!
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:28.70,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Когда все веселятся, наслаждайся!
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:32.52,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Сенсей, вы же сами захотели быть заводилой...
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:32.52,Talk2,Karen,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:35.47,Talk2,Karen,0000,0000,0000,,Такие приёмы в движущемся автобусе делать опасно!
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:38.01,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Ой, да это не приём.
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:39.71,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Кого вы успокаиваете?!
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:40.71,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Сдаюсь, сдаюсь!
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:43.05,Talk,Minato,0000,0000,0000,,О, смотрите!
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:51.29,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Может вас всех отель такого класса и не устроит,
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:55.73,Talk,Karen,0000,0000,0000,,но всё же: {\i1}Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:58.89,0:05:02.51,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И всё-таки не понимаю, чего Аянокоджи-сан так распалилась.
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:18.72,Talk,staff,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:22.62,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о нас!
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:26.43,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Это должно быть наша комната.
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:31.08,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.02,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Шикарно выглядит.
Dialogue: 0,0:05:32.02,0:05:33.93,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Чувствуется уровень.
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:36.94,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Примерьте пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:39.10,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Комната выглядит впечатляюще.
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:41.61,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не ожидала, что будет так элегантно.
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:43.46,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Ты разбираешься в цветах?
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:45.34,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ну, не то, чтобы очень...
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:48.98,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Мы привлекли ведущих специалистов по икебане.
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:53.66,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Они каждое воскресенье декорируют наш дом, так что я учусь у них.
Dialogue: 0,0:05:54.05,0:05:55.37,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,О, весьма интересно.
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:59.01,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Верно, почему бы тебе, Катагири-сан, не присоединиться?
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:00.88,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Тебе понравится.
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:04.09,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ну... звучит заманчиво...
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:06.42,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Скажешь, как надумаешь.
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:12.07,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Давайте переоденемся.
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:13.61,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:19.35,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Смотрится великолепно.
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:21.57,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,И за природой ухаживают.
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:25.69,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от отеля, управляемого Аянокоджи Груп.
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:29.81,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,С ней точно что-то не так, арендовать по таким пустякам целый отель.
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:31.16,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Джун!
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:34.26,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:46.05,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:47.72,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:53.80,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Опять ты на свою сестру пялишься!
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:55.21,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:56.82,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Чего это ты?!
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:00.81,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Нагасе, так ты...
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:02.48,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Что значит "так ты..."?
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:05.14,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Аморальный кобель он.
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:08.61,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Нормально, нормально.
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:11.07,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Ничего нормального конечно, но нормально.
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:13.95,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Нагасе-сан, я найду тебе хорошего специалиста.
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:15.30,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Заканчивайте уже!
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:16.49,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Всё не так, как вы думаете!
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:18.06,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Минато, скажи им!
Dialogue: 0,0:07:20.95,0:07:24.17,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Брат без меня жить не может...
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:25.68,Talk,both,0000,0000,0000,,Как мы и думали.
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:28.71,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,И что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:07:52.37,0:07:54.08,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Хорошая была водичка.
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:55.95,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Давайте попозже ещё окунёмся.
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:56.58,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:08:00.44,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,И какого вы пришли ко мне в комнату?!
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:04.05,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ну, мы подумали, что тебе тут скучно.
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:05.54,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Мне нет!
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:08.25,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Конечно, у него же есть я.
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:11.68,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Всё нормально, всё нормально.
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:14.69,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Не знаю, что нормально, но всё нормально.
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:18.14,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Нагасе-сан, я найду тебе хорошего специалиста.
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:20.81,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Моя репутация уже ниже плинтуса...
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:24.71,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Джуничи без меня и шагу ступить не может...
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:26.99,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Позаботься о моём брате.
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:29.15,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Завязывайте стебаться надо мной!
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:31.22,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:33.78,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Фирменные пирожные Аянокоджи.
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:37.66,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Рен-чан, это ты тут изображена?
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:41.16,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Небольшая шутка управляющего.
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:43.51,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ух ты! Забавно.
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:44.96,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Надо будет прикупить.
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:47.87,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Смотри, Джуничи, как забавно.
