← Back to other subtitles

Jigoku shoujo mitsuganae [sstyle]

Jigoku Shoujo Mitsuganae - 13.shinsen.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; This script was created by subtitleeditor (0.26.0)
; http://home.gna.org/subtitleeditor/
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScriptType: V4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JigSh_Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000D0,&H00130D2F,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,1,2,5,5,20,204
Style: JigSh_Jigoku_1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H000000D0,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000079,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_Baby,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Open,Baveuse,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000000D0,&H00606060,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,3,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Opening,Arlekino,80,&H000000D0,&H007070FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Ending,ArbatDi,40,&H00FF0000,&H0000C000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,5,15,204
Style: JigSh_Name,JakobCTT,180,&H00FF0000,&H000F0FFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,8,204
Style: JigSh_Name_Episode,ArbatDi,56,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: JigSh_Сopyright,Bookman Old Style,25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_POS,Arial,25,&H00EFEDE4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask,Arial,40,&H00654E36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask_2,Arial,40,&H00916F4D,&H00000000,&H00D2C8B4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,5,5,10,204
Style: JihSh_Jigoku_Yamawaro,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JihSh_Lighter,Arial,60,&H00000000,&H00000000,&H0076C6F5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.64,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Эта развилка о трёх дорогах.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:09.85,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти себя, другого, свою мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.82,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Каждый стоит на таком распутье.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.44,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,В бесконечной агонии...
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,...ты прорываешься вперёд, сквозь двери.
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:23.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Мы свершим за тебя любую месть.
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:47.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Съешь картошки.
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:49.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:52.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:53.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что-то?..
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:56.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если что-то не так, скажи мне.
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:00.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь беспокоит, я помогу.
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:03.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:06.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:08.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пойду готовиться к экзаменам.
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:11.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Везёт тебе, репетитор есть.
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:14.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотела родиться в богатой семье.
Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:16.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Завидуешь?
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:21.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока.
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:22.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:26.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Акиэ.
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:29.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Во всём меня поддерживаешь.
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:33.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я хочу всё рассказать.
Dialogue: 0,0:01:34.39,0:01:38.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Обо мне. О моих страданиях. Хочу всё рассказать.
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:43.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Акиэ, во мне...
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:45.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,живёт девочка из ада.
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:57.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как долго это продлится?
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:07.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Скольких людей я уже видела?
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:21.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Навсегда ли это, или же нет.
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:24.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эй, там.
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:25.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:29.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Чем мы тут занимаемся?
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:31.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю, танзаку пишешь. {Танзаку - вертикальная карточка для письма.}
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:33.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Экзамен, изыди!
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:38.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А, вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:40.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это для фестиваля.
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:53.84,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Рокумон-тору?
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:59.00,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Город Сайгавара называют ближайшим к аду местом.
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:01.32,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,В эру Эдо преступники...
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:04.88,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,за искуплением грехов прибывали сюда со всех краёв.
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:10.94,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Зная, что у преступников на душе, настоятель храма...
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:13.63,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,каждый грех записывал на фонарике...
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:16.08,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,который ставился на дощечку для пожертвований.
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:18.23,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Чтобы избавляться сразу от нескольких грехов... {sanzen nuka(ru) wataru tame ni}
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:21.75,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,вместе с ним по реке спускался лист с шестью знаками. {rokumon (seino) moshita futa wo hatte kawa he nagashita}
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:24.53,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Отсюда и пошло название фестиваля.
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:26.40,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Искупление?
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:29.48,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Сейчас это не преступники.
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:34.94,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Похоже, вместо грехов теперь пишется нечто, о чём хочется забыть.
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:40.50,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ты привёл меня сюда специально для этой истории?
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:45.06,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,В вечер спускания фонариков ненадолго...
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:47.39,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,в том месте открываются врата ада.
