← Back to other subtitles

Jigoku shoujo mitsuganae [sstyle]

Jigoku Shoujo Mitsuganae - 10.shinsen.ass

Archive

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae 10
Creation time
2009-01-07 19:36:09
Authors
sstyle

File

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae - 10.shinsen.ass
Creation time
2009-01-07 19:07:33
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; This script was created by subtitleeditor (0.26.0)
; http://home.gna.org/subtitleeditor/
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScriptType: V4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JigSh_Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000D0,&H00130D2F,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,1,2,5,5,20,204
Style: JigSh_Jigoku_1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H000000D0,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000079,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_Baby,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Open,Baveuse,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000000D0,&H00606060,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,3,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Opening,Arlekino,80,&H000000D0,&H007070FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Ending,ArbatDi,40,&H00FF0000,&H0000C000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,5,15,204
Style: JigSh_Name,JakobCTT,180,&H00FF0000,&H000F0FFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,8,204
Style: JigSh_Name_Episode,ArbatDi,56,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: JigSh_Сopyright,Bookman Old Style,25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_POS,Arial,25,&H00EFEDE4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask,Arial,40,&H00654E36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask_2,Arial,40,&H00916F4D,&H00000000,&H00D2C8B4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,5,5,10,204
Style: JihSh_Jigoku_Yamawaro,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JihSh_Lighter,Arial,60,&H00000000,&H00000000,&H0076C6F5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.64,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Эта развилка о трёх дорогах.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:09.85,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти себя, другого, свою мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.82,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Каждый стоит на таком распутье.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.44,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,В бесконечной агонии...
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,...ты прорываешься вперёд, сквозь двери.
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:23.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Мы свершим за тебя любую месть.
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:39.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:39.85,0:00:40.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:03.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Казуя-кун.
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:06.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Микаге-сан.
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:07.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Давай помогу.
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:10.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ямада-сан в 202, Сасаки-сан...
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:12.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:14.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я уже запомнил.
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:15.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:20.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Казуя-кун, а зачем ты подрабатываешь?
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:24.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тебе не дают денег на карманные расходы?
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:29.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У тебя же богатая семья?
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:33.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это не так. Обычная семья.
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:34.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А доставка газет...
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:38.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это как бы тренировки.
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:42.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:46.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты фаворит на грядущем марафоне.
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:48.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:49.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:13.86,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ЗОЛОТАЯ РЫБКА В ЗЕРКАЛЕ
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:47.20,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1a&HFF&\3c&HC00000&}Девочка из Ада{\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:47.20,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}{\fad(1680,0)\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:49.60,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:49.60,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&\fad(1600,0)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:52.76,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&}Девочка из Ада{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:48.84,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(800,0)}Три пути
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.04,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(840,0)\1c&H0000FF&}Три пути
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:50.04,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(1200,0)\1c&H02CCB8&}Три пути{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:52.76,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\1c&H02CCB8&}Три пути
