Akane-Iro ni Somaru Saka (ЛеснойЛис, Dragon)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Akaneiro - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: akaneiro
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35678
Video File: ..\..\..\Downloads\[Eclipse] Akane-iro ni Somaru Saka - 09 (1024x576 h264) [22A08001].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Talk2,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000000A0,&H000000A0,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,15,15,22,204
Style: Talk,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0059271D,&H005A271D,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,15,15,22,204
Style: Talk3,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00158B30,&H00158B30,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.909091,1.454545,2,16,16,26,204
Style: Title1,Book Antiqua,51,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.909091,1.454545,2,16,16,180,204
Style: Title2,Arial,41,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B8533C,&H00B8533C,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,3.333334,2.666666,2,16,16,202,204
Style: Comment,Arial,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000202B2,&H000202B2,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,2.666666,8,16,16,13,204
Style: Copyr,Arial Narrow,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.181818,1.890909,1,16,16,26,204
Style: Title3 test,Stanislavi4us,60,&H0096BEFF,&H007332D2,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Preview,Arial Narrow,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.1,2.1,2,16,16,26,204
Style: Song2,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Song,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Song2_R,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,8,12,12,20,204
Style: Song_R,Monotype Corsiva,28,&H00FFFFFF,&H0091B5FF,&H004080FF,&H004080FF,-1,-1,0,0,120,120,0,0,1,3,2,8,12,12,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:04.40,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:06.35,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Какой бисквитный тортик!
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:08.14,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,Не, диета подождёт.
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:11.30,Talk,Karen,0000,0000,0000,,И кто же сотворил это чудо?
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:12.61,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Мина-чи испекла.
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:15.41,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Это правда, Минато-сан?
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:16.35,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:17.89,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:21.08,Talk,Karen,0000,0000,0000,,А я уж нацелилась переманить этого повара.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.23,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Мне просто захотелось что-нибудь такое приготовить.
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:27.00,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Надо же к следующей неделе подготовиться.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:27.94,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Следующей неделе?
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:28.71,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,А что будет?
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:30.81,Talk,Minato,0000,0000,0000,,У братца день рождения.
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:33.86,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я уже давненько не пекла тортов,
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:36.00,Talk,Minato,0000,0000,0000,,вот и решила, обновить навыки.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:37.07,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:38.24,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Уже на следующей...
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:39.76,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,У Джун-куна именины!
Comment: 0,0:00:38.24,0:00:42.22,Comment,Mitsuki,0000,0000,0000,,Note: What Mitsuki is saying is usually reserved for women getting pregnant, giving birth to a baby, or getting married
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:42.22,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,Мицки-чан, это не они.
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:44.37,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Что же мне ему подарить?
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.35,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Давайте все его поздравим.
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.09,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Тогда я срочно устраиваю вечеринку.
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:51.22,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Так, значит, около тысячи гостей.
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:52.17,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Вилла в Монако...
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:53.88,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не стоит суетиться.
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:57.32,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Пускай Джуничи сам его себе устраивает.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.45,Talk,Karen,0000,0000,0000,,А? Юхи-сан, ты что, не хочешь это отметить?
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:02.44,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ни малейшего желания.
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:04.33,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите на нашу принцессу.
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:06.08,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Опять свои чувства скрывает.
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:06.92,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:11.09,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,О чём вы говорите? Это и есть мои истинные чувства!
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:13.05,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Приехали! Люди, у нас проблемы!
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:16.89,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Девчата, беда!
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:18.51,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Мой... Мой...
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:21.76,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Мой Джуничи...
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:28.40,Song,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришла пора
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:28.40,Song_R,,0000,0000,0000,,Ki ga tsuitta sei ippai
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:31.10,Song,,0000,0000,0000,,О любви заявить на весь свет.
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:31.10,Song_R,,0000,0000,0000,,Kokoro kara say love you
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:34.15,Song,,0000,0000,0000,,Только что ж небеса коварно с утра
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:34.15,Song_R,,0000,0000,0000,,Sora ga fui ni watashi wo
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:36.76,Song,,0000,0000,0000,,Меня смелости лишили,
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:36.76,Song_R,,0000,0000,0000,,Okubyou ni saseru
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:37.43,Song,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:37.43,Song_R,,0000,0000,0000,,Ie yo
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:48.80,Title3 test,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\c&HA0C8FF&}Akan{\c&H8CB4FF&}e-iro {\c&H8296FF&}ni {\c&H8C82FF&}Somaru {\c&HE6D291&}Saka
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:51.74,Song,,0000,0000,0000,,Захотелось увидеться вдруг с тобой,
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:51.74,Song_R,,0000,0000,0000,,Omoi kakezu aitakunaru
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:54.82,Song,,0000,0000,0000,,А душа поплыла, словно парашют,
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:54.82,Song_R,,0000,0000,0000,,Kimochi wa yureru parashuuto
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:58.72,Song,,0000,0000,0000,,И куда же несёт меня, и кого винить?
