[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Akaneiro ni Somaru Saka - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Script:
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk2,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000000A0,&H000000A0,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,15,15,22,204
Style: Talk,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0059271D,&H005A271D,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,15,15,22,204
Style: Talk3,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,16,16,26,204
Style: Title1,Book Antiqua,51,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.909091,1.454545,2,16,16,180,204
Style: Title2,Arial,41,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,3.333334,2.666666,2,16,16,202,204
Style: Comment,Arial,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,2.666666,8,16,16,13,204
Style: Copyr,Arial Narrow,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.181818,1.890909,1,16,16,26,204
Style: Next,Arial,41,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,3.3,2.6,2,16,16,210,204
Style: Title3 test,Verdana,54,&H0096BEFF,&H007332D2,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Song2,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Song,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,2,12,12,13,204
Style: Song2_R,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,8,12,12,20,204
Style: Song_R,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,8,12,12,10,204
Style: Preview,Arial Narrow,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.1,2.1,2,16,16,26,204
Style: Nadp,Verdana,12,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Nadp2,Arial,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Nadp3,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:22.76,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,О, какой неожиданный поворот событий!
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:31.44,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Катагири отказывается принять эстафетную палочку.
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:35.40,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ого! Похоже, у нас появилась проблема. Что скажете, Шираиши-сан?
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:38.77,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Такояки мне нравятся больше, чем креветки.
Comment: 0,0:00:35.40,0:00:38.77,Note,Nagomi,0000,0000,0000,,#1
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:48.20,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,У нашей принцессы большие неприятности!
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:50.75,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Неужели не найдётся рыцарь, что спасёт её?
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:53.66,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Герой получит от меня в награду секретные эротические фото.
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:55.76,Talk,all,0000,0000,0000,,Он здесь! Я, герой!
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:06.94,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,{\i1}Легенде о красном демоне...
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:09.20,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,{\i1}полные кранты...
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:16.54,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Человек-осьминог повержен!
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:18.76,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Слабо, полный слив, Джун!
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:20.87,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А разве я не предупреждал?!
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:33.50,Song,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришла пора
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:33.50,Song_R,,0000,0000,0000,,Ki ga tsuitta sei ippai
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:36.20,Song,,0000,0000,0000,,О любви заявить на весь свет.
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:36.20,Song_R,,0000,0000,0000,,Kokoro kara say love you
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:39.25,Song,,0000,0000,0000,,Только что ж небеса коварно с утра
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:39.25,Song_R,,0000,0000,0000,,Sora ga fui ni watashi wo
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:41.86,Song,,0000,0000,0000,,Меня смелости лишили,
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:41.86,Song_R,,0000,0000,0000,,Okubyou ni saseru
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:42.53,Song,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:42.53,Song_R,,0000,0000,0000,,Ie yo
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:53.90,Title3 test,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\c&HA0C8FF&}Akan{\c&H8CB4FF&}e-iro {\c&H8296FF&}ni {\c&H8C82FF&}Somaru {\c&HE6D291&}Saka
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:56.84,Song,,0000,0000,0000,,Захотелось увидеться вдруг с тобой,
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:56.84,Song_R,,0000,0000,0000,,Omoi kakezu aitakunaru
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:59.92,Song,,0000,0000,0000,,А душа поплыла, словно парашют,
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:59.92,Song_R,,0000,0000,0000,,Kimochi wa yureru parashuuto
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:03.82,Song,,0000,0000,0000,,И куда же несёт меня, и кого винить?
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:03.82,Song_R,,0000,0000,0000,,Doko ni yukuno tobasareru wa
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:08.16,Song,,0000,0000,0000,,В диаграмме любви, что дана судьбой,
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:08.16,Song_R,,0000,0000,0000,,Mune ga shimesu hora sengurafu
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:10.90,Song,,0000,0000,0000,,Силу чувств моих точно тебе докажу -
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:10.90,Song_R,,0000,0000,0000,,Tokimeki ga kyuujoushou
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:15.95,Song,,0000,0000,0000,,И попробуй только тайну не сохранить!