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:19.52,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko36}Ты {\ko31}рас{\ko55}тешь {\ko19}в тем{\ko40}но{\ko59}те {\ko24}под {\ko22}{\ko72}яр{\ko23}кой {\ko35}звез{\ko27}дой
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:24.16,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko23}И {\ko32}по{\ko59}ешь {\ko28}песнь {\ko27}люб{\ko55}ви, {\ko31}прев{\ko31}ра{\ko59}ща{\ko19}ясь {\ko40}в зо{\ko23}лу
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:28.96,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}О{\ko35}зор{\ko58}ны{\ko25}е {\ko22}ог{\ko59}ни {\ko32}та{\ko32}ют {\ko56}в лет{\ko32}ней {\ko31}но{\ko29}чи
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:34.52,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Их {\ko26}меч{\ko59}ты {\ko28}у{\ko16}ле{\ko73}та{\ko35}ют {\ko20}за {\ko55}дым{\ko27}кой {\ko37}за{\ko110}ри
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:42.45,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}С чьих-{\ko32}то {\ko29}губ {\ko28}у{\ko33}ле{\ko81}тев, {\ko20}ус{\ko41}трем{\ko31}ля{\ko26}ют{\ko29}ся {\ko26}к дру{\ko121}гим {\ko117}гу{\ko87}бам
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:47.01,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko74}В э{\ko58}том {\ko31}тёп{\ko26}лом {\ko31}и {\ko26}пе{\ko34}чаль{\ko27}ном {\ko42}ог{\ko88}не
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:53.66,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko61}Быть {\ko59}ски{\ko22}таль{\ko33}ца{\ko29}ми {\ko30}о{\ko29}ни {\ko26}рож{\ko36}де{\ko92}ны... {\ko19} {\ko39}У{\ko139}вы
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:59.77,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko57}А {\ko58}ког{\ko32}да {\ko26}я {\ko27}по{\ko28}ня{\ko36}ла {\ko27}- {\ko35}не {\ko23}мо{\ko42}гу {\ko44}без {\ko26}те{\ko57}бя
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:04.22,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko31}И {\ko17}се{\ko52}бе {\ko49}не {\ko32}про{\ko55}щу: {\ko32}по{\ko11}че{\ko44}му {\ko31}я {\ko30}так {\ko30}сла{\ko25}ба?
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:08.94,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}И, {\ko31}вос{\ko28}пряв, {\ko32}мо{\ko20}я {\ko36}ду{\ko23}ша {\ko30}{\ko24}не {\ko36}по{\ko53}ве{\ko37}рит {\ko31}судь{\ko23}бе
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:13.78,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko27}Не {\ko31}взи{\ko44}ра{\ko41}я {\ko35}на {\ko25}боль {\ko26}{\ko33}- быст{\ko29}ро {\ko15}скро{\ko46}юсь {\ko29}от {\ko23}те{\ko47}бя
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:18.34,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}Да{\ko29}же {\ko25}ес{\ko19}ли {\ko36}не {\ko31}сбе{\ko29}жать{\ko18} {\ko68}- я {\ko55}пе{\ko34}ре{\ko32}жи{\ko26}ву
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:23.04,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Но {\ko25}от {\ko50}клет{\ko41}ки {\ko29}мо{\ko20}ей {\ko34} {\ko34}ключ {\ko24}ис{\ko31}чез{\ko28}нет {\ko31}на{\ko28}всег{\ko29}да
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:27.76,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Я {\ko17}как {\ko40}пти{\ko29}ца {\ko35}без {\ko23}на{\ko32}дежд,{\ko28} {\ko28}что {\ko23}{\ko59}в клет{\ko31}ке {\ko32}жи{\ko31}вёт
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:33.97,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}На {\ko17}сво{\ko52}бо{\ko49}ду {\ko12}сов{\ko42}сем {\ko29}{\ko26}не {\ko36}меч{\ko26}та{\ko28}ет {\ko33}вос{\ko33}па{\ko175}рить
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:41.42,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko11}Цве{\ko39}ток, {\ko37}что {\ko27}по{\ko32}гло{\ko49}ти{\ko63}ла {\ko480}тьма
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:03:59.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Казуя.
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:01.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как смотришь на то...
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:03.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,чтобы вместе пройтись.
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:04.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Держи, дорогой.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:06.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ничего не забыл?
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:09.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты здорово подрос.
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, вечером возвращайся поскорее.
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:14.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:19.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Казуя, подожди.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, этим вечером...
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:24.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я занят. Ничего не обещаю.
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:28.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но так довольно часто бывает. Хоть иногда...
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:31.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, ничего не обещаю.
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:33.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Казуя.
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:38.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На это купишь себе новые кроссовки.
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:39.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ведь скоро забег.
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:42.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:44.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я тоже когда-то выигрывал марафон.
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:48.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И... да, это такое чувство.
