← Back to other subtitles

Jigoku shoujo mitsuganae [sstyle]

Jigoku Shoujo Mitsuganae - 01.ass

Archive

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae - 01.ass
Creation time
2008-11-15 23:02:23
Authors
sstyle

File

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae - 01.ass
Creation time
2008-11-15 21:55:27
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
;                                   ;
; This script has been created with ;
;    MEDUSA - Subtitling Station    ;
;-----------------------------------;

Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JigSh_Default,Tahoma,45,&H0AFFFFFF,&H000000D0,&H40130D2F,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,1,2,5,5,20,204
Style: JigSh_Jigoku_1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H000000D0,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000079,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_Baby,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Open,Baveuse,35,&H0AFFFFFF,&HC8000000,&H320000D0,&H00606060,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,3,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Opening,Arlekino,80,&H000000A0,&H007070FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Ending,ArbatDi,40,&H00FF0000,&H0000C000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,5,15,204
Style: JigSh_Name,JakobCTT,180,&H00000000,&H000F0FFF,&H00C0C0FF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,5,5,8,204
Style: JigSh_Name_Episode,ArbatDi,56,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: JigSh_Сopyright,Bookman Old Style,25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_POS,Arial,25,&H00EFEDE4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask,Arial,40,&H00654E36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask_2,Arial,40,&H00916F4D,&H00000000,&H00D2C8B4,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,5,5,10,204
Style: JihSh_Jigoku_Yamawaro,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JihSh_Lighter,Arial,60,&H00000000,&H00000000,&H0076C6F5,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:04.54,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Эта развилка о трёх дорогах.
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:09.75,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти себя, другого, свою мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:12.72,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Каждый стоит на таком распутье.
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.34,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,В бесконечной агонии...
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:19.43,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,...ты прорываешься вперёд, сквозь двери.
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.43,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Мы свершим за тебя любую месть.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,TITLE BEGIN
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:46.73,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\fad(200,500)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:46.73,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(200,500)}Три пути
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,TITLE END
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:30.30,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko36}Ты {\ko31}рас{\ko55}тешь {\ko19}в тем{\ko40}но{\ko59}те {\ko24}под {\ko22}{\ko72}яр{\ko23}кой {\ko35}звез{\ko27}дой
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:34.94,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko23}И {\ko32}по{\ko59}ешь {\ko28}песнь {\ko27}люб{\ko55}ви, {\ko31}прев{\ko31}ра{\ko59}ща{\ko19}ясь {\ko40}в зо{\ko23}лу
Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:39.74,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}О{\ko35}зор{\ko58}ны{\ko25}е {\ko22}ог{\ko59}ни {\ko32}та{\ko32}ют {\ko56}в лет{\ko32}ней {\ko31}но{\ko29}чи
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:45.30,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Их {\ko26}меч{\ko59}ты {\ko28}у{\ko16}ле{\ko73}та{\ko35}ют {\ko20}за {\ko55}дым{\ko27}кой {\ko37}за{\ko110}ри
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:53.23,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}С чьих-{\ko32}то {\ko29}губ {\ko28}у{\ko33}ле{\ko81}тев, {\ko20}ус{\ko41}трем{\ko31}ля{\ko26}ют{\ko29}ся {\ko26}к дру{\ko121}гим {\ko117}гу{\ko87}бам
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:57.79,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko74}В э{\ko58}том {\ko31}тёп{\ko26}лом {\ko31}и {\ko26}пе{\ko34}чаль{\ko27}ном {\ko42}ог{\ko88}не
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:04.44,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko61}Быть {\ko59}ски{\ko22}таль{\ko33}ца{\ko29}ми {\ko30}о{\ko29}ни {\ko26}рож{\ko36}де{\ko92}ны... {\ko19} {\ko39}У{\ko139}вы
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:10.55,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko57}А {\ko58}ког{\ko32}да {\ko26}я {\ko27}по{\ko28}ня{\ko36}ла {\ko27}- {\ko35}не {\ko23}мо{\ko42}гу {\ko44}без {\ko26}те{\ko57}бя
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:15.00,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko31}И {\ko17}се{\ko52}бе {\ko49}не {\ko32}про{\ko55}щу: {\ko32}по{\ko11}че{\ko44}му {\ko31}я {\ko30}так {\ko30}сла{\ko25}ба?