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:15.95,Song_R,,0000,0000,0000,,Naisho ni shite okitai hodo desu
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:18.79,Song,,0000,0000,0000,,Пейзаж привычный поутру
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:18.79,Song_R,,0000,0000,0000,,Minareta keshiki no
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.85,Song,,0000,0000,0000,,И ветра шёпот озорной,
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.85,Song_R,,0000,0000,0000,,Kaze no oto de sae
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:23.79,Song,,0000,0000,0000,,Зачем наводите хандру
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:23.79,Song_R,,0000,0000,0000,,Setsunai uta wo
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:26.91,Song,,0000,0000,0000,,Разорванной струной?
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:26.91,Song_R,,0000,0000,0000,,Kuchizusamu desho hora
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:30.07,Song,,0000,0000,0000,,Пусть в багряных сумерках путь,
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:30.07,Song_R,,0000,0000,0000,,Akanemichi mou chotto
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:32.70,Song,,0000,0000,0000,,Мы дождёмся лучших времён.
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:32.70,Song_R,,0000,0000,0000,,Chikazuite my sweet time
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:35.18,Song,,0000,0000,0000,,И отваги цветом когда-нибудь
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:35.18,Song_R,,0000,0000,0000,,Yuuki no iro somari
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:38.41,Song,,0000,0000,0000,,Наш успех будет озарён!
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:38.41,Song_R,,0000,0000,0000,,Nagara mitsumetai
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:41.32,Song,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришла пора
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:41.32,Song_R,,0000,0000,0000,,Ki ga tsuitta sei ippai
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:43.94,Song,,0000,0000,0000,,О любви заявить на весь свет.
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:43.94,Song_R,,0000,0000,0000,,Kokoro kara say love you
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:47.01,Song,,0000,0000,0000,,Только что ж небеса коварно с утра
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:47.01,Song_R,,0000,0000,0000,,Sora ga fui ni watashi wo
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:49.67,Song,,0000,0000,0000,,Меня смелости лишили,
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:49.67,Song_R,,0000,0000,0000,,Okubyou ni saseru
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:50.47,Song,,0000,0000,0000,,Ну нет!
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:50.47,Song_R,,0000,0000,0000,,Dame yo
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:18.09,Title1,Заголовок,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Желание цвета заката
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:18.09,Copyr,Заголовок,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(538,553)}Перевод на русский - Dirty\NРедакция - Dragon, Лесной Лис\NOP,ED - Hollow
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:28.14,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Вдобавок, победитель получит совершенно секретные секси-фотки.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:34.18,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Извини, Цука-чи.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:35.67,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,И спасибо, что выручила.
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:38.09,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Оох... И долгий же денёк выдался.
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:39.73,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ну что, ты довольна?
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.53,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Из-за тебя я опозорился.
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:45.95,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Так тебе и надо.
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:49.36,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Мне стыдно, что я {твоя сестра}прихожусь тебе сестрой.
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:51.87,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Так я же этот костюм не по своей воле напялил...
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:55.02,Talk,Karen,0000,0000,0000,,А мне даже понравилось.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:57.34,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Да ещё с таким классным комментатором.
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:04:02.01,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Мы привыкли, что о наградах и поощрениях всегда объявляет Мицки-сан.
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:09.58,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Но благодаря Цукасе-сан, будущее нашей школы в этом отношении теперь не столь мрачно.
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:12.69,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:19.22,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Так что береги своё здоровье Цукаса, в особенности - горло.
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:21.47,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:26.99,Talk,someone,0000,0000,0000,,Уходите, мистер Нагасе!
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:29.10,Talk,someone,0000,0000,0000,,Мы постараемся их задержать.
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:30.52,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:54.81,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ой! Ай!
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:58.01,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,И всё же было забавно, да, Джун?
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:02.58,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да семпай и учитель опять меня просто развели как лоха.
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:03.83,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Слова-слова.
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:05.49,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Лгун, на самом деле тебе это нравится.
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:07.28,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Он так вжился в роль.
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:09.07,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ну и неприятностей же от тебя.
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:11.75,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ну, знаете...
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:13.92,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Благодаря вам я получила несколько хороших снимков.
