← Back to other subtitles

Jigoku shoujo mitsuganae [sstyle]

Jigoku Shoujo Mitsuganae - 09.shinsen.ass

Archive

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae 09
Creation time
2009-01-04 21:30:48
Authors
sstyle

File

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae - 09.shinsen.ass
Creation time
2009-01-04 20:50:25
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; This script was created by subtitleeditor (0.26.0)
; http://home.gna.org/subtitleeditor/
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScriptType: V4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JigSh_Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000D0,&H00130D2F,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,1,2,5,5,20,204
Style: JigSh_Jigoku_1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H000000D0,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000079,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_Baby,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Open,Baveuse,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000000D0,&H00606060,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,3,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Opening,Arlekino,80,&H000000D0,&H007070FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Ending,ArbatDi,40,&H00FF0000,&H0000C000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,5,15,204
Style: JigSh_Name,JakobCTT,180,&H00FF0000,&H000F0FFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,8,204
Style: JigSh_Name_Episode,ArbatDi,56,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: JigSh_Сopyright,Bookman Old Style,25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_POS,Arial,25,&H00EFEDE4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask,Arial,40,&H00654E36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask_2,Arial,40,&H00916F4D,&H00000000,&H00D2C8B4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,5,5,10,204
Style: JihSh_Jigoku_Yamawaro,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JihSh_Lighter,Arial,60,&H00000000,&H00000000,&H0076C6F5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.64,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Эта развилка о трёх дорогах.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:09.85,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти себя, другого, свою мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.82,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Каждый стоит на таком распутье.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.44,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,В бесконечной агонии...
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,...ты прорываешься вперёд, сквозь двери.
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:23.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Мы свершим за тебя любую месть.
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:37.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Коккури-сан, Коккури-сан, явись нам.
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:41.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Инари Гон-сан уже здесь?
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:43.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ответь.
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:44.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Гон-сан?
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:48.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не смейся над ней.
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:51.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ведь благодаря Гон-сан её, наконец-то, заметили.
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:54.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она всегда была неприметной.
Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:58.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Инари Гон-сан, явись нам.
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:02.38,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Долго вы ещё сидеть будете?
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.92,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Инао-сан, снова ты...
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:07.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Сонэ-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:11.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если спугнёте Гон-сан, она опять станет неприметной.
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:13.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И ничего с ней не поделаете.
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:17.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Ведь она - Коккури-тян, вызывающая Гон-сан.
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:22.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее, если вы ей не поверите, будете прокляты.
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:25.05,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ну, и вы тоже.
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:26.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:27.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ничего не говори.
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:31.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Гон-сан уже явилась.
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:35.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Гон-сан, где вещи Кобаяши-сан?
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:53.95,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ПОТЕРЯННАЯ ИНАРИ
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:27.20,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1a&HFF&\3c&HC00000&}Девочка из Ада{\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.20,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}{\fad(1680,0)\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:29.60,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.60,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&\fad(1600,0)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:32.76,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&}Девочка из Ада{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:28.84,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(800,0)}Три пути
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.04,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(840,0)\1c&H0000FF&}Три пути
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:30.04,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(1200,0)\1c&H02CCB8&}Три пути{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:32.76,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\1c&H02CCB8&}Три пути
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:59.42,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko36}Ты {\ko31}рас{\ko55}тешь {\ko19}в тем{\ko40}но{\ko59}те {\ko24}под {\ko22}{\ko72}яр{\ko23}кой {\ko35}звез{\ko27}дой
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:04.06,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko23}И {\ko32}по{\ko59}ешь {\ko28}песнь {\ko27}люб{\ko55}ви, {\ko31}прев{\ko31}ра{\ko59}ща{\ko19}ясь {\ko40}в зо{\ko23}лу
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:08.86,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}О{\ko35}зор{\ko58}ны{\ko25}е {\ko22}ог{\ko59}ни {\ko32}та{\ko32}ют {\ko56}в лет{\ko32}ней {\ko31}но{\ko29}чи
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:14.42,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Их {\ko26}меч{\ko59}ты {\ko28}у{\ko16}ле{\ko73}та{\ko35}ют {\ko20}за {\ko55}дым{\ko27}кой {\ko37}за{\ko110}ри
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:22.35,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}С чьих-{\ko32}то {\ko29}губ {\ko28}у{\ko33}ле{\ko81}тев, {\ko20}ус{\ko41}трем{\ko31}ля{\ko26}ют{\ko29}ся {\ko26}к дру{\ko121}гим {\ko117}гу{\ko87}бам
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:26.91,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko74}В э{\ko58}том {\ko31}тёп{\ko26}лом {\ko31}и {\ko26}пе{\ko34}чаль{\ko27}ном {\ko42}ог{\ko88}не
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:33.56,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko61}Быть {\ko59}ски{\ko22}таль{\ko33}ца{\ko29}ми {\ko30}о{\ko29}ни {\ko26}рож{\ko36}де{\ko92}ны... {\ko19} {\ko39}У{\ko139}вы
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:39.67,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko57}А {\ko58}ког{\ko32}да {\ko26}я {\ko27}по{\ko28}ня{\ko36}ла {\ko27}- {\ko35}не {\ko23}мо{\ko42}гу {\ko44}без {\ko26}те{\ko57}бя
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:44.12,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko31}И {\ko17}се{\ko52}бе {\ko49}не {\ko32}про{\ko55}щу: {\ko32}по{\ko11}че{\ko44}му {\ko31}я {\ko30}так {\ko30}сла{\ko25}ба?
