← Back to other subtitles

Jigoku shoujo mitsuganae [sstyle]

Jigoku Shoujo Mitsuganae - 07.zero.ass

Archive

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae 07
Creation time
2008-12-22 08:33:35
Authors
sstyle

File

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae - 07.zero.ass
Creation time
2008-12-21 18:22:47
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
;                                   ;
; This script has been created with ;
;    MEDUSA - Subtitling Station    ;
;-----------------------------------;

Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JigSh_Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000D0,&H00130D2F,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,1,2,5,5,20,204
Style: JigSh_Jigoku_1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H000000D0,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000079,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_Baby,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Open,Baveuse,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000000D0,&H00606060,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,3,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Opening,Arlekino,80,&H000000D0,&H007070FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Ending,ArbatDi,40,&H00FF0000,&H0000C000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,5,15,204
Style: JigSh_Name,JakobCTT,180,&H00FF0000,&H000F0FFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,8,204
Style: JigSh_Name_Episode,ArbatDi,56,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: JigSh_Сopyright,Bookman Old Style,25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_POS,Arial,25,&H00EFEDE4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask,Arial,40,&H00654E36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask_2,Arial,40,&H00916F4D,&H00000000,&H00D2C8B4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,5,5,10,204
Style: JihSh_Jigoku_Yamawaro,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JihSh_Lighter,Arial,60,&H00000000,&H00000000,&H0076C6F5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.64,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Эта развилка о трёх дорогах.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:09.85,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти себя, другого, свою мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.82,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Каждый стоит на таком распутье.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.44,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,В бесконечной агонии...
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,...ты прорываешься вперёд, сквозь двери.
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:23.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Мы свершим за тебя любую месть.
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:28.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поприветствуйте нового ученика.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:30.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я Инуо Ацуши.
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:32.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:35.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Староста. Вашизу.
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:35.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:39.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он тут ещё не освоился, так что присматривай за ним.
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:40.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:43.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:45.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, привет.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:50.93,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ЛЖЕЦ
Comment: 0,0:01:02.89,0:01:04.19,Default,,0000,0000,0000,,title BEGIN
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:24.20,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1a&HFF&\3c&HC00000&}Девочка из Ада{\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}
Dialogue: 1,0:01:22.12,0:01:24.20,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}{\fad(1680,0)\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:26.60,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}Девочка из Ада
Dialogue: 1,0:01:25.00,0:01:26.60,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&\fad(1600,0)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:29.76,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&}Девочка из Ада{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:25.84,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(800,0)}Три пути
Dialogue: 1,0:01:25.00,0:01:27.04,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(840,0)\1c&H0000FF&}Три пути
Dialogue: 2,0:01:25.84,0:01:27.04,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(1200,0)\1c&H02CCB8&}Три пути{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:29.76,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\1c&H02CCB8&}Три пути
Comment: 0,0:00:51.89,0:00:53.19,Default,,0000,0000,0000,,title END
Comment: 0,0:00:51.89,0:00:53.19,Default,,0000,0000,0000,,opening BEGIN
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:56.42,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko36}Ты {\ko31}рас{\ko55}тешь {\ko19}в тем{\ko40}но{\ko59}те {\ko24}под {\ko22}{\ko72}яр{\ko23}кой {\ko35}звез{\ko27}дой
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:01:01.06,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko23}И {\ko32}по{\ko59}ешь {\ko28}песнь {\ko27}люб{\ko55}ви, {\ko31}прев{\ko31}ра{\ko59}ща{\ko19}ясь {\ko40}в зо{\ko23}лу
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:05.86,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}О{\ko35}зор{\ko58}ны{\ko25}е {\ko22}ог{\ko59}ни {\ko32}та{\ko32}ют {\ko56}в лет{\ko32}ней {\ko31}но{\ko29}чи
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:11.42,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Их {\ko26}меч{\ko59}ты {\ko28}у{\ko16}ле{\ko73}та{\ko35}ют {\ko20}за {\ko55}дым{\ko27}кой {\ko37}за{\ko110}ри
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:19.35,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}С чьих-{\ko32}то {\ko29}губ {\ko28}у{\ko33}ле{\ko81}тев, {\ko20}ус{\ko41}трем{\ko31}ля{\ko26}ют{\ko29}ся {\ko26}к дру{\ko121}гим {\ko117}гу{\ko87}бам
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:23.91,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko74}В э{\ko58}том {\ko31}тёп{\ko26}лом {\ko31}и {\ko26}пе{\ko34}чаль{\ko27}ном {\ko42}ог{\ko88}не
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:30.56,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko61}Быть {\ko59}ски{\ko22}таль{\ko33}ца{\ko29}ми {\ko30}о{\ko29}ни {\ko26}рож{\ko36}де{\ko92}ны... {\ko19} {\ko39}У{\ko139}вы
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:36.67,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko57}А {\ko58}ког{\ko32}да {\ko26}я {\ko27}по{\ko28}ня{\ko36}ла {\ko27}- {\ko35}не {\ko23}мо{\ko42}гу {\ko44}без {\ko26}те{\ko57}бя
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:41.12,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko31}И {\ko17}се{\ko52}бе {\ko49}не {\ko32}про{\ko55}щу: {\ko32}по{\ko11}че{\ko44}му {\ko31}я {\ko30}так {\ko30}сла{\ko25}ба?
