← Back to other subtitles

Jigoku shoujo mitsuganae [sstyle]

Jigoku Shoujo Mitsuganae - 06.zero.ass

Archive

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae 06
Creation time
2008-12-17 22:22:28
Authors
sstyle

File

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae - 06.zero.ass
Creation time
2008-12-17 22:16:41
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
;                                   ;
; This script has been created with ;
;    MEDUSA - Subtitling Station    ;
;-----------------------------------;

Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JigSh_Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000D0,&H00130D2F,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,1,2,5,5,20,204
Style: JigSh_Jigoku_1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H000000D0,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000079,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_Baby,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Open,Baveuse,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000000D0,&H00606060,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,3,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Opening,Arlekino,80,&H000000D0,&H007070FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Ending,ArbatDi,40,&H00FF0000,&H0000C000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,5,15,204
Style: JigSh_Name,JakobCTT,180,&H00FF0000,&H000F0FFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,8,204
Style: JigSh_Name_Episode,ArbatDi,56,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: JigSh_Сopyright,Bookman Old Style,25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_POS,Arial,25,&H00EFEDE4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask,Arial,40,&H00654E36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask_2,Arial,40,&H00916F4D,&H00000000,&H00D2C8B4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,5,5,10,204
Style: JihSh_Jigoku_Yamawaro,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JihSh_Lighter,Arial,60,&H00000000,&H00000000,&H0076C6F5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.64,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Эта развилка о трёх дорогах.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:09.85,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти себя, другого, свою мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.82,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Каждый стоит на таком распутье.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.44,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,В бесконечной агонии...
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,...ты прорываешься вперёд, сквозь двери.
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:23.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Мы свершим за тебя любую месть.
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:33.53,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\pos(170,370)\frz337\fs70\3c&HFFFFFF&}Иши
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:31.60,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\pos(272,413)\frz337\fs70\3c&HFFFFFF&}ма
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:31.76,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\pos(272,413)\frz337\fs70\3c&HFFFFFF&}му
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:33.53,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\pos(272,413)\frz337\fs70\3c&HFFFFFF&}мо
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:32.08,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\pos(340,442)\frz337\fs70\3c&HFFFFFF&}та
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:32.24,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\pos(340,442)\frz337\fs70\3c&HFFFFFF&}цу
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:33.53,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\pos(340,442)\frz337\fs70\3c&HFFFFFF&}то
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:32.96,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\pos(420,475)\frz337\fs70\3c&HFFFFFF&}ри
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:33.28,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\pos(420,475)\frz337\fs70\3c&HFFFFFF&}ре
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:33.53,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\pos(438,486)\frz337\fs70\3c&HFFFFFF&}Рен
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:44.25,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Я пришла.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.28,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Ведь это ты писала?
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:56.15,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:07.34,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Получила в руки глаз...
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:11.40,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Поумнеешь ты сейчас.
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:14.83,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Поумнеешь...
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:19.91,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,МОЙ УЧИТЕЛЬ
Comment: 0,0:01:31.89,0:01:33.19,Default,,0000,0000,0000,,title BEGIN
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:53.20,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1a&HFF&\3c&HC00000&}Девочка из Ада{\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}
Dialogue: 1,0:01:51.12,0:01:53.20,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}{\fad(1680,0)\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:55.60,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}Девочка из Ада