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:58.72,Song_R,,0000,0000,0000,,Doko ni yukuno tobasareru wa
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:03.06,Song,,0000,0000,0000,,В диаграмме любви, что дана судьбой,
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:03.06,Song_R,,0000,0000,0000,,Mune ga shimesu hora sengurafu
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:05.80,Song,,0000,0000,0000,,Силу чувств моих точно тебе докажу -
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:05.80,Song_R,,0000,0000,0000,,Tokimeki ga kyuujoushou
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:10.85,Song,,0000,0000,0000,,И попробуй только тайну не сохранить!
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:10.85,Song_R,,0000,0000,0000,,Naisho ni shite okitai hodo desu
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:13.69,Song,,0000,0000,0000,,Пейзаж привычный поутру
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:13.69,Song_R,,0000,0000,0000,,Minareta keshiki no
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:16.75,Song,,0000,0000,0000,,И ветра шёпот озорной,
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:16.75,Song_R,,0000,0000,0000,,Kaze no oto de sae
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:18.69,Song,,0000,0000,0000,,Зачем наводите хандру
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:18.69,Song_R,,0000,0000,0000,,Setsunai uta wo
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:21.81,Song,,0000,0000,0000,,Разорванной струной?
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:21.81,Song_R,,0000,0000,0000,,Kuchizusamu desho hora
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:24.97,Song,,0000,0000,0000,,Пусть в багряных сумерках путь,
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:24.97,Song_R,,0000,0000,0000,,Akanemichi mou chotto
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:27.60,Song,,0000,0000,0000,,Мы дождёмся лучших времён.
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:27.60,Song_R,,0000,0000,0000,,Chikazuite my sweet time
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:30.08,Song,,0000,0000,0000,,И отваги цветом когда-нибудь
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:30.08,Song_R,,0000,0000,0000,,Yuuki no iro somari
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.31,Song,,0000,0000,0000,,Наш успех будет озарён!
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.31,Song_R,,0000,0000,0000,,Nagara mitsumetai
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:36.22,Song,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришла пора
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:36.22,Song_R,,0000,0000,0000,,Ki ga tsuitta sei ippai
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:38.84,Song,,0000,0000,0000,,О любви заявить на весь свет.
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:38.84,Song_R,,0000,0000,0000,,Kokoro kara say love you
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:41.91,Song,,0000,0000,0000,,Только что ж небеса коварно с утра
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:41.91,Song_R,,0000,0000,0000,,Sora ga fui ni watashi wo
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:44.57,Song,,0000,0000,0000,,Меня смелости лишили,
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:44.57,Song_R,,0000,0000,0000,,Okubyou ni saseru
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:45.37,Song,,0000,0000,0000,,Ну нет!
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:45.37,Song_R,,0000,0000,0000,,Dame yo
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:57.66,Title1,Заголовок,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}День рождения в ярких тонах
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:57.66,Copyr,Заголовок,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(538,553)}Перевод на русский - Dirty, Xyanide\Nи Лесной Лис\NРедакция - Dragon\NOP, ED - Hollow
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:02:59.24,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Чт... Чт... Чт...
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:01.33,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:03.18,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Герои дня?!
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:04.53,Talk,Junichi,0000,0000,0000,,Почему мы...
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.70,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,И предположить не могла...{не верила в такой успех}
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.49,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что Джуничи с Юхи-сан на первом месте.
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:13.13,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Ваша пара на фестивале больше всех отличилась.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:13.71,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Радуйтесь.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:15.21,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Пара?
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:18.23,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Это вы меня с Джуничи называете парой?
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:19.06,Talk,Junichi,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:19.95,Talk,Junichi,0000,0000,0000,,А кого же ещё?
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:21.77,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И какого меня с Джуничи связали?
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:23.13,Talk,Junichi,0000,0000,0000,,Связали вот, извини!
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:24.63,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Вот и извиняйся!
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:27.46,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Да хватит вам уже.
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:29.18,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Милые бранятся - только тешатся.
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:30.73,Talk,both,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:33.18,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Эту фотографию я сделала.
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:35.25,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,Отличная работа, Цукаса-сан.
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:36.93,Talk,Minato,0000,0000,0000,,И на втором твоя?
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:37.82,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,На втором?
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:40.44,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Только второе, да?
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:41.78,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Почему это фото...
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:43.45,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Минутку, они обе прошли?
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:45.66,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Мой Джуничи!
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:47.69,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Какое ещё "мой Джуничи"?
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:51.37,Talk,Sugishita,0000,0000,0000,,Не думал, что ты мой соперник.
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:54.86,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Я не дам увести Джуничи!
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:01.85,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ну всё, заказывай гроб!