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:45.84,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}И, {\ko31}вос{\ko28}пряв, {\ko32}мо{\ko20}я {\ko36}ду{\ko23}ша {\ko30}{\ko24}не {\ko36}по{\ko53}ве{\ko37}рит {\ko31}судь{\ko23}бе
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:50.68,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko27}Не {\ko31}взи{\ko44}ра{\ko41}я {\ko35}на {\ko25}боль {\ko26}{\ko33}- быст{\ko29}ро {\ko15}скро{\ko46}юсь {\ko29}от {\ko23}те{\ko47}бя
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:55.24,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}Да{\ko29}же {\ko25}ес{\ko19}ли {\ko36}не {\ko31}сбе{\ko29}жать{\ko18} {\ko68}- я {\ko55}пе{\ko34}ре{\ko32}жи{\ko26}ву
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:59.94,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Но {\ko25}от {\ko50}клет{\ko41}ки {\ko29}мо{\ko20}ей {\ko34} {\ko34}ключ {\ko24}ис{\ko31}чез{\ko28}нет {\ko31}на{\ko28}всег{\ko29}да
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:04.66,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Я {\ko17}как {\ko40}пти{\ko29}ца {\ko35}без {\ko23}на{\ko32}дежд,{\ko28} {\ko28}что {\ko23}{\ko59}в клет{\ko31}ке {\ko32}жи{\ko31}вёт
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:10.87,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}На {\ko17}сво{\ko52}бо{\ko49}ду {\ko12}сов{\ko42}сем {\ko29}{\ko26}не {\ko36}меч{\ko26}та{\ko28}ет {\ko33}вос{\ko33}па{\ko175}рить
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:18.32,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko11}Цве{\ko39}ток, {\ko37}что {\ko27}по{\ko32}гло{\ko49}ти{\ko63}ла {\ko480}тьма
Comment: 0,0:00:51.89,0:00:53.19,Default,,0000,0000,0000,,opening END
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:37.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, смотрите!
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:41.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Инуо.
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:42.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:45.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Такой клёвый.
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:48.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Новенький из класса А. Как же его...
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:50.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Инуо Ацуши-кун.
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:51.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Точно, Инуо-кун.
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:53.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Конечно, знаем. Все только на него и смотрят.
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:02:59.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:01.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он из Токио.
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:04.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Совсем не такой, как местные мальчишки.
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:06.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дух большого города.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а зачем третьекласснику переводиться?
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:15.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Его мать болеет, она решила восстанавливаться в родном городе.
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:17.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А отец?
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:20.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Работает в Токио.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:24.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Инуо-кун присматривает за матерью один.
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:27.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Трудно ему.
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:30.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:35.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Получилось, Инуо!
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:38.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:39.70,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:40.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:41.57,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:42.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:43.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:46.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.02,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:49.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:50.80,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:00.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, ко мне?
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:02.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:04.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите, мне сюда.
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:07.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:08.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да ничего. Ну, до завтра.
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:30.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Говорят, его будут переделывать.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:32.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо. Хотела бы я такой дом.
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:34.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:35.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:38.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как всегда...
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:41.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, каждый день так. Восхитительно.