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:48.84,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}И, {\ko31}вос{\ko28}пряв, {\ko32}мо{\ko20}я {\ko36}ду{\ko23}ша {\ko30}{\ko24}не {\ko36}по{\ko53}ве{\ko37}рит {\ko31}судь{\ko23}бе
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:53.68,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko27}Не {\ko31}взи{\ko44}ра{\ko41}я {\ko35}на {\ko25}боль {\ko26}{\ko33}- быст{\ko29}ро {\ko15}скро{\ko46}юсь {\ko29}от {\ko23}те{\ko47}бя
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:58.24,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}Да{\ko29}же {\ko25}ес{\ko19}ли {\ko36}не {\ko31}сбе{\ko29}жать{\ko18} {\ko68}- я {\ko55}пе{\ko34}ре{\ko32}жи{\ko26}ву
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:02.94,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Но {\ko25}от {\ko50}клет{\ko41}ки {\ko29}мо{\ko20}ей {\ko34} {\ko34}ключ {\ko24}ис{\ko31}чез{\ko28}нет {\ko31}на{\ko28}всег{\ko29}да
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:07.66,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Я {\ko17}как {\ko40}пти{\ko29}ца {\ko35}без {\ko23}на{\ko32}дежд,{\ko28} {\ko28}что {\ko23}{\ko59}в клет{\ko31}ке {\ko32}жи{\ko31}вёт
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:13.87,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}На {\ko17}сво{\ko52}бо{\ko49}ду {\ko12}сов{\ko42}сем {\ko29}{\ko26}не {\ko36}меч{\ko26}та{\ko28}ет {\ko33}вос{\ko33}па{\ko175}рить
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:21.32,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko11}Цве{\ko39}ток, {\ko37}что {\ko27}по{\ko32}гло{\ko49}ти{\ko63}ла {\ko480}тьма
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как тест по английскому?
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:40.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Более или менее.
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:43.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Повезло. А я провалила.
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он был там.
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:50.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я рада. Это был деревянный ящик?
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:53.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я так удивилась.
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:57.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,"Квадратный ящик" оказался ящиком в столе. Хотя я там много раз искала.
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:04:00.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Гон-сан всё видит.
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:02.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О чём они?
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:04.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это же Коккури-тян!
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:06.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Коккури-тян?
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:10.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Инао Каэдэ из второго класса, более известная как Коккури-сан.
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:12.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вроде, неплохо учится.
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:17.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё есть те, кто этим занимается?
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:28.04,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:35.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что делаешь?
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:40.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Однажды использованный лист уже непригоден, и его надо закапывать в землю.
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:45.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так клёво. Киношида-сан, давай попросим её.
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:48.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Можешь наложить проклятие?
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:54.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хотим, чтобы ты прокляла классрука, Иносэ.
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:05:00.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда я пропускала занятия, он уверял, что я только притворяюсь больной.
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:02.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А мне на самом деле плохо было.
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:09.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он звонил мне домой, чтобы проверить состояние. Всё звонил, и звонил, и звонил. Будто домогался.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:11.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С ума меня сводил.