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:03.38,Talk,Junichi,0000,0000,0000,,Знаешь, это не моя вина!
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:05.76,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Они так близки.
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:06.68,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:09.52,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Они действительно герои дня.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:12.27,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,И хочется от души их поздравить.
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:14.68,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я тоже счастлива.
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:19.32,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Блин, полный кошмар.
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:22.32,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И почему на моё с Джуничи фото глазела целая толпа?
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:26.24,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ну, братец и Юхи-сан - превосходная пара!
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:28.15,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Минато, ну ты-то!..
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:31.94,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Но ты ведь рада, что вас наградили?
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:33.84,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не будь там Джуничи, была бы.
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:37.72,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я серьёзно!
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:39.29,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:41.92,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Юхи-сан, у тебя ведь никакого интереса к братцу нет, верно?
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:42.78,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:44.01,Talk,Minato,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.22,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:50.13,Talk,Minato,0000,0000,0000,,И с этим справлюсь.
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:51.26,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:52.73,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:55.33,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Всё в порядке, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:56.81,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,После такого...
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:57.65,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Просто не могу!
Dialogue: 0,0:04:58.53,0:05:00.49,Talk,Minato,0000,0000,0000,,А ты выслушаешь, что я скажу?
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:02.67,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Разумеется, ради тебя - что угодно.
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:03.78,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Что угодно?
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:04.99,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Клянусь.
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:06.30,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да проглотить мне 10000 иголок.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:10.45,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Вообще-то, я думала про день рождения своего брата.
Comment: 0,0:05:10.63,0:05:11.58,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:12.45,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И всего-то?
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:15.96,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я хочу устроить ему вечеринку с сюрпризом.
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:17.96,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ты ведь поможешь мне, Юхи-сан?
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:20.35,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я же говорила тебе, что не хочу...
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:22.72,Talk,Minato,0000,0000,0000,,А как же... твоя клятва?
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:26.42,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я знала, что на тебя можно положиться, Юхи-сан.
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:28.34,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Хорошо, что я тебе рассказала.
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:30.05,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Т-Так и быть...
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:33.46,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Хоть я для Джуничи и не хочу ничего делать,
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:35.21,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,но тебе, помогу.
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:36.44,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое!
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:40.02,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ну, тогда надо сделать так, чтобы вечеринка всем понравилась.
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:41.37,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:43.59,Talk,Minato,0000,0000,0000,,В меню у нас будет вот это и это,
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:47.88,Talk,Minato,0000,0000,0000,,ну и, наверное, испеку для брата его любимый торт.
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:49.32,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А это что за пометки?
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:53.99,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Это я записала то, что ему не понравилось {в торте} на прошлой вечеринке.
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:57.21,Talk,Minato,0000,0000,0000,,В этот раз я испеку торт точно по его вкусу.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:59.00,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,По такому рецепту?!
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.36,Talk,Minato,0000,0000,0000,,За торт будет просто идеальным!
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:02.97,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:05.96,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ты, Минато, прямо всё, про Джуничи знаешь.
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:10.31,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ну что ты, просто очень хочется порадовать брата.
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:12.66,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И с чем я могу тебе помочь?
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:14.48,Talk,Minato,0000,0000,0000,,С самым главным.
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:15.46,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Главным?
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:17.43,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Выбери ему подарок, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:19.94,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Э... Ты мне так доверяешь?
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:24.43,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Да, у тебя хорошее чувство вкуса, поэтому и прошу.
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:27.21,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Вот как... Чувство вкуса, да?
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:28.58,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Рассчитывай на меня.
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:31.92,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Только, Юхи-сан, держи это в тайне от брата, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:32.98,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:34.32,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я сохраню это в тайне.
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:44.17,Talk,?,0000,0000,0000,,П-Помогите...
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:50.21,Talk,N.Mom,0000,0000,0000,,Папа, ты ведь не забыл?
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:51.59,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,Чего, Мама?
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:53.93,Talk,N.Mom,0000,0000,0000,,Завтра день рождения у Джуничи.
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:55.78,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,Совсем забыл!
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:57.91,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,Магазины ещё открыты?
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:12.99,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Подарок, который ему бы понравился... для начала...
Dialogue: 0,0:07:13.21,0:07:14.74,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Что это ты читаешь?
Dialogue: 0,0:07:15.65,0:07:17.94,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Эээ... это... не то, о чём ты подумала...
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:19.33,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Как выбрать подарок?
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:24.70,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Ты же говорила, что не будешь отмечать день рождения Нагасэ.
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:26.63,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Меня Минато попросила...
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:31.63,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Слушай, Аянокоджи-сан,
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:33.23,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,не поможешь мне?
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:36.47,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я совсем не знаю, что ему подарить.
Dialogue: 0,0:07:39.34,0:07:41.35,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Ну, так и быть.