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:14.65,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:18.34,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Совсем забыла.
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:19.11,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:31.08,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:38.16,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Благодаря кое-кому, у меня есть что предложить
Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:39.67,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,в рубрику "Герой дня".
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:41.72,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Герой дня?
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:46.14,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Именно, они выбирают тех, кто наиболее отличился на фестивале культуры.
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:50.02,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Так что вот думаю: "Может послать им это фото?"
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:51.29,Talk,both,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:52.30,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:53.77,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Вы хорошо смотритесь.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.16,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Это потому, что ты зашёл слишком далеко.
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:57.27,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Тоже можно сказать и про тебя!
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:05:59.03,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да тебе это нравилось, врун!
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:01.04,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Нифига подобного!
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:05.82,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Вот, спасибо за ещё один прекрасный снимок.
Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:08.03,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ни на секунду нельзя расслабиться.
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:10.57,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ну и фиг с ним, делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:12.41,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:15.41,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Цукаса-сан, это просто невероятно, что вы столь долго были вдвоём.
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:16.84,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Э? Вдвоём?
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:19.83,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Наверное, нелегко тебе...
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:20.88,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,приходилось?
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:23.04,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Э... Аа.
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:24.13,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Молчи.
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:26.62,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:33.00,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Братик просто стесняется.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.75,Talk,Minato,0000,0000,0000,,И Цукаса-сан понимает это, только и всего.
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:37.40,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я вовсе не...
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:40.65,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Верно, я просто хочу узнать слабые места Джуничи.
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:42.85,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,О, я многие из них знаю!
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:43.57,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ты что несёшь?
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:46.37,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Как же мне поступить?..
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:50.20,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Как хочешь, но мне тоже есть, что рассказать.
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:55.26,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Когда-то давно, кое-кто, смотря махо-сёдзё,
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:59.00,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,сказал: "Я тоже стану волшебницей или кем-то подобным!".
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:00.30,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,И кто же это?!
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:02.71,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Волшебницей?
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:04.09,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Или кем-то подобным?
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:07.52,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,В то время ты мечтала стать сейю, верно?
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:08.04,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Пост...
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:09.60,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,И как же ты не забыл?!
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:12.10,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ха, вот так-то.
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:16.29,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:30.13,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Тишина-то... какая...
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:42.10,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Интересно, а это нормально?
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:10.70,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Так ты помнишь...
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:19.50,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Я знаю, что вам неохота напрягаться, но вы обязаны это сделать.
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:23.04,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Чем быстрее определитесь с тем, что вам нравится, тем лучше.
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:26.01,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Так что не только телик смотрите, а думайте.
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:33.76,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Карьера?
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:38.39,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Планы Мицки-семпая - это самая обсуждаемая нынче тема.
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:42.31,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Мицки-семпай собирается поступать в университет.
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:44.27,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,О, довольно серьёзный выбор.
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:48.11,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,А ты, Айя-семпай?
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:51.78,Talk,Aya,0000,0000,0000,,Путешествовать по миру... я полагаю.
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:54.41,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,О! Прямо мировой замысел!
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:57.08,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Айя любит путешествовать, верно?
Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:01.17,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,А ты, Цука-чи?
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.84,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Ты уже решила, Цука-чи?
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:09.56,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:18.85,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Таак.
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:33.28,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:41.41,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Хмм, ты и таким увлекаешься?
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:42.54,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:43.58,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Это Фуюхико...
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:45.12,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Фуюхико-сан?
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:46.22,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,В-Верно!
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:51.02,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Это - блог, который он использует, чтобы доказать свою теорию, таким образом он действует анонимно.
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:53.84,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:56.17,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,{\i1}Прости, дружище.
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:58.35,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,{\i1}Я не забуду твоей жертвы.
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:02.29,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Лучше мне в эту тему не углубляться.
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:05.62,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Кстати говоря, а у тебя ко мне какое-то дело?
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:09.07,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ага. Я просто хотела спросить о выборе карьеры...
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:10.56,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Профессии?
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:12.28,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,И ты думаешь о таком?
