[Script Info] ;-----------------------------------; ; Advanced Sub Station Alpha script ; ;-----------------------------------; ; ; ; This script has been created with ; ; MEDUSA - Subtitling Station ; ;-----------------------------------; Title: Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1280 PlayResY: 720 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: JigSh_Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000D0,&H00130D2F,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,1,2,5,5,20,204 Style: JigSh_Jigoku_1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H000000D0,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204 Style: JigSh_Jigoku_2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000079,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204 Style: JigSh_Jigoku_Baby,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204 Style: JigSh_Open,Baveuse,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000000D0,&H00606060,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,3,2,5,5,15,204 Style: JigSh_Opening,Arlekino,80,&H000000D0,&H007070FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,15,204 Style: JigSh_Ending,ArbatDi,40,&H00FF0000,&H0000C000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,5,15,204 Style: JigSh_Name,JakobCTT,180,&H00FF0000,&H000F0FFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,8,204 Style: JigSh_Name_Episode,ArbatDi,56,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204 Style: JigSh_Сopyright,Bookman Old Style,25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204 Style: JigSh_POS,Arial,25,&H00EFEDE4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,30,204 Style: JigSh_Mask,Arial,40,&H00654E36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204 Style: JigSh_Mask_2,Arial,40,&H00916F4D,&H00000000,&H00D2C8B4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,5,5,10,204 Style: JihSh_Jigoku_Yamawaro,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204 Style: JihSh_Lighter,Arial,60,&H00000000,&H00000000,&H0076C6F5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,10,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.64,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Эта развилка о трёх дорогах. Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:09.85,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти себя, другого, свою мечту? Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.82,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Каждый стоит на таком распутье. Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.44,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,В бесконечной агонии... Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,...ты прорываешься вперёд, сквозь двери. Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:23.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Мы свершим за тебя любую месть. Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:43.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как великолепно. Рада, что удалось купить, хотя и недешёвая это вещь. Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:48.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ненадолго откажусь от покупок. Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:53.84,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,СОСЕДКА Comment: 0,0:01:05.79,0:01:07.09,Default,,0000,0000,0000,,title BEGIN Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.10,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1a&HFF&\3c&HC00000&}Девочка из Ада{\1a&H00&\3c&HFFFFFF&} Dialogue: 1,0:01:25.02,0:01:27.10,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}{\fad(1680,0)\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}Девочка из Ада Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:29.50,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}Девочка из Ада Dialogue: 1,0:01:27.90,0:01:29.50,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&\fad(1600,0)}Девочка из Ада Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:32.66,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&}Девочка из Ада{\1c&HFF0000&} Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:28.74,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(800,0)}Три пути Dialogue: 1,0:01:27.90,0:01:29.94,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(840,0)\1c&H0000FF&}Три пути Dialogue: 2,0:01:28.74,0:01:29.94,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(1200,0)\1c&H02CCB8&}Три пути{\1c&HFF0000&} Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.66,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\1c&H02CCB8&}Три пути Comment: 0,0:00:54.79,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,title END Comment: 0,0:00:54.79,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,opening BEGIN Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:59.32,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko36}Ты {\ko31}рас{\ko55}тешь {\ko19}в тем{\ko40}но{\ko59}те {\ko24}под {\ko22}{\ko72}яр{\ko23}кой {\ko35}звез{\ko27}дой Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:03.96,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko23}И {\ko32}по{\ko59}ешь {\ko28}песнь {\ko27}люб{\ko55}ви, {\ko31}прев{\ko31}ра{\ko59}ща{\ko19}ясь {\ko40}в зо{\ko23}лу Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:08.76,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}О{\ko35}зор{\ko58}ны{\ko25}е {\ko22}ог{\ko59}ни {\ko32}та{\ko32}ют {\ko56}в лет{\ko32}ней {\ko31}но{\ko29}чи Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:14.32,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Их {\ko26}меч{\ko59}ты {\ko28}у{\ko16}ле{\ko73}та{\ko35}ют {\ko20}за {\ko55}дым{\ko27}кой {\ko37}за{\ko110}ри Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:22.25,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}С чьих-{\ko32}то {\ko29}губ {\ko28}у{\ko33}ле{\ko81}тев, {\ko20}ус{\ko41}трем{\ko31}ля{\ko26}ют{\ko29}ся {\ko26}к дру{\ko121}гим {\ko117}гу{\ko87}бам Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:26.81,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko74}В э{\ko58}том {\ko31}тёп{\ko26}лом {\ko31}и {\ko26}пе{\ko34}чаль{\ko27}ном {\ko42}ог{\ko88}не Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:33.46,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko61}Быть {\ko59}ски{\ko22}таль{\ko33}ца{\ko29}ми {\ko30}о{\ko29}ни {\ko26}рож{\ko36}де{\ko92}ны... {\ko19} {\ko39}У{\ko139}вы Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:39.57,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko57}А {\ko58}ког{\ko32}да {\ko26}я {\ko27}по{\ko28}ня{\ko36}ла {\ko27}- {\ko35}не {\ko23}мо{\ko42}гу {\ko44}без {\ko26}те{\ko57}бя Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:44.02,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko31}И {\ko17}се{\ko52}бе {\ko49}не {\ko32}про{\ko55}щу: {\ko32}по{\ko11}че{\ko44}му {\ko31}я {\ko30}так {\ko30}сла{\ko25}ба? Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:48.74,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}И, {\ko31}вос{\ko28}пряв, {\ko32}мо{\ko20}я {\ko36}ду{\ko23}ша {\ko30}{\ko24}не {\ko36}по{\ko53}ве{\ko37}рит {\ko31}судь{\ko23}бе Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:53.58,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko27}Не {\ko31}взи{\ko44}ра{\ko41}я {\ko35}на {\ko25}боль {\ko26}{\ko33}- быст{\ko29}ро {\ko15}скро{\ko46}юсь {\ko29}от {\ko23}те{\ko47}бя Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:58.14,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}Да{\ko29}же {\ko25}ес{\ko19}ли {\ko36}не {\ko31}сбе{\ko29}жать{\ko18} {\ko68}- я {\ko55}пе{\ko34}ре{\ko32}жи{\ko26}ву Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:02.84,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Но {\ko25}от {\ko50}клет{\ko41}ки {\ko29}мо{\ko20}ей {\ko34} {\ko34}ключ {\ko24}ис{\ko31}чез{\ko28}нет {\ko31}на{\ko28}всег{\ko29}да Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:07.56,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Я {\ko17}как {\ko40}пти{\ko29}ца {\ko35}без {\ko23}на{\ko32}дежд,{\ko28} {\ko28}что {\ko23}{\ko59}в клет{\ko31}ке {\ko32}жи{\ko31}вёт Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:13.77,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}На {\ko17}сво{\ko52}бо{\ko49}ду {\ko12}сов{\ko42}сем {\ko29}{\ko26}не {\ko36}меч{\ko26}та{\ko28}ет {\ko33}вос{\ko33}па{\ko175}рить Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:21.22,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko11}Цве{\ko39}ток, {\ko37}что {\ko27}по{\ko32}гло{\ko49}ти{\ko63}ла {\ko480}тьма Comment: 0,0:00:54.79,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,opening END Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:41.75,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Стоять! Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:43.82,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Стой, собака! Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:45.45,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Принцесса! Подожди, принцесса! Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:52.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Чихуахуа? Dialogue: 0,0:02:58.89,0:02:59.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Момо... Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:00.84,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Отдай. Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:02.56,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Отдай! Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:03.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не надо её мучать. Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:05.16,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Последний раз говорю!{oikomi yo da. oikomi - последний рывок} Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:07.83,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Если её немного вымочить, будет вкуснее. Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:10.82,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Принцесса, ты хочешь её съесть? Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:16.43,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Быстрее, убегайте. Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:18.03,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Быстро. Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:18.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:20.67,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Уйди, Ямаваро! Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:21.69,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Нельзя так делать. Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:24.34,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Уйди, там мой ужин! Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:28.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Большое тебе спасибо. Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:30.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я её случайно нашла. Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:32.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так. Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она убежала во время прогулки. Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:38.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А ты привела её обратно. Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:39.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я просто рядом шла. Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:41.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, скажи ей спасибо. Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:45.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Добрый день, Хацуми-сан. Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:46.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте. Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О, у вас такой красивый браслет, Шинтани-сан. Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:51.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А, этот? Этот? Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:53.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как у Момо. Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:55.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У Момо? Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:56.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот. Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:59.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я его купила себе. Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:02.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но мне он оказался велик, а Момо подошёл в качестве ошейника. Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:06.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как будто специально для собак сделан. Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:07.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот... как? Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:11.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если бы не Момо, я была бы рада подарить его вам. Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:13.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, Момо? Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:17.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Юзуки-тян. Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:19.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь ненадолго зайти ко мне на чай? Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:22.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я недавно купила вкусное печенье. Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:23.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:27.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Момо тоже хочет, чтобы ты осталась. Да? Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:29.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Только на чуть-чуть. Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:32.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Извините нас, Шинтани-сан. Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:41.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О, Шинтани-сан. Собрались куда-то? Вы прекрасны, как всегда. Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:44.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что с вашим лицом? Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:48.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Управляющий, в этом доме ведь нельзя держать животных? Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:50.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Меня беспокоит то, что это не соблюдается! Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:56.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты понравилась Момо. Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:58.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юзуки-тян, а тебе нравятся собаки? Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:01.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, но дома у меня их нет. Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:02.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О? Нельзя держать у себя животных? Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:06.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но если вести себя тихо, никто и не узнает. Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, это потому что я живу одна. Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:11.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:15.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,К тому же, породистые собаки дорого обходятся. Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:16.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, Момо? Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:20.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, и завтра придёшь повидать Момо? Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:24.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как раз воскресенье, пойдём гулять втроём. Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:26.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ладно... Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:45.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подождите! Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:46.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подождите ме... Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:50.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке? Так странно вскрикнули... Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:53.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:56.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О, эти туфли... Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:58.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Итальянский брэнд. Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:00.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Из коллекции этого года? Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:02.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хорошо в этом разбираешься, да? Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:05.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На прошлой неделе я была в Италии с мамой. Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:08.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,По окончании сезона их уже снимут с продаж. Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:12.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Там я их уже почти нигде не видела. Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:13.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:17.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кстати, была модель, которую в Японии не продают. Я взяла пару. Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:20.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зря, конечно, но потратилась на неё. Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вам не нравится болтать о покупках? Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:25.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это не так. Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:29.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В этом месяце я потратила почти всё со своей карточки. Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:33.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А как вы узнаёте, что достигли предела? Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:38.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не задумываюсь, сколько я могу потратить. Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:40.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Миой-сан... Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:42.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ой нет, описалась. Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:43.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что?.. Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:46.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так, Момо-тян. Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:48.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите, Шинтани-сан. Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:50.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Задержите немного лифт. Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:54.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подержи Момо, я сейчас принесу полотенце. Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:02.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я придержу лифт. Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:04.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да? Ну тогда ладно. Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:10.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Момо-тян... Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:14.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Следить за ней надо! Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:16.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:21.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай вытремся. Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:24.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости, я не заметила. Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:27.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Давай твой наряд почистим. Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:38.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Собачья моча? Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:40.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это проблема. Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:43.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О, управляющий. Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:45.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я всё видела. Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:47.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это собака Хацуми-сан. Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:50.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Собака Хацуми-сан? Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:58.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хацуми-сан. Dialogue: 0,0:07:58.48,0:07:59.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:02.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Получше следи за своей собакой, ты же её хозяйка. Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:06.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если не послушаешься, будут проблемы. Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:08.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:13.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Момо-тян. Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:15.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь. Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:49.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Чихуахуа. Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:51.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Какая прелесть. Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:53.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Наверное, они пользуются популярностью. Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:57.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Только... Зачем их ещё и одевать? Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:01.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А почему нет? Так мило выглядят. Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:03.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мило, говоришь?.. Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:04.96,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Какой... Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:07.09,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,странный взгляд! Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:21.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём на прогулку. Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:23.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О, и вы куда-то идёте? Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:25.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, ненадолго. Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:32.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Хацуми-сан. Ты в курсе, что здесь завелась отвратительная собака. Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:33.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Точно. Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:37.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На лестнице писает, и по ночам воет. Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:39.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И откуда она взялась?{mata kudokuna wanchan desu ka ne} Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:43.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если она бездомная, Момо окажется в беде. Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:47.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но эти выходки какие-то странные. Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:50.