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:52.30,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Могу я попросить вас не повторять всё время "забавно, забавно"?
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:01.90,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:03.22,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,В облаках витаешь...
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:04.42,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:05.97,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:07.98,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Нагасе-сан, тебе здесь не нравится?
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:09.30,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Что ты, нравится.
Dialogue: 0,0:09:09.30,0:09:10.48,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Это просто после горячих источников.
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:14.78,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Тебе не нравится гостиничное обслуживание?
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:17.21,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Нет, всё просто здорово.
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:18.64,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Отличный отель.
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:21.66,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Прости, брат просто всегда угрюмый.
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:25.29,Talk,Minato,0000,0000,0000,,У него просто выражение такое, но в действительности он счастлив.
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:29.44,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:34.67,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Я думаю, что такой уровень гостеприимства для Генокиллера всё же низок.
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:36.97,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да я же сказал, что доволен.
Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:41.45,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Похоже, у Рен-чан ещё осталась пара-тройка козырей.
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:43.57,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,{\i1}Чую неприятности.
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:45.14,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,{\i1}Только бы без сюрпризов.
Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:53.44,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Недостойная Аянокоджи Карен знала, что такой уровень обслуживания не удовлетворит искушённых гостей.
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:56.53,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Будто только этого и ждала.
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:58.94,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Нет, правда, мне всё нравится.
Dialogue: 0,0:09:58.94,0:10:00.99,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Пожалуйста, давай всё так и оставим.
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:02.66,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Ничего-ничего.
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:04.41,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:08.74,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Я отведу вас в место, о котором знают лишь особые гости.
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:10.59,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Изюминка нашего отеля!
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:15.29,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Открытые горячие источники?
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:18.82,Talk,Minato,0000,0000,0000,,А те, что на территории отеля?
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:21.31,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Они для обычных посетителей.
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:25.07,Talk,Karen,0000,0000,0000,,А я отведу вас на источники для VIP-клиентов.
Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:27.60,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,И для чего их так засекречивать?
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:31.16,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Эта мера принята для того, чтобы сохранить их природное состояние.
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:33.07,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Самые секретные из всех горячих источников!
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:35.36,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Секретные горячие источники Аянокоджи!
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:42.65,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на секретные горячие источники!
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:44.71,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Прошу вас, наслаждайтесь!
Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:46.00,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да уж, непременно!
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:48.44,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Рен-чан, далеко-то как...
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:50.96,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не думала, что придётся столько пройти...
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:54.92,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Ну это же секретные горячие источники.
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:58.66,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Хотя не ожидала, что они будут так далеко...
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:01.43,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Нет, ничего!
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:04.53,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Весело, давненько я по горам не ходила.
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:05.93,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Минато, ты такая энергичная.
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:10.22,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Да по сравнению с Тибетом это ерунда.
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:12.86,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да уж, точно.
Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:15.39,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Хорошая шутка.
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:17.27,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Так и должна шутить сестра Нагасе-сана.
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:22.48,Talk,both,0000,0000,0000,,{\i1}Только вот это не шутка.
Dialogue: 0,0:11:23.19,0:11:24.95,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Кстати, ребята.
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:28.57,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:31.25,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Купальня, она...
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:34.96,Talk,Karen,0000,0000,0000,,...совместная...
Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:37.43,Talk,all,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:41.99,Nadp3,,0000,0000,0000,,{\frz-32\i1\pos(661,280)}Осторожно,\Nдикие медведи.
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:52.92,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Рубануться после баньки в старые аркады...
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:54.81,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Вот он, отдых для взрослого.
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:56.85,Talk,Aya,0000,0000,0000,,Знаете где президент с остальными?
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:02.25,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Нет, они меня здесь бросили и ушли развлекаться!!!
Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:06.45,Talk,Aya,0000,0000,0000,,Не расстраивайтесь.
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:07.99,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Общие купальни?!
Comment: 0,0:12:07.99,0:12:09.70,Comment,Tsukasa,0000,0000,0000,,Sign: Mixed Bathing
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:12.34,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой, вот это да!
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:15.05,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Вот только в событие это не превращай?
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:16.70,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А я должен?!
