← Back to other subtitles

Jigoku shoujo mitsuganae [sstyle]

Jigoku Shoujo Mitsuganae - 15.zero.ass

Archive

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae 15
Creation time
2009-01-31 20:48:28
Authors
sstyle

File

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae - 15.zero.ass
Creation time
2009-01-31 20:46:15
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
;                                   ;
; This script has been created with ;
;    MEDUSA - Subtitling Station    ;
;-----------------------------------;

Title: Untitled
Original Script: 
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JigSh_Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000D0,&H00130D2F,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,1,2,5,5,20,204
Style: JigSh_Jigoku_1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H000000D0,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000079,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_Baby,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Open,Baveuse,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000000D0,&H00606060,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,3,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Opening,Arlekino,80,&H000000D0,&H007070FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Ending,ArbatDi,40,&H00FF0000,&H0000C000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,5,15,204
Style: JigSh_Name,JakobCTT,180,&H00FF0000,&H000F0FFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,8,204
Style: JigSh_Name_Episode,ArbatDi,56,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: JigSh_Сopyright,Bookman Old Style,25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_POS,Arial,25,&H00EFEDE4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask,Arial,40,&H00654E36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask_2,Arial,40,&H00916F4D,&H00000000,&H00D2C8B4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,5,5,10,204
Style: JihSh_Jigoku_Yamawaro,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JihSh_Lighter,Arial,60,&H00000000,&H00000000,&H0076C6F5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.64,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Эта развилка о трёх дорогах.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:09.85,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти себя, другого, свою мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.82,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Каждый стоит на таком распутье.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.44,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,В бесконечной агонии...
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,...ты прорываешься вперёд, сквозь двери.
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:23.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Мы свершим за тебя любую месть.
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:58.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:06.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё равно в итоге это возьмёшь.
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:08.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ведь нет нужды так долго выбирать.
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:13.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,За тобой уже очередь собралась.
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:19.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём.
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:25.87,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ЗАЯЦ И ЧЕРЕПАХА
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:59.22,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1a&HFF&\3c&HC00000&}Девочка из Ада{\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:01:59.22,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}{\fad(1680,0)\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.62,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:01.62,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&\fad(1600,0)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:04.78,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&}Девочка из Ада{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:00.86,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(800,0)}Три пути
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:02.06,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(840,0)\1c&H0000FF&}Три пути
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:02.06,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(1200,0)\1c&H02CCB8&}Три пути{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:04.78,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\1c&H02CCB8&}Три пути
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:31.34,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko36}Ты {\ko31}рас{\ko55}тешь {\ko19}в тем{\ko40}но{\ko59}те {\ko24}под {\ko22}{\ko72}яр{\ko23}кой {\ko35}звез{\ko27}дой
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:35.98,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko23}И {\ko32}по{\ko59}ешь {\ko28}песнь {\ko27}люб{\ko55}ви, {\ko31}прев{\ko31}ра{\ko59}ща{\ko19}ясь {\ko40}в зо{\ko23}лу
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:40.78,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}О{\ko35}зор{\ko58}ны{\ko25}е {\ko22}ог{\ko59}ни {\ko32}та{\ko32}ют {\ko56}в лет{\ko32}ней {\ko31}но{\ko29}чи
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:46.34,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Их {\ko26}меч{\ko59}ты {\ko28}у{\ko16}ле{\ko73}та{\ko35}ют {\ko20}за {\ko55}дым{\ko27}кой {\ko37}за{\ko110}ри
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:54.27,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}С чьих-{\ko32}то {\ko29}губ {\ko28}у{\ko33}ле{\ko81}тев, {\ko20}ус{\ko41}трем{\ko31}ля{\ko26}ют{\ko29}ся {\ko26}к дру{\ko121}гим {\ko117}гу{\ko87}бам
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:58.83,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko74}В э{\ko58}том {\ko31}тёп{\ko26}лом {\ko31}и {\ko26}пе{\ko34}чаль{\ko27}ном {\ko42}ог{\ko88}не
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:05.48,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko61}Быть {\ko59}ски{\ko22}таль{\ko33}ца{\ko29}ми {\ko30}о{\ko29}ни {\ko26}рож{\ko36}де{\ko92}ны... {\ko19} {\ko39}У{\ko139}вы
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:11.59,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko57}А {\ko58}ког{\ko32}да {\ko26}я {\ko27}по{\ko28}ня{\ko36}ла {\ko27}- {\ko35}не {\ko23}мо{\ko42}гу {\ko44}без {\ko26}те{\ko57}бя
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:16.04,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko31}И {\ko17}се{\ko52}бе {\ko49}не {\ko32}про{\ko55}щу: {\ko32}по{\ko11}че{\ko44}му {\ko31}я {\ko30}так {\ko30}сла{\ko25}ба?