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Наверное, дети балуются. Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:53.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Шинтани-сан? Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:54.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Шинтани-сан? Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:02.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что с ней сегодня? Странная какая-то, да? Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:06.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что она о себе возомнила? Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:16.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот так... сюда... Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:27.38,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{\pos(650,370)\fs60\frz12\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord5}Хацуми-сама,{\1c&H916F4D&\3c&HD2C8B4&\bord1} Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:27.38,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{\pos(670,450)\fs60\frz10\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord5}Приберись Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:27.38,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{\pos(650,500)\fs50\frz10\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord5}на веранде. Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:27.38,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{\pos(700,650)\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord5}Управляющий. Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:34.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:38.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Юзуки-тян. Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:39.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй. Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:42.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это висело на двери. Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:43.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:46.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Веранда? Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:50.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что это? Фу... Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:52.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Откуда тут мусор? Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:54.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Шинтани-сан? Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:56.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Шинтани-сан? Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:59.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что тут происходит? Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:07.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что? Что это? Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:17.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте. Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:19.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Миой-сан... Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:20.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте... Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:26.92,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Перевод: sstyle Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:31.74,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Оформление\караоке:NYN'ja Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:36.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что? Так и сказала? Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:41.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, выглядит она так, как будто и мухи не обидит, а на самом деле такое говорит! Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:45.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Наверное, им у себя дома так нравится говорить. Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:49.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, может у них так и принято... Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:49.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да ладно... Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:54.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хацуми-сан. Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:57.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро. Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:00.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро. Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:02.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Строит из себя манерную. Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:04.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И с таким милым личиком. Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:15.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Верно! Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:17.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ура! Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:20.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Стоит уделить внимание пище. Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:24.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Особенно это касается владельцев маленьких собак. Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:28.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что прежде всего не стоит давать собакам? Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:31.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Много чего, но особенно... Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:38.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Момо, не уходи одна. Подожди, Момо. Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:44.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Давай, кушай. Dialogue: 0,0:12:44.33,0:12:46.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вкусное мясцо. Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:48.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну давай. Давай. Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:55.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Момо! Момо! Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:56.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Момо? Dialogue: 0,0:12:56.62,0:12:57.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Момо-тян? Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:00.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Момо-тян! Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:03.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Момо! Что случилось, Момо? Момо? Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:07.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что за шум? Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:11.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хацуми-сан, зачем ты шумишь в коридоре? Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:13.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты нарушаешь тишину. Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:17.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А что с собакой? Выглядит неважно. Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:20.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, ей плохо? Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:23.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если не отвести её к ветеринару, тогда... Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:28.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда плохо следишь за своим питомцем, Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:30.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,это доставляет окружающим неудобства. Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:37.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Шинтани-сан, Шинтани-сан! Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:39.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это ведь вы? Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:42.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И мусор на веранде, и стук в стену - это всё вы. Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:45.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зачем, зачем вы так делаете? Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:48.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зачем? Зачем? Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:51.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Разве мы с вами не подруги? Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:54.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что я плохого сделала? Dialogue: 0,0:13:54.99,0:13:56.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Расскажите всё! Dialogue: 0,0:13:56.90,0:13:59.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я ничего плохого не говорила и не делала. Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:03.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как грустно. Вы оказались плохой. Dialogue: 0,0:14:07.55,0:14:08.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Момо... Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:13.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не прощу! Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:27.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя. Dialogue: 0,0:14:36.77,0:14:37.69,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Стой! Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:40.68,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Отдай мне эту собаку! Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:46.56,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Сделай. Отправь. Позови девочку из ада. Dialogue: 0,0:14:50.52,0:14:52.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочка из ада... Dialogue: 0,0:15:08.56,0:15:09.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Больно, Момо? Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:11.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Потерпи. Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:14.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мамочка отомстит за тебя. Dialogue: 1,0:15:14.92,0:15:17.38,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\pos(790,350)\fs100\fry8\fscy150}Шинтани Мичиру_ Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:26.92,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Я здесь. Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:33.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочка из ада? Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:34.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Момо? Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:36.96,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ичимоку Рэн. Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:40.24,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Окей, госпожа. Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:46.42,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Возьми. Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:55.02,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если действительно хочешь мести, развяжи красную ленточку. Dialogue: 0,0:15:57.06,0:16:01.49,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Этим ты заключишь со мной договор. Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:05.31,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Тот, кому ты желаешь мести, тут же отправится в ад. Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:06.49,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:10.76,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Когда месть свершится, тебе придётся расплачиваться. Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:13.55,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мстишь - копаешь две могилы. Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:18.13,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если месть свершится, твоя душа тоже отправится в ад. Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:20.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В ад... Dialogue: 0,0:16:21.57,0:16:24.05,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Но только после твоей смерти. Dialogue: 0,0:16:29.41,0:16:32.22,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Остальное зависит от тебя. Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:42.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Миой-сан. Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:53.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, Момо. Пойдём к доктору. Dialogue: 0,0:16:56.99,0:16:57.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отсутствовала? Dialogue: 0,0:16:56.78,0:16:57.94,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\fs71\pos(500,183)\frz10\3c&H79FFFF&\fscx115}Извещение{\3c&HD2C8B4&} Dialogue: 0,0:16:58.29,0:17:00.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Странно, я была у себя. Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:03.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У Шинтани-сан? Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:04.20,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\pos(400,200)\3c&H79FFFF&\fs70\frz14}Вы отсутствовали Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:04.20,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\pos(454,260)\3c&H79FFFF&\fs70\frz14}и мы оставили вещи Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:04.20,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\pos(634,290)\3c&H79FFFF&\fs70\frz14} у Шинтани-сан из 204 комнаты. Dialogue: 0,0:17:13.81,0:17:15.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что ты сюда придёшь. Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:17.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это вещи Момо! Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:21.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А, эти? Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:22.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Верните их. Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:25.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что вернуть? Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:26.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подстилки в туалет. Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:30.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что? Плохо слышно. Dialogue: 0,0:17:30.64,0:17:33.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подстилки в туалет! Подстилки! Dialogue: 0,0:17:33.85,0:17:36.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты так сильно хочешь их получить? Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:38.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дело не в том, хочу или не хочу. Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:42.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это было доставлено ко мне. Почему они у вас? Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:45.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Они тебе больше не нужны, псинка ведь сдохла. Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:47.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Момо не умерла! Dialogue: 0,0:17:48.41,0:17:52.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,По телевизору сказали, что есть еда, которая для собак опасна. Dialogue: 0,0:17:52.21,0:17:55.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я специально смешала всё, что надо было. Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:56.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не получилось. Dialogue: 0,0:17:56.94,0:18:00.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как жестоко. Вы знали, что Момо будет плохо... Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:05.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем ничго не смыслишь в чувствах людей, Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:07.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,а в собачьих понимаешь? Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:08.