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:52.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:57.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{tv 1}А слышал, что если кликнуть мышкой на компьютере,
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:04:59.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{tv 2}в комнате появится девочка.
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:03.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{tv 3}Та самая, которая появляется в час, если кликнуть в полночь?
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{tv 4}Это запоздалая девочка. {!!! игра слов chikoku shoujo - jigoku shoujo}
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:08.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{tv 5}Она ещё на кривом японском говорит "я пришла".
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:09.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{tv 6}Девочка из забугорья. {seikoku shijou}
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:11.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С возвращением. Что-то ты поздно.
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:16.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Говорил с дедушкой насчёт оплаты?
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:20.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Завтра переведёт деньги.
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:24.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Меня, свою дочь, он всегда поучает,
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:26.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,а внуку никогда не отказывал.
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:33.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Соврать?
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:35.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, соври.
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:39.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как будто я болею, а ты за мной присматриваешь.
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:41.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:45.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Провинциалы куда страшнее столичных жителей.
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:50.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если узнают, что мы вернулись из-за того, меня бросил муж, что о нас будут говорить?
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:53.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не буду так врать.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:57.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то спросит меня об отце, что говорить?
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:58.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Делай как я сказала!
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:03.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кстати, про ад... Я у тебя дома как-то видел одно адское создание.
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:04.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это моя жена.
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:06.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот идиоты.
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:09.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А чем твой отец занимается?
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У него несколько ресторанов.
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:14.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Работает даже в выходные.
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:16.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А к вам приезжает?
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:17.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Иногда.
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:20.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Бывает, приезжает вечером на выходных, но утром уже уезжает.
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:23.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот, угощайся.
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:25.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тяжело тебе. Как мать?
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:28.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если что-то будет беспокоить, обращайся за помощью.
Dialogue: 0,0:06:29.62,0:06:30.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:32.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:06:58.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:05.08,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,За-ходите.
Dialogue: 0,0:07:05.33,0:07:06.38,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:09.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Здесь овощи дешевле.
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:12.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И правда. Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:16.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:18.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:25.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я часто вижу тебя в супермаркете, вот и подумала, что лучше тебе рассказать.
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:27.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:29.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Микаге-сан.
Dialogue: 0,0:07:30.12,0:07:32.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты же тоже часто закупаешься.
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:35.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я живу одна.
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:40.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Папа занят работой, мама уехала вместе с ним.
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:41.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:44.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:45.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Везёт.
Dialogue: 0,0:07:53.88,0:07:55.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я вам помешал?
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:57.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я уже сказал, что нет.
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:07:59.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что ты там делал?
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:03.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Закупиться решил.
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:04.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зеленью?
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А, ну... как бы...
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:13.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У тебя, похоже, не всё в порядке.
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:17.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что нелегко заботиться о матери...
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:21.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но надо же как-то и развлекаться.
Dialogue: 0,0:08:21.40,0:08:23.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ничего, если ты сходишь к другу?
Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:27.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ненадолго, будешь следить за временем.
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:29.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:34.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Врал?
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:38.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:41.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зачем было так врать?
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:44.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это странно.
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:47.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю... Но...
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:48.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Расскажем учителю.
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:53.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:58.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему? Если ты расскажешь, что врал, все тебя простят.
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Или собираешься делать только то, что сказано?
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:04.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Во всём виновата твоя мать.
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:10.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ужасно. Она заставила тебя врать в своих собственных интересах.
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:12.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это катастрофа! Просто не верится.
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:16.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости. Забудь всё, что я сейчас говорил.
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:17.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Забыть?
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:18.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:09:20.46,0:09:22.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Инуо!
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:29.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Где ты был так поздно?
Dialogue: 0,0:09:29.49,0:09:31.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты должен за мной ухаживать.
Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:33.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нас могут раскрыть!
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:37.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я был с другом... только что.
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:38.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С другом?
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:41.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты этому другу ничего не рассказал.
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:45.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Рассказал?
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:50.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что ты наделал?
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:52.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы у меня были проблемы?
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:56.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не понимаешь, что из-за тебя может случиться?
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:58.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хоть немного подумал бы!
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:13.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Даже ты...
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:17.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Даже ты хочешь меня кинуть.
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:19.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как он...
Dialogue: 0,0:10:20.29,0:10:24.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У меня никого нет, не бросай меня...