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:20.76,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}И, {\ko31}вос{\ko28}пряв, {\ko32}мо{\ko20}я {\ko36}ду{\ko23}ша {\ko30}{\ko24}не {\ko36}по{\ko53}ве{\ko37}рит {\ko31}судь{\ko23}бе
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:25.60,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko27}Не {\ko31}взи{\ko44}ра{\ko41}я {\ko35}на {\ko25}боль {\ko26}{\ko33}- быст{\ko29}ро {\ko15}скро{\ko46}юсь {\ko29}от {\ko23}те{\ko47}бя
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:30.16,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}Да{\ko29}же {\ko25}ес{\ko19}ли {\ko36}не {\ko31}сбе{\ko29}жать{\ko18} {\ko68}- я {\ko55}пе{\ko34}ре{\ko32}жи{\ko26}ву
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:34.86,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Но {\ko25}от {\ko50}клет{\ko41}ки {\ko29}мо{\ko20}ей {\ko34} {\ko34}ключ {\ko24}ис{\ko31}чез{\ko28}нет {\ko31}на{\ko28}всег{\ko29}да
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:39.58,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Я {\ko17}как {\ko40}пти{\ko29}ца {\ko35}без {\ko23}на{\ko32}дежд,{\ko28} {\ko28}что {\ko23}{\ko59}в клет{\ko31}ке {\ko32}жи{\ko31}вёт
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:45.79,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}На {\ko17}сво{\ko52}бо{\ko49}ду {\ko12}сов{\ko42}сем {\ko29}{\ko26}не {\ko36}меч{\ko26}та{\ko28}ет {\ko33}вос{\ko33}па{\ko175}рить
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:53.24,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko11}Цве{\ko39}ток, {\ko37}что {\ko27}по{\ko32}гло{\ko49}ти{\ko63}ла {\ko480}тьма
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:23.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В самом деле!..
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:27.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:28.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:32.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Шинохара-сан.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:37.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:40.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это же твой брат?
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:44.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:45.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:46.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:49.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подающий надежды ди-джей Мичи.
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:51.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Настоящее имя - Шинохара Мичито, 18 лет.
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:54.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Круто, в журнале про него пишут.
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:58.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Шинохара-сан, твой брат ведь выпускает си-ди, да?
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:02.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но он ведь использует песни других исполнителей.
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:04.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:07.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И не очень популярные...
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:08.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С инди-лэйблов? {инди - малобюджетная музыка, обычный старт для начинающих исполнителей}
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:12.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Везёт... Слушай, твой брат в Токио? А сюда не приезжает?
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:14.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Иногда.
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:17.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз принеси его автограф.
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:19.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хотим, хотим!
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:22.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, ладно? Да? Да?
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:29.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Какие вы несносные!
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:30.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:32.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы просто попросили Шинохару-сан.
Dialogue: 0,0:04:32.78,0:04:34.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, не надо.
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:37.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Забирай.
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:41.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Брат Усаги ведь потрясающий, да?
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:44.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Учится хорошо, спортсмен...
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:47.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Знаю! Он получает кучу шоколада на Валентинов день.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Непобедимый чемпион Сайгавары по шоколаду.
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:52.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с ним...
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:04.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пицца замёрзнет, пока ты думаешь.
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:06.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подожди, я это сделаю.
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:16.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:19.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Толку от неё никакого.
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:22.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но мы с ней с детского сада.
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:27.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы за ней всё время приглядываем.
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:29.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не можем же мы её сейчас бросить.
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:32.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты должна быть нам благодарна, Усаги.
Dialogue: 0,0:05:34.51,0:05:35.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Благодарна...
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:04.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:09.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Усаги.
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:10.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:14.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Братик, ты вернулся?
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что у него здесь дела.
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:19.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Концерт, да?
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:21.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эвент.
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:23.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А эвент - это не концерт?
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:25.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Папа!..
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:31.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Усаги, твой брат, может быть, будет работать на студии.
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:37.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, что только встречаюсь с человеком из агентства.
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:41.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Даже это великолепно. Да?
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:44.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:48.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда мы узнали, что он не пойдёт ни в университет, ни в колледж, а выбирает музыку...
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:50.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,я переживала, что же с ним будет.
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:53.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но Мичито очень способный.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он приспособится везде, где бы ни был.
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:01.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Раз уж и Мичито здесь, самое время.
