Jigoku shoujo mitsuganae [sstyle]
Jigoku Shoujo Mitsuganae - 04.zero.ass

File

Name: Jigoku Shoujo Mitsuganae - 04.zero.ass
Creation time: 2008-12-05 23:25:08
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
;                                   ;
; This script has been created with ;
;    MEDUSA - Subtitling Station    ;
;-----------------------------------;

Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JigSh_Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000D0,&H00130D2F,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,1,2,5,5,20,204
Style: JigSh_Jigoku_1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H000000D0,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000079,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_Baby,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Open,Baveuse,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000000D0,&H00606060,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,3,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Opening,Arlekino,80,&H000000D0,&H007070FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Ending,ArbatDi,40,&H00FF0000,&H0000C000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,5,15,204
Style: JigSh_Name,JakobCTT,180,&H00FF0000,&H000F0FFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,8,204
Style: JigSh_Name_Episode,ArbatDi,56,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: JigSh_Сopyright,Bookman Old Style,25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_POS,Arial,25,&H00EFEDE4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask,Arial,40,&H00654E36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask_2,Arial,40,&H00916F4D,&H00000000,&H00D2C8B4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,5,5,10,204
Style: JihSh_Jigoku_Yamawaro,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JihSh_Lighter,Arial,60,&H00000000,&H00000000,&H0076C6F5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.64,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Эта развилка о трёх дорогах.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:09.85,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти себя, другого, свою мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.82,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Каждый стоит на таком распутье.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.44,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,В бесконечной агонии...
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,...ты прорываешься вперёд, сквозь двери.
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:23.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Мы свершим за тебя любую месть.
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:27.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Яростный удар!
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:28.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Водная атака!{ume kai kyokkan}
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:35.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:42.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Получи! Шоковая атака!
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:53.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это опасно.
Dialogue: 0,0:00:56.42,0:00:56.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:01.09,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ваньюдо, ты тоже должен работать учителем.
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:05.51,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Прости, не рождён я для этого.
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:07.37,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ну, мне пора.
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:11.10,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Надо готовиться к завтрашним урокам.
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:15.34,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Мне, кстати, тоже.
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:33.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юкава-кун изменился.
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:37.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Раньше, когда мы были в одном классе...
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:43.92,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,СТАРШИЙ БРАТ
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:17.24,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1a&HFF&\3c&HC00000&}Девочка из Ада{\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:17.24,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}{\fad(1680,0)\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:19.64,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:19.64,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&\fad(1600,0)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:22.80,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&}Девочка из Ада{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:18.88,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(800,0)}Три пути
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:20.08,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(840,0)\1c&H0000FF&}Три пути
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:20.08,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(1200,0)\1c&H02CCB8&}Три пути{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:22.80,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\1c&H02CCB8&}Три пути
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:49.46,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko36}Ты {\ko31}рас{\ko55}тешь {\ko19}в тем{\ko40}но{\ko59}те {\ko24}под {\ko22}{\ko72}яр{\ko23}кой {\ko35}звез{\ko27}дой
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:54.10,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko23}И {\ko32}по{\ko59}ешь {\ko28}песнь {\ko27}люб{\ko55}ви, {\ko31}прев{\ko31}ра{\ko59}ща{\ko19}ясь {\ko40}в зо{\ko23}лу
Dialogue: 0,0:01:54.47,0:01:58.90,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}О{\ko35}зор{\ko58}ны{\ko25}е {\ko22}ог{\ko59}ни {\ko32}та{\ko32}ют {\ko56}в лет{\ko32}ней {\ko31}но{\ko29}чи
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:04.46,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Их {\ko26}меч{\ko59}ты {\ko28}у{\ko16}ле{\ko73}та{\ko35}ют {\ko20}за {\ko55}дым{\ko27}кой {\ko37}за{\ko110}ри
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:12.39,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}С чьих-{\ko32}то {\ko29}губ {\ko28}у{\ko33}ле{\ko81}тев, {\ko20}ус{\ko41}трем{\ko31}ля{\ko26}ют{\ko29}ся {\ko26}к дру{\ko121}гим {\ko117}гу{\ko87}бам
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:16.95,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko74}В э{\ko58}том {\ko31}тёп{\ko26}лом {\ko31}и {\ko26}пе{\ko34}чаль{\ko27}ном {\ko42}ог{\ko88}не
Dialogue: 0,0:02:17.39,0:02:23.60,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko61}Быть {\ko59}ски{\ko22}таль{\ko33}ца{\ko29}ми {\ko30}о{\ko29}ни {\ko26}рож{\ko36}де{\ko92}ны... {\ko19} {\ko39}У{\ko139}вы
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:29.71,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko57}А {\ko58}ког{\ko32}да {\ko26}я {\ko27}по{\ko28}ня{\ko36}ла {\ko27}- {\ko35}не {\ko23}мо{\ko42}гу {\ko44}без {\ko26}те{\ko57}бя
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:34.16,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko31}И {\ko17}се{\ko52}бе {\ko49}не {\ko32}про{\ko55}щу: {\ko32}по{\ko11}че{\ko44}му {\ko31}я {\ko30}так {\ko30}сла{\ko25}ба?