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:28.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня одну, Ацуши...
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:30.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ацуши...
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:43.37,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:45.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочка из ада!
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:47.84,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Хонэонна.
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:49.84,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:53.88,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:05.01,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если действительно хочешь мести, развяжи красную ленточку.
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:10.12,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Этим ты заключишь со мной договор.
Dialogue: 0,0:11:10.53,0:11:13.99,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Тот, кому ты желаешь мести, тут же отправится в ад.
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:15.16,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:19.10,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Когда месть свершится, тебе придётся расплачиваться.
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:21.97,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мстишь - копаешь две могилы.
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:27.06,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если месть свершится, твоя душа тоже отправится в ад.
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:28.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В ад?
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:30.71,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Но только после твоей смерти.
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:34.63,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Остальное зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:45.90,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Перевод: sstyle
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:50.80,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Оформление\караоке:NYN'ja
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:02.43,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Вот, принцесса.
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:06.37,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Похоже, он не торопится.
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:10.79,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Он лишь отправил имя, и на этом всё.
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:13.17,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Однако, куклу он носит с собой.
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:20.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:22.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И вчера тоже.
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:26.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Моя мама ходила с ней в школу, ошибки быть не может!
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:29.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама Инуо-куна и тот мужчина...
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:39.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Напилась до чёртиков.
Dialogue: 0,0:12:40.05,0:12:41.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А что с её мужем?
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:45.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На самом деле она с ним порвала, и он уехал.
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:46.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тихо.
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:48.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока.
Dialogue: 0,0:12:54.26,0:12:55.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подожди, мама.
Dialogue: 0,0:12:55.99,0:12:57.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Молчи.
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:13:00.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если я больна, это не значит, что я должна всё время сидеть дома.
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:04.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но если надолго уйти...
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:11.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что идёт к подруге.
Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:15.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эта подруга разбирается в медицине.
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:16.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:19.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она тебе так и сказала?
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:23.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь рассказать о тебе учителю.
Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:29.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки... Я не могу рассказывать всё, что захочу.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:34.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если не учителю, можно кому-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:37.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Или нет никого, кому бы ты всё рассказал?
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:42.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, так нельзя.
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:43.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Со своей матерью ты...
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:45.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:48.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не лезь в мои дела.
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:51.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Пойдёшь у неё на поводу?
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:55.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, ты не хочешь никому рассказывать о ситуации со своей матерью...
Dialogue: 0,0:13:55.78,0:13:56.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:13:59.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кукла?
Dialogue: 0,0:14:01.16,0:14:02.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:04.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я слышал об этом...
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:06.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочка из ада?
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:11.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, это всего лишь слухи...
Dialogue: 0,0:14:17.05,0:14:19.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты... свою мать...
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:23.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что ты замышляешь?
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:26.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хватит думать о таких глупостях.
Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:29.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Давай об этом поговорим.
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:32.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не сваливай всё на мать.
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:36.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В этом есть и твоя вина.
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:39.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты послушался её и врал всем.
Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:41.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если бы это случилось со мной...
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:45.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, не зацикливайся на этом.
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:47.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всегда можешь положиться на меня.
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:56.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эта кукла...
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:15:00.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,По слухам, мститель тоже отправляется в ад.
Dialogue: 0,0:15:01.68,0:15:03.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Надо что-то делать.
Dialogue: 0,0:15:03.64,0:15:04.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что-то...
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:25.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, с мужчиной.
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:26.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:28.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Устроила беспорядки возле бара.
Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:29.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:15:50.27,0:15:52.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты позвал меня сюда?
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:53.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:04.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну не здесь же.
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:10.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кстати, это правда... то, что о тебе говорят?
Dialogue: 0,0:16:10.04,0:16:13.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,То, что говорят? А что говорят?
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:14.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что у тебя сын есть.
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:18.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И где ты такое слышал?
Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:20.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не помню. Где-то...
Dialogue: 0,0:16:21.05,0:16:24.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет его, о чём ты...
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:26.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У меня вообще нет детей.
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:27.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:29.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты мне не веришь?
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:36.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём дальше!
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:38.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты понял?
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:40.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Такой она человек.
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:16:58.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Инуо!
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:05.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты до сих пор не понял?