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:04.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Усаги, насчёт твоих достижений...
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:12.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На прошлой неделе мы спрашивали, что ты собираешься делать. Помнишь, что ты обещала?
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну что, есть что-то, чем хочешь заниматься?
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:22.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:26.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки ещё не решила?
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:32.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы предполагали, что так будет. И мы поговорили с папой...
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:36.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь такая милая. Тебе подойдёт работа медсестры.
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:41.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я подумываю спросить у знакомого насчёт тебя.
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:42.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:54.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:57.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Обязательно надо с ним связаться.
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:07:59.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:01.03,0:08:01.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:06.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:13.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:16.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну... Тут...
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:18.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подруги хотят твой авт...
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:19.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В самом деле!
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:22.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Согласен, если сделаешь так, как родители говорят.
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:32.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот черепаха.
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:44.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эй, а это... не твоя сестрёнка?
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:48.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не знаю я её.
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:55.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Родной язык...
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:56.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Арифметика...
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:08:58.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:00.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что же ещё?
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:09.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мичито, проводи Усаги до школы.
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:13.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну нет. Она тормозит. Я ушёл.
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:14.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мичито!
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:15.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Домоводство...
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:18.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Планирование...
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:25.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда я подрасту, то стану твоей невестой!
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:30.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да кто с тобой будет... с такой черепахой!
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:48.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юзуки.
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:51.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся в библиотеку, заниматься...
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:54.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И... если ты не против...
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:56.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите, мне надо бежать.
Dialogue: 0,0:10:07.13,0:10:08.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:15.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:17.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:21.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Адская почта... знаешь про неё?..
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:27.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не пользуйся адской почтой.
Dialogue: 0,0:10:27.25,0:10:29.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Неважно, кого ты проклинаешь или ненавидишь.
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:33.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это ничего не изменит!
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:37.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А... что такое ад?
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:43.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты про адскую почту... ничего не знаешь?
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:49.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости!..
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:03.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У Усаги появился парень? Кто?
Dialogue: 0,0:11:03.44,0:11:05.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эндо-кун с нашего класса.
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:07.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Эндо?
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:12.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А, тёмненький такой?
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:14.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сегодня они вместе со школы возвращались.
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:17.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С Усаги?..
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:22.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У вас-то парней нет, да?
Dialogue: 0,0:11:22.10,0:11:24.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вас обогнала даже эта черепаха.
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:32.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:35.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да. Может, станешь у нас менеджером?
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:39.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Придётся работать немного дольше остального персонала.
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:44.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но я знаю, ты способный. Если согласишься, здорово нам поможешь.
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:47.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но я занимаюсь музыкой.
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:50.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,До сих пор?
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:54.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я думал, раз ты вернулся, то уже бросил.
Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:56.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, подумай ещё.
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:05.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:06.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:07.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мам?
Dialogue: 0,0:12:07.09,0:12:08.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Слушай, слушай.
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:09.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас занят.
Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:12.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я так удивилась...
Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:16.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У Усаги появился парень.
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:20.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У него есть планы на будущее, он великолепен.
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:22.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Правда, он...
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:25.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:35.84,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Перевод: sstyle
Dialogue: 0,0:12:35.84,0:12:41.06,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Оформление\караоке:NYN'ja
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:45.71,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Эй, Варо-варо! Заведи!
Dialogue: 0,0:12:45.21,0:12:47.13,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Подожди ещё немного, принцесса.
Dialogue: 0,0:12:47.61,0:12:49.87,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я помогаю Ваньюдо-сану.
Dialogue: 0,0:12:48.27,0:12:51.70,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Бы~стре~е!
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:53.92,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ничего, Ямаваро. А то она уже надоела, сил нет.
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:54.90,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:57.70,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Варо-варо!
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:58.62,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Она ещё несноснее, когда двигается.
Dialogue: 0,0:12:59.16,0:13:01.39,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Лучше так, чем когда она свободна.
Dialogue: 0,0:13:00.39,0:13:06.37,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Почему только Ай дали новое тело? Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:08.23,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Бах! {bang}
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:10.14,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Бах?
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:13.64,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Хочет получить пулю. В голову.
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:15.34,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Чего сказал?..
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:15.34,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Ичимоку Рэн-сан...
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:17.86,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Кстати, что у нас с делом?
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:22.17,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Пока можно не беспокоиться, развяжет ли она ленточку.
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:28.50,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Прожарилась.
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:29.76,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Картошка?
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:46.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:13:51.28,0:13:53.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Везёт тебе, Шинохара-сан.