Dialogue: 1,0:01:54.00,0:01:55.60,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&\fad(1600,0)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:58.76,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&}Девочка из Ада{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:54.84,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(800,0)}Три пути
Dialogue: 1,0:01:54.00,0:01:56.04,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(840,0)\1c&H0000FF&}Три пути
Dialogue: 2,0:01:54.84,0:01:56.04,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(1200,0)\1c&H02CCB8&}Три пути{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:58.76,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\1c&H02CCB8&}Три пути
Comment: 0,0:01:20.89,0:01:22.19,Default,,0000,0000,0000,,title END
Comment: 0,0:01:20.89,0:01:22.19,Default,,0000,0000,0000,,opening BEGIN
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:25.42,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko36}Ты {\ko31}рас{\ko55}тешь {\ko19}в тем{\ko40}но{\ko59}те {\ko24}под {\ko22}{\ko72}яр{\ko23}кой {\ko35}звез{\ko27}дой
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:30.06,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko23}И {\ko32}по{\ko59}ешь {\ko28}песнь {\ko27}люб{\ko55}ви, {\ko31}прев{\ko31}ра{\ko59}ща{\ko19}ясь {\ko40}в зо{\ko23}лу
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:34.86,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}О{\ko35}зор{\ko58}ны{\ko25}е {\ko22}ог{\ko59}ни {\ko32}та{\ko32}ют {\ko56}в лет{\ko32}ней {\ko31}но{\ko29}чи
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:40.42,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Их {\ko26}меч{\ko59}ты {\ko28}у{\ko16}ле{\ko73}та{\ko35}ют {\ko20}за {\ko55}дым{\ko27}кой {\ko37}за{\ko110}ри
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:48.35,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}С чьих-{\ko32}то {\ko29}губ {\ko28}у{\ko33}ле{\ko81}тев, {\ko20}ус{\ko41}трем{\ko31}ля{\ko26}ют{\ko29}ся {\ko26}к дру{\ko121}гим {\ko117}гу{\ko87}бам
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:52.91,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko74}В э{\ko58}том {\ko31}тёп{\ko26}лом {\ko31}и {\ko26}пе{\ko34}чаль{\ko27}ном {\ko42}ог{\ko88}не
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:59.56,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko61}Быть {\ko59}ски{\ko22}таль{\ko33}ца{\ko29}ми {\ko30}о{\ko29}ни {\ko26}рож{\ko36}де{\ko92}ны... {\ko19} {\ko39}У{\ko139}вы
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:05.67,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko57}А {\ko58}ког{\ko32}да {\ko26}я {\ko27}по{\ko28}ня{\ko36}ла {\ko27}- {\ko35}не {\ko23}мо{\ko42}гу {\ko44}без {\ko26}те{\ko57}бя
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:10.12,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko31}И {\ko17}се{\ko52}бе {\ko49}не {\ko32}про{\ko55}щу: {\ko32}по{\ko11}че{\ko44}му {\ko31}я {\ko30}так {\ko30}сла{\ko25}ба?
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:14.84,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}И, {\ko31}вос{\ko28}пряв, {\ko32}мо{\ko20}я {\ko36}ду{\ko23}ша {\ko30}{\ko24}не {\ko36}по{\ko53}ве{\ko37}рит {\ko31}судь{\ko23}бе
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:19.68,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko27}Не {\ko31}взи{\ko44}ра{\ko41}я {\ko35}на {\ko25}боль {\ko26}{\ko33}- быст{\ko29}ро {\ko15}скро{\ko46}юсь {\ko29}от {\ko23}те{\ko47}бя
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:24.24,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}Да{\ko29}же {\ko25}ес{\ko19}ли {\ko36}не {\ko31}сбе{\ko29}жать{\ko18} {\ko68}- я {\ko55}пе{\ko34}ре{\ko32}жи{\ko26}ву
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:28.94,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Но {\ko25}от {\ko50}клет{\ko41}ки {\ko29}мо{\ko20}ей {\ko34} {\ko34}ключ {\ko24}ис{\ko31}чез{\ko28}нет {\ko31}на{\ko28}всег{\ko29}да
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:33.66,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Я {\ko17}как {\ko40}пти{\ko29}ца {\ko35}без {\ko23}на{\ko32}дежд,{\ko28} {\ko28}что {\ko23}{\ko59}в клет{\ko31}ке {\ko32}жи{\ko31}вёт
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:39.87,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}На {\ko17}сво{\ko52}бо{\ko49}ду {\ko12}сов{\ko42}сем {\ko29}{\ko26}не {\ko36}меч{\ko26}та{\ko28}ет {\ko33}вос{\ko33}па{\ko175}рить
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:47.32,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko11}Цве{\ko39}ток, {\ko37}что {\ko27}по{\ko32}гло{\ko49}ти{\ko63}ла {\ko480}тьма
Comment: 0,0:01:20.89,0:01:22.19,Default,,0000,0000,0000,,opening END
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:16.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Класс D потрясающий!
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:18.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Для нас это не так хорошо.
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:21.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Точнее, совсем плохо.
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:25.16,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Следите за темпом! Энергичнее!
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:30.58,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ичимоку Рена заказали?
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:38.59,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Запрос был от Серизавы Юны, ученицы третьего класса.
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:42.49,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Но всё хорошо.
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:45.06,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Госпожа отклонила запрос.