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:52.68,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Из ада госпоже будет что-то передано. {okurimono:подарок}
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:59.88,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,РОКУМОН-ТОРУ{rokumon tourou}
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:33.22,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1a&HFF&\3c&HC00000&}Девочка из Ада{\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:33.22,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}{\fad(1680,0)\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:35.62,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:35.62,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&\fad(1600,0)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:38.78,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&}Девочка из Ада{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:34.86,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(800,0)}Три пути
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:36.06,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(840,0)\1c&H0000FF&}Три пути
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:36.06,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(1200,0)\1c&H02CCB8&}Три пути{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:38.78,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\1c&H02CCB8&}Три пути
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:05.30,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko36}Ты {\ko31}рас{\ko55}тешь {\ko19}в тем{\ko40}но{\ko59}те {\ko24}под {\ko22}{\ko72}яр{\ko23}кой {\ko35}звез{\ko27}дой
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:09.94,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko23}И {\ko32}по{\ko59}ешь {\ko28}песнь {\ko27}люб{\ko55}ви, {\ko31}прев{\ko31}ра{\ko59}ща{\ko19}ясь {\ko40}в зо{\ko23}лу
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:14.74,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}О{\ko35}зор{\ko58}ны{\ko25}е {\ko22}ог{\ko59}ни {\ko32}та{\ko32}ют {\ko56}в лет{\ko32}ней {\ko31}но{\ko29}чи
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:20.30,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Их {\ko26}меч{\ko59}ты {\ko28}у{\ko16}ле{\ko73}та{\ko35}ют {\ko20}за {\ko55}дым{\ko27}кой {\ko37}за{\ko110}ри
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:28.23,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}С чьих-{\ko32}то {\ko29}губ {\ko28}у{\ko33}ле{\ko81}тев, {\ko20}ус{\ko41}трем{\ko31}ля{\ko26}ют{\ko29}ся {\ko26}к дру{\ko121}гим {\ko117}гу{\ko87}бам
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:32.79,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko74}В э{\ko58}том {\ko31}тёп{\ko26}лом {\ko31}и {\ko26}пе{\ko34}чаль{\ko27}ном {\ko42}ог{\ko88}не
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:39.44,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko61}Быть {\ko59}ски{\ko22}таль{\ko33}ца{\ko29}ми {\ko30}о{\ko29}ни {\ko26}рож{\ko36}де{\ko92}ны... {\ko19} {\ko39}У{\ko139}вы
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:45.55,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko57}А {\ko58}ког{\ko32}да {\ko26}я {\ko27}по{\ko28}ня{\ko36}ла {\ko27}- {\ko35}не {\ko23}мо{\ko42}гу {\ko44}без {\ko26}те{\ko57}бя
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:50.00,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko31}И {\ko17}се{\ko52}бе {\ko49}не {\ko32}про{\ko55}щу: {\ko32}по{\ko11}че{\ko44}му {\ko31}я {\ko30}так {\ko30}сла{\ko25}ба?
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:54.72,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}И, {\ko31}вос{\ko28}пряв, {\ko32}мо{\ko20}я {\ko36}ду{\ko23}ша {\ko30}{\ko24}не {\ko36}по{\ko53}ве{\ko37}рит {\ko31}судь{\ko23}бе
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.56,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko27}Не {\ko31}взи{\ko44}ра{\ko41}я {\ko35}на {\ko25}боль {\ko26}{\ko33}- быст{\ko29}ро {\ko15}скро{\ko46}юсь {\ko29}от {\ko23}те{\ko47}бя
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:04.12,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}Да{\ko29}же {\ko25}ес{\ko19}ли {\ko36}не {\ko31}сбе{\ko29}жать{\ko18} {\ko68}- я {\ko55}пе{\ko34}ре{\ko32}жи{\ko26}ву
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:08.82,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Но {\ko25}от {\ko50}клет{\ko41}ки {\ko29}мо{\ko20}ей {\ko34} {\ko34}ключ {\ko24}ис{\ko31}чез{\ko28}нет {\ko31}на{\ko28}всег{\ko29}да
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:13.54,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Я {\ko17}как {\ko40}пти{\ko29}ца {\ko35}без {\ko23}на{\ko32}дежд,{\ko28} {\ko28}что {\ko23}{\ko59}в клет{\ko31}ке {\ko32}жи{\ko31}вёт
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:19.75,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}На {\ko17}сво{\ko52}бо{\ko49}ду {\ko12}сов{\ko42}сем {\ko29}{\ko26}не {\ko36}меч{\ko26}та{\ko28}ет {\ko33}вос{\ko33}па{\ko175}рить
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:27.20,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko11}Цве{\ko39}ток, {\ko37}что {\ko27}по{\ko32}гло{\ko49}ти{\ko63}ла {\ko480}тьма
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:52.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:56.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не о чем уже разговаривать.
