[Script Info] ;-----------------------------------; ; Advanced Sub Station Alpha script ; ;-----------------------------------; ; ; ; This script has been created with ; ; MEDUSA - Subtitling Station ; ;-----------------------------------; Title: Untitled Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1280 PlayResY: 720 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: JigSh_Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000D0,&H00130D2F,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,1,2,5,5,20,204 Style: JigSh_Jigoku_1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H000000D0,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204 Style: JigSh_Jigoku_2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000079,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204 Style: JigSh_Jigoku_Baby,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204 Style: JigSh_Open,Baveuse,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000000D0,&H00606060,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,3,2,5,5,15,204 Style: JigSh_Opening,Arlekino,80,&H000000D0,&H007070FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,15,204 Style: JigSh_Ending,ArbatDi,40,&H00FF0000,&H0000C000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,5,15,204 Style: JigSh_Name,JakobCTT,180,&H00FF0000,&H000F0FFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,8,204 Style: JigSh_Name_Episode,ArbatDi,56,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204 Style: JigSh_Сopyright,Bookman Old Style,25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204 Style: JigSh_POS,Arial,25,&H00EFEDE4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,30,204 Style: JigSh_Mask,Arial,40,&H00654E36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204 Style: JigSh_Mask_2,Arial,40,&H00916F4D,&H00000000,&H00D2C8B4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,5,5,10,204 Style: JihSh_Jigoku_Yamawaro,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204 Style: JihSh_Lighter,Arial,60,&H00000000,&H00000000,&H0076C6F5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,10,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.64,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Эта развилка о трёх дорогах. Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:09.85,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти себя, другого, свою мечту? Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.82,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Каждый стоит на таком распутье. Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.44,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,В бесконечной агонии... Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,...ты прорываешься вперёд, сквозь двери. Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:23.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Мы свершим за тебя любую месть. Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:37.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Бито-кун, ученики средней школы не должны работать. Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:39.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это не работа. Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:42.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я помогаю бабушке в магазинчике. Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:44.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Работают только те, что внутри. Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:55.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита! Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:00.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы я мороженое купила. Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:03.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нозоми, что насчёт мороженого? Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:06.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не умею. Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:19.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Достали...{mukatsuku = to feel irritated, to feel offended, to feel sick} Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:24.87,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ЛЕТНИЙ ГРАФИК Comment: 0,0:01:36.91,0:01:38.21,Default,,0000,0000,0000,,title BEGIN Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:58.22,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1a&HFF&\3c&HC00000&}Девочка из Ада{\1a&H00&\3c&HFFFFFF&} Dialogue: 1,0:01:56.14,0:01:58.22,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}{\fad(1680,0)\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}Девочка из Ада Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:00.62,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}Девочка из Ада Dialogue: 1,0:01:59.02,0:02:00.62,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&\fad(1600,0)}Девочка из Ада Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:03.78,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&}Девочка из Ада{\1c&HFF0000&} Dialogue: 0,0:01:58.22,0:01:59.86,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(800,0)}Три пути Dialogue: 1,0:01:59.02,0:02:01.06,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(840,0)\1c&H0000FF&}Три пути Dialogue: 2,0:01:59.86,0:02:01.06,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(1200,0)\1c&H02CCB8&}Три пути{\1c&HFF0000&} Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:03.78,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\1c&H02CCB8&}Три пути Comment: 0,0:01:25.91,0:01:27.21,Default,,0000,0000,0000,,title END Comment: 0,0:01:25.85,0:01:27.15,Default,,0000,0000,0000,,opening BEGIN Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:30.38,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko36}Ты {\ko31}рас{\ko55}тешь {\ko19}в тем{\ko40}но{\ko59}те {\ko24}под {\ko22}{\ko72}яр{\ko23}кой {\ko35}звез{\ko27}дой Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:35.02,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko23}И {\ko32}по{\ko59}ешь {\ko28}песнь {\ko27}люб{\ko55}ви, {\ko31}прев{\ko31}ра{\ko59}ща{\ko19}ясь {\ko40}в зо{\ko23}лу Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:39.82,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}О{\ko35}зор{\ko58}ны{\ko25}е {\ko22}ог{\ko59}ни {\ko32}та{\ko32}ют {\ko56}в лет{\ko32}ней {\ko31}но{\ko29}чи Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:45.38,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Их {\ko26}меч{\ko59}ты {\ko28}у{\ko16}ле{\ko73}та{\ko35}ют {\ko20}за {\ko55}дым{\ko27}кой {\ko37}за{\ko110}ри Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:53.31,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}С чьих-{\ko32}то {\ko29}губ {\ko28}у{\ko33}ле{\ko81}тев, {\ko20}ус{\ko41}трем{\ko31}ля{\ko26}ют{\ko29}ся {\ko26}к дру{\ko121}гим {\ko117}гу{\ko87}бам Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:57.87,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko74}В э{\ko58}том {\ko31}тёп{\ko26}лом {\ko31}и {\ko26}пе{\ko34}чаль{\ko27}ном {\ko42}ог{\ko88}не Dialogue: 0,0:01:58.31,0:02:04.52,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko61}Быть {\ko59}ски{\ko22}таль{\ko33}ца{\ko29}ми {\ko30}о{\ko29}ни {\ko26}рож{\ko36}де{\ko92}ны... {\ko19} {\ko39}У{\ko139}вы Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:10.63,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko57}А {\ko58}ког{\ko32}да {\ko26}я {\ko27}по{\ko28}ня{\ko36}ла {\ko27}- {\ko35}не {\ko23}мо{\ko42}гу {\ko44}без {\ko26}те{\ko57}бя Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:15.08,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko31}И {\ko17}се{\ko52}бе {\ko49}не {\ko32}про{\ko55}щу: {\ko32}по{\ko11}че{\ko44}му {\ko31}я {\ko30}так {\ko30}сла{\ko25}ба? Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:19.80,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}И, {\ko31}вос{\ko28}пряв, {\ko32}мо{\ko20}я {\ko36}ду{\ko23}ша {\ko30}{\ko24}не {\ko36}по{\ko53}ве{\ko37}рит {\ko31}судь{\ko23}бе Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:24.64,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko27}Не {\ko31}взи{\ko44}ра{\ko41}я {\ko35}на {\ko25}боль {\ko26}{\ko33}- быст{\ko29}ро {\ko15}скро{\ko46}юсь {\ko29}от {\ko23}те{\ko47}бя Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:29.20,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}Да{\ko29}же {\ko25}ес{\ko19}ли {\ko36}не {\ko31}сбе{\ko29}жать{\ko18} {\ko68}- я {\ko55}пе{\ko34}ре{\ko32}жи{\ko26}ву Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:33.90,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Но {\ko25}от {\ko50}клет{\ko41}ки {\ko29}мо{\ko20}ей {\ko34} {\ko34}ключ {\ko24}ис{\ko31}чез{\ko28}нет {\ko31}на{\ko28}всег{\ko29}да Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:38.62,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Я {\ko17}как {\ko40}пти{\ko29}ца {\ko35}без {\ko23}на{\ko32}дежд,{\ko28} {\ko28}что {\ko23}{\ko59}в клет{\ko31}ке {\ko32}жи{\ko31}вёт Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:44.83,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}На {\ko17}сво{\ko52}бо{\ko49}ду {\ko12}сов{\ko42}сем {\ko29}{\ko26}не {\ko36}меч{\ko26}та{\ko28}ет {\ko33}вос{\ko33}па{\ko175}рить Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:52.28,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko11}Цве{\ko39}ток, {\ko37}что {\ko27}по{\ko32}гло{\ko49}ти{\ko63}ла {\ko480}тьма Comment: 0,0:01:25.83,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,opening END Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:12.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Чтоб их всех... Честно, я... Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:18.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тут моё место. Двигайся.{(dokonodokoni (kusochite)sou} Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:20.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Погоди, что ты делаешь? Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:24.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это моё место. Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:27.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто это сказал? Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:28.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поставь куда-нибудь ещё. Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:30.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:33.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь идиот. Неудачник. Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:37.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Достала... Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:42.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:46.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Моё место... Всегда моё было... Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:49.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Куда мне ещё велик ставить?.. Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:51.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот так. Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:14.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У вас это впервые. Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:18.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ограничусь одной наклейкой. Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:28.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А тебе - три. Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:29.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сюда. Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:31.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И сюда. Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:56.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Скоро доберусь до цели. Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:02.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда это случится, кого-то не станет. Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:33.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто же быстрее достигнет цели? Ты? Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:38.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Или ты? Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:47.51,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Что это с ним? Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:49.95,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Он упорно записывает всё, что его раздражает. Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:52.56,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Кто быстрее достигнет цели, тот и отправится в ад? Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:54.22,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Похоже. Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:56.11,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Просто не верится. Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:58.65,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Он использует адскую почту как игру. Dialogue: 0,0:05:58.89,0:06:01.72,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Каждый использует её как хочет. Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:05.08,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Варо-варо, как думаешь, кто? Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:07.00,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я этого не знаю. Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:09.90,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Я буду за парня, а ты за бабку. Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:21.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кокоро-тян... Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:36.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хорошо рисуешь, Номура-сан. Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:40.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А, д... да... Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:43.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я ещё мангу рисую... Dialogue: 0,0:06:55.13,0:06:56.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Dialogue: 0,0:06:59.02,0:06:59.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите... Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:01.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:04.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это недоразумение. Заплати. Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:11.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты его знаешь? Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:13.