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:46.70,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Только вот...
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:53.60,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Ненавидят, ненавидят!
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:54.63,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:59.23,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ичимоку Рен, что ты такого сделал?
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:01.37,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:03.10,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ничего?
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:04.63,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Но если говорить о любви,
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:08.09,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,то наверняка всё это из-за моей красоты.
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:14.25,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Тут всё ясно.
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:18.55,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Хоть я про Серизаву ничего не знаю, она от меня, похоже, тащится.
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:22.47,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,К этому поступку её подтолкнула безответная любовь.
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:24.71,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Какой я бездушный.
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:29.14,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Чему он так радуется?
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:34.50,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Совсем ума лишился.
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:37.59,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Ещё поплачешь.
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:41.09,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Поворот, поворот и подбрасываем.
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:54.83,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Окей.
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:56.61,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,На сегодня закончим.
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:00.05,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Скоро уже выступления. Придётся потрудиться.
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:01.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:04.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:09.05,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Держи, ты уронила.
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:13.89,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Серизава-сан, похоже, тебе это занятие не по душе?
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:17.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите. В следующий раз буду осторожнее.
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:23.35,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Выглядит так, как будто и мухи не обидит.
Dialogue: 0,0:05:23.47,0:05:25.66,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Обычно современные девушки пугают.
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:27.46,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Долгих лет ей.
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:28.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сонэ-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:33.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за старания.
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:34.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:35.91,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:37.66,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ты так всегда?
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:38.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:40.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это потому что вы мне нравитесь.
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:42.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:43.96,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:46.43,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Поранилась, пока готовила.
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:50.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Какой красивый пластырь.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:51.17,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:53.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вечно она вокруг крутится.
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:55.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Морохоши-сан из класса D?
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:58.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, она из группы Сонэ-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подлизывается, как всегда.
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:03.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как она здесь, соревнования превращаются в выступление класса D.
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:07.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ, ты что, завидуешь?
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:09.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С... с чего это?
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:12.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ведь раньше ты была любимицей Сонэ-сенсей.
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:14.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что? Нет... Стой!
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:20.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, Анна-тян...
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:22.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кира, ты в неё влюбилась?
Dialogue: 0,0:06:22.05,0:06:23.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она же женщина.
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:25.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:27.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Анна-тян прекрасна.
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:30.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Такая клёвая и женственная!
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:31.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Восхитительна!
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:34.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:36.19,0:06:36.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:38.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Твоё недавнее поведение меня возмущает.
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:41.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:44.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не позволю второй раз огорчать мою Анну-тян.
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:48.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ещё такое повторится - накажу.
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:50.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:55.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь дурочка.
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:01.77,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ичимоку Рен, у тебя точно с этим нет никаких проблем?
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:07.91,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,С тем, что тебя прокляла ученица.
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:10.44,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,И что я должен делать?
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:13.26,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Предлагаешь поговорить с ней, чтобы перестала меня ненавидеть?
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:15.31,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Хоть я такого и не говорила...
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:17.53,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Но хотя бы парой фраз с ней...
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:18.34,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:19.61,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:22.51,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Я знаю, что бывает от любезностей с девушками.
Dialogue: 0,0:07:22.89,0:07:25.70,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,От разговора к звонку, от звонка к свиданию...
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:28.24,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Прости, не буду оправдывать её странные ожидания.
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:30.78,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Это ведь только отговорка?
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:32.48,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,А может, правда?
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:37.65,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,В любом случае, разве не хочется взглянуть в лицо ученице, которая тебя ненавидит?
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.10,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Я пас, нисколько не хочется.
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:42.39,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:48.73,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:50.63,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Похоже, он всё увидел.
Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:51.83,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Что "всё"?
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:54.76,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Настоящую причину ненависти.
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:05.91,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Серизава Юна... Это она?
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:11.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй.
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:17.07,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:22.66,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Влюбилась она в тебя, а Ичимоку Рен выступал в роли препятствия.
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:25.27,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Это потому что они вместе?
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:27.92,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Похоже, она подумала, что вы влюблённые.
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:30.94,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ну, это уже слишком.
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:32.47,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Я и Ичимоку Рен...
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:33.78,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Прости, Хонэонна.
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:38.73,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Тебе приходится быть рядом с таким тюфяком, как я.
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:46.13,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ямаваро.
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:49.06,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Сделай всё как надо.