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:51.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нелегко было. Но всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:51.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:52.57,0:04:53.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:56.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не будь ты такой добродушной.
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Счастливого пути, дорогой!
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:00.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:04.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это ведь мама Ичимуры Казуи с первого класса?
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:06.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С самого утра неотразима.
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:18.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{song1}~Рыбка золотая в бархате красном.~
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:25.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{song2}~Если ты появишься, приплывай сюда.~
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:32.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{song3}~Красная рыбка пускает пузыри.~
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:41.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{song4}~В полудрёме пела, просыпаясь.~
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:44.80,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ещё два круга!
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:48.18,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Вперёд, вперёд, вперёд!
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:55.06,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Отличное время, Ичимура-кун. Так держать.
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:55.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:59.45,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ну же, вы отстаёте.
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:02.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, пощадите!
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:04.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Уже не могу. Это ад...
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:10.71,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,О чём вы? В аду всё по другому.
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:12.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Демон! Дьявол!
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:15.04,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Собрались! Ещё круг.
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:19.77,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,В любом случае, это моё достоинство.
Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:22.32,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Это называется садизм.
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:24.97,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Страсть взыграла?
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:30.41,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Мне на следующий урок пора!
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:34.95,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Садизм, садизм, целый день!
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:44.39,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Уже надоедает.
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:48.49,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Он не собирается развязывать ленточку?
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:50.39,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Так и не решился.
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:52.92,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ему очень страшно.
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:54.05,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Страшно?
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:58.57,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Если он её развяжет, тогда сам попадёт в ад.
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:01.55,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Осознание того, что он окажется в таком месте...
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:06.79,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,и удерживает его от этого, я думаю.
Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:20.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:26.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:07:29.15,0:07:30.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:33.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но не слишком ли оно яркое?
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:35.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:40.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Оно вам идеально подходит.
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:43.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В нём вы выглядете моложе.
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:45.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Умеете убеждать.
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:49.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда вы его оденете, ваш муж снова воспылает к вам страстью.
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:50.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:52.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Думаю, да...
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:54.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:58.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Завидую вашему мужу.
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:02.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ах, Казуя. С возвращением.
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:06.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Какое лучше, это или это?
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:09.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты недавно уже одно купила.
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:12.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,То было весеннее.
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:15.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это другое. Повседневное летнее.
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:19.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Оба вам идеально подходят.
Dialogue: 0,0:08:19.82,0:08:21.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, мальчик?
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:34.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:40.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И верно...
Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:44.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:45.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Оба вам подходят.
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:49.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кстати, если возьмёте оба...
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:52.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,я сделаю вам скидку.
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:54.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:58.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если нет денег, можете, как всегда, взять в кредит.
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:09:00.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Под небольшой процент в месяц.
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:03.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:04.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:08.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это кимоно подчеркивает то, как вы богаты.
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:12.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Идеально идёт такой красавице, как вы.
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:14.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:21.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я... красавица?
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:22.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:24.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:27.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я возьму.
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:28.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:44.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я... красавица?
Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:48.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я закончил с вечерними газетами.
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:51.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Уже закончил? И не устал же.
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Быстро, как всегда.
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:56.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот, плата за этот месяц.
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:57.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Горжусь тобой.
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:09:59.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:03.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Казуя-кун.
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:07.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:11.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Везёт. Я тоже хочу подрабатывать.
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:16.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но родители не одобрят, если я заброшу учёбу.
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:22.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Микаге-сан, твои папа с мамой ладят друг с другом?
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:27.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дома? Я живу отдельно от них, поэтому точно не знаю.
Dialogue: 0,0:10:28.22,0:10:29.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ничего плохого нет.
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:33.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А у тебя?
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:42.49,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Перевод: sstyle
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:47.46,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Оформление\караоке:NYN'ja
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:54.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки купила.
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:57.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну как, мне идёт?
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:02.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Этот цвет мне идёт, как матери.