Dialogue: 0,0:17:05.31,0:17:08.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Согласно слухам, ты тоже попадёшь в ад!
Dialogue: 0,0:17:08.78,0:17:11.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен страдать из-за своей матери!
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:15.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если расскажешь учителю, все тебя поймут!
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:23.14,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4a&HFF&\t(700,1500,\1c&HFFFFFF&\3c&H0000A0&\4a&HFF&)}Месть будет исполнена.
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:19.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:35.45,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ты там как?
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:39.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасите! Спасите меня!
Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:41.88,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Сейчас мы тебе поможем.
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:44.02,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Повиси ещё немного!
Dialogue: 0,0:18:44.53,0:18:46.60,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Потерпи!
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:48.33,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:51.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не могу. Быстрее, быст...
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:56.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:58.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,За что мне это?
Dialogue: 0,0:18:58.66,0:19:01.56,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,О? Не ты ли корень всех проблем?
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:05.57,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Спрашиваешь, за что ты здесь?
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:07.72,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Это не входило в твои планы?
Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:10.43,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ты не заботился о чувствах других.
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:11.23,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:13.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:17.04,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Это было эгоистично.
Dialogue: 0,0:19:17.41,0:19:19.80,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ты думал только о себе.
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:21.37,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Других просто не видел.
Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:22.97,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Забей!
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:26.46,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Это твой недостаток.
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:28.81,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Никчёмное чувство.
Dialogue: 0,0:19:28.99,0:19:30.06,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Неглубокое...
Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:33.19,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,У каждого есть то, чем не хочется делиться с остальными.
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:34.55,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Самодовольство.
Dialogue: 0,0:19:34.55,0:19:36.79,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Похоже, не понимает.
Dialogue: 0,0:19:36.79,0:19:38.32,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Бесчувственный.
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:40.05,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,К тому же, простак.
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:45.13,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Столько говорил, но ничего не сделал. Ни капли доброжелательности.
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:47.23,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:19:47.23,0:19:49.97,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Мы на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:19:51.45,0:19:55.56,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Ура, ура Такатеру! Ура, ура Такатеру!
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:59.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Надоели, надоели, надоели!
Dialogue: 0,0:19:59.45,0:20:01.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы мне уже надоели!
Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:03.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы издеваетесь над попавшим в беду!
Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:05.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Молчите, молчите!
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:14.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасён...
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:30.10,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,О жалкий дух, ты породнился с тьмой.
Dialogue: 0,0:20:30.69,0:20:33.07,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Жестоко жизнь других отравлена тобой.
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:35.85,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Душа твоя полна грехов и смрада.
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:42.98,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,{\t(1200,2200,\1c&H0000A0&\2a&HFF&\4a&HFF&)}Падёшь навеки ты в глубины ада.
Dialogue: 0,0:20:55.30,0:20:56.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,За что?..
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:59.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я это сделал ради него...
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:01.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он такой нерешительный.
Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:02.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:21:03.14,0:21:04.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:06.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:09.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:13.63,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ненависть ввергла тебя в ад.
Dialogue: 0,0:21:19.24,0:21:22.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вашизу-кун из класса А пропал?
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:24.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Со вчерашнего дня домой не возвращался.
Dialogue: 0,0:21:25.06,0:21:27.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Его семья уже сообщила в полицию.
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:29.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, сбежал?
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:36.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:42.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:21:43.16,0:21:46.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сегодня папа приезжает, и я подумал, что надо подготовиться.
Dialogue: 0,0:21:48.29,0:21:49.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:21:58.21,0:22:01.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь... И одеть нечего.
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:03.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала тебе прибраться.
Dialogue: 0,0:22:04.32,0:22:05.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Никчёмный ребёнок.
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:08.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я помню, мама.
Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:10.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Папа открыл новый магазин.
Dialogue: 0,0:22:11.41,0:22:15.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Называется "Дайкан-яма". Наверное, опять будет очень занят.
Dialogue: 0,0:22:15.95,0:22:17.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ацуши!
Dialogue: 0,0:22:19.42,0:22:20.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:22:21.01,0:22:22.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Давай проведём этот вечер вместе.
Dialogue: 0,0:22:23.07,0:22:24.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вместе с папой.
Dialogue: 0,0:22:25.46,0:22:26.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:22:27.79,0:22:28.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ацуши...