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:52.04,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Постараюсь.
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:55.78,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:12.00,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:14.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сонэ-сэнсэй...
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:24.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите за случившееся.
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:27.74,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Не за что... Есть и моя вина, что ты поранилась.
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:30.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но... Вы ведь в этом не виноваты.
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:33.59,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Да? Ах, точно...
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:38.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он у вас всегда?
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:40.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пластырь...
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:42.96,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:45.79,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Я всегда переживаю за то, что в зале кто-то может пораниться.
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:47.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:51.73,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Кстати, Серизава-сан, у тебя есть парень?
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:54.15,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:57.42,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Просто интересно, какие у нынешней молодёжи теперь отношения.
Dialogue: 0,0:09:58.37,0:09:59.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сейчас никого.
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:00.87,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:04.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Есть человек, которым я восхищаюсь.
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:07.76,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ты ему уже призналась?
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:10.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:14.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я слишком простая и неприметная.
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:16.47,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что это так.
Dialogue: 0,0:10:16.91,0:10:19.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И тем более, у этого человека уже есть любимый.
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:21.08,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:24.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хоть он и красивый, но самовлюблённый {нарцисс}
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:28.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как таких вообще любить можно?
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:30.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я его ненавижу.
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:33.64,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Как много я узнала про Ичимоку Рена.
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:37.86,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Может, они не влюблённые?
Dialogue: 0,0:10:39.39,0:10:42.99,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Если так, твои переживания могут быть напрасны.
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:44.28,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Получается как в драме.
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:46.52,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не проверить?
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:47.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Проверить?
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:49.52,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:54.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:58.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь узнать правду.
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:10:59.58,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Да?..
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:03.18,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ну, береги себя.
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:04.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:07.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это была правда?
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:08.86,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:11:09.21,0:11:12.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,То, что я не такая никчёмная.
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:15.41,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:20.24,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Я думаю, тебе стоит быть более увереной в себе.
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:25.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за сегодняшнее.
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:32.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,От вас так приятно пахнет.
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:43.15,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,А я думала, что она хуже.
Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:45.48,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Оказалась, что девочка довольно милая.
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:49.30,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,В таком случае, думаю, скоро она забудет о своей злобе.
Dialogue: 0,0:12:15.95,0:12:20.89,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Перевод: sstyle
Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:25.78,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Оформление\караоке:NYN'ja
Dialogue: 0,0:12:32.59,0:12:33.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Получила.
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:36.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты постаралась, даже рану расцарапала.
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:40.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, у меня кровь идёт.
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:42.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ведь сработало.
Dialogue: 0,0:12:43.16,0:12:45.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Теперь я прямо как Анна-тян.
Dialogue: 0,0:12:58.37,0:12:59.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Кира?
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:02.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:13:08.21,0:13:08.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:11.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О чём будет разговор?
Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:14.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что у тебя с шеей?
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:17.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, тут другое.
Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:19.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Комар укусил.
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:21.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А этот пластырь?
Dialogue: 0,0:13:22.10,0:13:23.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это... Это...
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:24.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:28.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он из дома.
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:31.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:32.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:36.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну... Я пойду?
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:43.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:48.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:13:55.36,0:13:57.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не говори никому об этом.
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:13:59.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прошу, Морохоши-сан!
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:26.12,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:32.88,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Я Энма Ай.
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:35.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочка из ада.
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:38.17,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ваньюдо.
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:41.03,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:14:42.37,0:14:43.45,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:50.17,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если действительно хочешь мести, развяжи красную ленточку.
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:55.80,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Этим ты заключишь со мной договор.
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:14:59.86,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Тот, кому ты желаешь мести, тут же отправится в ад.
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:02.72,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:03.03,0:15:07.29,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Когда месть свершится, тебе придётся расплачиваться.
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:10.52,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мстишь - копаешь две могилы.
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:15.17,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если месть свершится, твоя душа тоже отправится в ад.
Dialogue: 0,0:15:15.86,0:15:17.63,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Но только после твоей смерти.
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:19.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:21.30,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Путь в рай тебе будет закрыт.
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:27.65,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Твоя душа навеки погрузится в море боли и страданий.
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:32.45,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Остальное зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:53.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:15:54.29,0:15:55.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет... нет...
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:57.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:02.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ой нет...
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:05.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кроссовки забыла.
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:07.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и тормоз.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:07.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вернусь.