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:06.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Больше не пускай его домой.
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:09.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему? Он такой приятный.
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:10.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу его!
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:13.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:15.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ах, это папа.
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:23.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:27.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, как тебе это?
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:29.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе все эти кимоно?
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:33.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нравится? Правда, красивое?
Dialogue: 0,0:11:35.14,0:11:36.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что с ужином?
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:41.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, почему ты не приготовила ужин? Ты же жена.
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:46.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Жена уже не женщина?
Dialogue: 0,0:11:48.09,0:11:50.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты меня совсем не поняла.
Dialogue: 0,0:11:50.49,0:11:52.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тогда поем где-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:56.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Казуя, пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:58.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не пойду.
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:00.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как знаешь.
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:07.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{\i1}~Рыбка золотая в бархате красном...~
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:09.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Красивая.
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:11.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Красивая...
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:14.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дорогой?
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:19.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сайто-сан!
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:22.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О, уже одели?
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:24.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как красиво.
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:29.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я узнавал, нет ли к вашему кимоно дополнительных аксессуаров.
Dialogue: 0,0:12:30.30,0:12:31.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И точно!
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:35.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пояс, который подходит к этому кимоно, прямо сейчас лежит у меня в машине.
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:37.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подождите, я посмотрю.
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:39.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я возьму.
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:42.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:44.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:49.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Муж сказал, что я могу покупать всё, лишь бы оставаться красивой.
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:52.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он вас так любит.
Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:55.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, верно. Любит.
Dialogue: 0,0:12:55.59,0:12:58.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тогда сейчас же принесу.
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:07.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если бы его не было...
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:21.56,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\3c&HE9DFD6&}{\pos(640,265)\fs90\fry15\frz357}Сайто Юкихиро
Dialogue: 0,0:13:31.67,0:13:32.60,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:40.65,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ямаваро.
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:41.82,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:48.78,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:14:01.35,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если действительно хочешь мести, развяжи красную ленточку.
Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:06.90,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Этим ты заключишь со мной договор.
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:12.70,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Тот, кому ты желаешь мести, тут же отправится в ад.
Dialogue: 0,0:14:13.75,0:14:14.78,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:19.68,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Когда месть свершится, тебе придётся расплачиваться.
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:22.13,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мстишь - копаешь две могилы.
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:27.48,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если месть свершится, твоя душа тоже отправится в ад.
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:32.53,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Но только после твоей смерти.
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:37.31,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Остальное зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:50.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Казуя-кун.
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:52.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:28.36,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Долго ещё этот мальчик будет прикрывать то, что делает его мать?
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:32.73,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ему не нравится компания, продающая его матери кимоно.
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:35.43,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Но и ад страшен.
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:39.48,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Но его мать уже в возрасте, так что...
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:43.37,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Женщина остаётся женщиной в любом возрасте.
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:48.19,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Хотя, вам этого не понять.
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:56.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мам, сегодня марафон, мне надо переодеться.
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:16:00.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А, доброе утро.
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:02.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Знаешь что, Казуя-кун.
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:03.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:08.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Твой отец, хоть и утверждает обратное, меня очень хорошо понимает.
Dialogue: 0,0:16:08.81,0:16:09.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:12.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ночью он положил деньги в мой бумажник.
Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:15.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я всё-таки куплю то розовое кимоно.
Dialogue: 0,0:16:18.67,0:16:19.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:24.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На старт!
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:41.11,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Вперёд, вперёд! Вот так!
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:45.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эй, не шагом! Вы же в третьем классе!
Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:47.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вас уже первоклашки обгоняют!
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:49.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Молодёжи не сдадимся!
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:51.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вперёд...
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:05.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:17:09.89,0:17:11.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, вперёд!
Dialogue: 0,0:17:12.39,0:17:16.19,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Пошли, пошли! О? Разве впереди был не Ичимура-кун?
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:20.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы не сдадимся, всем покажем, чего стоят парни из ада.