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Даже больше. Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:17.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всегда меня достаёт. Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:23.13,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Вперёд, парень! Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:27.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Разваривайся. Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:31.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эй, давай заглянем. Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:35.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кокоро-тян. Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:37.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Номура-кун. Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:43.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хай, Номура. Две якисобы. Dialogue: 0,0:07:44.11,0:07:45.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так ведь? Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:52.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кокоро... Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:52.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Рю-кун... Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:54.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:55.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Рю-кун... Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:56.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Достал... Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:04.32,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ого! Появился ещё один враг. Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:07.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Номура-сан, что случилось? Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:23.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Номура-сан! Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:23.36,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{надпись}{\pos(600,500)\fs90}Номура-сан! Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:30.51,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{надпись}{\pos(600,400)\fs90\frz350}Бито Нозоми Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:34.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:38.74,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Он объелся шоколада? Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:41.50,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Эх, молодёжь. Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:01.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Болван. Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:07.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Достала. Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:13.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И... бросок! Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:17.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот блин. Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:33.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрее! Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:34.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так быстро! Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:37.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я упаду. Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:37.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да всё нормально. Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:48.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я был неправ! Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:47.70,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{надпись}{\pos(1040,300)\fs70}Я был неправ! Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасите! Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.27,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{надпись}{\pos(150,500)\fs70}Спасите! Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:51.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости! Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:51.32,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{надпись}{\pos(1040,500)\fs70}Прости! Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:01.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эй... Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:02.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:07.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,До этого у неё не было очков. Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:10.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто-то дорисовал? Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:11.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может... Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:13.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На твои очки похожи. Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:27.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Время расплаты. Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:29.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы это заслужили. Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:29.21,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{надпись}{\pos(600,200)\fs50}Время расплаты. \NВы это заслужили. Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:33.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:33.36,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{надпись}{\pos(150,360)\fs50}Спасибо. Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:35.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочка с того света. Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:34.98,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{надпись}{\pos(1020,600)\fs50}Девочка с того света. Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:40.48,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{надпись}{\pos(600,650)\fs90}Хоррор-лолита. Конец. Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:42.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Закончил. Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:50.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ч... что? Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:52.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Украли? Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:55.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто его сюда?.. Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:05.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она. Чёрт! Бесит уже! Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:06.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Наклейка... Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:09.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,есть? Dialogue: 0,0:11:14.33,0:11:15.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Уважаемые жильцы... Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:18.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В последнее время сюда начали ставить велосипеды не только жильцы дома. {далее: те, кто хочет сохранить место на стоянке, обращайтесь в мэрию. Крайний срок - конец этого месяца... Ещё раз - не забывайте.} Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:22.