Dialogue: 0,0:05:57.61,0:05:59.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дело закрыто.
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:01.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отправьте его на фестивале...
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:03.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,раз так хочется забыть.
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:07.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости, я спешу.
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:08.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Лицемер!
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:15.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Лицемер!
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:16.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Лицемер!
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:18.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Лицемер, лицемер, лицемер!
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:21.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как это можно забыть?
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:22.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:24.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:31.74,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Это она?
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:34.91,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Она часто сюда приходит.
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:37.24,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Она ещё не отправила имя.
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:39.44,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Но чувства её сильны.
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:40.93,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Повременим немного.
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:44.84,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,А ненавидит она того человека?
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:48.89,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Выглядит представительно, но о чём они говорили?
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:51.55,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду спрошу.
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:54.02,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Принцесса, подожди.
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:56.84,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Чего ждать? Единственный шанс в жизни!
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:06:59.43,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,О чём она?
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:00.21,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:01.37,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:03.14,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Кончился...
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:18.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На славу попарился.
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:22.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пап, смотри. Это я приготовила.
Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:25.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Крокеты? Выглядят аппетитно.
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:26.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:29.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Госпожа становится настоящей хозяйкой.
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:30.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:34.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,До маминой стряпни мне ещё далеко.
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:37.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Её еда также вкусна.
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:40.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но неплохо бы тебе уделять внимание и подготовке к экзаменам.
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:44.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Репетитор у меня просто гений.
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:46.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как же её...
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:47.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акетагава-сан.
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:49.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Точно, точно.
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:52.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я доверил выбор тебе, и пока не видел её резюме.
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:54.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Надо бы как-нибудь с ней встретиться.
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:56.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она красавица.
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:57.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Глупышка.
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:15.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акетагава-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:17.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О, Акиэ-тян.
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:19.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На что смотрите?
Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:22.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я мельком.
Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:36.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Посмотрев внимательнее, я увидела, что набрала 100 баллов!
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:40.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Круто.
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:42.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я больше всех удивилась.
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:46.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сама не поверила, что смогла набрать 100 баллов.
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:51.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот это знания. Меньшего от вас и не ждала. Вы гений!
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:54.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да нет. Я же сказала, что сама удивилась...
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:56.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это её репетитор?
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:10.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она ведь недавно...
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:12.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Или нет...
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:19.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На сегодня закончу.
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:26.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Жара.
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:29.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы живёте неподалёку?
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:30.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прямо там.
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:32.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Надо было захватить крем от загара.
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:39.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тут мрачновато. Из-за тени немного сыро.
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:41.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, заходи.
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:43.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь за беспокойство.
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:48.68,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\shad0}{\pos(630,360)\fs150\fscy108\1c&H000000&\3c&H909090&}Маяма
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:48.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Папа, я дома.
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:09:58.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Папа всё время спит.
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:00.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Лишь иногда открывает глаза.
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:02.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Говорить он вообще не может.
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:05.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Авария?
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:07.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это был водитель такси.