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:14.28,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:17.21,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Э, ну, я имею в виду, что твои родители имеют своё мнение по этому поводу.\N{"имеют на тебя виды" более дословно, но не каждый поймёт эту фразу ^_^}
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:18.62,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:20.11,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Цукаса-сан!
Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:21.17,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Джун здесь?
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:23.37,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Извиняйте за беспокойство.
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:24.31,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,От блин!
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:27.88,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,То что ты живёшь здесь, ведь никто не знает?
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:32.62,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:10:32.62,0:10:33.63,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Джууун!
Dialogue: 0,0:10:33.79,0:10:35.23,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Что же делать-то...
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:38.89,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:10:49.27,0:10:50.82,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:52.94,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,П-Привет...
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:10:58.57,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Чем могу быть полезен?
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:01.43,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ну... я хотела кое о чём попросить...
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:05.08,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ты меня не сфотографируешь?
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:06.50,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:08.36,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Мне нужно.
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:09.32,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Для чего?
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:11.66,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Для прослушивания.
Dialogue: 0,0:11:11.66,0:11:12.81,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Прослушивания?
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:16.76,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Я хочу подать анкету в агентство голосовых актёров, в офис поиска талантов!
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:18.77,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:24.31,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ну уж извини, что я вдруг заинтересовалась подобным!
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:26.99,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ну... тоже неплохой выбор.
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:30.65,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Но, почему я?
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:32.27,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ну, видишь ли...
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:34.64,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Мне сложно просить кого-то другого...
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:38.96,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,И мне надо освоиться.
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:40.05,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Освоиться?
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:43.08,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Похоже, что у них и сцена в купальнике есть.
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:45.35,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,В купальнике?
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:46.92,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Но на школьном фестивале вы...
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:50.67,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Не напоминай! {досл. с япа "не вспоминай"}
Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:55.20,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Я люблю фотографировать, но не привыкла, чтобы снимали меня!
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:56.71,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Так вот как?
Dialogue: 0,0:11:56.71,0:12:00.17,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Кстати, Мина-чи как-то говорила...
Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:03.43,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Джун, тебе же нравятся школьные купальники?
Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:07.54,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Наверное, Мина-чи тоже следовало пригласить?
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:13.55,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Не полное обнажение.
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:17.29,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Но и в тоже время и не всё тело закрыто.
Dialogue: 0,0:12:17.83,0:12:21.91,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Изящное произведение искусства, что использует минимальное количество полиэстера!
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:29.45,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Прохладная цветовая гамма намекает на строгость...
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:33.61,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,но в итоге, полностью покоряет своей безнравственностью.
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:39.92,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Школьные купальники.
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:44.79,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Можно сказать, что они одно из чудес света, и это не будет неправдой.
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:50.04,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,То есть ты просто фанат школьных купальников!
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:52.62,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Ну, это ещё как сказать.
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:03.95,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Братик, Цукаса-сан.
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:06.08,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я принесла вам напит...
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:08.81,Talk,Minato,0000,0000,0000,,...ки.
Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:26.40,Talk,Minato,0000,0000,0000,,И о чём вы тут говорили?
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:31.06,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Наверное, я всё же попрошу Мина-чи помочь мне.
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:33.52,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:37.33,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Думаю, с кем-нибудь вдвоём я быстрее освоюсь.
Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:42.88,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:44.61,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Тогда пошли в мою комнату.
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:46.15,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:00.67,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ч-что тебе?!
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:03.48,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Значит ты всё же фанат школьных купальников. {в ансабе просто "нравятся" в японском "тебе необходимы школьные купальники" на манер зависимости... где же золотая середина}
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:07.24,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Кому какое дело?!
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:09.42,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:09.42,0:14:10.60,Talk,???,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:14.55,Talk,???,0000,0000,0000,,Я вернусь и наверное, немного порыбачу.{в оригинале он говорит о простом отдыхе... толи мой косяк толи про рыбалку эклипсы придумали}
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:35.75,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Прослушивание значит.{ансаб - So that's what's got you down. но на 100% я не уверен... как то он быстро говорит, как будто одним словом но вроде бы их там куча.. напоминаю фразу "как бы ты ни говорила" может эклипсы так и посчитали и сделали свою интерпретацию, типа он её ругает за какую-то оплошность, например провал какого либо теста или ещё чего, конкурс например}
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:36.75,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Удивлены?