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:18.21,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Эй, Фуюхико, пошли обратно.
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:21.51,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Я больше не могу идти...
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:25.23,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А что это ты сразу ныть начал?!
Dialogue: 0,0:12:25.23,0:12:27.80,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Ладно, я возвращаюсь.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:29.77,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Джуничи, только ты сходи обязательно.
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:32.44,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:33.81,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Да не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:35.79,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Я никому не скажу.
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:36.94,Talk,all,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:40.44,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Из вас никто не умеет держать язык за зубами!
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:41.70,Talk,all,0000,0000,0000,,Ой, правда?
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:43.94,Talk,all,0000,0000,0000,,Наши рты на замке.
Dialogue: 0,0:12:43.94,0:12:46.13,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да вы даже говорите липовым голосом!
Dialogue: 0,0:12:46.13,0:12:48.95,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Эээ, может нам в полотенца завернуться?
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:52.48,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Нет, горячие источники символизируют природу,
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:54.76,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,так что такой вариант неуместен.
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:57.96,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Верно, мудрость Гайи не потерпит этого.
Dialogue: 0,0:12:58.43,0:12:59.84,Talk,Karen,0000,0000,0000,,А может листочками прикрыться?
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:02.76,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Гайе это должно понравиться!
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:04.84,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:06.47,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Вы чего добиться хотите?!
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:11.52,Talk,Karen,0000,0000,0000,,А может сядем друг к другу спинами?
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:13.52,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,А, вот и замечательно.
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:14.88,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Так и сядем.
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:16.24,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Идите вы лесом!{На жопу мы сядем!}
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:17.77,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Минато, ну хоть ты-то скажи!
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:19.94,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Если ты не против, брат.
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:21.54,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Против!
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:22.28,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Юхи!
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:23.35,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:13:23.35,0:13:24.64,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Отвернись! {Куда морду повернул?}
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:28.23,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Чего вы ко мне прицепились?
Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:31.29,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Вы чего, всё ещё надеетесь, что я соглашусь?
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:35.56,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Ну, у нас наконец-то появился шанс искупаться в природных горячих источниках, да?
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:36.95,Talk,both,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:36.95,0:13:39.47,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Это же такие пустяки, верно?
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:40.74,Talk,both,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:13:40.74,0:13:42.11,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Это не пустяки!
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:42.96,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Аянокоджи!
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:44.48,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Зачем ты нас сюда притащила?!
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:47.94,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:50.05,Talk,Karen,0000,0000,0000,,...я хотела всем угодить...
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:54.05,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ну да, встречают, конечно, по одёжке...
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:55.01,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:56.02,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я вовсе не это хотел сказать!
Dialogue: 0,0:13:57.74,0:14:00.23,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Опять... провал?
Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:03.80,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Опять я... в дураках?
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:06.82,Talk,both,0000,0000,0000,,Ну вот, он её расстроил.
Dialogue: 0,0:14:07.35,0:14:08.78,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да я не!..
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:11.00,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Джуничи быстро начинает злиться.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:11.95,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ничего, ничего.
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:14.58,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Прошу прощения за моего брата.
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:16.53,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я ему потом выскажу.
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:18.49,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Джуничи, дурак!
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:19.92,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Братец-придира!
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:21.13,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:23.32,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,И меня же и обвинили?
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:27.47,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Похоже, поход к горячему источнику изменил их точку зрения.
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:29.93,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,И ты думаешь, что я поверю в такую чушь?
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:32.47,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:34.31,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Японские дикие медведи!
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:36.47,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Откуда она знает?
Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:38.30,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что здесь медведь...
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:44.42,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Слушайте, мы изрядно в лес ушли, не удивительно, что здесь есть медведи.
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:48.15,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,На этой планете не одни люди водятся.
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:52.87,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Что-то не хочется настолько близко общаться с матерью-природой.
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:55.99,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Предоставьте всё мне.
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:02.01,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Что она делает?
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:03.50,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Тихо.
Dialogue: 0,0:15:07.43,0:15:08.01,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Там?
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:12.12,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Ух ты, круто.
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:13.22,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Прямо "последний герой".