Dialogue: 0,0:13:56.63,0:13:58.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда мы вместе, так спокойно.
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:05.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:09.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:26.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А где Усаги?
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:28.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что с парнем связаться не может, и пошла к нему домой.
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:32.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У нас хоть перерыв ненадолго будет.
Dialogue: 0,0:14:32.75,0:14:33.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поделом ей.
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:36.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Даже черепаха...
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:38.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,оказалась впереди нас.
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:42.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да. Сама-то она черепаха...
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:45.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,а самца себе быстро нашла... Озабоченная.
Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:26.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришёл.
Dialogue: 0,0:15:29.27,0:15:30.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пицца уже остыла.
Dialogue: 0,0:15:31.59,0:15:33.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Приходил твой брат.
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:37.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что хочет поговорить о тебе.
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:42.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он позвал меня с собой на грядущий эвент.
Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:44.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:47.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:51.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не могу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:14.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось? Вдруг позвала меня сюда.
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:16.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:18.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Насчёт Эндо-куна...
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:21.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Фотографии получила?
Dialogue: 0,0:16:24.49,0:16:26.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что лучше тебе об этом знать.
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:31.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Такой он парень. Думаю, для тебя же лучше, если ты с ним порвёшь.
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:34.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я уже поняла.
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:39.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:50.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Усаги...
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:57.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:16:58.25,0:16:59.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прекрати это!
Dialogue: 0,0:17:21.34,0:17:23.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это... Ты тоже?..
Dialogue: 0,0:17:24.70,0:17:26.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Неужели меня?..
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:33.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так меня ненавидишь?
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:37.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Потому что я медленная? Потому что черепаха? А, братик?
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:39.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я всегда тебе завидовал.
Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:42.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всегда завидовал...
Dialogue: 0,0:17:44.78,0:17:46.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И папа, и мама...
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:49.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,когда мы были детьми, пеклись только о тебе.
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:51.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что я способный...
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:53.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,приходилось всё время быть в тени.
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:55.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но ты всё умеешь.
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:58.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А я - ничего. Поэтому...
Dialogue: 0,0:17:59.40,0:18:01.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Оглядись в городе.
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:04.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Полно людей, которые могут даже больше.
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:07.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,То, что у меня всё хорошо на работе - ложь!
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:13.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но статья в книжке... И си-ди... И работа на студии...
Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:17.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я намеренно ввёл родителей в заблуждение.
Dialogue: 0,0:18:18.10,0:18:19.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В тот день...
Dialogue: 0,0:18:19.42,0:18:20.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,я бросил музыку.
Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:23.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И поэтому вернулся.
Dialogue: 0,0:18:24.63,0:18:27.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Надоело быть хорошим. Я сбежал домой и подрабатываю.
Dialogue: 0,0:18:28.15,0:18:32.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему... Почему ты стала успешнее меня?
Dialogue: 0,0:18:32.30,0:18:33.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И даже не стараешься!
Dialogue: 0,0:18:33.76,0:18:36.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты только нервно посмеиваешься. Почему?
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:38.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему так?
Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:44.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не успешнее тебя.
Dialogue: 0,0:18:45.03,0:18:46.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я всё знаю...
Dialogue: 0,0:18:46.71,0:18:50.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подруги на самом деле считают меня дурочкой.
Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:55.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И папа с мамой в меня уже не верят. {дословно: полностью отказались}
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:58.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я стараюсь...
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:18:59.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но ничего не получается.
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:01.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Потому что я черепаха...
Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:05.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поэтому. Если не посмеиваться... жить совсем невозможно!
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:14.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:17.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы же брат и сестра. Хватит уже.
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:20.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:23.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Усаги...
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:46.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я навредил твоему парню?
Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:53.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ты ещё встретишь кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:57.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И не только парня. Не сдавайся.
Dialogue: 0,0:19:57.49,0:20:00.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Старайся, и найдёшь дело, которым сможешь заниматься.
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:03.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сама.
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:26.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:33.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот... блин...
Dialogue: 0,0:20:34.48,0:20:36.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Помогите!
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:39.49,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Черепаха, черепаха, черепаха-черепаха!
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:46.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:47.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:09.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:11.03,0:21:14.18,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Твоя сестра развязала ленточку.
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:15.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Усаги?
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:16.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:18.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что теперь мы подружимся.
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:20.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Врёте!
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:25.88,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Вот так, госпожа.
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:29.26,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,О жалкий дух, ты породнился с тьмой.
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:32.07,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Жестоко жизнь других отравлена тобой.
Dialogue: 0,0:21:32.61,0:21:34.87,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Душе твоей в аду гореть.