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В качестве противодействия этому были выпущены наклейки. Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:24.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Обращайтесь в мэрию... Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:25.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Крайний срок - конец этого месяца... Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:27.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прошлого! Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:34.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Достала! Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:39.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И уже довольно сильно! Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:41.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Десять баллов! Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:45.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:49.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Наконец... Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:52.63,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Пришло время? Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:55.44,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Видишь, как я и предсказывала. Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:57.67,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Но ты ведь за парня. Dialogue: 0,0:11:57.67,0:12:00.09,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Протест отклонён. Опускай голову. Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:06.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Наконец... Dialogue: 0,0:12:07.88,0:12:13.01,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Перевод: sstyle Dialogue: 0,0:12:13.01,0:12:17.98,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Оформление\караоке:NYN'ja Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:28.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хотя, я и мангу закончил. Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:31.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сейчас особый случай. Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:34.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В этот раз буду добрым. Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:35.89,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Чего это он? Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:37.83,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,А ведь почти добрался. Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:41.79,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Значит, он не готов отправить старуху в ад. Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:45.31,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Вот. Как я и предсказывала. Всё-таки парень. Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:48.36,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Решись уже, за кого ты. Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:52.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Давай ещё поплаваем. Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:54.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я устала. Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:04.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ст... Сто пятьдесят йен. Dialogue: 0,0:13:07.27,0:13:07.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Лови. Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:13.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Доста~л! Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:20.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так он достигнет цели. Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:31.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну же... Dialogue: 0,0:13:32.35,0:13:34.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не надо. Щекотно. Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:35.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:37.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Достал! Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:43.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет... Скоро уже всё. Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:46.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы друг другу подходите. Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:18.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не отступлю перед этим. Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:20.20,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{надпись}{\pos(600,400)\fs60}Я не отступлю перед этим. Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:22.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Потому что моя задача... Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:24.15,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{надпись}{\pos(1000,200)\fs53}Потому что моя задача... Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:26.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,быть там, где требуется помощь.{(ichininmae: взрослый, помощь)no basho(место) anani naru koto} Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:29.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, где следующее место действия? Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:32.12,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{надпись}{\pos(330,650)\fs60 }Ну, где следующее \Nместо действия? Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:35.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У, как я разогнался... Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:40.40,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Не интересно. Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:42.42,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Варо-варо, опускай голову. Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:43.76,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Да, принцесса. Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:46.97,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Заведи. Dialogue: 0,0:14:47.14,0:14:48.34,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Да, принцесса. Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:52.44,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Он так энергичен после получения награды за мангу. Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:56.03,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Хорошо. Или тебе захотелось поработать? Dialogue: 0,0:14:56.03,0:14:57.38,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ты прав. Dialogue: 0,0:14:58.10,0:15:00.16,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Пойду уже спать. Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:01.33,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Я тоже. Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:04.14,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,А я перед этим пойду выпью. Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:10.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Восемь страниц за раз! Dialogue: 0,0:15:10.37,0:15:12.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я в ударе. Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:15.