Dialogue: 0,0:15:13.44,0:15:15.92,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Эй, с ней всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:15:15.92,0:15:19.76,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,В таком состоянии Минато никто не остановит.
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:23.27,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Ладно, а мы...
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:26.37,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не шумите. {Медведи с похмела, голова бо-бо. Так что если будете орать...}
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:28.53,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ребята, ждите здесь, пожалуйста. {А я за опохмелом. А то мишек жалко.}
Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:34.76,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Нам ничего не остаётся, кроме как ждать.
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:36.08,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:37.14,Nadp2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\bord0\shad0\pos(514,501)}{\p1}m 0 0 l 370 0 370 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:37.14,Nadp2,,0000,0000,0000,,{\pos(509,451)}10 секунд спустя
Dialogue: 0,0:15:37.47,0:15:39.85,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Минато не возвращается! {Найти вечером в магазе рассол проблематично}
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:41.12,Talk,both,0000,0000,0000,,Быстро ты начал волноваться!
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:43.41,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Десять секунд только прошло.
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:45.84,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты же сам говорил, что её не остановить?
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:48.48,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Говорил, но...
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:52.91,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Я больше за Джуничи беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:54.76,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что поделаешь...
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:56.39,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Нам тоже следует пойти.
Dialogue: 0,0:15:58.38,0:15:59.34,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Минато! {А сейчас вы можете наблюдать японскую сборку по трём русским шедеврам - картине "Утро в сосновом бору", замечательной сказке "Маша и медведи" и знаменитому произведению "Идиот"}
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:02.02,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Медведи?!
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:04.03,Talk,Minato,0000,0000,0000,,А, брат!
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:06.80,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А ну!..
Dialogue: 0,0:16:06.80,0:16:08.49,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты куда пялишься, извращенец?!
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:10.83,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Совсем стыд потерял!
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:12.70,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Нет! Смотри!
Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:14.07,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Медведи?
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:18.34,Talk,all,0000,0000,0000,,Медведи?!
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:21.13,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Мина-чан!
Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:22.70,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:24.65,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Минато-сан, это опасно!
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:26.85,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:16:26.85,0:16:30.18,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я хотела с ними подружиться, вот и купаемся вместе.
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:32.68,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Мина-чи!
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:34.09,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Опусти меня!
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:36.69,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Я хочу быть свидетелем истории!
Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:38.07,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Отпусти, не видно же ничего!
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:41.25,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я же за медведями смотрю!
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:44.08,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,"Как и ожидалось"? Ожидать-то можно разного.
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:45.88,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:48.23,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Мина-чи всё может.
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:51.10,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Думаю, общение с животным для неё - раз плюнуть.
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:54.68,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ну, если ты так думаешь, Цукаса-сан...
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:57.96,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Похоже, медвежонок поранился.
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:00.89,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:03.12,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Вот они и пришли сюда подлечиться.
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:09.09,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Это целебный горячий источник.
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:13.09,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Разумеется, это же секретный горячий источник Аянокоджи.
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:16.46,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Поддерживайте его в приличном состоянии!
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:19.22,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Мы стараемся сохранить его в естественном виде!
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:29.70,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Она сказала, что и вам не мешает попариться.
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:32.18,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты даже понимаешь, что она говорит?
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:34.15,Talk,Minato,0000,0000,0000,,В основном чувствую.
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:36.45,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Но обычно, мои чувства меня не подводят.
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:39.24,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Её потенциал просто безграничен, да?
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:41.01,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Эй, что происходит?
Dialogue: 0,0:17:41.01,0:17:42.70,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Убери уже руку-то!
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:43.43,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:45.05,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты тогда на Минато пялиться будешь!
Dialogue: 0,0:17:45.05,0:17:46.62,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Сказал же, не буду!
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:47.83,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Точно будешь!
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:50.84,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего другого у неё и в мыслях нет...{Вот же упёртая...}
Comment: 0,0:17:51.01,0:17:52.13,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,*Disappointed*
Dialogue: 0,0:17:54.95,0:17:57.00,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Хороший источник.
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:01.95,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Секретные источники Аянокоджи лечат...