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:41.88,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,{\t(1000,2000,\1c&H0000A0&\2a&HFF&\4a&HFF&)}Сейчас увидишь смерть.
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:44.91,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Контрольный, в панцирь!
Dialogue: 0,0:21:52.84,0:21:53.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,За что?..
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:02.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я сама это сделала.
Dialogue: 0,0:22:02.54,0:22:03.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сама...
Dialogue: 0,0:22:04.56,0:22:05.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сама...
Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:07.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сама...
Dialogue: 0,0:22:08.11,0:22:12.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда я подрасту, то стану твоей невестой!
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:15.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да кто с такой будет... с такой черепахой.
Dialogue: 0,0:22:24.98,0:22:28.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но если будешь красивой, тогда поженимся.
Dialogue: 0,0:22:44.20,0:22:49.29,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мы отомстим за вас.
Dialogue: 0,0:22:44.66,0:22:48.99,JihSh_Lighter,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord2\fad(1000,0)\an5}Свеча: Шинохара Усаги.
Dialogue: 0,0:23:00.73,0:23:04.85,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf32}По{\kf28}смо{\kf24}три,{\kf178} {\kf26}я {\kf42}прош{\kf13}у{\kf64}
Dialogue: 0,0:23:06.02,0:23:10.38,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf65}Види{\kf55}шь? {\kf117}{\kf0}- {\kf28}одн{\k33}ой {\kf33}у{\kf39}же {\kf32}нет{\kf30}
Dialogue: 0,0:23:11.38,0:23:15.25,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ста{\kf34}рый {\k52}дом,{\kf96} {\kf46}забр{\kf31}о{\kf37}шен {\kf22}он{\k30}
Dialogue: 0,0:23:16.72,0:23:21.13,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Грязн{\kf32}ый в{\kf50}есь {\kf118}- {\kf26}и {\kf38}хо{\kf34}ло{\kf27}дно в {\kf79}нем
Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:31.07,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf168}Дол{\kf21}гий {\kf37}путь {\kf39}прой{\kf69}дя {\kf199}- {\kf164}вы{\kf35}бил{\kf27}ась {\kf37}из {\kf101}сил
Dialogue: 0,0:23:32.70,0:23:42.59,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf59}Сладк{\kf36}и{\kf105}е {\kf31}{\kf35}илл{\kf63}ю{\kf35}зи{\kf44}и,{\kf89} {\kf67}опь{\kf32}я{\kf19}ни{\kf47}ли {\kf36}ра{\kf29}зум {\kf41}душ{\kf125}и{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:43.40,0:23:48.36,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ты {\kf97}{\kf67}стре{\kf56}{\kf43}мишь{\kf26}ся {\kf41}к мечт{\kf129}е
Dialogue: 0,0:23:48.68,0:23:53.41,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf35}Но {\kf57}най{\kf94}дёшь {\kf81}{\kf92}грёз{\kf111}ы
Dialogue: 0,0:23:53.83,0:24:02.66,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf36}Кра{\kf116}{\kf70}сной{\kf64} {\kf32}лен{\kf32}той {\kf30}судь{\kf62}бы{\kf110} {\kf43}твой {\kf51}ми{\kf69}зи{\kf22}нец {\kf45}обв{\kf47}ит{\kf47}
Dialogue: 0,0:24:03.04,0:24:06.68,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Од{\kf53}наж{\kf47}ды {\kf64}ра{\kf67}зор{\kf98}вав...
Dialogue: 0,0:24:10.05,0:24:13.05,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf30}И {\kf30}те{\kf41}перь{\kf67} {\kf25}ус{\kf37}коль{\kf67}знёшь
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:18.29,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Только ты - ускользнула.
Dialogue: 0,0:24:21.15,0:24:22.21,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Имя.
Dialogue: 0,0:24:22.72,0:24:23.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нава Акихиро.
Dialogue: 0,0:24:24.59,0:24:27.90,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ты отправил его в ад?
Dialogue: 0,0:24:28.58,0:24:30.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я спас Каэ-тян.
Dialogue: 0,0:24:31.06,0:24:32.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если бы я это не сделал...
Dialogue: 0,0:24:32.86,0:24:34.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,он бы точно её...
Dialogue: 0,0:24:35.34,0:24:36.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не жалею.
Dialogue: 0,0:24:37.16,0:24:39.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я готов жить с этим грехом.
Dialogue: 0,0:24:39.92,0:24:43.92,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Однако, конец всё равно неизбежен...
Dialogue: 0,0:24:45.05,0:24:49.54,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ЛОВУШКА ИСКУШЕНИЯ