← Back to other subtitles

Jigoku shoujo mitsuganae [sstyle]

Jigoku Shoujo Mitsuganae - 14.zero.ass

Archive

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae 14
Creation time
2009-01-29 21:18:22
Authors
sstyle

File

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae - 14.zero.ass
Creation time
2009-01-29 21:16:26
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
;                                   ;
; This script has been created with ;
;    MEDUSA - Subtitling Station    ;
;-----------------------------------;

Title: Untitled
Original Script: 
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JigSh_Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000D0,&H00130D2F,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,1,2,5,5,20,204
Style: JigSh_Jigoku_1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H000000D0,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000079,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_Baby,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Open,Baveuse,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000000D0,&H00606060,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,3,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Opening,Arlekino,80,&H000000D0,&H007070FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Ending,ArbatDi,40,&H00FF0000,&H0000C000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,5,15,204
Style: JigSh_Name,JakobCTT,180,&H00FF0000,&H000F0FFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,8,204
Style: JigSh_Name_Episode,ArbatDi,56,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: JigSh_Сopyright,Bookman Old Style,25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_POS,Arial,25,&H00EFEDE4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask,Arial,40,&H00654E36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask_2,Arial,40,&H00916F4D,&H00000000,&H00D2C8B4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,5,5,10,204
Style: JihSh_Jigoku_Yamawaro,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JihSh_Lighter,Arial,60,&H00000000,&H00000000,&H0076C6F5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.64,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Эта развилка о трёх дорогах.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:09.85,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти себя, другого, свою мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.82,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Каждый стоит на таком распутье.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.44,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,В бесконечной агонии...
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,...ты прорываешься вперёд, сквозь двери.
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:23.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Мы свершим за тебя любую месть.
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:41.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я такую же в Хараджику купила.
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:42.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В Хараджику?
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:45.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы и меня пригласила, когда туда шла.
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:46.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, и мне сходить?
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:49.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С кем, интересно... Неужели...
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:51.91,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ЗАКОУЛОК НЕНАВИСТИ
Comment: 0,0:01:03.87,0:01:05.17,Default,,0000,0000,0000,,title BEGIN
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:25.18,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1a&HFF&\3c&HC00000&}Девочка из Ада{\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}
Dialogue: 1,0:01:23.10,0:01:25.18,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}{\fad(1680,0)\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.58,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}Девочка из Ада
Dialogue: 1,0:01:25.98,0:01:27.58,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&\fad(1600,0)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:30.74,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&}Девочка из Ада{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:26.82,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(800,0)}Три пути
Dialogue: 1,0:01:25.98,0:01:28.02,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(840,0)\1c&H0000FF&}Три пути
Dialogue: 2,0:01:26.82,0:01:28.02,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(1200,0)\1c&H02CCB8&}Три пути{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:30.74,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\1c&H02CCB8&}Три пути
Comment: 0,0:00:52.87,0:00:54.17,Default,,0000,0000,0000,,title END
Comment: 0,0:00:52.81,0:00:54.11,Default,,0000,0000,0000,,opening BEGIN
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:57.34,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko36}Ты {\ko31}рас{\ko55}тешь {\ko19}в тем{\ko40}но{\ko59}те {\ko24}под {\ko22}{\ko72}яр{\ko23}кой {\ko35}звез{\ko27}дой
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:01:01.98,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko23}И {\ko32}по{\ko59}ешь {\ko28}песнь {\ko27}люб{\ko55}ви, {\ko31}прев{\ko31}ра{\ko59}ща{\ko19}ясь {\ko40}в зо{\ko23}лу
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:06.78,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}О{\ko35}зор{\ko58}ны{\ko25}е {\ko22}ог{\ko59}ни {\ko32}та{\ko32}ют {\ko56}в лет{\ko32}ней {\ko31}но{\ko29}чи
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:12.34,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Их {\ko26}меч{\ko59}ты {\ko28}у{\ko16}ле{\ko73}та{\ko35}ют {\ko20}за {\ko55}дым{\ko27}кой {\ko37}за{\ko110}ри
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:20.27,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}С чьих-{\ko32}то {\ko29}губ {\ko28}у{\ko33}ле{\ko81}тев, {\ko20}ус{\ko41}трем{\ko31}ля{\ko26}ют{\ko29}ся {\ko26}к дру{\ko121}гим {\ko117}гу{\ko87}бам
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:24.83,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko74}В э{\ko58}том {\ko31}тёп{\ko26}лом {\ko31}и {\ko26}пе{\ko34}чаль{\ko27}ном {\ko42}ог{\ko88}не
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:31.48,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko61}Быть {\ko59}ски{\ko22}таль{\ko33}ца{\ko29}ми {\ko30}о{\ko29}ни {\ko26}рож{\ko36}де{\ko92}ны... {\ko19} {\ko39}У{\ko139}вы
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:37.59,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko57}А {\ko58}ког{\ko32}да {\ko26}я {\ko27}по{\ko28}ня{\ko36}ла {\ko27}- {\ko35}не {\ko23}мо{\ko42}гу {\ko44}без {\ko26}те{\ko57}бя
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:42.04,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko31}И {\ko17}се{\ko52}бе {\ko49}не {\ko32}про{\ko55}щу: {\ko32}по{\ko11}че{\ko44}му {\ko31}я {\ko30}так {\ko30}сла{\ko25}ба?