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:19.72,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}И, {\ko31}вос{\ko28}пряв, {\ko32}мо{\ko20}я {\ko36}ду{\ko23}ша {\ko30}{\ko24}не {\ko36}по{\ko53}ве{\ko37}рит {\ko31}судь{\ko23}бе
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.56,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko27}Не {\ko31}взи{\ko44}ра{\ko41}я {\ko35}на {\ko25}боль {\ko26}{\ko33}- быст{\ko29}ро {\ko15}скро{\ko46}юсь {\ko29}от {\ko23}те{\ko47}бя
Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:29.12,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}Да{\ko29}же {\ko25}ес{\ko19}ли {\ko36}не {\ko31}сбе{\ko29}жать{\ko18} {\ko68}- я {\ko55}пе{\ko34}ре{\ko32}жи{\ko26}ву
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:33.82,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Но {\ko25}от {\ko50}клет{\ko41}ки {\ko29}мо{\ko20}ей {\ko34} {\ko34}ключ {\ko24}ис{\ko31}чез{\ko28}нет {\ko31}на{\ko28}всег{\ko29}да
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:38.54,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Я {\ko17}как {\ko40}пти{\ko29}ца {\ko35}без {\ko23}на{\ko32}дежд,{\ko28} {\ko28}что {\ko23}{\ko59}в клет{\ko31}ке {\ko32}жи{\ko31}вёт
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:44.75,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}На {\ko17}сво{\ko52}бо{\ko49}ду {\ko12}сов{\ko42}сем {\ko29}{\ko26}не {\ko36}меч{\ko26}та{\ko28}ет {\ko33}вос{\ko33}па{\ko175}рить
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:52.20,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko11}Цве{\ko39}ток, {\ko37}что {\ko27}по{\ko32}гло{\ko49}ти{\ko63}ла {\ko480}тьма
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:54.50,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:01.55,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:12.56,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,...кто?
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:37.84,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Эй, лысый!
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:39.84,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:42.84,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Как дела, лысый?
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:45.85,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь? Когда вернулась?
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:48.10,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Тебя звали. Пойдём.
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:53.10,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Кто звал?
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:57.73,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:09.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{honeonna1}
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:13.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{honeonna2}
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:19.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{honeonna3}
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:21.42,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:26.68,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Что такое? Хулиганы, наверное.
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:34.89,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:49.87,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:59.81,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ПОХИЩЕННАЯ
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:36.98,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{\pos(370,380)}{\1c&H000000&\bord12\3c&HC6CACA&\frz25}Злобный \NТангэ-жук{\1c&H654E36&\bord0\3c&H000000&\frz0}
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:44.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:48.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это ты нарисовала?
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:58.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Микаге, Такасуги. Так и запишу.
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:05:59.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это будет внесено в ваши характеристики.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:04.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы уже в третьем классе средней школы.
Dialogue: 0,0:06:04.43,0:06:06.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вам следует больше думать об учёбе.
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:08.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй!
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:08.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что, Хираиши?
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:12.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это я. Я нарисовала.
Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:14.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты? Понятно.
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:19.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юзуки и Акиэ не виноваты.
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:20.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вычеркните их из блокнота. {То, что сейчас написали, сотрите}
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:26.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если хотите поступить в старшую школу, на уроках следует быть внимательными.
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:29.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Советую прислушаться.
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:41.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В суд?
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:42.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Против Тангэ-сенсея?
Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:45.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мне он никогда не нравился.
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:48.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что-то пишет всё время в свой дурацкий блокнот.