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Чувствую, теперь всё будет хорошо. Dialogue: 0,0:15:15.86,0:15:18.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Тогда... Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:31.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что? Свидание? Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:33.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Свидание? Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:38.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он просто предложил в следующие выходные вместе сходить в кино. Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:41.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И как это называется, если не свидание? Dialogue: 0,0:15:41.15,0:15:42.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И кто он? Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:45.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Номура-сан с работы. Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:49.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:51.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за "что"? Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:52.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости. Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:54.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кстати, уже решила, что оденешь? Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:57.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, и так хорошо. Dialogue: 0,0:15:57.48,0:15:59.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, что-нибудь покрасивее. Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:02.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тогда сейчас идём в модный салон "Имамура". Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:03.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:16:03.49,0:16:06.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты с нами, обратного пути нет. Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:08.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юзуки, ты идёшь? Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:11.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости, у меня в четыре встреча с Акиэ. Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:13.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда... Dialogue: 0,0:16:13.27,0:16:14.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подождите. Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:21.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Надо бы сначала посмотреть его. Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:23.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, я же с Нозоми-тян. Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:38.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:42.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Перестань, отпусти! Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:45.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не надо. Я этого не допущу! Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:51.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У Рю-куна есть другая. Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:54.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Более того, не одна. Сразу три. Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:58.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Жестоко. Но умирать из-за этого... Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:00.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Оглянись. Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:02.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На что? Dialogue: 0,0:17:02.49,0:17:05.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Полно парней лучше Рю-куна. Dialogue: 0,0:17:05.97,0:17:09.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Заведи себе нового и забудь о Рю-куне. Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:11.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но получится ли? Dialogue: 0,0:17:11.70,0:17:13.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Получится! Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:18.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь. Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:26.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Номура-кун. Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:28.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не за что. Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:41.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты продвинулся, Рю. Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:45.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не пройду мимо такого. Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:49.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он заставил страдать девушку. Для парня хуже поступка нет! Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:52.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вначале за Кокоро-тян! Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:56.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дальше, за тех трёх девушек! Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:09.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Время. Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:30.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:39.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему это? Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:43.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, уже кто-то другой...{moshikashite tanin goto dakara kana} Dialogue: 0,0:18:44.52,0:18:47.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но точно не из-за моей злости. Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:51.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А я только решился на это... Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:54.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ещё завтра попробую. Если не получится... Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:58.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты кто? Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:01.08,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Девочка из ада. Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:03.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что? Получилось? Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:06.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она здесь, она здесь. Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:08.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Значит, так. Хочу отправить в ад... Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:09.81,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,В ад отправишься... Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:11.06,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,ты. Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:12.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну... Dialogue: 0,0:19:14.68,0:19:17.62,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Есть человек, который оправил в ад тебя. Dialogue: 0,0:19:18.39,0:19:20.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,К... Кто? Dialogue: 0,0:19:22.54,0:19:24.