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:46.76,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}И, {\ko31}вос{\ko28}пряв, {\ko32}мо{\ko20}я {\ko36}ду{\ko23}ша {\ko30}{\ko24}не {\ko36}по{\ko53}ве{\ko37}рит {\ko31}судь{\ko23}бе
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:51.60,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko27}Не {\ko31}взи{\ko44}ра{\ko41}я {\ko35}на {\ko25}боль {\ko26}{\ko33}- быст{\ko29}ро {\ko15}скро{\ko46}юсь {\ko29}от {\ko23}те{\ko47}бя
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:56.16,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}Да{\ko29}же {\ko25}ес{\ko19}ли {\ko36}не {\ko31}сбе{\ko29}жать{\ko18} {\ko68}- я {\ko55}пе{\ko34}ре{\ko32}жи{\ko26}ву
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:00.86,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Но {\ko25}от {\ko50}клет{\ko41}ки {\ko29}мо{\ko20}ей {\ko34} {\ko34}ключ {\ko24}ис{\ko31}чез{\ko28}нет {\ko31}на{\ko28}всег{\ko29}да
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:05.58,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Я {\ko17}как {\ko40}пти{\ko29}ца {\ko35}без {\ko23}на{\ko32}дежд,{\ko28} {\ko28}что {\ko23}{\ko59}в клет{\ko31}ке {\ko32}жи{\ko31}вёт
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:11.79,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}На {\ko17}сво{\ko52}бо{\ko49}ду {\ko12}сов{\ko42}сем {\ko29}{\ko26}не {\ko36}меч{\ko26}та{\ko28}ет {\ko33}вос{\ko33}па{\ko175}рить
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:19.24,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko11}Цве{\ko39}ток, {\ko37}что {\ko27}по{\ko32}гло{\ko49}ти{\ko63}ла {\ko480}тьма
Comment: 0,0:00:52.79,0:00:54.09,Default,,0000,0000,0000,,opening END
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:38.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Последняя электричка отходит. Поторопитесь.
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:39.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:41.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я бегу!
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:42.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного...
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:50.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:02:58.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:06.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, это недоразумение.
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:07.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ничего плохого не хотел.
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:10.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А то, что я все деньги на проституток спустил...
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:11.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так это ж мелочь.
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:21.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пофиг. Достанешь бабло, а иначе...
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:38.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Куда направляемся, девушка?
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:41.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У нас сейчас скидки.
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:45.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты чё делаешь?
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:49.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И сегодня потерпел неудачу?
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:51.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Молчал бы!
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:54.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:58.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Жарковато сегодня
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:04:00.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если так жарко, сбрось ты этот балахон.
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:03.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,От одного твоего вида уже жарко.
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:05.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Давно ты в этом городе?
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:10.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Судя по твоему виду, четыре или пять лет.
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:12.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Приблизительно.
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:16.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, лучше тебе вернуться в родной город?
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:19.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Харэ уже прикалываться.
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:20.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что до меня...