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:52.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ, твой отец ведь знаком с директором, да?
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:56.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хочешь пожаловаться директору?
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:59.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Такие зануды, как Тангэ, заслуживают увольнения.
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:01.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Расскажи отцу.
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:02.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:03.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Или тебе и так нравится?
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:08.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С таким учителем мы точно не поступим в старшую школу!
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:09.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это не так, Ицуко.{hogesa da yo, itsuko}
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:15.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, трое уже не поступили.
Dialogue: 0,0:07:15.13,0:07:17.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за этого блокнота. Сомнений нет.
Dialogue: 0,0:07:20.30,0:07:21.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Трое?
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:25.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я это от старшеклассников услышала.
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:29.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу тебя, Акиэ.
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:32.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,От этого зависит наше будущее.
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:46.08,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Подслушиваем разговоры учеников, Сонэ-сенсей?
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:48.33,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Хорошенькое занятие.
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:51.33,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Попридержи коней, Ишимото-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:02.30,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Но почему госпожа вернулась?
Dialogue: 0,0:08:02.55,0:08:03.97,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:06.05,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Думаю, если останемся в школе, получим на это ответ.
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:08.06,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,А Кикури?
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:10.06,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Сказала, что не знает.
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:13.85,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Я вернулась, лысый!
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:15.56,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Устал, наверное, Ямаваро.
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:16.61,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:19.57,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Прости, пришлось тебе приглядывать за этой бестией.
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:20.86,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Бестией?
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:23.95,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,А ну-ка, повтори!
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:28.12,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Кончился.
Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:29.12,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Кончился?
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:30.08,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:31.45,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Ямаваро, заведи.
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:32.50,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Да, принцесса.
Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:34.83,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Завод, значит, у неё кончился?
Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:37.88,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,У неё нет материального тела. Похоже, она вселилась в игрушку.
Dialogue: 0,0:08:37.88,0:08:40.88,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,А почему ты назвал её принцессой, Ямаваро?
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:43.55,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Она сказала так её называть.
Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:46.59,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Я принцесса Кикури. Зовите все меня принцессой!
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:48.39,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Надавать бы тебе по голове.
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:49.60,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я закончил, принцесса.
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:52.56,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Варо-варо такой хороший, надо тебя наградить.
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:56.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываем на тебя, Акиэ.
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:58.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:09:00.19,0:09:00.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:01.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Бай-бай.
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:06.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:09:06.45,0:09:08.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:36.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ правда пожалуется?
Dialogue: 0,0:10:03.05,0:10:03.96,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Холодная.
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:12.93,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Откройся.
Dialogue: 0,0:10:46.51,0:10:47.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:56.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отказался?
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:11:00.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что без доказательств ничего не сделать.
Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:01.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:06.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Думаю, Тангэ-сэнсэй не будет писать всё это в наши характеристики.
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:08.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ...
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:14.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я так думаю. Папа тоже со мной согласен. Поэтому я...
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:15.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:17.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты же не сбежишь, Юзуки?
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:22.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не веришь Тангэ?
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:23.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь, чтоб его уволили?
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:25.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:31.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне. Мы найдём доказательства и предоставим их директору.
Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:34.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Доказательства? Его блокнот?
Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:38.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы подделаем доказательства получше этого!
Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:40.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подделаем?
Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:44.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что стоит это делать...
Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:48.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты что? Мы ведь уже подбросили письмо в его шкафчик.
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:50.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, просто скажем, что пошутили?..
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:53.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нам от этого будет только хуже.
Dialogue: 0,0:11:53.61,0:11:55.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нас точно выгонят.
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:56.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:12:01.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите. Мы просто пытались привлечь ваше внимание.
Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:03.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Накажите нас.
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:06.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он точно не откажется.
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:08.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он выглядит не слишком опытным в этих делах.
Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:12.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда он придёт, я подбегу и обниму его.
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:15.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Постарайся, чтобы вывеска отеля попала в кадр.