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:38.88,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}И, {\ko31}вос{\ko28}пряв, {\ko32}мо{\ko20}я {\ko36}ду{\ko23}ша {\ko30}{\ko24}не {\ko36}по{\ko53}ве{\ko37}рит {\ko31}судь{\ko23}бе
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:43.72,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko27}Не {\ko31}взи{\ko44}ра{\ko41}я {\ko35}на {\ko25}боль {\ko26}{\ko33}- быст{\ko29}ро {\ko15}скро{\ko46}юсь {\ko29}от {\ko23}те{\ko47}бя
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:48.28,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}Да{\ko29}же {\ko25}ес{\ko19}ли {\ko36}не {\ko31}сбе{\ko29}жать{\ko18} {\ko68}- я {\ko55}пе{\ko34}ре{\ko32}жи{\ko26}ву
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:52.98,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Но {\ko25}от {\ko50}клет{\ko41}ки {\ko29}мо{\ko20}ей {\ko34} {\ko34}ключ {\ko24}ис{\ko31}чез{\ko28}нет {\ko31}на{\ko28}всег{\ko29}да
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:57.70,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Я {\ko17}как {\ko40}пти{\ko29}ца {\ko35}без {\ko23}на{\ko32}дежд,{\ko28} {\ko28}что {\ko23}{\ko59}в клет{\ko31}ке {\ko32}жи{\ko31}вёт
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:03.91,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}На {\ko17}сво{\ko52}бо{\ko49}ду {\ko12}сов{\ko42}сем {\ko29}{\ko26}не {\ko36}меч{\ko26}та{\ko28}ет {\ko33}вос{\ko33}па{\ko175}рить
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:11.36,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko11}Цве{\ko39}ток, {\ko37}что {\ko27}по{\ko32}гло{\ko49}ти{\ko63}ла {\ko480}тьма
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:27.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мне колу.
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:30.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:34.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кстати, у меня сегодня свидание.
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эт хорошо.
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:38.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А денег нет.
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:41.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, Юкава...
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:43.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сколько?..
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:46.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну... Тридцать штук.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:48.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У меня нет...
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:51.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юкава, иди-ка сюда...
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:58.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В пять на станции.
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:04.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:14.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я доложу твоему классному руководителю, Танге-сенсею.
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:18.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Будет только хуже.
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:20.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что будет хуже?
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:23.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки ты соврал, что упал?
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:29.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это правда. Хуже будет, если все увидят мои раны.
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:31.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:35.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если расскажете, я больше не приду.
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:38.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не придёшь?
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:41.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ни в медпункт...
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:42.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,...ни в школу.
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:47.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке. Впредь буду осторожнее.
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:58.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юкава...
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:01.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отец банковский служащий, мать домохозяйка.{?sengouchifu}
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:03.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Есть младший брат.{?kyoudai wa ototono shitori}
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:06.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Самый обычный школьник.
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:07.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:13.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хотя да, на уроках он иногда кажется отрешённым.
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:16.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь буду за ним приглядывать.
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:26.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:29.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Получил.
Dialogue: 0,0:05:31.42,0:05:33.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кроме головы мест уже не осталось.
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:37.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И напоследок сюрприз. Ну, понеслась!
Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:50.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:56.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Бесстыдники!
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:05:58.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:05.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ещё припомнится!
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:09.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:12.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:14.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:18.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я всё вижу.{(lei) wa ii}
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:24.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Стесняться нечего.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет... Не то чтобы... Я...
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:30.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что до меня...
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:34.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хоть мне и двадцать один, я довольно изворотливый.
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:47.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Такеру...
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:50.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В честь Ямато Такеру?
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:53.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну... Я отца не спрашивал.
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:57.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не встречал такого кандзи.{demo yoku iwaremasu imeji to atte nai tte}
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:00.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А как ваше имя, Нишида-сан?
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:02.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я Шин.
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:05.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как fu в слове futsuu (обычный).
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:08.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы студент университета?