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:14.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но я... проклятие...
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:15.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не можешь?
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:20.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет. Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:22.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прошу, Инао-сан.
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:26.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Только один раз.
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:36.70,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\pos(850,310)\frz340\fs65\shad0\3c&HBEA5BC&}Иносэ-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:39.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хоть я не очень хорошо разобралась...
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:41.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вроде, так.
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:52.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Гон-сан, прошу, позаботься об этом.
Dialogue: 0,0:06:04.99,0:06:07.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Наверняка, не сработало.
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:09.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Инао-сан.
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:13.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, у тебя и правда получилось с Иносэ.
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:15.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:23.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Круто, Инао-сан. Я так и думала, что у тебя есть эта сила.
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:26.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, я ничего...
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:27.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не скромничай.
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:34.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это всё... Гон-сан... Гон-сан всё сделала.
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:37.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты даже такое можешь.
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:40.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Моё отношение к тебе поменялось. Ты - лучшая.
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:41.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:46.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Даже завидно. Ты знакома с такой классной лисицей.
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:50.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она мой защитник. Всё, что я скажу, Гон-сан...
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:53.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не повезло Иносэ-сэнсэю.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кажется, у него сильное растяжение.
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:59.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Интересно, правда то, что все говорят?
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:04.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что на самом деле его прокляли? Слышала, слышала.
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:07.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Неужели через адскую почту?
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:09.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:13.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она со второго класа... Как же её... Ну...
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:14.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Инао Каэдэ сан?
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:16.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Коккури-тян?
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:20.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Точно. Девочки из вторых классов только о ней и говорят.
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:23.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О ней?
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:25.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты, кажется, была с ней в начальной школе.
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:28.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и плохо помню...
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:31.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она была такой неприметной, замкнутой.
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:34.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы её совсем не помним.
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:35.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:40.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кстати, когда мы перешли в среднюю школу, она вдруг завела себе подруг.
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:43.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Внезапно начала говорить, что рядом с ней есть лисица.
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:47.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В то время она и стала Коккури-сан.
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:50.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И ведь именно Коккури-сан.
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:02.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Гон-сан, и впредь показывай свою силу.
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:09.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да. Инао слушает.
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:11.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Из класса С?
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:14.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, Киношида-сан нас знакомила.
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:18.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:22.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:24.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сделаю.
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:28.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто она?.. Да... Из третьего класса.
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:31.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Ведь со мной Гон-сан.
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:33.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:42.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Гон-сан, у меня снова к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:48.31,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Посмотрите внимательно на расположение внутренних органов.
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:50.06,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Сердце и лёгкие.
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:54.10,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Определите их сходства и различия с органами человека.
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:58.94,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Далее. На картинке удалены некоторые органы.
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:56.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кого проклинаешь?
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:58.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Математика, Акацу.
Dialogue: 0,0:08:59.59,0:09:00.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Молоток.
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:02.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хватит валять дурака.
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:04.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:09.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А что? У вас нет одного-двух человек, которых хочется проклясть?
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:11.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочка из ада только жизнь портит.
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:14.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С Коккури-тян легче.
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:16.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Коккури-тян лучше всех.
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:19.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы точно идиоты.
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:23.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,За такие слова вы будете прокляты лисицей!
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:24.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Даже не представляю, что с вами будет.
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:27.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Никакого проклятия не будет.
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:32.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ!
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:45.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, зачем было ложить приборы туда.
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:49.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но хорошо то, что отделалась царапиной.
Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:51.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Есть в этом вина и наших напарников.
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:53.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать, Юзуки?
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:56.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Меня прокляли.
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:09:59.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто-то попросил Инао-сан.
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:03.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не может такого быть.
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:04.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:12.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Гон-сан называют потеряной Инари.
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:15.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Её храм был разрушен, и она приняла облик лисицы.
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:18.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А после явилась мне.
Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:22.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:24.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нишино-сан?
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:30.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости, что до сих пор называла тебя дурочкой.
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:33.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:36.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:39.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Расскажи всё.
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:45.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты его убила.
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:46.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Убила...
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:48.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:50.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Скромный студент.
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:53.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он постоянно следит за мной.
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:54.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Следит?..
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:58.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С утра до вечера за мной ходит. Я уже на пределе.
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:01.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но убийство - это...
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:02.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Думаю, сможешь?