Dialogue: 0,0:12:15.97,0:12:18.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Обманывать нехорошо...
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:20.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Только моё лицо не снимай.
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:24.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Идёт! Прячься, Юзуки.
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:39.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:41.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ицуко-тян, ты...
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:41.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама?..
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:45.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь? Ты ещё маленькая!
Dialogue: 0,0:12:45.29,0:12:47.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут хотела?
Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:49.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но как...
Dialogue: 0,0:12:49.38,0:12:52.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Учитель... Тангэ-сэнсэй нам рассказал!
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:12:58.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ицуко...
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:07.37,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\pos(438,317)}Тан
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:07.37,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\pos(488,317)}ге
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:07.37,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\pos(530,317)}Хи
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:07.37,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\pos(576,317)}де
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:07.37,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\pos(618,317)}то
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:09.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу...
Dialogue: 0,0:13:09.44,0:13:11.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу его!
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:16.61,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Перевод: sstyle
Dialogue: 0,0:13:16.61,0:13:21.51,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Оформление\караоке:NYN'ja
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:23.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу...
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:25.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу его!
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:41.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочка из ада...
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:45.93,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ямаваро.
Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:47.60,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:13:50.81,0:13:52.27,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:13:53.07,0:13:59.28,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если действительно хочешь мести, развяжи красную ленточку.
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:06.29,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Этим ты заключишь со мной договор.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:11.29,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Тот, кому ты желаешь отомстить, отправится прямо в ад.
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:13.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В ад...
Dialogue: 0,0:14:13.55,0:14:14.63,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:20.80,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,...когда месть свершится, тебе придётся расплачиваться.
Dialogue: 0,0:14:23.14,0:14:25.89,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мстишь - копаешь две могилы.
Dialogue: 0,0:14:25.89,0:14:30.85,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если согласишься, твоя душа тоже отправится в ад.
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:34.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я тоже попаду в ад?
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:38.90,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Но только после твоей смерти.
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:47.33,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Твоя душа навеки погрузится в море боли и страдания. Путь в рай тебе будет закрыт.
Dialogue: 0,0:14:49.33,0:14:51.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не шути со мной!
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:54.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему я должна из-за него отправляться в ад?
Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:58.55,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Остальное зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:15:00.51,0:15:03.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Девочка из ада!
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:18.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:20.11,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ты всё видела.
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:31.37,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Я внутри тебя.
Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:32.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Внутри меня?
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:53.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хираиши, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:05.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что смотришь?
Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:10.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поднимите. Если он сломался, будете платить.
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:14.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:15.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Конфискация.
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:16.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отдайте!
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:23.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хираиши Ицуко...
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:26.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ицуко!
Dialogue: 0,0:16:26.43,0:16:28.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Оставь её, Микаге.
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:35.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:37.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Бай-бай!
Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:39.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так устала...
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:42.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я так проголодалась, что даже в животе урчит.
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:44.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:16:57.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ицуко...
Dialogue: 0,0:16:59.59,0:17:00.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:01.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:03.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Куда он его спрятал?
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:05.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:06.80,0:17:08.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что-то ищешь?
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:09.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отдайте...
Dialogue: 0,0:17:09.85,0:17:10.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я его выбросил.
Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:13.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Выбросили?
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:16.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты слушала его на уроке.
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:19.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что не могла сконцентрироваться.
Dialogue: 0,0:17:19.69,0:17:21.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что вы пишете?
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:25.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я спросила, что вы там пишете!
Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:28.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если тебе это так не нравится, веди себя подобающе.
Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:29.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты уже в третьем классе средней школы.
Dialogue: 0,0:17:30.62,0:17:32.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это будет в моей характеристике?
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:36.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Или снова доложите всё моим родителям?
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:39.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вам так нравится издеваться над студентами?
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:40.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Издеваться?
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:41.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:17:41.88,0:17:44.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы меня исключили?