Dialogue: 0,0:07:41.91,0:07:43.48,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Раз уж ты попросила,
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:47.00,Talk,Karen,0000,0000,0000,,я, Аянокоджи Карен, отныне буду помогать тебе!
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:54.18,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Ну вот, в этих каталогах есть все известные бренды.
Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:56.31,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Теперь можно спокойно выбирать.
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:07:58.04,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Зачем же так много...
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:02.49,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Да не, для меня это - пустяк.
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:03.87,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Пожалуйста, всё для тебя!
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:05.88,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Спасибо, Аянокоджи-сан.
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:10.55,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Так... что любят мальчики?
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:12.26,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:15.14,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Может, подарить ему наручные часы?
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:18.87,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Не, часы из этой серии ему не подойдут.
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:22.35,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Давай лучше в Швейцарии в Кварц Майстере закажем.
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:24.40,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А они за неделю успеют?
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:26.73,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Я сделаю так, что успеют.
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:28.52,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Или я не Аянокоджи?
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:30.56,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ну зачем же так?..
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:32.99,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Может, что-то другое ему подарить?
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:36.76,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Может, вместо часов подарим ему яхту?
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:40.16,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Когда моему кузену подарили яхту, он был просто в восторге.
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:43.58,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А, я помню, мне папа такую подарил когда я была в начальной школе.
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:47.31,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,В смысле, куклу подарил!
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.51,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Её звали Яхта.
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:51.01,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Ну и странное имя.
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:52.17,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да уж, странное.
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:59.43,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Вот особняки, спорткары, породистые скакуны - всё отличные подарки.
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:01.70,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И их можно заказать по каталогу?
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:07.40,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Ну, если хочешь скакуна, я могу прямо сейчас подыскать какого-нибудь на ферме Аянокоджи.
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:09.12,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ферме Аянокоджи?
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:10.57,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Это наше ранчо.
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:13.06,Talk,Karen,0000,0000,0000,,История разведения скакунов - целый роман.
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:17.41,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Это - древнее хобби, пришедшее от английского дворянства.
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:19.20,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Джуничи на лошади?
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:24.08,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Нет, он станет владельцем скакуна!
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:27.87,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Его будут звать Генокиллер, и он всех обойдет в гонках!
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:30.66,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Может, что-нибудь более практичное?
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:32.59,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что-нибудь для школьника...
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:37.16,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Если бы у тебя был бюджет обычного школьника, ты бы могла купить только пони.
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:43.97,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Почему я так стараюсь ради Джуничи?!
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:46.10,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Так в этом и есть вся суть.
Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:49.18,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,К чему все эти хлопоты?
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:51.15,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Купила бы что-нибудь и всё.
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:56.15,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Чем больше ты думаешь о нём, тем больше тебе хочется сделать ему приятное.
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:10:00.16,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я вовсе ничего такого о Джуничи и не дума...
Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:03.16,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Может уже перестанешь упрямиться?
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:04.97,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:06.43,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Герои дня...
Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:08.54,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да хватит уже об этом!
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:11.95,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Ну, похоже, что бы я тебе сейчас ни говорила, всё бесполезно.
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:14.15,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да говорю же, ничего такого я о Джуничи не...
Dialogue: 0,0:10:14.15,0:10:15.67,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Да, да... я всё поняла.
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:17.28,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что ты там ещё поняла?!{ориг - Это ещё что значит?!}
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:19.20,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Не подскажешь ли
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:20.84,Talk,Karen,0000,0000,0000,,что нравится Нагасе-куну?
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:23.53,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да откуда же я могу знать...
Dialogue: 0,0:10:23.53,0:10:25.27,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Спросить бы его,
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:27.25,Talk,Karen,0000,0000,0000,,да нельзя...
Dialogue: 0,0:10:30.55,0:10:32.42,Talk,Karen,0000,0000,0000,,У меня появилась идея!
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:34.77,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Раз не знаем, то надо расследовать!
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:37.55,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Давай детектива наймём.
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:39.41,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Они{детективы} и такое могут?!
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:42.75,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Да сымитируют опрос по телефону или ещё что-то в этом духе.
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:46.66,Talk,Karen,0000,0000,0000,,И в личных вещах пороются, чтобы выяснить предпочтения.
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:48.68,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,В личных вещах?
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:19.40,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Я всё таки вошла...
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:30.13,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно поспешить, пока Джуничи не вернулся.
Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:34.09,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Ну и мерзость!!!
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:40.23,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Значит Джуничи и таким увлекается...
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:45.35,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Он всё ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:48.89,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Какая гадость!{ориг - терпеть не могу\ мя щас вывернет}
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:00.57,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ладно, сойдёт. {ориг - "сойдёт наверное"}
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:06.03,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Одна только западная музыка.
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:08.72,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И ведь ничерта не знает английский. {прям как я}
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:10.52,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И одни только общепризнанные хиты.