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:05.28,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,...остеохондроз, ревматизм, невралгию и многое другое.
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:08.51,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Особенно эффективны при серьёзных случаях синдрома Чуни.
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:12.43,Comment,Nagomi,0000,0000,0000,,Заметка: синдром чуни наблюдается у подростков в переходном периоде, когда они думают, что мир взрослых грязен, и не хотят расти.
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:12.43,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Здесь с радостью принимают семьи с детьми такого возраста...
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:14.99,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,...если, конечно, они сюда доберутся...
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:25.82,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Как в раю...
Dialogue: 0,0:18:25.82,0:18:27.58,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Прямо как заново родилась.
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:28.94,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Правда, правда?
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:33.36,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Я хотела сказать, это же источники семьи Аянокоджи.
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:34.72,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Так что как же иначе?
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:39.09,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Джуничи, будешь сюда подглядывать - убью, понял?
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:41.10,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да не буду я!
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:42.95,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Он сказал, что не будет.
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:45.41,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Джун-кун такой милый.
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:49.62,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Джун, Мицки-семпай говорит, что ты милый.
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:51.98,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Блин, да заткнитесь.
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:53.57,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Не будешь подглядывать?
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:56.57,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,И ты туда же?!
Dialogue: 0,0:18:56.57,0:19:00.20,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,В такой ситуации это можно назвать хорошей манерой.
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:05.73,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Я говорил уже много раз, странные у тебя манеры.
Dialogue: 0,0:19:05.73,0:19:07.41,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Эй, Джун-кун!
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:11.15,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,У Цука-чи потрясающие формы!
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:12.82,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:19:12.82,0:19:15.92,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Семпай, хватит!
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:18.76,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,С нами не поделишься?
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:21.00,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Как же я поделюсь-то?
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:24.76,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Мицки-семпай, что ж вы так с Цукасой-сан...
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:28.00,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Но такие формы и правда, иметь одной - эгоистично...
Dialogue: 0,0:19:30.95,0:19:32.86,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,А боится ли она щекотки?
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:35.06,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Блин, ты где меня трогаешь?!
Dialogue: 0,0:19:35.06,0:19:37.04,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Семпай, ты как грязный старикашка!
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:39.58,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Что они творят?!
Dialogue: 0,0:19:39.58,0:19:43.39,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Ну разве по-твоему это не романтично?
Dialogue: 0,0:19:43.39,0:19:45.17,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Такую романтику...
Dialogue: 0,0:19:45.17,0:19:47.17,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,...в берлогу к медведям.
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:52.22,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Мицки-семпай, хватит!
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:55.71,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:19:57.13,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Контратака!
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:04.28,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Нет, когда женщины собираются вместе, это безумие.
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:05.97,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Идиотизм!
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:18.99,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Отстаньте от меня!
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:20.64,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Джуничи...{\alphafff} Джуничи...
Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:22.41,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Джуничи... Джуничи...
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:24.54,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Здесь нечего бояться...
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:25.78,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:28.16,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Эти ощущения естественны...
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:31.80,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Люди рождаются без морали,
Dialogue: 0,0:20:31.80,0:20:34.54,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,это всего лишь предусмотрительность матери-природы...
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:37.05,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Гайа всегда права...
Comment: 0,0:20:39.50,0:20:40.64,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ohhhhh!
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:42.86,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Истинно!
Comment: 0,0:20:45.30,0:20:47.35,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:50.72,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Теперь я знаю - все наши беды от плода познания!
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:53.53,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Если это лишь предусмотрительность матери-природы...
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:54.60,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:57.46,0:20:59.16,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:20:59.16,0:21:02.82,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Джуничи, ты только что чуть не совершил самую большую ошибку в своей жизни.
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:06.25,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:09.81,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Слава богу, что их здесь нет.
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:14.78,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Чудесная была баня.
Dialogue: 0,0:21:14.78,0:21:16.11,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Правда, правда?
Dialogue: 0,0:21:18.66,0:21:22.37,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Я очень рада, что вам всем понравилось.
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:24.34,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Аянокоджи-сан.
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:27.39,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:31.39,0:21:33.59,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Сегодня было здорово.
Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:39.03,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:39.03,0:21:42.36,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Компания Аянокоджи Карен всегда держит марку.
Dialogue: 0,0:21:42.58,0:21:46.61,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Теперь можно забыть о произошедшем на корабле, верно?
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:49.93,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Так вот в чём дело...
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:51.83,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:56.64,Talk,Karen,0000,0000,0000,,В общем, Катагири-сан!
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:22:01.58,Talk,Karen,0000,0000,0000,,До того, как вы заплакали, мы беседовали о вас и Нагасе-сане...
Dialogue: 0,0:22:01.58,0:22:04.59,Talk,Karen,0000,0000,0000,,...давайте же продолжим!
Dialogue: 0,0:22:04.78,0:22:09.01,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Блин, я же сказала, ничего не было!
Dialogue: 0,0:22:09.01,0:22:11.41,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Но вы двое выглядели очень счастливыми.
Dialogue: 0,0:22:11.41,0:22:13.35,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Минато, и ты масла в огонь подливаешь?
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:16.24,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Похоже, вы двое становитесь "идеальной парочкой".
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:18.58,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Ночь долгая.
Dialogue: 0,0:22:18.58,0:22:21.86,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Так что рассказывайте с подробностями, Катагири-сан.
Dialogue: 0,0:22:22.01,0:22:23.65,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я же сказала!
Dialogue: 0,0:22:23.65,0:22:26.24,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Всё вовсе не так!
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:27.29,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Хе-хе-хе.
Dialogue: 0,0:22:27.70,0:22:31.36,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Вечеринка в пижамах, нет, вечеринка в кимоно?
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:35.71,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,О, плюс одна жизнь!
Dialogue: 0,0:22:35.71,0:22:37.21,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,И рекорд побит!
Dialogue: 0,0:22:37.21,0:22:38.41,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:22:38.74,0:22:40.13,Talk,Aya,0000,0000,0000,,Вы отчаялись?
Dialogue: 0,0:22:42.47,0:22:43.77,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:46.67,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Слава богу, что я не перешёл грань.
Dialogue: 0,0:22:48.14,0:22:51.89,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Джуничи, именно это ты и сделал.
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:56.06,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я никому не скажу.
Dialogue: 0,0:23:01.65,0:23:06.29,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,И такое веселье на горячих источниках продолжалось всю ночь...
Dialogue: 0,0:23:19.99,0:23:27.46,Song2,,0000,0000,0000,,«Что ты творишь, – закричала, - я всё вижу!»
Dialogue: 0,0:23:19.99,0:23:27.46,Song2_R,,0000,0000,0000,,Mou shiranai tsun to ushiro wo muitemo
Dialogue: 0,0:23:27.79,0:23:33.48,Song2,,0000,0000,0000,,Он отшатнулся, такие вот дела.
Dialogue: 0,0:23:27.79,0:23:33.48,Song2_R,,0000,0000,0000,,Kizuite urotaeteiru koto wo
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:41.15,Song2,,0000,0000,0000,,Видимо, как ни пытайся стать поближе,
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:41.15,Song2_R,,0000,0000,0000,,Nee chikaku chikaku naritai dakeja
Dialogue: 0,0:23:41.57,0:23:46.27,Song2,,0000,0000,0000,,Толку не будет, сейчас я поняла.
Dialogue: 0,0:23:41.57,0:23:46.27,Song2_R,,0000,0000,0000,,Kawari wa shinai wakarimasu
Dialogue: 0,0:23:47.93,0:23:54.04,Song2,,0000,0000,0000,,Сон я увидела, слёзы проливая,
Dialogue: 0,0:23:47.93,0:23:54.04,Song2_R,,0000,0000,0000,,Yume wo mite nakete kitawa
Dialogue: 0,0:23:54.33,0:24:00.51,Song2,,0000,0000,0000,,За что мне эта мука пред глазами, как живая?