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:45.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:45.97,0:17:51.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я всё знаю. Из-за вас уже троих исключили.
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:53.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не неси чушь.
Dialogue: 0,0:17:54.18,0:17:58.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы так показываете своё превосходство над студентами?
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:18:00.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Доводите их до срыва!
Dialogue: 0,0:18:02.15,0:18:04.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы хуже всех!
Dialogue: 0,0:18:05.53,0:18:07.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но вам не разрушить мою жизнь!
Dialogue: 0,0:18:12.41,0:18:13.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ицуко!
Dialogue: 0,0:18:15.41,0:18:18.25,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Твоя душа тоже отправится в ад.
Dialogue: 0,0:18:19.37,0:18:20.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:18:24.13,0:18:26.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что это, Хираиши?
Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:29.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пытаешься проклясть меня?
Dialogue: 0,0:18:30.68,0:18:32.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты насмотрелась анимэ.
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:35.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не придуривайся. Ты в третьем классе средней школы.
Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:37.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:18:40.73,0:18:43.77,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4a&HFF&\t(1000,2000,\1c&HFFFFFF&\3c&H0000A0&\4a&HFF&)}Месть будет исполнена.
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:45.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ицуко!
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:49.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:52.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:53.05,0:19:55.18,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Это двойка, сэнсэй.
Dialogue: 0,0:19:57.39,0:19:59.18,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Только она немного живая.
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:04.19,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я слышал, арабы арабские цифры называют индийскими.
Dialogue: 0,0:20:04.98,0:20:07.86,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:07.86,0:20:10.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О чём вы? Спасите меня!
Dialogue: 0,0:20:10.57,0:20:12.20,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Вы слышали, госпожа?
Dialogue: 0,0:20:20.83,0:20:23.16,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Госпожа, что это?
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:25.92,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Укус пчелы. {hachi(no/mo)hitosashi}
Dialogue: 0,0:20:27.88,0:20:29.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что вам от меня надо?
Dialogue: 0,0:20:30.63,0:20:33.67,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Отправить тебя в ад!
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:36.18,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Тебя кто-то сильно ненавидит, сэнсэй.
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:37.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:20:37.89,0:20:40.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я делал всё во благо своих учеников.
Dialogue: 0,0:20:41.39,0:20:43.27,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Они такие ранимые...
Dialogue: 0,0:20:43.27,0:20:44.69,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Особенно в этом возрасте.
Dialogue: 0,0:20:47.27,0:20:50.44,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,О жалкий дух, ты породнился с тьмой,
Dialogue: 0,0:20:50.44,0:20:53.32,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Жестоко жизнь других отравлена тобой,
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:56.70,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Твоя душа полна грехов и смрада,
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:02.74,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,{\t(1000,2000,\1c&H0000A0&\2a&HFF&\4a&HFF&)}Падёшь навеки ты в глубины ада!
Dialogue: 0,0:21:23.06,0:21:24.00,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Число пи.
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:29.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,3,14159265358...
Dialogue: 0,0:21:29.40,0:21:33.40,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ненависть ввергла тебя в ад. {Эта ненависть доставлена в ад.}
Dialogue: 0,0:21:42.91,0:21:44.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ицуко?
Dialogue: 0,0:21:47.37,0:21:50.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это ради нас всех.
Dialogue: 0,0:21:57.68,0:21:59.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где, Ицуко!
Dialogue: 0,0:21:59.76,0:22:00.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ?
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:03.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот. Тангэ-сэнсэй сказал вернуть тебе.
Dialogue: 0,0:22:05.31,0:22:09.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он улыбнулся и сказал, что в следующий раз обязательно выкинет его.
Dialogue: 0,0:22:09.15,0:22:12.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Похоже, не такой он и плохой.
Dialogue: 0,0:22:18.11,0:22:21.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это же его блокнот.
Dialogue: 0,0:22:23.41,0:22:29.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В блокноте Тангэ-сэнсэя не было ни одного имени, ни одной буквы.