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:12.51,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Притворщик хренов.
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:16.84,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Игровые приставки, да сколько же их у тебя?
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:19.09,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели между ними есть какая-то разница?{ориг - "Неужели они не одни и те же"}
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:27.40,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Красотки, извращения! Красотки, извращения! {бишёджё - красавица, ияраши - извращение}
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:36.94,Comment,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\pos(512,14)\fad(0,500)} Журнал: Как выглядеть крутым и мужественным {Magazine: Sturdy Macho Creation Plan}
Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:37.28,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Извращенец...
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:39.74,Comment,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\pos(512,14)\fad(500,0)}Журнал: Как сделать ваше собственное секретное укрытие{Magazine: How to Make Your Own Secret Hideout}
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:40.27,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Секретное укрытие значит...
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:42.04,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Во блин, аж живот заболел!
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:43.74,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Джуничи ты... Джуничи ты...
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:51.12,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Значит у тебя всё же есть хорошие часы. {красивые\приятные\няшные\зачётные}
Dialogue: 0,0:12:52.86,0:12:54.64,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Вяя, железяки, железяки.
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:00.61,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Да похоже, у него есть всё что нужно.
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:03.92,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели нет чего-то, чего бы он хотел...{Неужели нет чего-то, что он хочет...}
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:07.97,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}А это что?
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:27.82,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не-е-е-е-т!
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:32.45,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Я в шоке! Я в шоке!!
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:33.79,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Я должна успокоиться. {успокойся, возьми себя в руки - как вариант, но по таймингу не потянет}
Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:35.92,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}С этим ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:38.90,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь Джуничи уже не ребёнок.
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:40.84,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Сделаю вид, что ничего не видела.
Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:48.40,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,"Смелее же, я твой сладкий кремовый пирог".
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:51.02,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,"Прекращай облизываться и попробуй меня".
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:53.90,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Не уверена, что хоть что-то поняла.
Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:03.23,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,{\i1}Ох и сложная же у них работа... {просьба обратить внимание на плавные движения журнала вверх вниз}
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:09.05,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Нереальная поза, не правда ли?{ориг - Но не в такой же позе, неправда ли?}
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:11.29,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ми-Ми-Ми-Ми-Ми...
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:13.46,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Брату это очень нравится. {в ансабе косяк "это самый любимый брата"}
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:15.18,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я поражена, что ты их нашла, Юхи-сан.
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:17.04,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я вовсе не...
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:20.91,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Хоть он этого и не показывает, но брату нравятся блондинки с большой грудью.
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:21.79,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Это так мило, не правда ли?
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:24.48,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Большая грудь - это мило?
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:26.30,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я понимаю всё меньше и меньше.
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:28.47,Talk,Minato,0000,0000,0000,,А вот здесь у него есть,
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:31.02,Talk,Minato,0000,0000,0000,,действительно секретная коллекция.
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:31.68,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Когда ты успе...
Dialogue: 0,0:14:31.86,0:14:34.25,Talk,Minato,0000,0000,0000,,"Запретный частный урок"...
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:36.62,Talk,Minato,0000,0000,0000,,"Демоницы - скрытая сторона"...
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:38.21,Talk,Minato,0000,0000,0000,,О, новенькие появились!
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:40.90,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Интересно, братик сменил предпочтения?
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:42.86,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Юхи-сан, взглянуть не хочешь?
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:46.86,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Если только чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:50.56,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,"Академия экстремальных криков"?
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:53.29,Talk,Minato,0000,0000,0000,,А, это раздел для более продвинутых читателей.
Dialogue: 0,0:14:53.29,0:14:54.82,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,В-Вот как?
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:56.80,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А ты неплохо разбираешься, Минато.
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:14:58.47,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ну, я к этому уже привыкла.
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:15:01.12,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я же постоянно в его комнате убираюсь.
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:03.69,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я бы рекомендовала тебе вот это, как для начинающей.
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:05.88,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ну х-хорошо... только чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:09.19,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Юхи-сан, а ты такая милая.
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:11.59,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Но ведь... но ведь...
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:19.86,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ну, сделай пожалуйста вид, что ты здесь ничего этого не видела, Юхи-сан.
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:24.50,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Думала хоть здесь определюсь с подарком для Джуничи,
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:26.34,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,но всё оказалось бесполезно.
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:28.44,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Так вот оно в чём дело.
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:31.64,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Кажется, что у Джуничи есть всё, что ему нужно.
Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:34.14,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И никаких намёков на то, чего бы ему хотелось.{А того чего бы он желал... ничего не нашла.} {по-моему намёков они нашли целую коллекцию ^_^}
Dialogue: 0,0:15:34.14,0:15:37.30,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Слушай, Минато, а у тебя идеи насчёт подарка нет?
Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:39.51,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Мм, дай подумать...
Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:43.50,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я столько всего передумала, но нет ни идей, да уже и времени. {перевёл почти дословно... сложноватая фраза}
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:48.03,Talk,Minato,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:51.24,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Юхи-сан, как насчёт того, чтобы приготовить торт?
Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:52.60,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Мне?!
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:55.26,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Да всё в порядке, у меня рецепт есть.
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:59.82,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Но, это же тот рецепт, который ты с таким трудом создала? {брррр}
Dialogue: 0,0:15:59.82,0:16:03.45,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, если он сможет помочь, то пожалуйста, используй.
Dialogue: 0,0:16:03.45,0:16:04.15,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:07.12,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я уверена, что брат очень обрадуется
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:17.44,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:19.57,Talk,both,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:24.73,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Брат, в течении трёх часов вход в дом запрещён!
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:26.30,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,И даже не спрашивай почему!
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:28.29,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да это и так очевидно.
Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:32.06,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Сделай всё в лучшем виде, Юхи-сан!
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:34.56,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Интересно, а смогу ли?
Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:36.47,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Да конечно же сможешь!
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:40.42,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да что же это...
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:42.73,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Просто прислушайся к своему сердцу, и всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:45.82,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Что же мне скажет Джуничи, если я не справлюсь?
Dialogue: 0,0:16:45.82,0:16:47.92,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Меня уже это бросает в дрожь. {ориг - покрываюсь мурашками (как наш эквивалент по крайней мере.. оригинал "гусиная кожа")}
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:49.65,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Это же сладости.
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:52.67,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Просто делай от чистого сердца и всё получится.
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:54.24,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Даже с моим уровнем?
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:55.24,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,С таким рецептом?
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:57.33,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Самое главное - это чувства!
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:16:58.57,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Чувства...
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:01.49,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ясно, выложусь на все сто.
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:11.65,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Три часа...
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:13.76,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,ДОЛГО!!!
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:19.76,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Шляться одному... тяжеловато было
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:24.44,Talk,all,0000,0000,0000,,Сюрприз!
Dialogue: 0,0:17:24.44,0:17:26.77,Talk,all,0000,0000,0000,,С днём рождения!
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:29.77,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ч-Что вы... вот ведь... {слишком я часто использую фразу "вот ведь" .... но блин по смыслу лучше не подыскать что-то мне}
Dialogue: 0,0:17:35.21,0:17:36.90,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Джун-кун, удивлён?
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:38.55,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Да конечно же удивлён.
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:40.50,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Иэх, получилось!
Dialogue: 0,0:17:43.23,0:17:46.52,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Довольно взвешенный ответ, Джуничи.
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:48.17,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ну так, это же мой день рождения.
Dialogue: 0,0:17:49.89,0:17:51.67,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Вот же блин.
Dialogue: 0,0:17:54.83,0:17:57.50,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А я же так старалась...
Dialogue: 0,0:17:59.40,0:18:02.12,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Нагасе-сан, посылка доставлена.
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:03.61,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ядрё...
Dialogue: 0,0:18:03.61,0:18:06.18,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Это подарок от папы с мамой.
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:09.06,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Хм, так значит, они не забыли.
Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:20.57,Talk,N.Dad,0000,0000,0000,,С днём рождения тебя, Генокиллер.
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:23.67,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Братец, ну разве это не чудесно?
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:26.03,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Хорошо подойдёт к твоей комнате!
Dialogue: 0,0:18:26.03,0:18:27.08,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Не утешай.
Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:29.85,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,О, тут ещё один есть.
Dialogue: 0,0:18:29.85,0:18:31.71,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Должно быть, этот настоящий!
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:37.29,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Опал!
Dialogue: 0,0:18:37.29,0:18:39.38,Talk,Minato,0000,0000,0000,,"Не обращай внимания Джуничи, это для Минато".
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:41.31,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Значит, вам на меня плевать!
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:44.55,Talk,Minato,0000,0000,0000,,"Подарок для Минато от папочки" написано.
Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:45.85,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Ура, я так рада!
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:47.30,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Для Минато?!
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:49.32,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,К тому же куда более ценный!
Dialogue: 0,0:18:49.32,0:18:50.95,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ох и дурак же я, что надеялся...
Dialogue: 0,0:18:50.95,0:18:53.09,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Ну, ну, не расстраивайся ты так.
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:54.76,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Э? О чем это ты?
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:56.57,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Я тоже - подарок.
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:09.57,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Можешь делать со мной, что хочешь.
Dialogue: 0,0:19:09.57,0:19:11.24,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Так подарок, это Наго-Наго.
Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:13.25,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,А мы сперва и не поняли.
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:16.34,Talk,Karen,0000,0000,0000,,А мой подарок дожидается снаружи.
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:17.34,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Снаружи?!
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:25.64,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,А это чё за?!
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:31.85,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Это сопровождается поздравлениями для тебя от известных людей со всего мира...