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:24.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я стану большой шишкой, и покорю Шиндзуку! {dekkai otoko natte}
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:26.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И пока этого не случится...
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:29.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,хрен я домой вернусь!
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:34.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Лови.
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:37.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это чё?
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:40.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда скатываешься до такой жизни, как моя...
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:43.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,иногда хочется делать людям добро.
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:45.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Странные вещи говоришь.
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:49.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если делать другим добро...
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:54.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,никогда не опустишься до самого низа.
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:57.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всегда есть к чему стремиться.
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:00.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так я думаю.
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:12.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тут тоже по карточкам...
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:28.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прелесть...
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:31.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошёл! Пошёл, родимый! Давай, давай, давай!
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:36.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:39.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, ещё немного...
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:44.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почти получилось...
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:46.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:47.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь из средней школы, так?
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:49.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете в такое время?
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:52.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я на последнюю электричку опоздал.
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:54.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Скажи им телефон и адрес.
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:55.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?..
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:57.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пойду, поищу других.
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:12.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кстати, сегодня ведь был Рокумон-тору.
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:21.68,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:25.18,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Так сказать, наш уголок.
Dialogue: 0,0:06:25.18,0:06:28.52,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Секретная база... Как бы штаб-кварира.
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:30.13,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:32.93,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Вот ведь идиоты...
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:38.40,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Хоть у госпожи и не было тела, она постоянно находилась рядом с нами.
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:40.40,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Хе, и то верно.
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:42.52,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Что случилось, принцесса?
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:43.67,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:47.59,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Мы прекрасно знаем, кто у нас госпожа.
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:49.05,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Съела, как обычно?{heiso mageta no kai}
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:55.55,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ну как, госпожа? Всё так же.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:57.03,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Не всё.
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:06:59.19,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Немного отличается.
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:00.31,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:01.83,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:03.75,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Немного правее.
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:05.78,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Компьютер?
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:14.27,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Теперь всё.
Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:17.62,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:26.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не пугайся ты так.
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:28.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я тебе ничего не сделаю.
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:31.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я Кинья, Цузуки Кинья.
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:34.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В шутку меня называют Кин-тян.
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:36.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что тебе надо?
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:43.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, я так подумал, что ты, наверное, в беду попала.
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:45.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Первой электрички ждёшь?
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:47.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тут небезопасно.
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:50.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я оплачу тебе такси.
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:53.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:54.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты где живёшь?
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:57.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, где Сайгавара?
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:58.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сайгавара?
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:01.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Знаю я это.
Dialogue: 0,0:08:02.82,0:08:06.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сайгавара... Далековато.
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:07.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:10.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пойдём тогда ко мне в магазин.
Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:20.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Добрпжать... {rassha <- irasshai}
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:23.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А, сэнпай. Ты где ходишь?
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:25.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она посидит тут до первой электрички.
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:27.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я Кашиваги Хидэми.
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:55.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну ты выдал, всё таки есть в тебе что-то.
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:59.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Похожа на тёлку, которую ты тогда притащил.
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:02.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты, я смотрю, вообще баран.
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:06.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, она с тобой просто ждать будет?
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:09.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я сам так решил.
Dialogue: 0,0:09:09.29,0:09:12.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Этой ночью я буду её охранять.
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:13.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С чего это?
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:15.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если делать кому-нибудь добро...
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:18.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,никогда не опустишься до самого низа.
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:22.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всегда есть к чему стремиться.
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:24.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я так думаю.
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:27.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Офигеть сказал.
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:28.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да ты чё!..
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:33.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Заплатить?..
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:37.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да ничё, тут осталось-то пара часов.
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:44.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,По любому, хоть ты и безответственная, а на ночную всё равно не похожа.
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:46.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не безответственная.
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:49.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Просто сегодня в городе был важный тест.
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:54.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,После этого, за чаем я болтала с друзьями, с которыми давно не виделась.
Dialogue: 0,0:09:54.54,0:09:58.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А потом я села не на ту электричку, и уехала из Шиндзуку.
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:01.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда я поняла это и вернулась, мой поезд уже уходил.
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:04.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В это время мой мобильник упал и разбился. И поэтому..
Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:07.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не воспринимай ты это так серьёзно. Я ж пошутил.
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:10.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Никто не считает тебя безответственной.