Dialogue: 0,0:22:33.46,0:22:37.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На следующий день Ицуко перевелась.
Dialogue: 0,0:22:44.51,0:22:49.52,JihSh_Lighter,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord2\fad(1000,0)\an5}Свеча: Хираиши Ицуко
Dialogue: 0,0:22:44.51,0:22:49.52,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мы отомстим за вас.
Dialogue: 0,0:23:00.45,0:23:04.57,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf32}По{\kf28}смо{\kf24}три,{\kf178} {\kf26}я {\kf42}прош{\kf13}у{\kf64}
Dialogue: 0,0:23:05.74,0:23:10.10,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf65}Види{\kf55}шь? {\kf117}{\kf0}- {\kf28}одн{\k33}ой {\kf33}у{\kf39}же {\kf32}нет{\kf30}
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:14.97,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ста{\kf34}рый {\k52}дом,{\kf96} {\kf46}забр{\kf31}о{\kf37}шен {\kf52}он
Dialogue: 0,0:23:16.44,0:23:20.85,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Грязн{\kf32}ый в{\kf50}есь {\kf118}- {\kf26}и {\kf38}хо{\kf34}ло{\kf27}дно в {\kf79}нем
Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:30.79,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf168}Дол{\kf21}гий {\kf37}путь {\kf39}прой{\kf69}дя {\kf199}- {\kf164}вы{\kf35}бил{\kf27}ась {\kf37}из {\kf101}сил
Dialogue: 0,0:23:32.42,0:23:42.31,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf59}Сладк{\kf36}и{\kf105}е {\kf31}{\kf35}илл{\kf63}ю{\kf35}зи{\kf44}и,{\kf89} {\kf67}опь{\kf32}я{\kf19}ни{\kf47}ли {\kf36}ра{\kf29}зум {\kf41}душ{\kf125}и{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:43.12,0:23:48.08,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ты {\kf97}{\kf67}стре{\kf56}{\kf43}мишь{\kf26}ся {\kf41}к мечт{\kf129}е
Dialogue: 0,0:23:48.40,0:23:53.13,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf35}Но {\kf57}най{\kf94}дёшь {\kf81}{\kf92}грёз{\kf111}ы
Dialogue: 0,0:23:53.55,0:24:02.38,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf36}Кра{\kf116}{\kf70}сной{\kf64} {\kf32}лен{\kf32}той {\kf30}судь{\kf62}бы{\kf110} {\kf43}твой {\kf51}ми{\kf69}зи{\kf22}нец {\kf45}обв{\kf47}ит{\kf47}
Dialogue: 0,0:24:02.76,0:24:06.40,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Од{\kf53}наж{\kf47}ды {\kf64}ра{\kf67}зор{\kf98}вав...
Dialogue: 0,0:24:09.77,0:24:12.77,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf30}И {\kf30}те{\kf41}перь{\kf67} {\kf25}ус{\kf37}коль{\kf67}знёшь
Dialogue: 0,0:24:15.46,0:24:18.01,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,Только ты - ускользнула
Dialogue: 0,0:24:20.77,0:24:22.40,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:24:22.40,0:24:23.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Китаяма Акира.
Dialogue: 0,0:24:23.49,0:24:25.70,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Я понимаю твои чувства.
Dialogue: 0,0:24:25.70,0:24:28.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она страдает...
Dialogue: 0,0:24:28.07,0:24:30.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она в ловушке. Как птица в клетке.
Dialogue: 0,0:24:30.12,0:24:32.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не могу просто наблюдать.
Dialogue: 0,0:24:32.41,0:24:35.46,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Может, стоит немного успокоиться?
Dialogue: 0,0:24:35.46,0:24:40.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я спасу её. Отправьте его в ад!
Dialogue: 0,0:24:42.05,0:24:45.34,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Месть будет исполнена.
Dialogue: 0,0:24:45.34,0:24:49.43,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ПТИЦА В КЛЕТКЕ