Dialogue: 0,0:22:29.72,0:22:31.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы давно с ним не виделись.
Dialogue: 0,0:22:31.25,0:22:32.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вместе не ужинали...
Dialogue: 0,0:22:33.33,0:22:34.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что будет?
Dialogue: 0,0:22:36.34,0:22:38.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Папа очень любил суши.
Dialogue: 0,0:22:39.37,0:22:42.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Интересно, где тут хороший ресторан?
Dialogue: 0,0:22:44.64,0:22:49.22,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мы отомстим за вас.
Dialogue: 0,0:22:44.64,0:22:49.22,JihSh_Lighter,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord2\fad(1000,0)\an5}Свеча: Инуо Ацуши
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending BEGIN
Dialogue: 0,0:23:00.80,0:23:04.92,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf32}По{\kf28}смо{\kf24}три,{\kf178} {\kf26}я {\kf42}прош{\kf13}у{\kf64}
Dialogue: 0,0:23:06.09,0:23:10.45,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf65}Види{\kf55}шь? {\kf117}{\kf0}- {\kf28}одн{\k33}ой {\kf33}у{\kf39}же {\kf32}нет{\kf30}
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:15.32,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ста{\kf34}рый {\k52}дом,{\kf96} {\kf46}забр{\kf31}о{\kf37}шен {\kf22}он{\k30}
Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:21.20,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Грязн{\kf32}ый в{\kf50}есь {\kf118}- {\kf26}и {\kf38}хо{\kf34}ло{\kf27}дно в {\kf79}нем
Dialogue: 0,0:23:22.11,0:23:31.14,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf168}Дол{\kf21}гий {\kf37}путь {\kf39}прой{\kf69}дя {\kf199}- {\kf164}вы{\kf35}бил{\kf27}ась {\kf37}из {\kf101}сил
Dialogue: 0,0:23:32.77,0:23:42.66,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf59}Сладк{\kf36}и{\kf105}е {\kf31}{\kf35}илл{\kf63}ю{\kf35}зи{\kf44}и,{\kf89} {\kf67}опь{\kf32}я{\kf19}ни{\kf47}ли {\kf36}ра{\kf29}зум {\kf41}душ{\kf125}и{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:48.43,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ты {\kf97}{\kf67}стре{\kf56}{\kf43}мишь{\kf26}ся {\kf41}к мечт{\kf129}е
Dialogue: 0,0:23:48.75,0:23:53.48,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf35}Но {\kf57}най{\kf94}дёшь {\kf81}{\kf92}грёз{\kf111}ы
Dialogue: 0,0:23:53.90,0:24:02.73,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf36}Кра{\kf116}{\kf70}сной{\kf64} {\kf32}лен{\kf32}той {\kf30}судь{\kf62}бы{\kf110} {\kf43}твой {\kf51}ми{\kf69}зи{\kf22}нец {\kf45}обв{\kf47}ит{\kf47}
Dialogue: 0,0:24:03.11,0:24:06.75,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Од{\kf53}наж{\kf47}ды {\kf64}ра{\kf67}зор{\kf98}вав...
Dialogue: 0,0:24:10.12,0:24:13.12,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf30}И {\kf30}те{\kf41}перь{\kf67} {\kf25}ус{\kf37}коль{\kf67}знёшь
Dialogue: 0,0:24:15.81,0:24:18.36,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Только ты - ускользнула.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending END
Dialogue: 0,0:24:20.65,0:24:21.69,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:24:21.86,0:24:23.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хацуми Миой.
Dialogue: 0,0:24:23.42,0:24:24.86,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Любишь собак?
Dialogue: 0,0:24:25.26,0:24:27.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:24:27.70,0:24:30.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что, говорите, сделала моя крошка?
Dialogue: 0,0:24:30.18,0:24:31.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она хорошая.
Dialogue: 0,0:24:32.10,0:24:34.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она мой друг. Это невозможно.
Dialogue: 0,0:24:34.96,0:24:38.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как такое могло случиться? Я не представляю.
Dialogue: 0,0:24:39.26,0:24:41.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всем сердцем ненавижу.
Dialogue: 0,0:24:42.27,0:24:46.32,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ну... гав-гав-гав?
Dialogue: 0,0:24:46.32,0:24:49.84,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,СОСЕДКА