Dialogue: 0,0:17:20.83,0:17:21.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ура.
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:23.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё...
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:27.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я ещё хочу жить...
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:28.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В самую точку.
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:36.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Бабка Ичимура?
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:38.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да легко.
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:44.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Стоит сказать "вы неотразимы", и с товаром можно прощаться.
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:47.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так всё старьё вмиг разойдётся.
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:49.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она в любом случае его купит.
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:52.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У таких, как она, полно денег и времени.
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:57.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да ладно. Этой бабке?
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:15.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:19.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я немного отдохну.
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:21.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Беги вперёд, Акиэ.
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:22.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:25.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, я скоро догоню.
Dialogue: 0,0:18:25.55,0:18:28.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Прости. Ну, я побежала.
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:37.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так уже лучше.
Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:39.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:42.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эксклюзивный дизайн, только для вас.
Dialogue: 0,0:18:43.36,0:18:45.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы правда прекрасны.
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:50.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мой сын.
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:55.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Казуя-кун.
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:02.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы точно, точно прекрасны.
Dialogue: 0,0:19:03.34,0:19:04.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так прекрасна?
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:09.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Обворожительны.
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:16.64,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4a&HFF&\t(1200,2000,\1c&HFFFFFF&\3c&H0000A0&\4a&HFF&)}Месть будет исполнена.
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:05.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:06.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дамочка, дамочка!
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:09.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы.
Dialogue: 0,0:20:09.62,0:20:12.62,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Скажи, я прекрасна?
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:19.73,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,А я прекрасна?
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:22.69,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Тебе очень идёт, принцесса.
Dialogue: 0,0:20:27.35,0:20:29.02,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Я прекрасен?
Dialogue: 0,0:20:29.60,0:20:34.04,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Тебе этот стиль идёт, ты неотразим.
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:37.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пре... прекратите это.
Dialogue: 0,0:20:37.89,0:20:39.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что я такого сделал?
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:41.72,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Завладел сердцем женщины.
Dialogue: 0,0:20:41.72,0:20:43.85,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Решил наживиться на торговле?
Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:47.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я лишь скрашивал её одиночество.
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:50.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И ей это нравилось. Что плохого?
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:04.40,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,О жалкий дух, ты породнился с тьмой.
Dialogue: 0,0:21:04.77,0:21:06.97,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Жестоко жизнь других отравлена тобой.
Dialogue: 0,0:21:08.04,0:21:10.23,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Душе твоей в аду гореть.
Dialogue: 0,0:21:12.24,0:21:14.88,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,{\t(1000,2000,\1c&H0000A0&\2a&HFF&\4a&HFF&)}Сейчас увидишь смерть.
Dialogue: 0,0:21:16.91,0:21:18.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я же не плохой.
Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:21.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она с удовольствием всё покупала.
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:28.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пре... прекрати. Отпусти...
Dialogue: 0,0:21:28.92,0:21:30.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,За что это?
Dialogue: 0,0:21:31.13,0:21:33.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если я не отправлюсь на следующий вызов...
Dialogue: 0,0:21:33.65,0:21:35.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Точно. Девочка...
Dialogue: 0,0:21:35.80,0:21:40.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Примерь новое кимоно, оно намного лучше твоего.
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:45.48,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ненависть ввергла тебя в ад.
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:05.65,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Не повезло тебе на марафоне.
Dialogue: 0,0:22:06.46,0:22:10.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите. Внезапно плохо себя почувствовал.
Dialogue: 0,0:22:10.68,0:22:12.07,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Что читаешь?
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:15.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Про место, куда я когда-нибудь попаду.
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:23.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, какие слова больше всего радуют женщин?
Dialogue: 0,0:22:23.91,0:22:27.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы прекрасны.
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:28.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:30.98,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:35.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Извините, за мной отец приехал.
Dialogue: 0,0:22:44.39,0:22:49.39,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мы отомстим за вас.
