← Back to other subtitles

Jigoku shoujo mitsuganae [sstyle]

Jigoku Shoujo Mitsuganae - 02.shinsen.ass

Archive

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae-02
Creation time
2008-11-21 19:03:54
Authors
sstyle

File

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae - 02.shinsen.ass
Creation time
2008-11-21 18:00:41
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
;                                   ;
; This script has been created with ;
;    MEDUSA - Subtitling Station    ;
;-----------------------------------;

Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JigSh_Default,Tahoma,45,&H0AFFFFFF,&H000000D0,&H40130D2F,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,1,2,5,5,20,204
Style: JigSh_Jigoku_1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H000000D0,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000079,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_Baby,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Open,Baveuse,35,&H0AFFFFFF,&HC8000000,&H320000D0,&H00606060,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,3,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Opening,Arlekino,80,&H000000D0,&H007070FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Ending,ArbatDi,40,&H00FF0000,&H0000C000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,5,15,204
Style: JigSh_Name,JakobCTT,180,&H00FF0000,&H000F0FFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,8,204
Style: JigSh_Name_Episode,ArbatDi,56,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: JigSh_Сopyright,Bookman Old Style,25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_POS,Arial,25,&H00EFEDE4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask,Arial,40,&H00654E36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask_2,Arial,40,&H00916F4D,&H00000000,&H00D2C8B4,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,5,5,10,204
Style: JihSh_Jigoku_Yamawaro,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JihSh_Lighter,Arial,60,&H00000000,&H00000000,&H0076C6F5,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.64,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Эта развилка о трёх дорогах.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:09.85,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти себя, другого, свою мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.82,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Каждый стоит на таком распутье.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.44,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,В бесконечной агонии...
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,...ты прорываешься вперёд, сквозь двери.
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:23.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Мы свершим за тебя любую месть.
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:34.75,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Я внутри тебя.
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:40.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:46.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Удивлена?
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:48.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ?
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:57.00,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ПТИЦА В КЛЕТКЕ
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:30.24,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1a&HFF&\3c&HC00000&}Девочка из Ада{\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:30.24,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}{\fad(1680,0)\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:32.64,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:32.64,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&\fad(1600,0)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:35.80,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&}Девочка из Ада{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:31.88,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(800,0)}Три пути
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:33.08,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(840,0)\1c&H0000FF&}Три пути
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:33.08,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(1200,0)\1c&H02CCB8&}Три пути{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:35.80,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\1c&H02CCB8&}Три пути
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:02.48,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko36}Ты {\ko31}рас{\ko55}тешь {\ko19}в тем{\ko40}но{\ko59}те {\ko24}под {\ko22}{\ko72}яр{\ko23}кой {\ko35}звез{\ko27}дой
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:07.12,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko23}И {\ko32}по{\ko59}ешь {\ko28}песнь {\ko27}люб{\ko55}ви, {\ko31}прев{\ko31}ра{\ko59}ща{\ko19}ясь {\ko40}в зо{\ko23}лу
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:11.92,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}О{\ko35}зор{\ko58}ны{\ko25}е {\ko22}ог{\ko59}ни {\ko32}та{\ko32}ют {\ko56}в лет{\ko32}ней {\ko31}но{\ko29}чи
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:17.48,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Их {\ko26}меч{\ko59}ты {\ko28}у{\ko16}ле{\ko73}та{\ko35}ют {\ko20}за {\ko55}дым{\ko27}кой {\ko37}за{\ko110}ри
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:25.41,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}С чьих-{\ko32}то {\ko29}губ {\ko28}у{\ko33}ле{\ko81}тев, {\ko20}ус{\ko41}трем{\ko31}ля{\ko26}ют{\ko29}ся {\ko26}к дру{\ko121}гим {\ko117}гу{\ko87}бам
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:29.97,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko74}В э{\ko58}том {\ko31}тёп{\ko26}лом {\ko31}и {\ko26}пе{\ko34}чаль{\ko27}ном {\ko42}ог{\ko88}не
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:36.62,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko61}Быть {\ko59}ски{\ko22}таль{\ko33}ца{\ko29}ми {\ko30}о{\ko29}ни {\ko26}рож{\ko36}де{\ko92}ны... {\ko19} {\ko39}У{\ko139}вы
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:42.73,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko57}А {\ko58}ког{\ko32}да {\ko26}я {\ko27}по{\ko28}ня{\ko36}ла {\ko27}- {\ko35}не {\ko23}мо{\ko42}гу {\ko44}без {\ko26}те{\ko57}бя
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:47.18,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko31}И {\ko17}се{\ko52}бе {\ko49}не {\ko32}про{\ko55}щу: {\ko32}по{\ko11}че{\ko44}му {\ko31}я {\ko30}так {\ko30}сла{\ko25}ба?