Dialogue: 0,0:14:37.09,0:14:39.25,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Нет, я думаю, это интересно.
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:43.17,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Когда я был в вашем возрасте, я думал стать пилотом истребителя.
Dialogue: 0,0:14:43.81,0:14:45.18,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Это в вашем стиле.
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:46.50,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:48.93,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Для людей нет ничего невозможного.
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:50.43,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,И то правда!
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:52.60,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Хорошо... Ну так покажи им! {типичное подбадривание "дерзай", "сделай это" и так далее.. что удобнее то и выберете  я просто перевёл дословно как было в оригинале}
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:54.12,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:04.06,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Охо-хо.
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:06.07,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Соболезную.
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:09.08,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Кстати о СМИ,
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:11.93,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Цука-чи не их выбрала,
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:13.37,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,а решила стать сейю, да?
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:15.25,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А ты откуда знаешь?
Dialogue: 0,0:15:17.15,0:15:19.50,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Президент всё знает.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:26.44,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Другими словами, эта школа наконец "произвела" кого-то, кто будет работать в "мое" индустрии.
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:28.51,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:32.27,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Это ещё пока не решено.
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:35.27,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Я не думаю, что будут какие-то сложности. {в оригинале говорится скорее "а вот я не думаю что с этим будут какие то проблемы"}
Dialogue: 0,0:15:36.02,0:15:38.90,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Хоть её увлечения и могут сбить с толку,{незнакомого человека - выкинуто из-за тайминга}
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:42.52,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Цукаса-сан довольно милая девушка с хорошим стилем, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:44.82,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ну, я этого не отрицаю.
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:48.76,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Оо, Джун-кун, говоришь, тебе нравится Цука-чи?
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:49.99,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,С какого фига?{тебе это в башку взбрело}
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:54.25,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Работая конферансье, она проявила немало своих талантов...
Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:56.30,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,и голос... и внешность...
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:16:01.50,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,все они соответствуют требованиям, что положены настоящему идолу.
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:02.34,Talk,Aya,0000,0000,0000,,A...
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:13.18,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Айяйя, тебе это тоже интересно?
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:16.24,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А потянет?
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:22.43,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Вне зависимости от эры, девочки всегда хотели стать или идолом или цветочницей.
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:25.48,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Конечно же у парней также есть
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:31.50,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,свои устоявшиеся за века идеалы, которым мы все пытаемся следовать.
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:33.63,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Джун-кун, а ты что собираешься делать?
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:39.84,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Ты же ещё не указал, кем хочешь стать, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:42.69,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да я пока об этом не думал.
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:44.67,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:49.82,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Для тебя это ерунда.
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:51.19,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да я в полной ж-е!
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:52.99,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Извиняй.
Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:54.95,Talk,Aya,0000,0000,0000,,Сочувствую.
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:38.10,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,В последнее время идолам часто приходится выступать\Nпо интернет-радио, так что спуску не жди.
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:39.81,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:43.63,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Неужели уже сегодня?
Dialogue: 0,0:17:43.63,0:17:46.11,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ну и чего ты теперь-то волнуешься?
Dialogue: 0,0:17:46.11,0:17:47.68,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:17:47.68,0:17:51.37,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Благодаря моим советам, твои косметика и одежда идеально сочетаются.
Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:52.82,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Не вижу никаких проблем.
Dialogue: 0,0:17:54.77,0:17:59.09,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Я так нервничаю, будто мне предстоит нечто страшное.
Dialogue: 0,0:18:03.40,0:18:06.09,Talk,Karen,0000,0000,0000,,И всё же она очень скромная.
Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:09.34,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Я могла бы представить её стольким агентствам.
Dialogue: 0,0:18:09.34,0:18:13.13,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ей важно самой сделать то, что она для себя решила.
Dialogue: 0,0:18:14.50,0:18:15.81,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:55.31,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Да, Нагасе слушает.
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:57.08,Talk,Minato,0000,0000,0000,,А, Ё-чан!