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:12.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну и напоследок... Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:15.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Собирай! Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:21.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если быстро всё не соберёшь, их унесёт! Dialogue: 0,0:18:30.22,0:18:31.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ужасно... Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:32.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ужасно... Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:36.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай! Ещё там! Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:38.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И здесь быстро собирай. Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:50.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что, не достать? Dialogue: 0,0:18:50.01,0:18:51.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А ты перелезь через ограждение. Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:03.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Даже это не можешь! Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:05.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хуже собаки. Dialogue: 0,0:19:07.42,0:19:08.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,За что? Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:10.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,За что? Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:24.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... Помогите... Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:31.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Момо, ты пришла... Момо. Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:35.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Момо, Момо, Момо. Я сейчас... Dialogue: 0,0:19:48.69,0:19:51.54,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4a&HFF&\t(700,1500,\1c&HFFFFFF&\3c&H0000A0&\4a&HFF&)}Месть будет исполнена. Dialogue: 0,0:20:48.33,0:20:50.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что? Где я? Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:54.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:58.89,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Атака мусором! Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:08.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы кто такие? Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:10.89,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Завершающая водная... Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:12.02,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,атака. Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:38.14,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Вот так, госпожа. Dialogue: 0,0:21:40.42,0:21:43.08,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,О жалкий дух, ты породнился с тьмой. Dialogue: 0,0:21:43.39,0:21:45.75,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Жестоко жизнь других отравлена тобой. Dialogue: 0,0:21:46.18,0:21:48.54,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Душа твоя полна грехов и смрада. Dialogue: 0,0:21:50.46,0:21:53.02,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,{\t(1000,2000,\1c&H0000A0&\2a&HFF&\4a&HFF&)}Падёшь навеки ты в глубины ада. Dialogue: 0,0:21:59.94,0:22:02.05,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Идеальная изоляция. Dialogue: 0,0:22:09.21,0:22:10.82,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Вонючка! Dialogue: 0,0:22:13.27,0:22:17.12,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ненависть ввергла тебя в ад. Dialogue: 0,0:22:24.66,0:22:27.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Юзуки-тян... Dialogue: 0,0:22:28.43,0:22:31.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Собакам в палате нельзя находиться. Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:32.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это плохо. Dialogue: 0,0:22:32.76,0:22:34.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да уж... Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:37.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что сейчас делает Момо-тян? Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:40.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ей, наверное, одиноко. Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:42.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Момо... Dialogue: 0,0:22:45.34,0:22:49.76,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мы отомстим за вас. Dialogue: 0,0:22:44.64,0:22:49.76,JihSh_Lighter,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord2\fad(1000,0)\an5}Свеча: Хацуми Миой Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending BEGIN Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:04.74,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf32}По{\kf28}смо{\kf24}три,{\kf178} {\kf26}я {\kf42}прош{\kf13}у{\kf64} Dialogue: 0,0:23:05.91,0:23:10.27,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf65}Види{\kf55}шь? {\kf117}{\kf0}- {\kf28}одн{\k33}ой {\kf33}у{\kf39}же {\kf32}нет{\kf30} Dialogue: 0,0:23:11.27,0:23:15.14,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ста{\kf34}рый {\k52}дом,{\kf96} {\kf46}забр{\kf31}о{\kf37}шен {\kf22}он{\k30} Dialogue: 0,0:23:16.61,0:23:21.02,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Грязн{\kf32}ый в{\kf50}есь {\kf118}- {\kf26}и {\kf38}хо{\kf34}ло{\kf27}дно в {\kf79}нем Dialogue: 0,0:23:21.93,0:23:30.96,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf168}Дол{\kf21}гий {\kf37}путь {\kf39}прой{\kf69}дя {\kf199}- {\kf164}вы{\kf35}бил{\kf27}ась {\kf37}из {\kf101}сил Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:42.48,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf59}Сладк{\kf36}и{\kf105}е {\kf31}{\kf35}илл{\kf63}ю{\kf35}зи{\kf44}и,{\kf89} {\kf67}опь{\kf32}я{\kf19}ни{\kf47}ли {\kf36}ра{\kf29}зум {\kf41}душ{\kf125}и{\kf0} Dialogue: 0,0:23:43.29,0:23:48.25,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ты {\kf97}{\kf67}стре{\kf56}{\kf43}мишь{\kf26}ся {\kf41}к мечт{\kf129}е Dialogue: 0,0:23:48.57,0:23:53.30,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf35}Но {\kf57}най{\kf94}дёшь {\kf81}{\kf92}грёз{\kf111}ы Dialogue: 0,0:23:53.72,0:24:02.55,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf36}Кра{\kf116}{\kf70}сной{\kf64} {\kf32}лен{\kf32}той {\kf30}судь{\kf62}бы{\kf110} {\kf43}твой {\kf51}ми{\kf69}зи{\kf22}нец {\kf45}обв{\kf47}ит{\kf47} Dialogue: 0,0:24:02.93,0:24:06.57,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Од{\kf53}наж{\kf47}ды {\kf64}ра{\kf67}зор{\kf98}вав... Dialogue: 0,0:24:09.94,0:24:12.94,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf30}И {\kf30}те{\kf41}перь{\kf67} {\kf25}ус{\kf37}коль{\kf67}знёшь Dialogue: 0,0:24:15.63,0:24:18.18,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Только ты - ускользнула. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending END Dialogue: 0,0:24:20.42,0:24:21.88,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Имя? Dialogue: 0,0:24:21.88,0:24:23.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Инао Каэдэ. Dialogue: 0,0:24:23.22,0:24:26.40,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Я понимаю твои чувства. Dialogue: 0,0:24:26.40,0:24:31.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу сделать. Иначе всё потеряю. Dialogue: 0,0:24:31.96,0:24:35.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто-то следит за мной. Я теряю друзей. Dialogue: 0,0:24:35.65,0:24:37.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так я останусь одна! Dialogue: 0,0:24:38.02,0:24:39.13,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,И поэтому... Dialogue: 0,0:24:39.13,0:24:42.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прошу. Отправьте этого человека в ад! Dialogue: 0,0:24:42.86,0:24:45.43,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Месть будет исполнена. Dialogue: 0,0:24:45.76,0:24:49.68,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ОТБИВШАЯСЯ ИНАРИ