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:51.90,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}И, {\ko31}вос{\ko28}пряв, {\ko32}мо{\ko20}я {\ko36}ду{\ko23}ша {\ko30}{\ko24}не {\ko36}по{\ko53}ве{\ko37}рит {\ko31}судь{\ko23}бе
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:56.74,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko27}Не {\ko31}взи{\ko44}ра{\ko41}я {\ko35}на {\ko25}боль {\ko26}{\ko33}- быст{\ko29}ро {\ko15}скро{\ko46}юсь {\ko29}от {\ko23}те{\ko47}бя
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:02:01.30,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}Да{\ko29}же {\ko25}ес{\ko19}ли {\ko36}не {\ko31}сбе{\ko29}жать{\ko18} {\ko68}- я {\ko55}пе{\ko34}ре{\ko32}жи{\ko26}ву
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:06.00,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Но {\ko25}от {\ko50}клет{\ko41}ки {\ko29}мо{\ko20}ей {\ko34} {\ko34}ключ {\ko24}ис{\ko31}чез{\ko28}нет {\ko31}на{\ko28}всег{\ko29}да
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:10.72,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Я {\ko17}как {\ko40}пти{\ko29}ца {\ko35}без {\ko23}на{\ko32}дежд,{\ko28} {\ko28}что {\ko23}{\ko59}в клет{\ko31}ке {\ko32}жи{\ko31}вёт
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:16.93,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}На {\ko17}сво{\ko52}бо{\ko49}ду {\ko12}сов{\ko42}сем {\ko29}{\ko26}не {\ko36}меч{\ko26}та{\ko28}ет {\ko33}вос{\ko33}па{\ko175}рить
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:24.38,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko11}Цве{\ko39}ток, {\ko37}что {\ko27}по{\ko32}гло{\ko49}ти{\ko63}ла {\ko480}тьма
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:40.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нездоровится?
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:44.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё переживаешь?
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:49.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Насчёт Ицуко.
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:54.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не переживай так.
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:56.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она была слишком гордой.
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:59.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но я и представить не могла, что она переведётся.
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:08.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И с Тангэ-сэнсеем была большая шумиха.
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:11.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Никто не знает, где он сейчас.
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:16.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Интересно, куда же он делся?
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:24.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Амигос сказали, что он исчез без следа. Но так же не бывает, да?
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:27.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё же Танге-сенсей...
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:28.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости, у меня дела.
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:31.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди, Юзуки...
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:33.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, Акиэ.
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:35.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Амигос!
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:37.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что делаешь? Одна?
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:39.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:42.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы тут собрались перекусить.
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:46.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пойдёшь с нами, Акиэ-тян?
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:48.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Иду, иду
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:51.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Тогда пошли!
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:01.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Акира-кун.
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:05.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун?
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:12.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:15.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, тогда...
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:19.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Меня посетитель ждёт.
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:25.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:28.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вечно я тебя ждать заставляю.
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:35.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ой, похоже, кончаются...
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:40.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тебе ААА?
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:42.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:46.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты и вчера их брал, и позавчера...
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:52.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости. Я что-то разговорилась.
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:55.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,47 йен.
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:58.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мне они для разных целей нужны.
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:04:59.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:04.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:06.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:08.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не хватает?
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:14.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сколько не хватает?
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:20.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,46 йен. Всего одной...
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:22.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Бери за столько.
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:24.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:28.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты тут всегда закупаешься. Это сервис.
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:32.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тёпленькие.