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:18:58.69,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ага, ага.
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:19:00.84,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ну что ты дёргаешься?
Dialogue: 0,0:19:01.29,0:19:02.43,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Тебе показалось.
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:04.44,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Попробуй успокоиться.
Dialogue: 0,0:19:04.44,0:19:06.14,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да спокоен я!
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:06.90,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:09.58,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Волнуешься о Цукасе-сан?
Dialogue: 0,0:19:10.47,0:19:12.60,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Она нервничает в непривычной обстановке.
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:15.14,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,И я волнуюсь за неё.
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:17.29,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Слишком поздно, болван.{Поздняк метаться}
Dialogue: 0,0:19:17.68,0:19:18.88,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:19:56.57,0:19:59.90,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ты всё же догадался... где меня искать.
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:02.03,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да я за покупками ходил...
Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:07.05,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,После твоего звонка, Минато попросила меня кое-что на ужин купить.
Dialogue: 0,0:20:07.73,0:20:09.14,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Так что это просто совпадение.
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:12.04,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ага, совпадение...
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:14.53,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,А в руках-то у тебя ничего нет.
Dialogue: 0,0:20:14.53,0:20:16.26,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Как раз иду покупать.
Dialogue: 0,0:20:17.49,0:20:18.35,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:25.52,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Это место навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:27.70,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:47.81,0:20:50.11,Talk3,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ну и дурак же ты.
Dialogue: 0,0:20:50.11,0:20:53.35,Talk3,Tsukasa,0000,0000,0000,,Не разобравшись, сразу в драку полез.
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:21:00.34,Talk3,Tsukasa,0000,0000,0000,,Прежде чем кулаки в ход пускать, не лучше ли сначала выяснить в чём дело-то?
Dialogue: 0,0:21:03.98,0:21:07.98,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Я так разнервничалась, что голос потеряла.
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:11.51,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Провалилась, провалилась.
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:23.44,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Твоё пение и танцы...
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:26.12,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,они мне и такими нравятся.
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:33.71,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Однажды, они придали мне храбрости...
Dialogue: 0,0:21:40.39,0:21:41.30,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:51.57,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Я взбодрилась!
Dialogue: 0,0:21:51.57,0:21:54.11,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,И собираюсь попробовать ещё раз!
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:56.60,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Вот это по-нашему!
Dialogue: 0,0:22:06.85,0:22:08.11,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:22:09.13,0:22:11.25,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Чего тебя на обходную-то занесло?
Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:15.32,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Мы тебя не дождались и сами сходили в магазин.
Dialogue: 0,0:22:15.33,0:22:16.99,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Во... вот как.
Dialogue: 0,0:22:17.57,0:22:19.89,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Э? А чего это ты с принцессой?
Dialogue: 0,0:22:21.18,0:22:23.34,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А я... просто...
Dialogue: 0,0:22:23.34,0:22:26.19,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Да у нас сегодня вечеринка.
Dialogue: 0,0:22:26.19,0:22:27.79,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:22:27.79,0:22:29.76,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Поэтому, Цукаса-сан, давай и ты с нами!
Dialogue: 0,0:22:29.98,0:22:31.03,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:22:31.65,0:22:34.85,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я сегодня что-нибудь очень вкусное сделаю!
Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:38.20,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я бы попробовала новый сорт якисобы.
Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:39.46,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Этого пожалуй не надо.
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:40.50,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Это ещё почему?
Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:41.82,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,До сих пор не поняла?!
Dialogue: 0,0:22:42.31,0:22:43.70,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:22:44.30,0:22:46.65,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Всю ночь пропируем!
Dialogue: 0,0:22:56.82,0:22:58.36,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Давай-давай!
Dialogue: 0,0:23:20.59,0:23:26.48,Song2,,0000,0000,0000,,Простая я девчонка, коль хлопну по спине,
Dialogue: 0,0:23:20.59,0:23:26.48,Song2_R,,0000,0000,0000,,Genki na nai ne omoikkiri
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:32.68,Song2,,0000,0000,0000,,Ты не обидишься и улыбнёшься мне.