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Достал... Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:27.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зачем я ему открылась? Dialogue: 0,0:19:27.79,0:19:32.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он точно всё разболтает. Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:36.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу жить в этом городе, все будут надо мной смеяться. Dialogue: 0,0:19:37.52,0:19:40.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не допущу этого. Dialogue: 0,0:19:40.81,0:19:41.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И поэтому... Dialogue: 0,0:19:46.13,0:19:47.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Остынь.{hiete} Dialogue: 0,0:19:48.19,0:19:49.89,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Так всё было. Dialogue: 0,0:19:51.31,0:19:53.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ужас. Dialogue: 0,0:19:57.20,0:20:01.01,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4a&HFF&\t(1000,2300,\1c&HFFFFFF&\3c&H0000A0&\4a&HFF&)}Месть будет исполнена. Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:13.70,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Сперва ад с ножницами. Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:24.08,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Затем ад в кастрюле. Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:41.34,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Покажу тебе спичечный ад. Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:57.04,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Ад из скрепок. Начали. Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:04.69,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Сложись! Dialogue: 0,0:21:10.18,0:21:11.57,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Полетели! Dialogue: 0,0:21:24.75,0:21:27.60,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,О жалкий дух, ты породнился с тьмой. Dialogue: 0,0:21:29.69,0:21:32.69,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Жестоко жизнь других отравлена тобой. Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:37.74,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Душе твоей в аду гореть. Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:45.01,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,{\t(1000,2000,\1c&H0000A0&\2a&HFF&\4a&HFF&)}Сейчас увидишь смерть. Dialogue: 0,0:21:45.20,0:21:50.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не хочу умирать! Dialogue: 0,0:21:57.52,0:21:59.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не убивайся так постоянно, Нозоми. Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:02.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, уже ведь неделя прошла. Dialogue: 0,0:22:02.20,0:22:05.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Забудь ты этого недотёпу. Dialogue: 0,0:22:05.14,0:22:06.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не называй его так. Dialogue: 0,0:22:07.13,0:22:10.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С Номурой-саном что-то произошло. Dialogue: 0,0:22:10.54,0:22:13.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У него ничего не получалось, и он сбежал. Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:24.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз возьми бикини. Dialogue: 0,0:22:25.59,0:22:28.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да... Я подумаю. Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:35.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он уже это говорил. Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:37.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я в беде. Dialogue: 0,0:22:44.92,0:22:49.78,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мы отомстим за вас. Dialogue: 0,0:22:44.92,0:22:49.78,JihSh_Lighter,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord2\fad(1000,0)\an5}Свеча: Сасаяма Кокоро Comment: 0,0:00:10.25,0:00:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Ending BEGIN Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:04.99,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf32}По{\kf28}смо{\kf24}три,{\kf178} {\kf26}я {\kf42}прош{\kf13}у{\kf64} Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:10.52,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf65}Види{\kf55}шь? {\kf117}{\kf0}- {\kf28}одн{\k33}ой {\kf33}у{\kf39}же {\kf32}нет{\kf30} Dialogue: 0,0:23:11.52,0:23:15.39,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ста{\kf34}рый {\k52}дом,{\kf96} {\kf46}забр{\kf31}о{\kf37}шен {\kf22}он{\k30} Dialogue: 0,0:23:16.86,0:23:21.27,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Грязн{\kf32}ый в{\kf50}есь {\kf118}- {\kf26}и {\kf38}хо{\kf34}ло{\kf27}дно в {\kf79}нем Dialogue: 0,0:23:22.18,0:23:31.21,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf168}Дол{\kf21}гий {\kf37}путь {\kf39}прой{\kf69}дя {\kf199}- {\kf164}вы{\kf35}бил{\kf27}ась {\kf37}из {\kf101}сил Dialogue: 0,0:23:32.84,0:23:42.73,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf59}Сладк{\kf36}и{\kf105}е {\kf31}{\kf35}илл{\kf63}ю{\kf35}зи{\kf44}и,{\kf89} {\kf67}опь{\kf32}я{\kf19}ни{\kf47}ли {\kf36}ра{\kf29}зум {\kf41}душ{\kf125}и{\kf0} Dialogue: 0,0:23:43.54,0:23:48.50,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ты {\kf97}{\kf67}стре{\kf56}{\kf43}мишь{\kf26}ся {\kf41}к мечт{\kf129}е Dialogue: 0,0:23:48.82,0:23:53.55,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf35}Но {\kf57}най{\kf94}дёшь {\kf81}{\kf92}грёз{\kf111}ы Dialogue: 0,0:23:53.97,0:24:02.80,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf36}Кра{\kf116}{\kf70}сной{\kf64} {\kf32}лен{\kf32}той {\kf30}судь{\kf62}бы{\kf110} {\kf43}твой {\kf51}ми{\kf69}зи{\kf22}нец {\kf45}обв{\kf47}ит{\kf47} Dialogue: 0,0:24:03.18,0:24:06.82,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Од{\kf53}наж{\kf47}ды {\kf64}ра{\kf67}зор{\kf98}вав... Dialogue: 0,0:24:10.19,0:24:13.19,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf30}И {\kf30}те{\kf41}перь{\kf67} {\kf25}ус{\kf37}коль{\kf67}знёшь Dialogue: 0,0:24:15.88,0:24:18.43,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Только ты - ускользнула. Comment: 0,0:00:10.08,0:00:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Ending END Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:23.48,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Ближайшее к аду место. Dialogue: 0,0:24:23.48,0:24:25.86,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Так называют этот город. Dialogue: 0,0:24:26.01,0:24:30.31,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Раз в год, летним вечером, вниз по реке отправляется множество фонариков. Dialogue: 0,0:24:30.31,0:24:35.20,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,В это время ненадолго открываются врата ада. Dialogue: 0,0:24:35.20,0:24:37.15,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,И в эту ночь... Dialogue: 0,0:24:37.15,0:24:40.49,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Что-то будет передано из ада госпоже. Dialogue: 0,0:24:40.66,0:24:43.79,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Госпожа, она тоже здесь. Dialogue: 0,0:24:44.33,0:24:45.96,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Это начало? Dialogue: 0,0:24:45.96,0:24:49.92,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ФОНАРЬ ШЕСТИ ГРЕХОВ{rokumon tourou}