Dialogue: 0,0:11:03.03,0:11:06.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Или отказываешься потому, что я называла тебя дурочкой?
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:08.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:11.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прошу, помоги, Инао-сан.
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:16.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:17.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Попробую.
Dialogue: 0,0:11:22.44,0:11:23.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Инао-сан.
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:26.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Такасуги-сан. Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:28.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что у тебя с рукой?
Dialogue: 0,0:11:28.63,0:11:31.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты меня проклинала?
Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:33.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:35.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не делала.
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:36.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:39.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Лучше прекратить проклятия.
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:41.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,От этого никому лучше не станет.
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:46.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Лучше прекратить, пока ещё можно повернуть назад. Так?
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:50.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,К вам это не относится.
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:54.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Все обращаются ко мне.
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:57.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я уже не такая, как прежде.
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:01.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:11.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У меня получится.
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:15.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Ведь со мной Гон-сан.
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:27.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Гон-сан, покажи свою силу.
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:38.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О, воплощение Инари, убей этого человека!
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:50.98,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Перевод: sstyle
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:55.67,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Оформление\караоке:NYN'ja
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:07.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Инао-сан.
Dialogue: 0,0:13:07.79,0:13:10.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нишино-сан. Доброе утро.
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:11.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:14.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Я попросила всё уладить.
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:17.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:20.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:36.29,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Мстишь - копаешь две могилы.
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:40.10,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Умрёшь - поймёшь.
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:44.25,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Ура, получилось.
Dialogue: 0,0:13:45.46,0:13:46.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:50.49,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Популярнось приносит свои проблемы.
Dialogue: 0,0:13:50.49,0:13:53.24,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Того проклясть, этого проклясть.
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:55.70,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Как будто ярмарка проклятий.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.33,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Всех вокруг себя собрала.
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:03.71,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Думаете, у девчушки и правда есть лиса под боком?
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:06.99,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Нет, это лишь игра воображения.
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:09.37,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Но проклятие сработало.
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:13.04,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Это совпадение. Совпадение. Бывает.
Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:18.32,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Если незадолго до этого кто-то кого-то проклял, совпадение расценивается как свершение проклятия.
Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:23.51,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Но эта девочка верит в силу Коккури-сан.
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:29.26,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,До того, как она стала говорить о лисице, её никто не замечал.
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:33.35,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Должно быть, считает, что нашла своё место в жизни.
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:35.52,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,И даже больше...
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:38.59,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Помните Нишино Чизуру?
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:43.73,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Та, что хотела к нам обращаться из-за того, что её преследуют?
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:46.43,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Она пока не послала запрос.
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:49.41,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Она обратилась к Коккури-тян.
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:52.34,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Попросила убить его с помощью проклятия.
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:56.08,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Убить?
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:14:59.36,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Что ж теперь будет?
Dialogue: 0,0:15:02.09,0:15:02.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сообщение?
Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:04.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пустое сообщение.
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:09.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он ещё не умер. Что скажешь?
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:12.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но я вчера всё...
Dialogue: 0,0:15:12.35,0:15:14.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты это мне назло делаешь?
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:15.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:20.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я попробую ещё раз.
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:25.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В магазине это был самый дорогой абурагэ.
Dialogue: 0,0:15:26.02,0:15:28.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я очень постаралась, прими дар.
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:31.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прошу, прошу, прошу тебя.
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:35.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О воплощение Инари, убей этого человека.
Dialogue: 0,0:15:36.15,0:15:36.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Убей!
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:37.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Убей!
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:38.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Убей!
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:39.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Убей!
Dialogue: 0,0:15:39.34,0:15:40.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Убей!
Dialogue: 0,0:15:49.89,0:15:52.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Этим утром он снова за мной следил.
Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:55.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что на самом деле ничего не можешь.
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:56.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:16:03.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я первый раз убиваю, поэтому надо немного подождать.
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:05.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Честно.
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:10.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ладно, но поторопись.
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:16.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? У тебя жуткое выражение лица.
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:27.57,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Эй, что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:33.21,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Чего это она?
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:41.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это новый способ, так что, наверное...
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:43.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Надоели твои "наверное".
Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:45.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. В этот раз точно получится.
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:48.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Точно? Ошибок быть не может?
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:53.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не подведи. Верю тебе на слово.
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:16:59.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы в последнее время ладите с Нишино-сан.