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:17.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:19.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще гений.
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:24.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вторая в своих классах. Не, эт круто.
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:29.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А мне учёба не давалась.
Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:31.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я всё забываю, натура у меня такая.
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:36.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда завалил таблицу умножения на семь, вообще школу забросил.
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:39.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты чё, смеёшься?
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:41.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет.
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:42.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:44.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Правда же.
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:46.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как-то я странно разговариваю.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:56.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, недавно я могла позвонить домой, но не стала.
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:11:01.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Самой не верится, что я так поступаю.
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:04.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы это было весело. Это что-то другое.
Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:08.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не, я в этом не шарю.
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:11.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе не стоит тут жить.
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:15.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Иначе станешь такой, как я.
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:18.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:35.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Честно, я бы и одна дошла.
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:37.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сказал же, что провожу до станции.
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:43.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки это Кашиваги.
Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:45.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Обязательно надо сделать фото...
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:10.92,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Перевод: sstyle
Dialogue: 0,0:12:10.92,0:12:15.79,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Оформление\караоке:NYN'ja
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:18.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Неужели.
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:24.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это она...
Dialogue: 0,0:12:31.53,0:12:34.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вон там, Кашиваги Хидэми из второго Б.
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:36.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Та самая?
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:39.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:12:40.91,0:12:43.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Про неё уже на форуме пишут.
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:44.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:48.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вторая по оценкам в своих классах.
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:50.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И таким занимается.
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:52.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А по виду и не скажешь.
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:57.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:57.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Бай-бай.
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:12:58.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Бай-бай.
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:07.24,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Что она хочет сделать?
Dialogue: 0,0:13:07.52,0:13:13.76,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Юзуки-сан теперь может определить тех, кто только думает о том, чтобы обратиться в адскую почту.
Dialogue: 0,0:13:14.34,0:13:17.31,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Наверное, пытается остановить эту девочку.
Dialogue: 0,0:13:17.58,0:13:19.67,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Это может оказаться невозможным.
Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:22.83,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Злоба, страдания и зависть...
Dialogue: 0,0:13:22.83,0:13:24.99,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,словно три ножки котла...
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:28.17,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,поддерживают тёмную сторону любого человека.
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:29.62,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:32.25,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Она об этом догадывается?
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:34.37,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Сама стоит на распутье.
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:39.06,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Может быть, это то, чего добивается госпожа.
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:52.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это ты Кашиваги Хидэми-сан?
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:54.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:56.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ничего не спрашивай.
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:14:00.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты хочешь использовать адскую почту.
Dialogue: 0,0:14:05.46,0:14:08.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого фото моя жизнь стала невыносимой.
Dialogue: 0,0:14:09.81,0:14:11.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Папа с мамой...
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:13.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,не поверили тому, что я сказала.
Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:17.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто выложил фото в сеть...
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это кто-то из моего класса.
Dialogue: 0,0:14:20.03,0:14:22.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда я узнаю его имя, девочка из ада...
Dialogue: 0,0:14:23.10,0:14:23.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:26.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нельзя делать выводы только из этого.
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:28.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему? Я...
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:30.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мою подругу отправили в ад.
Dialogue: 0,0:14:32.37,0:14:33.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хотя она...
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:35.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,была ни капли не плохой.
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:37.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:14:43.97,0:14:47.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что, ты не должна отправлять кого бы то ни было в ад.
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:53.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Наверняка есть другой путь.
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:55.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Давай его поищем.
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:57.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:14:58.55,0:15:00.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь, где это место?
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:01.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:05.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Кинья-сан меня даже выслушал.
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:07.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Значит, он не такой плохой.
Dialogue: 0,0:15:07.91,0:15:10.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Узнав, что ты в беде...
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:14.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,он всем расскажет, что тогда ничего не было. Я уверена.
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:16.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:23.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты так?..
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:28.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что у тебя и работа есть, и бабло.
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:30.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто тебе сказал?
Dialogue: 0,0:15:31.81,0:15:34.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, на кой тебе летом этот балахон.
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:36.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Лежи тихо.
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:38.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Это преувеличение.
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:39.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:41.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что вы там делаете?
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:49.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Братан! Братан!