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:36.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Приходи ещё.
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:38.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:43.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:55.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У него не хватало денег...
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:05:59.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:02.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости... Прости...
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:06.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не ори так, дура! Соседи услышат.
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:11.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Глазки ему строила.
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:14.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, Мицуко?
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:17.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И долго уже?
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:20.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё не так... Это...
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:22.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если придёт ещё, выгони его.
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:25.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но он же посетитель...
Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:28.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он не посетитель.
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:31.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:34.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:40.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:45.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:57.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И как его зовут?
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:08.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун...
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:29.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Алло. Электротовары Ямаоки.
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:30.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:31.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:32.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты на месте. Это хорошо.
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:34.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Посетители есть?
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:36.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ни одного за сегодня.
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:38.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я перезвоню.
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:55.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сэйджи?
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:05.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Попалась? Микаге!
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:06.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну и личико!
Dialogue: 0,0:08:08.03,0:08:10.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы знаем девочку из ада.
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:10.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:12.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:14.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дай знать, когда кого-нибудь возненавидешь.
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:18.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы, клуб парней из ада, дарим тебе эту проклятую куклу.
Dialogue: 0,0:08:21.40,0:08:22.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:24.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дураки!
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:28.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Э... Погоди... Что за...
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:30.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты чего так завелась?
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:33.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Валите в свой ад!
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:45.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз спрашиваю. В три часа ты не сразу взяла трубку.
Dialogue: 0,0:08:49.26,0:08:50.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:54.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что прибиралась...
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:54.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не ври!
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:59.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я понял. Я всё понял.
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:04.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Снова соблазняла этого выродка?
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:07.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я правда прибиралась...
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:13.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне правду, Мицуко.
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:14.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ещё увидишь...
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:34.31,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:39.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Де... девочка из ада?
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:41.64,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Йо, мэн.
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:43.85,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ваньюдо.
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:45.73,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:51.59,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:58.94,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если действительно хочешь мести, развяжи красную ленточку.
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:04.45,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Этим ты заключишь со мной договор.
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:08.68,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Объект твоей мести отправится прямо в ад.
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:17.33,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Но когда месть свершится, тебе придётся расплачиваться
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:20.72,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мстишь - копаешь две могилы
Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:25.72,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Когда месть свершится, твоя душа тоже отправится в ад.
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:28.66,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Но только после твоей смерти.
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:34.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я... в ад...
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:40.02,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Остальное...
Dialogue: 0,0:10:41.38,0:10:43.14,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,...зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:52.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зачем...
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:54.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,...она мне всё показывает?
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:58.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зачем, девочка из ада?
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:03.78,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Перевод: sstyle
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:08.70,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Оформление\караоке:NYN'ja
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:14.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Папа? Прости, что так рано.
Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:18.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Просто захотелось тебя услышать.
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:22.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как сам, как мама?
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:30.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Со мной всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:35.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:37.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:11:38.62,0:11:43.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хочу с тобой поговорить. Моему другу нужен совет.
Dialogue: 0,0:11:47.52,0:11:51.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как давно она ему нравится?
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:53.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Твоему другу...
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:55.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как давно?..
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:12:01.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я так поняла, с той женщиной плохо обращаются, и он хочет ей помочь.
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:05.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он настроен решительно.
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:07.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:12.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Наверное, лучше что-то сделать с тем злым мужчиной.
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:14.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,"Что-то"?
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:16.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:23.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Наверное, эта женщина не любит этого мужчину.
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:27.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Конечно, не любит. Он её бьёт каждый день.
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:31.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы ей не сбежать?
Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:37.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ей не сбежать. Он будет её преследовать, с ещё большей жестокостью.
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:41.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Такой он человек.
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:47.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хотя его не знаю, но думаю, что это так.
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:55.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун... А что эта женщина думает о твоём друге?
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:00.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она говорила, что он ей нравится?
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:05.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун, скажи своему другу...
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:10.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,...что лучше не вмешиваться.
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:22.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не очень в этом разбираюсь, но есть разные формы любви. И наверняка эта женщина...
Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:30.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет. Она... хочет сбежать!