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:33.54,Talk,Karen,0000,0000,0000,,...через спутниковую связь в реальном времени.
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:34.73,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,НЕ КАТИТ!
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:38.11,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:19:49.81,0:19:51.20,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,О... тортик.
Dialogue: 0,0:19:52.74,0:19:53.99,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Джуничи?!
Dialogue: 0,0:19:55.74,0:19:56.88,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Ну-ка попробуем!
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:19:59.62,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Пого.. да что ты без спросу....
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:05.88,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Н-Ну как?
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:10.89,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да скажи ты что-нибудь!
Dialogue: 0,0:20:20.16,0:20:22.45,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ааа тортик... я тоже хочу попробовать.
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:25.45,Talk,all,0000,0000,0000,,Заценим!
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:28.66,Talk,Nagomi,0000,0000,0000,,Зубы сломаешь.{Без стальных не прожуешь.}
Dialogue: 0,0:20:29.39,0:20:31.33,Talk,Karen,0000,0000,0000,,Да уж, очень твёрдый тортик.
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:33.89,Talk,Mikoto,0000,0000,0000,,Какой-то вкус у него странный...
Dialogue: 0,0:20:36.07,0:20:38.12,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Хватит уже, Джуничи.
Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:40.13,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не надо есть через силу.
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:43.52,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Извини уж, что не умею готовить, как Минато.
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:47.47,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Раз хреновый, то так бы сразу и сказал!
Dialogue: 0,0:20:48.02,0:20:48.72,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Объедение.
Dialogue: 0,0:20:48.72,0:20:49.81,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:50.75,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Ведь все...
Dialogue: 0,0:20:50.75,0:20:52.46,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Потому что это ТЫ приготовила.
Dialogue: 0,0:20:54.41,0:20:55.55,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:20:56.56,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:14.29,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Благодарю за угощение.
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:16.29,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:19.24,Talk,Fuyu,0000,0000,0000,,Кажется, они поладили. {досл - кажется между ними завитала хорошая атмосфера}.
Dialogue: 0,0:21:19.77,0:21:20.84,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:21:26.19,0:21:27.28,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:28.80,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Это всё благодаря твоему рецепту.
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:32.17,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Нет, это всё благодаря твоим стараниям.
Dialogue: 0,0:21:32.17,0:21:33.31,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Хорошо потрудились.
Dialogue: 0,0:21:33.51,0:21:35.84,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Теперь, когда всё закончилось, я, кажется, проголодалась. {в смысле что все разошлись и празднование закончилось, а не в смысле что в холодильнике пусто ^_^}
Dialogue: 0,0:21:35.84,0:21:38.76,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Пока торт готовила, ничего не ела.
Dialogue: 0,0:21:38.76,0:21:41.62,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Я тебе кое-что на кухне приберегла. {ориг - я спасла твою долю еды на кухне}
Dialogue: 0,0:21:41.62,0:21:42.40,Talk,Minato,0000,0000,0000,,Иди поешь. {ориг - "прошу"}
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:45.07,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Спасибо, Минато - ты прелесть! {ориг - Спасибо, как и следовало ожидать от Минато!}
Dialogue: 0,0:22:00.34,0:22:02.92,Talk,Jun1,0000,0000,0000,,Естественно - самые лучшие торты у Минато!
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:14.23,Talk,Minato,0000,0000,0000,,{\i1}Почему...
Dialogue: 0,0:22:17.38,0:22:20.64,Talk,Minato,0000,0000,0000,,{\i1}Почему я не улыбаюсь?
Dialogue: 0,0:22:23.98,0:22:25.52,Talk,Minato,0000,0000,0000,,{\i1}Эти чувства...
Dialogue: 0,0:22:28.72,0:22:29.79,Talk,Minato,0000,0000,0000,,{\i1}...впервые...
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:40.68,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да мама, я в порядке.
Dialogue: 0,0:22:41.40,0:22:42.74,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,А как вы?
Dialogue: 0,0:22:44.13,0:22:44.96,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:22:45.51,0:22:48.38,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Прости, дайте мне ещё немного времени поразмыслить. {прости, дайте мне ещё немного времени подумать}
Dialogue: 0,0:22:49.16,0:22:49.85,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:50.36,0:22:50.91,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:52.89,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я решу должным образом.
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:08.11,Song2,,0000,0000,0000,,Веселой жизни нашей ветер озорной
Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:15.89,Song2,,0000,0000,0000,,Улегся тихо, повстречав вечернюю зарю.
Dialogue: 0,0:23:16.77,0:23:22.36,Song2,,0000,0000,0000,,Пускай родную школу вижу день-деньской,
Dialogue: 0,0:23:22.49,0:23:30.03,Song2,,0000,0000,0000,,Но что-то сладко давит сердце, точно говорю.