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:11.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Куда же они делись?
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:22.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.00,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{\1c&H9C7854&}{\frz12\pos(550,430)\fs70\bord2}Морохоши{\bord0}
Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:26.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто мог так...
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:27.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто тут?
Dialogue: 0,0:16:30.68,0:16:32.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:35.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Просто кое-что забыла.
Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:37.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты врёшь.
Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:39.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это что такое?
Dialogue: 0,0:16:39.59,0:16:41.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не строй дуру!
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:44.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Извиняйся. Быстро.
Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:46.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:48.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Значит, это ты.
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:49.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:51.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что ты пытаешься сказать?
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:55.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сонэ-сэнсэй приказала это сделать.
Dialogue: 0,0:16:58.63,0:17:03.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что ей не нравится твоё преследование.
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:04.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты её раздражаешь.
Dialogue: 0,0:17:06.27,0:17:07.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:08.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не вру.
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:12.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сонэ-сэнсэй мне всё рассказала.
Dialogue: 0,0:17:13.43,0:17:15.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Потому что я...
Dialogue: 0,0:17:16.29,0:17:18.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я её любимица.
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:20.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пойду.
Dialogue: 0,0:17:39.94,0:17:43.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не отправиться в ад!
Dialogue: 0,0:17:44.63,0:17:47.05,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4a&HFF&\t(700,1500,\1c&HFFFFFF&\3c&H0000A0&\4a&HFF&)}Месть будет исполнена.
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:45.93,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Приветствую!
Dialogue: 0,0:18:46.21,0:18:49.64,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Прошла неделя, и, наконец, наступил наш час!
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:53.89,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя Джульета - преподаватель физкультуры средней школы.
Dialogue: 0,0:18:54.06,0:18:55.92,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Сонэ Анна-сан!
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:00.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сонэ-сэнсэй...
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:00.33,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Вы все.
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:02.98,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Хотите любви Джульеты?
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:06.31,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,А вы хотите?
Dialogue: 0,0:19:08.73,0:19:12.42,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Отлично! Соревнующиеся - на старт... Внимание!
Dialogue: 0,0:19:27.52,0:19:29.43,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Вперёд, Варо-варо!
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:31.40,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Принцесса, если будешь дёргаться, мы упадём.
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:33.06,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:33.41,0:19:34.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:19:35.95,0:19:38.57,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Вперёд, вперёд!
Dialogue: 0,0:19:41.46,0:19:42.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, так я...
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:47.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:52.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я впереди!
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:59.32,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Теперь для искателей любви - поедание дайфуку.
Dialogue: 0,0:19:59.58,0:20:00.45,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:20.14,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Фаферни клющ, фаро-фаро.
Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:21.80,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Да, прыншешша.
Dialogue: 0,0:20:25.38,0:20:26.17,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:20:26.17,0:20:27.87,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Стой, трусиха!
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:31.01,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,И, наконец, сражение один на один!
Dialogue: 0,0:20:31.59,0:20:34.08,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Кто выиграет любовь?
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:37.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:20:41.93,0:20:43.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Помеха!
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:49.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отправляйся в ад.
Dialogue: 0,0:20:57.99,0:21:00.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ура! Я выиграла!
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:02.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я выиграла любовь!
Dialogue: 0,0:21:03.33,0:21:04.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Джульета!
Dialogue: 0,0:21:17.91,0:21:20.35,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,О жалкий дух, ты породнился с тьмой.
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:23.20,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Жестоко жизнь других отравлена тобой.
Dialogue: 0,0:21:25.16,0:21:27.46,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Душа твоя полна грехов и смрада.
Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:33.14,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,{\t(1000,2000,\1c&H0000A0&\2a&HFF&\4a&HFF&)}Падёшь навеки ты в глубины ада.
Dialogue: 0,0:21:42.54,0:21:43.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:45.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему со мной?
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:49.30,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мстишь - копаешь две могилы.
Dialogue: 0,0:21:53.15,0:21:57.40,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Хотя... я тебе этого не говорила.
Dialogue: 0,0:22:01.39,0:22:05.46,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ненависть ввергла тебя в ад.
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:06.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я ещё жива.
Dialogue: 0,0:22:12.15,0:22:15.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Знаете, я нашла кое-кого клёвого.
Dialogue: 0,0:22:16.28,0:22:18.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Опять? Так ничему и не научилась.