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:11.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Три года уже в школе кендо.
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:14.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,По-моему, школа кендо это немного не то...
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:16.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Шучу, шучу.
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:18.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На самом деле учусь на юриста.
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:20.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Адвокатом будете?
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:23.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет. Прокурором.
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:28.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Прокурором. Вам это подходит.
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:34.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, перед этим ещё будут экзамены. Вначале надо их сдать.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:39.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У вас получится.
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:44.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Буду стараться. Но и ты постарайся.
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:49.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:52.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кендо для меня это...
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:55.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь быть сильнее?
Dialogue: 0,0:07:55.51,0:07:57.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Смиришься с тем, что над тобой издеваются?
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:01.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да ничего. Со мной с детства такое происходит.
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:04.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если произойдёт ещё раз, это не так и важно.
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:04.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не произойдёт!
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:08.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так уж сложилось в обществе.{demo shakai te souyumon desho}
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:10.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:12.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Таковы все люди.
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:15.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Одному против толпы не выстоять.
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:18.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поэтому толпа делает что хочет.
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:34.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:36.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ещё есть к чему стремиться.
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:39.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь уже стали чемпионом.
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:40.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Результат не при чём.
Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:43.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Результат виден в спарринге.
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:45.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тут другое. Дело во мне.
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:48.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я что-то упустил.
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:51.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот как? А я думаю, что этого достаточно.
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:52.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:55.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы сильный. И умный...
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:08:57.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И выглядите...
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:08:59.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:01.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:03.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:05.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему я тогда непопулярный?
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:09.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы как цветок на вершине горы.
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:12.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я? Цветок на вершине?
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:16.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Наверное, плохое описание для мужчины?..
Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:18.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, не знаю...
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:24.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Раз рассуждаешь о моём виде, ты, поди, лучше меня?
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:26.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не про то...
Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:29.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да ну? А такое милое личико сделал.
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:31.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Милое?..
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:33.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я всё-таки мужчина.
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:36.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И то верно. Я сплоховал.
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:40.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хотя... Если ты мужчина...
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:43.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:47.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты если мужи-и-к...
Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:50.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что вы хотите сказать?\NТы если мужи-и-к...
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:53.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Весенние каникулы. Давай тренироваться.
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:12.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:14.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Понравилось занятие?
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:18.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:20.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что-то в глаз попало.
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:23.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я достану.
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:29.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так лучше?
Dialogue: 0,0:10:31.70,0:10:32.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:36.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Добавку!
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:41.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты изменился.
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:41.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:48.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Изменился. Когда ты сказал, что хочешь заниматься кендо, я так удивилась!
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:50.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кстати, дорогой...
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:53.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Наверное, надо поблагодарить этого человека.
Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:56.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы должны... нет, просто обязаны.
Dialogue: 0,0:10:57.14,0:10:58.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ладно вам.
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:10:59.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:10:59.73,0:11:02.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нишида-сан всё равно не примет вашу благодарность.
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:03.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Такой он человек.
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:05.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Любой похвалы будет мало.{tsubete ni oite}
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:09.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, он очень открытый?
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:14.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, да. То он спокоен и уравновешен, то олицетворяет молодость и энергичность...
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:17.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он объединил в себе все эти четыре понятия.
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:21.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он такой классный.
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:22.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ему нет равных.
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:28.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:11:34.70,0:11:36.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он так изменился.
Dialogue: 0,0:11:36.33,0:11:37.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Таким клёвым стал...
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:56.97,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Перевод: sstyle
Dialogue: 0,0:11:56.97,0:12:01.90,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Оформление\караоке:NYN'ja
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:04.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки простудилась...
Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:08.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Лучше пораньше об этом позаботиться.
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:09.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так и сделаю.
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:14.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Микаге-сан. Что там с Юкава Такеру-куном?
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:16.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юкава-кун?..
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:19.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он теперь в другом классе. Похоже, он в порядке.
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:21.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Занялся кендо.
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:25.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кендо? Юкава-кун занялся кендо?
Dialogue: 0,0:12:25.81,0:12:26.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И давно?
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:31.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, давно ли... Но с начала семестра точно.
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:34.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Понятно. А побои?
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:38.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:49.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кендо?..
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:02.07,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,И не надоедает тебе на дым смотреть?
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:02.88,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Ничуть.
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:04.77,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:05.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за вашу работу.
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:12.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Разберитесь и с этим, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:15.54,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Оставь его там.
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:16.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:18.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на вас.
Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:23.78,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Этот ребёнок...
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:26.56,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Этот?..
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:30.03,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Выделяется на фоне нынешней молодёжи.
Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:35.58,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Он вежливый и умный. Не знал?
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:38.60,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,До меня ему всё равно далеко.
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:13:57.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:13:59.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Укачивает.
Dialogue: 0,0:13:59.37,0:14:00.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:05.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так лучше?
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:10.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это довольно неприятно.
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:15.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А этот экзамен сложный?
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:18.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,После него будет ещё сложнее.
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:20.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С вами будет всё хорошо.
Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:22.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я в вас верю.
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:25.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:36.01,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... Поверните ключ там, сзади.
Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:54.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отправляемся.
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:55.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:14:58.09,0:14:58.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:04.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я тя чё, задел?
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:08.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не... нет... показалось.
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:09.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:21.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну прости. Не больно было?
Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:42.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Следующая остановка - храм Вагахара.
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:46.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Автобус идёт.
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:55.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:16:00.38,0:16:03.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как ты и просил, я тя чуток подравнял.
Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:05.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:07.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль за этот случай.
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:11.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прикольно базаришь. Ну, мне слазить на следующей.
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:15.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Остановите на следующей.
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:23.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А те идёт.
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:24.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:28.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А не... Кой-де срезать не вышло.
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:32.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А, во! Пшли со мной. Я тя налысо выбрею.
Dialogue: 0,0:16:33.48,0:16:35.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:36.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да не стесняйся.
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:38.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хватит? Сдачу оставь.
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:44.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отправляемся.
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:01.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тут простимся.
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:08.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А об этом...
Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:12.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,...не переживайте.
Dialogue: 0,0:17:13.57,0:17:14.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:17.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё равно ничего нельзя было сделать.
Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:20.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Можно было...
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:21.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как?
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:25.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Презираешь меня?
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:29.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Презирай. Но...
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:31.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас всё объясню.
Dialogue: 0,0:17:32.31,0:17:33.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это потому что ты был там.
Dialogue: 0,0:17:36.39,0:17:37.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты был там...
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:39.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,...и я не мог сделать ничего опасного.
Dialogue: 0,0:17:39.29,0:17:39.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:17:40.61,0:17:42.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нельзя было тебя в это вмешивать.
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:46.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну... Увидимся.
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:55.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:00.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:07.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ичимоку Рэн.
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:09.11,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Окей, госпожа.
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:14.55,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:21.68,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если действительно хочешь мести, развяжи красную ленточку.
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:27.38,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Этим ты заключишь со мной договор.
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:32.05,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Тот, кому ты желаешь мести, тут же отправится в ад.
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:34.83,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:35.17,0:18:39.65,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Когда месть свершится, тебе придётся расплачиваться.
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:42.33,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мстишь - копаешь две могилы.
Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:47.51,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если месть свершится, твоя душа тоже отправится в ад.
Dialogue: 0,0:18:51.28,0:18:53.59,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Но только после твоей смерти.
Dialogue: 0,0:18:55.43,0:18:57.29,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Путь в рай тебе будет закрыт.
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:19:04.66,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Твоя душа навеки погрузится в море боли и страданий.
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:06.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ничего не смог сделать?
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:10.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Никто ничего не смог сделать.
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:14.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что не один он поступил неправильно.
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:16.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На самом деле я мог отправить в ад любого другого.
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:18.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но есть причина. {okani iru kamoshiganai (?)}
Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:21.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Остальные ко мне никакого отношения не имеют.
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:23.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:24.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:27.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прощай!..
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:32.46,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4a&HFF&\t(1000,2000,\1c&HFFFFFF&\3c&H0000A0&\4a&HFF&)}Месть будет исполнена.
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:43.36,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Устал, наверное?
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:45.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это, конечно, была моя ошибка.
Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:46.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:48.71,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Раскаиваешься?
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:50.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет... Я не о том.
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:53.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дайте мне шанс.
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:54.70,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:55.30,0:20:58.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я искуплю вину... Стану прокурором и искуплю.
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:00.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... Прошу...
Dialogue: 0,0:21:01.58,0:21:03.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я об этом с детства мечтал!
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:06.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Стать прокурором и бороться со злом!
Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:09.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я ради этого и жил! Поэтому...
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:11.86,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Вот так, госпожа.
Dialogue: 0,0:21:13.93,0:21:16.59,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,О жалкий дух, ты породнился с тьмой.
Dialogue: 0,0:21:16.91,0:21:19.18,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Жестоко жизнь других отравлена тобой.
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:22.07,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Душа твоя полна грехов и смрада.