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:12.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Лезть в драку с пьяным было ошибкой.
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:16.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда его сбили с ног, он неудачно упал.
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:20.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пьяный... Это же непростительно.
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:23.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но он остался невиновным.
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:26.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это был сын из богатой семьи Цудзинобаши.
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:29.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё подстроили так, как будто разборки не было.
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:32.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отец оказался один в этом виноват.
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:33.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:10:34.47,0:10:35.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, ужасно...
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:39.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сынок Цудзинобаши сбежал в Америку.
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:43.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А полиция? Неужели она ничего не смогла сделать?
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:45.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В этом и проблема.
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:47.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Этого я не могу простить.
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:55.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В полиции не заводили дела.
Dialogue: 0,0:10:57.19,0:10:59.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,По приказу начальства.
Dialogue: 0,0:10:59.27,0:11:00.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Начальства?
Dialogue: 0,0:11:01.19,0:11:03.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Главы полиции Сайгавары.
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:05.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Такасуги Норихиса.
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:12.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, твой отец отдал приказ.
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:15.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сделать так, как будто ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:18.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет... Папа... Он не такой...
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:21.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,К несчастью, это правда, Акиэ-тян.
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:25.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сын Цудзинобаши отвратителен.
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:28.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но шеф Такасуги отвратителен ещё больше.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:31.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Будучи стражем правосудия...
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:35.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,ради своей безопасности он встаёт на сторону преступников.
Dialogue: 0,0:11:35.81,0:11:36.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Лицемер.
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:40.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,То, что ты его дочь, простое совпадение.
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:43.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но всё же хорошо, что так вышло.
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:44.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Какая ирония.
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:48.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Расслабься. Ты мне очень нравишься.
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:51.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не причиню тебе вреда.
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:04.48,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Перевод: sstyle
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:09.50,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Оформление\караоке:NYN'ja
Dialogue: 0,0:12:11.51,0:12:13.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты плачешь?
Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:16.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:19.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Скажи хоть что-нибудь, Акиэ.
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:22.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты тогда сюда пришла?
Dialogue: 0,0:12:22.73,0:12:24.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то хочешь?
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:26.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Давай обсудим.
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:28.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Расскажи.
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:32.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ, подними голову.
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:39.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу из дома.
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:44.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я теперь буду жить в квартире, которую ты снял.
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:47.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:51.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю. Объясни так, чтобы было ясно.
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:54.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я тебе верила.
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:56.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Акиэ! Акиэ!
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:00.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В самом деле, что она хотела сказать?
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:05.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так быстро всё не закончится.
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:08.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ещё настрадаешься. Настрадаешься...
Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:10.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Твоё сердце будет разбито.
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:13.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А после...
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:25.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Везёт. Ради смены обстановки ты можешь переселиться в такую роскошную квартиру.
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:28.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я тебе завидую.
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:30.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да. Это перемены. Перемены!
Dialogue: 0,0:13:31.07,0:13:33.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, и ты тут будешь учиться?
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:35.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Точно. Так и поступим.
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:36.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:38.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Уже занимаешься?
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:41.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй.
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:45.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что вы пришли помочь.
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:49.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, этим вечером пойдём вместе?
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:51.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А, на фестиваль?
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:54.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости, у меня другие дела.
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:56.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я в шоке.
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:14:00.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А, это Юзуки, моя подруга.
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:03.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это мой репетитор, Акетагава Азуса-сан.
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:04.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:06.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:14:26.18,0:14:27.98,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\shad0\pos(645,450)\fs100\frz297\fscy118\3c&H675960&\1c&H000000&}Девочка из ада.
Dialogue: 0,0:14:32.02,0:14:34.01,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\shad0\pos(430,400)\fs100\frz297\fscy118\fscx130\3c&H675960&\1c&H000000&}Отец.
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:46.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Акиэ?
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:52.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ?