Dialogue: 0,0:22:18.89,0:22:22.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он немного старый, но зато со вкусом.
Dialogue: 0,0:22:22.72,0:22:25.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сторож, Фуваса!
Dialogue: 0,0:22:30.94,0:22:32.74,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Не переживайте.
Dialogue: 0,0:22:33.27,0:22:35.44,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Это могла быть любая из них.
Dialogue: 0,0:22:37.05,0:22:39.31,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Они требуют к себе особого внимания.
Dialogue: 0,0:22:39.91,0:22:41.13,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Даже когда повзрослеют.
Dialogue: 0,0:22:44.39,0:22:49.54,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мы отомстим за вас.
Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:49.54,JihSh_Lighter,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord2\fad(1000,0)\an5}Свеча: Морохоши Кира
Dialogue: 0,0:23:00.80,0:23:04.92,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf32}По{\kf28}смо{\kf24}три,{\kf178} {\kf26}я {\kf42}прош{\kf13}у{\kf64}
Dialogue: 0,0:23:06.09,0:23:10.45,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf65}Види{\kf55}шь? {\kf117}{\kf0}- {\kf28}одн{\k33}ой {\kf33}у{\kf39}же {\kf32}нет{\kf30}
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:15.32,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ста{\kf34}рый {\k52}дом,{\kf96} {\kf46}забр{\kf31}о{\kf37}шен {\kf22}он{\k30}
Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:21.20,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Грязн{\kf32}ый в{\kf50}есь {\kf118}- {\kf26}и {\kf38}хо{\kf34}ло{\kf27}дно в {\kf79}нем
Dialogue: 0,0:23:22.11,0:23:31.14,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf168}Дол{\kf21}гий {\kf37}путь {\kf39}прой{\kf69}дя {\kf199}- {\kf164}вы{\kf35}бил{\kf27}ась {\kf37}из {\kf101}сил
Dialogue: 0,0:23:32.77,0:23:42.66,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf59}Сладк{\kf36}и{\kf105}е {\kf31}{\kf35}илл{\kf63}ю{\kf35}зи{\kf44}и,{\kf89} {\kf67}опь{\kf32}я{\kf19}ни{\kf47}ли {\kf36}ра{\kf29}зум {\kf41}душ{\kf125}и{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:48.43,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ты {\kf97}{\kf67}стре{\kf56}{\kf43}мишь{\kf26}ся {\kf41}к мечт{\kf129}е
Dialogue: 0,0:23:48.75,0:23:53.48,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf35}Но {\kf57}най{\kf94}дёшь {\kf81}{\kf92}грёз{\kf111}ы
Dialogue: 0,0:23:53.90,0:24:02.73,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf36}Кра{\kf116}{\kf70}сной{\kf64} {\kf32}лен{\kf32}той {\kf30}судь{\kf62}бы{\kf110} {\kf43}твой {\kf51}ми{\kf69}зи{\kf22}нец {\kf45}обв{\kf47}ит{\kf47}
Dialogue: 0,0:24:03.11,0:24:06.75,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Од{\kf53}наж{\kf47}ды {\kf64}ра{\kf67}зор{\kf98}вав...
Dialogue: 0,0:24:10.12,0:24:13.12,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf30}И {\kf30}те{\kf41}перь{\kf67} {\kf25}ус{\kf37}коль{\kf67}знёшь
Dialogue: 0,0:24:15.81,0:24:18.36,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Только ты - ускользнула.
Dialogue: 0,0:24:20.67,0:24:21.83,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:24:22.38,0:24:23.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Инуо Ацуши.
Dialogue: 0,0:24:23.78,0:24:25.83,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ты преодолел много препятствий.
Dialogue: 0,0:24:26.45,0:24:28.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Маме пришлось не легче.
Dialogue: 0,0:24:29.32,0:24:31.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поэтому она и стала такой.
Dialogue: 0,0:24:32.32,0:24:34.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не могу её успокоить.
Dialogue: 0,0:24:34.93,0:24:36.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мне её очень жаль.
Dialogue: 0,0:24:36.90,0:24:37.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:24:38.10,0:24:39.49,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:24:41.05,0:24:42.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Заберите в ад.
Dialogue: 0,0:24:43.39,0:24:45.66,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Месть будет исполнена.
Dialogue: 0,0:24:45.88,0:24:49.78,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ЛГУН