Dialogue: 0,0:17:00.07,0:17:02.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну... да...
Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:05.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Раньше вы с ней были врагами.
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:07.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И с этим разобрались?
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:10.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, благодаря Гон-сан.
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:15.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он ещё не умер!
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:18.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:17:19.23,0:17:20.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Раз ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:17:21.36,0:17:24.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хватит. Я ошиблась, обратившись к тебе.
Dialogue: 0,0:17:26.22,0:17:27.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:32.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так безответственно, глупо. Получается, ты ничего не можешь сделать.
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:34.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:36.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Все эти фокусы - блеф.
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:39.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я всем расскажу, что ты их обманывала.
Dialogue: 0,0:17:39.77,0:17:40.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это жестоко.
Dialogue: 0,0:17:42.17,0:17:44.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, докажи.
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:47.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прокляни его. Ну что?
Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:51.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю.
Dialogue: 0,0:17:51.33,0:17:53.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Опять то же самое?
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:55.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Честно, я покажу проклятие.
Dialogue: 0,0:17:59.21,0:18:00.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Последний раз.
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:05.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это не пустые слова. Ты уж постарайся, Коккури-тян.
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:21.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Семьдесят три.
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:28.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Инари-сама, покажи силу Гон-сан.
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:31.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Силу, чтобы убить того парня.
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:38.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Куда пойдём после уроков?
Dialogue: 0,0:18:38.61,0:18:39.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Чем займёмся?
Dialogue: 0,0:18:40.48,0:18:43.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, в вышибалу? Согласны?
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:44.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Все, сюда.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:55.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Восемьдесят шесть.
Dialogue: 0,0:19:14.24,0:19:15.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сто...
Dialogue: 0,0:19:25.05,0:19:29.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О воплощение Инари-сан, исполни мою просьбу.
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:32.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сделай так, чтобы он умер!
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:44.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет... Почему он ещё жив?
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:46.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему он не умер?
Dialogue: 0,0:19:47.11,0:19:48.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Умри!
Dialogue: 0,0:19:48.84,0:19:49.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Умри!
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:50.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Умри!
Dialogue: 0,0:19:50.78,0:19:51.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Умри!
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:51.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Умри!
Dialogue: 0,0:19:51.98,0:19:52.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Умри!
Dialogue: 0,0:19:52.65,0:19:53.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Умри!
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:54.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Умри!
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:54.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Умри!
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:55.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Умри!
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:56.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Умри!
Dialogue: 0,0:20:01.81,0:20:04.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что мне сделать, чтобы ты умер?
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:07.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Гон-сан!
Dialogue: 0,0:20:08.28,0:20:09.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Гон-сан?
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:15.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу становиться прежней.
Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:25.28,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\3c&HF4F493&}{\pos(460,630)\fs120\frz335}Нишино
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:30.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ещё есть выход.
Dialogue: 0,0:20:32.65,0:20:33.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Самое время.
Dialogue: 0,0:20:44.33,0:20:45.11,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:52.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочка из ада.
Dialogue: 0,0:20:53.84,0:20:56.93,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,В итоге, всё закончилось этим.
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:20:58.85,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Хонэонна.
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:01.99,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Как же глупы тебе подобные...
Dialogue: 0,0:21:08.84,0:21:10.11,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:21:16.89,0:21:19.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отлично, я спасена.
Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:22.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Больше не придётся переживать.
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:28.55,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если действительно хочешь мести, развяжи...
Dialogue: 0,0:21:30.12,0:21:36.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Он умрёт. Смотрите все, я его убила!
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:42.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Уже никто не назовёт меня неприметной!
Dialogue: 0,0:21:42.75,0:21:46.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Все будут ко мне обращаться, я же Коккури-тян!
Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:48.66,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мстишь - копаешь две могилы.
Dialogue: 0,0:21:56.09,0:21:59.29,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4a&HFF&\t(1200,2000,\1c&HFFFFFF&\3c&H0000A0&\4a&HFF&)}Месть будет исполнена.
Dialogue: 0,0:22:02.43,0:22:04.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Коккури-тян.
Dialogue: 0,0:22:04.83,0:22:07.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он куда-то пропал.
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:10.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты избавилась от преследователя.
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:13.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,От преследователя? О чём ты?
Dialogue: 0,0:22:14.66,0:22:16.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но тот студент...