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:53.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не распускай ты сопли. Я ж тебе всегда говорил.
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:56.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я стану большой шишкой и покорю Шиндзуку.
Dialogue: 0,0:15:57.07,0:15:59.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А то, что меня мусора сгребли, только на руку.
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:01.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Молчи уж.
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:03.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да по любому.
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:07.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я те щас расскажу, что до этого ещё сделал.
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:09.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я-то уверен в завтрашнем дне.
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:12.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Цугуки Кинья взят с поличным.
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:13.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Приём.
Dialogue: 0,0:16:13.83,0:16:14.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Братан.
Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:17.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Братан, ты крут!
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:24.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это ведь он?
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:27.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:29.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что... что мне делать?
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:32.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет... Если его фото появится в газетах...
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:35.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:53.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочка... из ада.
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:55.62,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ичимоку Рэн.
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:16:57.88,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Окей, госпожа.
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:03.88,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:17.69,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если действительно хочешь мести, развяжи красную ленточку.
Dialogue: 0,0:17:18.21,0:17:22.59,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Этим ты заключишь со мной договор.
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:26.89,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Тот, кому ты желаешь мести, тут же отправится в ад.
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:28.44,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:32.95,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Когда месть свершится, тебе придётся расплачиваться.
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:35.39,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мстишь - копаешь две могилы.
Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:39.99,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если месть свершится, твоя душа тоже отправится в ад.
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:40.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В ад...
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:44.45,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Путь в рай тебе будет закрыт.
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:51.52,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Твоя душа навеки погрузится в море боли и страданий.
Dialogue: 0,0:17:56.45,0:17:59.09,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Остальное зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:07.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочка из ада...
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:11.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Верни... Верни Акиэ!
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:12.48,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:18:13.18,0:18:14.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:16.29,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Предупреди.
Dialogue: 0,0:18:17.16,0:18:18.49,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Конец злобы близок.
Dialogue: 0,0:18:27.22,0:18:27.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хидэми-тян...
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:33.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:35.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Взять его! Туда!
Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:36.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не рыпайся.
Dialogue: 0,0:18:37.79,0:18:39.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Слышь, я её пристрелю!
Dialogue: 0,0:18:39.52,0:18:41.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Перестань, Кинья-сан.
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:43.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Какого хрена?
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:45.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты моё имя знаешь?
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:48.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще кто?
Dialogue: 0,0:18:49.45,0:18:51.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не помнишь?
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:53.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Чё за фигня, ты кто?
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:55.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не помнишь...
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:19:00.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Хидэми-тян.
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:02.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хидэми?
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:04.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это ты тогда...
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:06.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Уже поздно.
Dialogue: 0,0:19:11.43,0:19:13.77,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4a&HFF&\t(1000,2000,\1c&HFFFFFF&\3c&H0000A0&\4a&HFF&)}Месть будет исполнена.
Dialogue: 0,0:19:24.59,0:19:28.61,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ай, я приготовила твоё кимоно.
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:31.62,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Спасибо, бабушка.
Dialogue: 0,0:20:04.46,0:20:05.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 0,0:20:13.34,0:20:14.59,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:17.00,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:21.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С...спасите... Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:20:59.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:21:05.23,0:21:06.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не прикалывайтесь!..
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:09.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я же должен стать большой шишкой и покорить Шиндзуку!
Dialogue: 0,0:21:10.55,0:21:12.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я честно...
Dialogue: 0,0:21:14.38,0:21:17.17,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,О жалкий дух, ты породнился с тьмой.
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:19.46,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Жестоко жизнь других отравлена тобой.
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:22.15,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Душе твоей в аду гореть.
Dialogue: 0,0:21:25.85,0:21:28.42,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,{\t(1000,2000,\1c&H0000A0&\2a&HFF&\4a&HFF&)}Сейчас увидишь смерть.
Dialogue: 0,0:21:34.51,0:21:35.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Фигня всё это.
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:39.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я же к ней хорошо относился...
Dialogue: 0,0:21:40.83,0:21:42.00,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Малявка!
Dialogue: 0,0:21:42.31,0:21:42.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сама такая!
Dialogue: 0,0:21:42.85,0:21:44.56,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Подложная доброта...
Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:45.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да я ж не знал...
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:46.09,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,это грех.