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:32.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:45.12,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,И почему госпожа в этой девочке?
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:47.85,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Просто так, наверное.
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:49.57,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Она не ты!
Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:51.32,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Точно сказать нельзя.
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:57.98,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Может, она там временно. Ей легче быть человеком, чем бабочкой.
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:03.22,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Тела у неё всё равно нет, вот и приходится жить в чём-то.
Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:09.15,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Рано или поздно узнаем. А пока подождём.
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:10.80,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,В этом городе...
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:15.91,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Неужели снова произойдёт что-то ужасное?
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:34.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты?..
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:38.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не пугай меня так.
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:40.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:41.99,0:14:42.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А учёба?
Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:48.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Уроки ведь ещё не кончились.
Dialogue: 0,0:14:54.98,0:14:55.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:14.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У тебя в школе будут неприятности, прогуливать нехорошо. Ну, иди.
Dialogue: 0,0:15:15.91,0:15:18.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я всё знаю. Это от верёвки?
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:20.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:33.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:35.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не отвечайте на его звонки.
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:36.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:39.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не надо делать всё, что он скажет.
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:42.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прошу... Отпусти!
Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:48.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Перестал.
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:16:01.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы это терпите? Уйдите от него! Нет причин быть с ним. Уходите сейчас же!
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:09.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если некуда идти, можете жить у меня. Я всё объясню родителям.
Dialogue: 0,0:16:09.59,0:16:11.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Точно. Идёмте ко мне.
Dialogue: 0,0:16:12.69,0:16:14.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты только за этим пришёл?
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:19.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пропустил школу, чтобы мне это сказать?
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:27.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:27.49,0:16:28.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тогда идёмте.
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:32.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:37.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Уходи. Если он увидит тебя здесь, будет очень плохо.
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:40.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет. Идём со мной.
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:51.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тварь!
Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:55.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не надо. Прости. Это всё я. Я...
Dialogue: 0,0:16:55.71,0:16:56.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:04.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости, это всё я... Поэтому...
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:08.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки заигрывала с ним.
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:09.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:10.97,0:17:12.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:17:15.02,0:17:17.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Убегай... Быстрее...
Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:18.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:22.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Заигрывала, ведь так?
Dialogue: 0,0:17:28.82,0:17:31.80,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Твоя душа тоже отправится в ад
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:36.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Убегай... Быстре... е...
Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:52.73,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4a&HFF&\t(1000,2000,\1c&HFFFFFF&\3c&H0000A0&\4a&HFF&)}Месть будет исполнена.
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:03.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Жарко... Где это я?
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:08.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:19.29,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Как освежает...
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:26.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Горячо... Горячо...
Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:28.04,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ну, будем ужинать?
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:29.48,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Да~
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:32.48,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Мне сосиску!
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:34.48,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Жарко сегодня...
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:37.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы перегружаете сеть!
Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:41.31,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Микроволновке электричества не хватает.
Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:45.92,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Прости, прости. У меня тут ещё штепсель есть.
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:49.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я больше не выдержу!
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:51.05,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ну, вперёд!
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:52.88,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:19:53.84,0:19:54.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:03.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,За что? Что я сделал?
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:06.56,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Жену унижал.
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:11.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не унижал... Я... Я защищал её.
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:12.94,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Защищал?
Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:20.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она... Она... Это всё ради неё... Я...
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:22.35,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Вот так, госпожа.
Dialogue: 0,0:20:23.67,0:20:24.58,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Холодно
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:32.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно...
Dialogue: 0,0:20:32.72,0:20:35.18,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,О жалкий дух, ты породнился с тьмой,
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:38.32,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Жестоко жизнь других отравлена тобой.
Dialogue: 0,0:20:39.43,0:20:41.72,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Душа твоя полна грехов и смрада,
Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:48.20,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,{\t(1000,2000,\1c&H0000A0&\2a&HFF&\4a&HFF&)}Падёшь навеки ты в глубины ада!
Dialogue: 0,0:20:48.53,0:20:50.27,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Экономьте электричество.
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:07.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Телефон... Я не позвонил... ей...
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:14.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дай позвонить... Эй! Ты слышишь?..
Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:15.19,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ненависть ввергла тебя в ад.