Dialogue: 0,0:22:16.53,0:22:18.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А... Я соврала.
Dialogue: 0,0:22:18.77,0:22:20.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Просто он меня раздражал.
Dialogue: 0,0:22:21.17,0:22:23.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А ведь правдоподобно получилось с преследованием, да?
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:26.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как это...
Dialogue: 0,0:22:26.87,0:22:30.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это мелочь. У моей подруги есть к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:22:30.68,0:22:32.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты же не откажешь?
Dialogue: 0,0:22:33.85,0:22:36.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё один человек, которого надо убить.
Dialogue: 0,0:22:44.78,0:22:48.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы отомстим за вас.
Dialogue: 0,0:22:44.78,0:22:48.89,JihSh_Lighter,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord2\fad(1000,0)\an5}Свеча: Инао Каэдэ
Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:04.72,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf32}По{\kf28}смо{\kf24}три,{\kf178} {\kf26}я {\kf42}прош{\kf13}у{\kf64}
Dialogue: 0,0:23:05.89,0:23:10.25,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf65}Види{\kf55}шь? {\kf117}{\kf0}- {\kf28}одн{\k33}ой {\kf33}у{\kf39}же {\kf32}нет{\kf30}
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:15.12,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ста{\kf34}рый {\k52}дом,{\kf96} {\kf46}забр{\kf31}о{\kf37}шен {\kf22}он{\k30}
Dialogue: 0,0:23:16.59,0:23:21.00,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Грязн{\kf32}ый в{\kf50}есь {\kf118}- {\kf26}и {\kf38}хо{\kf34}ло{\kf27}дно в {\kf79}нем
Dialogue: 0,0:23:21.91,0:23:30.94,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf168}Дол{\kf21}гий {\kf37}путь {\kf39}прой{\kf69}дя {\kf199}- {\kf164}вы{\kf35}бил{\kf27}ась {\kf37}из {\kf101}сил
Dialogue: 0,0:23:32.57,0:23:42.46,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf59}Сладк{\kf36}и{\kf105}е {\kf31}{\kf35}илл{\kf63}ю{\kf35}зи{\kf44}и,{\kf89} {\kf67}опь{\kf32}я{\kf19}ни{\kf47}ли {\kf36}ра{\kf29}зум {\kf41}душ{\kf125}и{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:43.27,0:23:48.23,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ты {\kf97}{\kf67}стре{\kf56}{\kf43}мишь{\kf26}ся {\kf41}к мечт{\kf129}е
Dialogue: 0,0:23:48.55,0:23:53.28,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf35}Но {\kf57}най{\kf94}дёшь {\kf81}{\kf92}грёз{\kf111}ы
Dialogue: 0,0:23:53.70,0:24:02.53,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf36}Кра{\kf116}{\kf70}сной{\kf64} {\kf32}лен{\kf32}той {\kf30}судь{\kf62}бы{\kf110} {\kf43}твой {\kf51}ми{\kf69}зи{\kf22}нец {\kf45}обв{\kf47}ит{\kf47}
Dialogue: 0,0:24:02.91,0:24:06.55,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Од{\kf53}наж{\kf47}ды {\kf64}ра{\kf67}зор{\kf98}вав...
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:12.92,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf30}И {\kf30}те{\kf41}перь{\kf67} {\kf25}ус{\kf37}коль{\kf67}знёшь
Dialogue: 0,0:24:15.61,0:24:18.16,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Только ты - ускользнула.
Dialogue: 0,0:24:20.33,0:24:21.60,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Имя.
Dialogue: 0,0:24:21.90,0:24:23.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ичимура Казуя.
Dialogue: 0,0:24:23.51,0:24:26.61,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,У твоей матери много нарядов.
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:28.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она хочет оставаться красивой.
Dialogue: 0,0:24:28.90,0:24:31.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хочет, чтобы отец любовался ей, как украшением.
Dialogue: 0,0:24:32.71,0:24:35.74,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Ты любишь свою мать...
Dialogue: 0,0:24:36.63,0:24:37.57,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,и поэтому...
Dialogue: 0,0:24:38.18,0:24:40.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прошу, заберите его в ад.
Dialogue: 0,0:24:41.52,0:24:44.04,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Месть будет исполнена.
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:49.49,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ЗОЛОТАЯ РЫБКА В ЗЕРКАЛЕ