Dialogue: 0,0:21:26.78,0:21:29.15,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,{\t(1000,2000,\1c&H0000A0&\2a&HFF&\4a&HFF&)}Падёшь навеки ты в глубины ада.
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:45.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В автобусе было полно таких, как я.
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:51.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну... почему... только я...
Dialogue: 0,0:21:51.51,0:21:56.44,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ненависть ввергла тебя в ад.
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:02.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, без слов всё понимаешь.
Dialogue: 0,0:22:02.93,0:22:03.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не разболтай.
Dialogue: 0,0:22:07.81,0:22:08.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:11.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты бросил кендо?
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:12.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:15.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему? Ведь ты, наконец, изменился.
Dialogue: 0,0:22:17.38,0:22:19.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Немного изменился только я.
Dialogue: 0,0:22:20.17,0:22:22.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В обществе ничего не поменялось.
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:49.39,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мы отомстим за тебя.
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:49.92,JihSh_Lighter,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord2\fad(1000,0)\an5}Свеча: Юкава Такеру
Dialogue: 0,0:23:00.84,0:23:04.96,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf32}По{\kf28}смо{\kf24}три,{\kf178} {\kf26}я {\kf42}прош{\kf13}у{\kf64}
Dialogue: 0,0:23:06.13,0:23:10.49,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf65}Види{\kf55}шь? {\kf117}{\kf0}- {\kf28}одн{\k33}ой {\kf33}у{\kf39}же {\kf32}нет{\kf30}
Dialogue: 0,0:23:11.49,0:23:15.36,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ста{\kf34}рый {\k52}дом,{\kf96} {\kf46}забр{\kf31}о{\kf37}шен {\kf52}он
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:21.24,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Грязн{\kf32}ый в{\kf50}есь {\kf118}- {\kf26}и {\kf38}хо{\kf34}ло{\kf27}дно в {\kf79}нем
Dialogue: 0,0:23:22.15,0:23:31.18,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf168}Дол{\kf21}гий {\kf37}путь {\kf39}прой{\kf69}дя {\kf199}- {\kf164}вы{\kf35}бил{\kf27}ась {\kf37}из {\kf101}сил
Dialogue: 0,0:23:32.81,0:23:42.70,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf59}Сладк{\kf36}и{\kf105}е {\kf31}{\kf35}илл{\kf63}ю{\kf35}зи{\kf44}и,{\kf89} {\kf67}опь{\kf32}я{\kf19}ни{\kf47}ли {\kf36}ра{\kf29}зум {\kf41}душ{\kf125}и{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:43.51,0:23:48.47,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ты {\kf97}{\kf67}стре{\kf56}{\kf43}мишь{\kf26}ся {\kf41}к мечт{\kf129}е
Dialogue: 0,0:23:48.79,0:23:53.52,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf35}Но {\kf57}най{\kf94}дёшь {\kf81}{\kf92}грёз{\kf111}ы
Dialogue: 0,0:23:53.94,0:24:02.77,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf36}Кра{\kf116}{\kf70}сной{\kf64} {\kf32}лен{\kf32}той {\kf30}судь{\kf62}бы{\kf110} {\kf43}твой {\kf51}ми{\kf69}зи{\kf22}нец {\kf45}обв{\kf47}ит{\kf47}
Dialogue: 0,0:24:03.15,0:24:06.79,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Од{\kf53}наж{\kf47}ды {\kf64}ра{\kf67}зор{\kf98}вав...
Dialogue: 0,0:24:10.16,0:24:13.16,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf30}И {\kf30}те{\kf41}перь{\kf67} {\kf25}ус{\kf37}коль{\kf67}знёшь
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:18.40,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Только ты - ускользнула.
Dialogue: 0,0:24:20.88,0:24:21.76,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Имя.
Dialogue: 0,0:24:21.91,0:24:22.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ниияма Мива.
Dialogue: 0,0:24:23.50,0:24:24.75,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:24:24.92,0:24:27.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я гордилась тем, что работаю репетитором.
Dialogue: 0,0:24:28.05,0:24:31.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но мне запретили наставлять её на истиный путь.
Dialogue: 0,0:24:32.92,0:24:34.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет другого выбора, кроме как уступить сильнейшему.
Dialogue: 0,0:24:35.94,0:24:38.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если так случится, я как репетитор...
Dialogue: 0,0:24:39.29,0:24:41.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прошу, отправьте девочку в ад.
Dialogue: 0,0:24:42.55,0:24:45.07,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Месть будет исполнена.
Dialogue: 0,0:24:45.93,0:24:49.90,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ЦИКАДА
Jigoku Shoujo Mitsuganae - 04.zero.ass

Archive

File