Dialogue: 0,0:21:46.94,0:21:50.23,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ненависть ввергла тебя в ад.
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:21:59.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хидэми-тян!
Dialogue: 0,0:22:14.51,0:22:16.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не опущу руки.
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:32.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так много...
Dialogue: 0,0:22:43.90,0:22:49.14,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мы отомстим за вас.
Dialogue: 0,0:22:44.58,0:22:49.14,JihSh_Lighter,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord2\fad(1000,0)\an5}Свеча: Кашиваги Хидэми.
Comment: 0,0:00:10.11,0:00:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Ending BEGIN
Dialogue: 0,0:23:00.73,0:23:04.85,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf32}По{\kf28}смо{\kf24}три,{\kf178} {\kf26}я {\kf42}прош{\kf13}у{\kf64}
Dialogue: 0,0:23:06.02,0:23:10.38,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf65}Види{\kf55}шь? {\kf117}{\kf0}- {\kf28}одн{\k33}ой {\kf33}у{\kf39}же {\kf32}нет{\kf30}
Dialogue: 0,0:23:11.38,0:23:15.25,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ста{\kf34}рый {\k52}дом,{\kf96} {\kf46}забр{\kf31}о{\kf37}шен {\kf22}он{\k30}
Dialogue: 0,0:23:16.72,0:23:21.13,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Грязн{\kf32}ый в{\kf50}есь {\kf118}- {\kf26}и {\kf38}хо{\kf34}ло{\kf27}дно в {\kf79}нем
Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:31.07,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf168}Дол{\kf21}гий {\kf37}путь {\kf39}прой{\kf69}дя {\kf199}- {\kf164}вы{\kf35}бил{\kf27}ась {\kf37}из {\kf101}сил
Dialogue: 0,0:23:32.70,0:23:42.59,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf59}Сладк{\kf36}и{\kf105}е {\kf31}{\kf35}илл{\kf63}ю{\kf35}зи{\kf44}и,{\kf89} {\kf67}опь{\kf32}я{\kf19}ни{\kf47}ли {\kf36}ра{\kf29}зум {\kf41}душ{\kf125}и{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:43.40,0:23:48.36,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ты {\kf97}{\kf67}стре{\kf56}{\kf43}мишь{\kf26}ся {\kf41}к мечт{\kf129}е
Dialogue: 0,0:23:48.68,0:23:53.41,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf35}Но {\kf57}най{\kf94}дёшь {\kf81}{\kf92}грёз{\kf111}ы
Dialogue: 0,0:23:53.83,0:24:02.66,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf36}Кра{\kf116}{\kf70}сной{\kf64} {\kf32}лен{\kf32}той {\kf30}судь{\kf62}бы{\kf110} {\kf43}твой {\kf51}ми{\kf69}зи{\kf22}нец {\kf45}обв{\kf47}ит{\kf47}
Dialogue: 0,0:24:03.04,0:24:06.68,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Од{\kf53}наж{\kf47}ды {\kf64}ра{\kf67}зор{\kf98}вав...
Dialogue: 0,0:24:10.05,0:24:13.05,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf30}И {\kf30}те{\kf41}перь{\kf67} {\kf25}ус{\kf37}коль{\kf67}знёшь
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:18.29,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Только ты - ускользнула.
Comment: 0,0:00:09.94,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Ending END
Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:21.68,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:24:22.06,0:24:23.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Шинохара Усаги. {символично. Усаги=заяц, хотя девочка тормознутая}
Dialogue: 0,0:24:24.32,0:24:26.79,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Все к тебе добры.
Dialogue: 0,0:24:27.40,0:24:28.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:24:28.97,0:24:30.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На это смотреть невозможно.
Dialogue: 0,0:24:31.77,0:24:34.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Потому что я неуклюжая...
Dialogue: 0,0:24:35.26,0:24:36.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как черепаха.
Dialogue: 0,0:24:37.94,0:24:39.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я могу это сделать...
Dialogue: 0,0:24:41.00,0:24:42.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И хочу сделать...
Dialogue: 0,0:24:43.36,0:24:45.01,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,И из-за этого...
Dialogue: 0,0:24:45.27,0:24:49.71,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ЗАЯЦ И ЧЕРЕПАХА