Dialogue: 0,0:14:53.09,0:14:53.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:55.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:55.59,0:14:56.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости, я возвращаюсь.
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:57.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ!
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:15:01.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Приходи завтра ко мне, когда закончишь.
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:04.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ, подожди.
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:06.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ! Акиэ!!!
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:11.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А я думала, мы вдвоём будем веселиться.
Dialogue: 0,0:15:25.05,0:15:26.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Светится...
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:02.40,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(440,370)\fs50\1c&H000000&\bord1\3c&H909090&}Девочка из ада
Dialogue: 0,0:16:18.63,0:16:19.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это я?
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:28.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Остановись.
Dialogue: 0,0:16:28.97,0:16:29.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто тут?
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:35.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Оттуда ты уже не вернёшься.
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:39.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Шибата-сэнсэй, вы это видите?
Dialogue: 0,0:16:41.72,0:16:42.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй?
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:56.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ!
Dialogue: 0,0:17:00.11,0:17:03.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если бы вы немного поторопились, успели бы на фестиваль.
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:05.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Возьмите виноград.
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:08.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно. Попробуем!
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:12.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,К несчастью, я слишком о многом хочу забыть.
Dialogue: 0,0:17:12.47,0:17:13.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:16.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:19.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тогда ещё одну.
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:27.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, примешь душ?
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:28.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:30.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:33.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Можешь не спешить.
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:40.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это я. Приходи прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:52.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Азуса-сан?
Dialogue: 0,0:17:54.68,0:17:55.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:17:56.46,0:17:57.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:17:57.96,0:17:58.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй?
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:02.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:08.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Такасуги-сан, лучше бы вам побыстрее приехать.
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:10.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хотя, думаю, не успеете.
Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:15.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ!
Dialogue: 0,0:18:18.59,0:18:19.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:18:21.17,0:18:22.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ, ты как?
Dialogue: 0,0:18:23.09,0:18:25.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, уже всё хорошо, не переживай.
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:27.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ...
Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:30.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юзуки-тян всё рассказала.
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:32.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ю...зуки...
Dialogue: 0,0:18:35.10,0:18:38.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты... Ну и ладно. Потому что...
Dialogue: 0,0:18:38.79,0:18:39.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:43.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хотите отправить отца Акиэ?
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:45.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь, не мешайся.
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:47.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не в обстоятельствах дело.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Такой поступок будет ошибкой!
Dialogue: 0,0:18:51.03,0:18:53.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Заткнись. Это тебя не касается.
Dialogue: 0,0:18:53.72,0:18:54.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:57.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отдай, отпусти!
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:18:58.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:19:02.61,0:19:04.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отдай! Отдай!
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:09.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сэ... Сенсэй...
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:12.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Маяма Азуса, она же Акетагава?
Dialogue: 0,0:19:18.35,0:19:19.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:22.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, всё хорошо...
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:23.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ...
Dialogue: 0,0:19:27.41,0:19:28.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ...
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:29.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не проклинай...
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:31.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:19:35.91,0:19:36.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ...
Dialogue: 0,0:20:32.90,0:20:35.65,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Остальное зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:20:37.82,0:20:39.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зависит... что?
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:42.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О чём ты, девочка из ада?
Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:04.42,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Теперь точно с возвращением.
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:07.47,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Уже пришла? Заходи, заходи!
Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:11.46,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:21:21.45,0:21:23.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочка из ада ушла.
Dialogue: 0,0:21:23.75,0:21:25.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё станет как прежде.
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:29.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Завтра надо будет встретиться с Акиэ.
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:31.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Встречусь.
Dialogue: 0,0:21:32.33,0:21:33.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Встречусь.
Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:44.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ?
Dialogue: 0,0:21:44.73,0:21:45.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ!
Dialogue: 0,0:21:48.40,0:21:49.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ!
Dialogue: 0,0:21:50.85,0:21:51.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юзуки!
Dialogue: 0,0:21:59.66,0:22:00.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ?
Dialogue: 0,0:22:01.43,0:22:02.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ!..