Dialogue: 0,0:23:31.12,0:23:37.68,Song2,,0000,0000,0000,,Зрелость – это больной вопрос, я еще взрослею пока,
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:44.08,Song2,,0000,0000,0000,,И граница счастья и слез у меня совсем невелика.
Dialogue: 0,0:23:44.26,0:23:47.17,Song2,,0000,0000,0000,,Ох, и доля моя нелегка!
Dialogue: 0,0:23:47.21,0:23:48.30,Song2,,0000,0000,0000,,Только - чу,
Dialogue: 0,0:23:48.30,0:23:51.51,Song2,,0000,0000,0000,,Тихо в твое сердце постучу,
Dialogue: 0,0:23:51.79,0:24:01.20,Song2,,0000,0000,0000,,Чтобы оказаться в сцене той, где хотела всегда быть с тобой.
Dialogue: 0,0:24:01.34,0:24:05.94,Song2,,0000,0000,0000,,Лучше я с улыбкой промолчу,
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:15.45,Song2,,0000,0000,0000,,Но драгоценное мгновение навсегда в памяти запечатлю тогда,
Dialogue: 0,0:24:15.45,0:24:19.40,Song2,,0000,0000,0000,,Так хочу.
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:08.11,Song2_R,,0000,0000,0000,,Sakki made hashaideita kuuki ga
Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:15.89,Song2_R,,0000,0000,0000,,Yuuyake ni mitasarete sukoshi damatta
Dialogue: 0,0:23:16.77,0:23:22.36,Song2_R,,0000,0000,0000,,Mainichi minareteiru kousha ga
Dialogue: 0,0:23:22.49,0:23:30.03,Song2_R,,0000,0000,0000,,Ookikute yasashikute naze ka setsunakute
Dialogue: 0,0:23:31.12,0:23:37.68,Song2_R,,0000,0000,0000,,Kyou no watashi wa mada otonabiteku tochuu
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:44.08,Song2_R,,0000,0000,0000,,Yorokobi mo namida mo kyoukai ga aimaide
Dialogue: 0,0:23:44.26,0:23:47.17,Song2_R,,0000,0000,0000,,Itsumo tomadotteruno
Dialogue: 0,0:23:47.21,0:23:48.30,Song2_R,,0000,0000,0000,,Chu. chu. ru.
Dialogue: 0,0:23:48.30,0:23:51.51,Song2_R,,0000,0000,0000,,Anata no kokoro wo knock knock
Dialogue: 0,0:23:51.79,0:24:01.20,Song2_R,,0000,0000,0000,,Issho ni kasanetai shiin ni sotto mazete hoshii yo
Dialogue: 0,0:24:01.34,0:24:05.94,Song2_R,,0000,0000,0000,,Futari mujaki na kaode waratte
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:15.45,Song2_R,,0000,0000,0000,,Kono shunkan wo yakitsukeru no zutto takara mono da yo
Dialogue: 0,0:24:15.45,0:24:19.40,Song2_R,,0000,0000,0000,,Yakusoku
Dialogue: 0,0:24:25.53,0:24:26.45,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:24:26.45,0:24:28.48,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Разве ты сегодня рядом с Джуном не цвела?
Dialogue: 0,0:24:28.48,0:24:30.02,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:24:30.02,0:24:31.11,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да о чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:24:31.11,0:24:34.14,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Я вовсе о нём ничего такого не думаю!
Dialogue: 0,0:24:34.14,0:24:36.10,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Что это? Разговоры о любви? {ориг - консультации о любви}
Dialogue: 0,0:24:36.10,0:24:37.03,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:24:37.03,0:24:38.62,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Тогда начнём же их!
Dialogue: 0,0:24:38.62,0:24:41.89,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,Любовные консультации от Мицки - семпай!
Dialogue: 0,0:24:41.89,0:24:43.86,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Ура! Дождались!
Dialogue: 0,0:24:43.86,0:24:48.00,Talk,Mitsuki,0000,0000,0000,,И вот наша первая открытка от Катагири Юхи-сан из Токио. Она озабочена...{Лис был яростно против, все перетензии к редактору.}
Dialogue: 0,0:24:48.00,0:24:48.51,Talk,Tsukasa,0000,0000,0000,,Озабочена!
Dialogue: 0,0:24:48.51,0:24:50.44,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Да не писала я никаких открыток!
Dialogue: 0,0:24:49.32,0:24:54.61,Preview,Mitsuki,0000,0000,0000,,{\pos(346,234)\fad(500,0)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:49.32,0:24:54.61,Title3 test,Mitsuki,0000,0000,0000,,{\pos(518,406)\fad(500,0)}Смущённый румянец
Dialogue: 0,0:24:50.44,0:24:52.88,Talk,both,0000,0000,0000,,Ээ... Так напиши...
Dialogue: 0,0:24:52.88,0:24:54.55,Talk,Yuuhi,0000,0000,0000,,Не буду!