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:32.68,Song2_R,,0000,0000,0000,,Senaka tataitemo okoronai
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:40.12,Song2,,0000,0000,0000,,что-то замечаю настрой совсем иной,
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:40.12,Song2_R,,0000,0000,0000,,Itsumo to chigau okashii na kimi
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:44.95,Song2,,0000,0000,0000,,Да что творится, милый друг, с тобой?
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:44.95,Song2_R,,0000,0000,0000,,Nani ka nayanderu no?
Dialogue: 0,0:23:47.32,0:23:52.80,Song2,,0000,0000,0000,,Или ты любовь нашёл на голову свою?
Dialogue: 0,0:23:47.32,0:23:52.80,Song2_R,,0000,0000,0000,,Moshikashite koi wo shita toka
Dialogue: 0,0:23:53.72,0:23:59.40,Song2,,0000,0000,0000,,Так готовься, множество советов надаю!
Dialogue: 0,0:23:53.72,0:23:59.40,Song2_R,,0000,0000,0000,,Touzen soudan norimakuru kara
Dialogue: 0,0:23:59.53,0:24:05.92,Song2,,0000,0000,0000,,Это больно или нет – ничего я не пойму.
Dialogue: 0,0:23:59.53,0:24:05.92,Song2_R,,0000,0000,0000,,Kuyashii nante ne ienai kuse ni
Dialogue: 0,0:24:06.22,0:24:12.82,Song2,,0000,0000,0000,,Словно тысяча иголок в сердце бедное впилась.
Dialogue: 0,0:24:06.22,0:24:12.82,Song2_R,,0000,0000,0000,,Chikuri to mune ni hari ga sasaru no
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:19.80,Song2,,0000,0000,0000,,А вернуть меня по силам тебе лишь одному,
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:19.80,Song2_R,,0000,0000,0000,,Nuite! Konna no watashi janai yo
Dialogue: 0,0:24:20.30,0:24:23.40,Song2,,0000,0000,0000,,Чтобы снова я смеялась
Dialogue: 0,0:24:20.30,0:24:23.40,Song2_R,,0000,0000,0000,,Ganbare jibun waracchae
Dialogue: 0,0:24:23.41,0:24:26.30,Song2,,0000,0000,0000,,И любви сдалась!
Dialogue: 0,0:24:23.41,0:24:26.30,Song2_R,,0000,0000,0000,,Love session
Dialogue: 0,0:24:40.75,0:24:41.69,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Проникновение.
Dialogue: 0,0:24:41.70,0:24:43.88,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Смогу ли я одна войти в комнату парня.
Dialogue: 0,0:24:43.89,0:24:46.96,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Юхи-сан, что ты делала в комнате брата?
Dialogue: 0,0:24:46.96,0:24:47.68,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ой-ё!
Dialogue: 0,0:24:48.07,0:24:52.37,Talk,Minato,0000,0000,0000,,А... пыталась выяснить, что бы такого хорошего подарить брату на день рождения.
Dialogue: 0,0:24:52.37,0:24:53.34,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Как ты догадалась?!
Dialogue: 0,0:24:53.34,0:24:53.74,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Смотри, вот.
Dialogue: 0,0:24:53.92,0:24:55.93,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Под книжной полкой есть нечто невероятное!
Dialogue: 0,0:24:55.93,0:24:58.52,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,О боже, почему это в таком месте?
Dialogue: 0,0:24:58.52,0:25:00.21,Talk,Minato,0000,0000,0000,,А за телевизором, видишь?
Dialogue: 0,0:25:00.21,0:25:01.54,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ну, это совсем.
Dialogue: 0,0:25:01.54,0:25:04.50,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Держать такое, Джуничи - мерзавец!
Dialogue: 0,0:25:05.08,0:25:10.11,Preview,Mitsuki,0000,0000,0000,,{\pos(346,234)\fad(500,0)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:25:05.08,0:25:10.11,Title3 test,Mitsuki,0000,0000,0000,,{\pos(518,406)\fad(500,0)}День рождения в ярких цветах
Dialogue: 0,0:25:05.61,0:25:07.48,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ну он же всё таки парень.