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:33.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:36.43,0:21:37.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся.
Dialogue: 0,0:21:39.77,0:21:41.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Придёшь завтра.
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:43.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:21:48.77,0:21:52.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я понял. Забегу утром, перед школой.
Dialogue: 0,0:21:52.52,0:21:53.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать.
Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:54.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тогда до завтра.
Dialogue: 0,0:22:06.68,0:22:12.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На следующее утро эта женщина исчезла.
Dialogue: 0,0:22:44.70,0:22:48.67,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мы отомстим за вас.
Dialogue: 0,0:22:44.70,0:22:48.67,JihSh_Lighter,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord2\fad(1000,0)\an5}Свеча: Китаяма Акира
Dialogue: 0,0:23:00.57,0:23:04.69,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf32}По{\kf28}смо{\kf24}три,{\kf178} {\kf26}я {\kf42}прош{\kf13}у{\kf64}
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:10.22,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf65}Види{\kf55}шь? {\kf117}{\kf0}- {\kf28}одн{\k33}ой {\kf33}у{\kf39}же {\kf32}нет{\kf30}
Dialogue: 0,0:23:11.22,0:23:15.09,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ста{\kf34}рый {\k52}дом,{\kf96} {\kf46}забр{\kf31}о{\kf37}шен {\kf52}он
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:20.97,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Грязн{\kf32}ый в{\kf50}есь {\kf118}- {\kf26}и {\kf38}хо{\kf34}ло{\kf27}дно в {\kf79}нем
Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:30.91,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf168}Дол{\kf21}гий {\kf37}путь {\kf39}прой{\kf69}дя {\kf199}- {\kf164}вы{\kf35}бил{\kf27}ась {\kf37}из {\kf101}сил
Dialogue: 0,0:23:32.54,0:23:42.43,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf59}Сладк{\kf36}и{\kf105}е {\kf31}{\kf35}илл{\kf63}ю{\kf35}зи{\kf44}и,{\kf89} {\kf67}опь{\kf32}я{\kf19}ни{\kf47}ли {\kf36}ра{\kf29}зум {\kf41}душ{\kf125}и{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:43.24,0:23:48.20,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ты {\kf97}{\kf67}стре{\kf56}{\kf43}мишь{\kf26}ся {\kf41}к мечт{\kf129}е
Dialogue: 0,0:23:48.52,0:23:53.25,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf35}Но {\kf57}най{\kf94}дёшь {\kf81}{\kf92}грёз{\kf111}ы
Dialogue: 0,0:23:53.67,0:24:02.50,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf36}Кра{\kf116}{\kf70}сной{\kf64} {\kf32}лен{\kf32}той {\kf30}судь{\kf62}бы{\kf110} {\kf43}твой {\kf51}ми{\kf69}зи{\kf22}нец {\kf45}обв{\kf47}ит{\kf47}
Dialogue: 0,0:24:02.88,0:24:06.52,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Од{\kf53}наж{\kf47}ды {\kf64}ра{\kf67}зор{\kf98}вав...
Dialogue: 0,0:24:09.89,0:24:12.89,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf30}И {\kf30}те{\kf41}перь{\kf67} {\kf25}ус{\kf37}коль{\kf67}знёшь
Dialogue: 0,0:24:15.58,0:24:18.13,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Только ты - ускользнула.
Dialogue: 0,0:24:20.77,0:24:21.79,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:24:22.34,0:24:23.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Момото Масако.
Dialogue: 0,0:24:23.83,0:24:25.98,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,У тебя давние счёты.{anta no urami ane bukasu da ne}
Dialogue: 0,0:24:26.37,0:24:32.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,После всего, что случилось, она хочет забыть о прошлом.
Dialogue: 0,0:24:32.83,0:24:38.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так эгоистично! Она хоть знает, что я из-за этого пережила?
Dialogue: 0,0:24:38.29,0:24:43.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И я её... никогда не прощу. Отправьте её в ад!
Dialogue: 0,0:24:43.95,0:24:46.29,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Месть будет исполнена
Dialogue: 0,0:24:46.26,0:24:49.68,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,СГНИВШИЕ ПЛОДЫ