Dialogue: 0,0:22:03.50,0:22:04.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ...
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:05.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ!..
Dialogue: 0,0:22:05.79,0:22:06.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ!!.
Dialogue: 0,0:22:06.86,0:22:07.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ?!
Dialogue: 0,0:22:07.99,0:22:08.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Акиэ!!!
Dialogue: 0,0:22:42.72,0:22:46.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это было началом новых страданий.
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:04.47,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf32}По{\kf28}смо{\kf24}три,{\kf178} {\kf26}я {\kf42}прош{\kf13}у{\kf64}
Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:10.00,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf65}Види{\kf55}шь? {\kf117}{\kf0}- {\kf28}одн{\k33}ой {\kf33}у{\kf39}же {\kf32}нет{\kf30}
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:14.87,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ста{\kf34}рый {\k52}дом,{\kf96} {\kf46}забр{\kf31}о{\kf37}шен {\kf22}он{\k30}
Dialogue: 0,0:23:16.34,0:23:20.75,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Грязн{\kf32}ый в{\kf50}есь {\kf118}- {\kf26}и {\kf38}хо{\kf34}ло{\kf27}дно в {\kf79}нем
Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:30.69,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf168}Дол{\kf21}гий {\kf37}путь {\kf39}прой{\kf69}дя {\kf199}- {\kf164}вы{\kf35}бил{\kf27}ась {\kf37}из {\kf101}сил
Dialogue: 0,0:23:32.32,0:23:42.21,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf59}Сладк{\kf36}и{\kf105}е {\kf31}{\kf35}илл{\kf63}ю{\kf35}зи{\kf44}и,{\kf89} {\kf67}опь{\kf32}я{\kf19}ни{\kf47}ли {\kf36}ра{\kf29}зум {\kf41}душ{\kf125}и{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:47.98,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ты {\kf97}{\kf67}стре{\kf56}{\kf43}мишь{\kf26}ся {\kf41}к мечт{\kf129}е
Dialogue: 0,0:23:48.30,0:23:53.03,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf35}Но {\kf57}най{\kf94}дёшь {\kf81}{\kf92}грёз{\kf111}ы
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:24:02.28,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf36}Кра{\kf116}{\kf70}сной{\kf64} {\kf32}лен{\kf32}той {\kf30}судь{\kf62}бы{\kf110} {\kf43}твой {\kf51}ми{\kf69}зи{\kf22}нец {\kf45}обв{\kf47}ит{\kf47}
Dialogue: 0,0:24:02.66,0:24:06.30,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Од{\kf53}наж{\kf47}ды {\kf64}ра{\kf67}зор{\kf98}вав...
Dialogue: 0,0:24:09.67,0:24:12.67,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf30}И {\kf30}те{\kf41}перь{\kf67} {\kf25}ус{\kf37}коль{\kf67}знёшь
Dialogue: 0,0:24:15.36,0:24:17.91,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Только ты - ускользнула.
Dialogue: 0,0:24:20.49,0:24:21.54,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:24:21.81,0:24:22.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кашиваги Хидэми.
Dialogue: 0,0:24:23.34,0:24:27.11,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Не повезло тебе, опоздала на последнюю электричку.
Dialogue: 0,0:24:27.47,0:24:30.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Меня не волновало то, что говорят вокруг.
Dialogue: 0,0:24:31.36,0:24:33.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Потому что я думала, что правда превыше этого.
Dialogue: 0,0:24:34.86,0:24:38.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как это... Что делать... В этом случае я...
Dialogue: 0,0:24:38.49,0:24:40.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прошу, заберите его в ад!
Dialogue: 0,0:24:41.00,0:24:42.27,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Беспокойная.
Dialogue: 0,0:24:42.66,0:24:44.34,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Что делать, госпожа?
Dialogue: 0,0:24:44.70,0:24:49.42,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ЗАКОУЛОК НЕНАВИСТИ.