Dialogue: 0,0:23:54.33,0:24:00.51,Song2_R,,0000,0000,0000,,Suteki datta maboroshi mo anata
Dialogue: 0,0:24:00.63,0:24:03.11,Song2,,0000,0000,0000,,Не знаю…
Dialogue: 0,0:24:00.63,0:24:03.11,Song2_R,,0000,0000,0000,,Doushite
Dialogue: 0,0:24:04.52,0:24:11.27,Song2,,0000,0000,0000,,Сон едва стряхнувши, подхожу я к школе,
Dialogue: 0,0:24:04.52,0:24:11.27,Song2_R,,0000,0000,0000,,Hazukashikute ashita ni natte
Dialogue: 0,0:24:11.92,0:24:15.12,Song2,,0000,0000,0000,,Где с тобой увижусь,
Dialogue: 0,0:24:11.92,0:24:15.12,Song2_R,,0000,0000,0000,,Me ga atta shunkan ni
Dialogue: 0,0:24:15.21,0:24:17.82,Song2,,0000,0000,0000,,Зардев, как маков цвет.
Dialogue: 0,0:24:15.21,0:24:17.82,Song2_R,,0000,0000,0000,,Hoppeta wa cherii pinku
Dialogue: 0,0:24:18.33,0:24:25.70,Song2,,0000,0000,0000,,Нету мне покоя, нет сердцу больше воли,
Dialogue: 0,0:24:18.33,0:24:25.70,Song2_R,,0000,0000,0000,,Ochitsukazu ni kokoro ga sagashiteru
Dialogue: 0,0:24:26.37,0:24:29.64,Song2,,0000,0000,0000,,Так смаковать же будем
Dialogue: 0,0:24:26.37,0:24:29.64,Song2_R,,0000,0000,0000,,Sukoshi henna-no desu
Dialogue: 0,0:24:29.64,0:24:32.64,Song2,,0000,0000,0000,,Из чаши школьных лет
Dialogue: 0,0:24:29.64,0:24:32.64,Song2_R,,0000,0000,0000,,Hitori no ko koboreru
Dialogue: 0,0:24:33.75,0:24:36.05,Song2,,0000,0000,0000,,Вина любви букет!
Dialogue: 0,0:24:33.75,0:24:36.05,Song2_R,,0000,0000,0000,,Wine love
Dialogue: 0,0:24:39.95,0:24:41.41,Preview,Preview,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(512,252)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:41.14,0:24:45.50,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Благодаря Рен-чан наша турпоездка в этом году была спасена!
Dialogue: 0,0:24:45.50,0:24:48.00,Talk,Aya,0000,0000,0000,,Если про медведей узнает общественность, это будет проблема.
Dialogue: 0,0:24:48.00,0:24:49.90,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Не волнуйся, не волнуйся!
Dialogue: 0,0:24:49.90,0:24:52.38,Talk,Aya,0000,0000,0000,,Я опубликую это, как приманку для туристов.
Dialogue: 0,0:24:52.38,0:24:55.99,Talk,Aya,0000,0000,0000,,И что у тебя тогда от бюджета останется?
Dialogue: 0,0:24:55.99,0:24:58.26,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Что? Я ничего...
Dialogue: 0,0:24:58.26,0:24:59.97,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Я ничего такого не планирую...
Dialogue: 0,0:24:59.97,0:25:02.60,Talk,Aya,0000,0000,0000,,И что это за агрегат?
Dialogue: 0,0:25:02.60,0:25:05.73,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Это приспособление, чтобы сделать Джун-куна мужчиной!
Dialogue: 0,0:25:04.98,0:25:10.01,Preview,Mitsuki,0000,0000,0000,,{\pos(346,234)\fad(500,0)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:25:04.98,0:25:10.01,Title3 test,Mitsuki,0000,0000,0000,,{\pos(518,406)\fad(500,0)}Фестиваль в стальных оттенках
Dialogue: 0,0:25:05.73,0:25:06.75,Talk,Aya,0000,0000,0000,,Я его выкину.
Dialogue: 0,0:25:06.75,0:25:08.36,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Нет, не надо!
Comment: 0,0:25:08.36,0:25:10.36,Talk,,0000,0000,0000,,Перевод на русский - Лесной Лис. Редакция - Dragon. Использованы фрагменты песен О. Газманова :)