Dialogue: 0,0:22:44.39,0:22:49.39,JihSh_Lighter,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord2\fad(1000,0)\an5}Свеча: Ичимура Казуя
Dialogue: 0,0:23:00.39,0:23:04.51,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf32}По{\kf28}смо{\kf24}три,{\kf178} {\kf26}я {\kf42}прош{\kf13}у{\kf64}
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:10.04,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf65}Види{\kf55}шь? {\kf117}{\kf0}- {\kf28}одн{\k33}ой {\kf33}у{\kf39}же {\kf32}нет{\kf30}
Dialogue: 0,0:23:11.04,0:23:14.91,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ста{\kf34}рый {\k52}дом,{\kf96} {\kf46}забр{\kf31}о{\kf37}шен {\kf22}он{\k30}
Dialogue: 0,0:23:16.38,0:23:20.79,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Грязн{\kf32}ый в{\kf50}есь {\kf118}- {\kf26}и {\kf38}хо{\kf34}ло{\kf27}дно в {\kf79}нем
Dialogue: 0,0:23:21.70,0:23:30.73,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf168}Дол{\kf21}гий {\kf37}путь {\kf39}прой{\kf69}дя {\kf199}- {\kf164}вы{\kf35}бил{\kf27}ась {\kf37}из {\kf101}сил
Dialogue: 0,0:23:32.36,0:23:42.25,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf59}Сладк{\kf36}и{\kf105}е {\kf31}{\kf35}илл{\kf63}ю{\kf35}зи{\kf44}и,{\kf89} {\kf67}опь{\kf32}я{\kf19}ни{\kf47}ли {\kf36}ра{\kf29}зум {\kf41}душ{\kf125}и{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:48.02,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ты {\kf97}{\kf67}стре{\kf56}{\kf43}мишь{\kf26}ся {\kf41}к мечт{\kf129}е
Dialogue: 0,0:23:48.34,0:23:53.07,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf35}Но {\kf57}най{\kf94}дёшь {\kf81}{\kf92}грёз{\kf111}ы
Dialogue: 0,0:23:53.49,0:24:02.32,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf36}Кра{\kf116}{\kf70}сной{\kf64} {\kf32}лен{\kf32}той {\kf30}судь{\kf62}бы{\kf110} {\kf43}твой {\kf51}ми{\kf69}зи{\kf22}нец {\kf45}обв{\kf47}ит{\kf47}
Dialogue: 0,0:24:02.70,0:24:06.34,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Од{\kf53}наж{\kf47}ды {\kf64}ра{\kf67}зор{\kf98}вав...
Dialogue: 0,0:24:09.71,0:24:12.71,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf30}И {\kf30}те{\kf41}перь{\kf67} {\kf25}ус{\kf37}коль{\kf67}знёшь
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:17.95,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Только ты - ускользнула.
Dialogue: 0,0:24:20.46,0:24:22.98,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,У, запрос пришёл.
Dialogue: 0,0:24:22.98,0:24:24.57,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Не радуйся так, принцесса.
Dialogue: 0,0:24:24.57,0:24:27.60,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Если этому не радоваться, то чему радоваться? Нечему!
Dialogue: 0,0:24:27.60,0:24:29.54,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Но это же серийные убийства!
Dialogue: 0,0:24:29.54,0:24:31.38,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Более того, по мотивам рассказов.
Dialogue: 0,0:24:31.57,0:24:36.09,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Из-за этого они все остановились перед выбором.
Dialogue: 0,0:24:36.09,0:24:37.28,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,И в результате...
Dialogue: 0,0:24:37.28,0:24:41.40,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Сколько клиентов! Месть будет исполнена!
Dialogue: 0,0:24:43.08,0:24:45.19,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Принцесса, хватит уже.
Dialogue: 0,0:24:45.64,0:24:49.38,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,РАСПЛЫВШИЕСЯ СТРАНИЦЫ