← Back to other subtitles

Jigoku shoujo mitsuganae [sstyle]

Jigoku Shoujo Mitsuganae - 16.zero.ass

Archive

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae 16
Creation time
2009-02-08 18:59:12
Authors
sstyle

File

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae - 16.zero.ass
Creation time
2009-02-08 18:44:52
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
;                                   ;
; This script has been created with ;
;    MEDUSA - Subtitling Station    ;
;-----------------------------------;

Title: Untitled
Original Script: 
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JigSh_Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000D0,&H00130D2F,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,1,2,5,5,20,204
Style: JigSh_Jigoku_1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H000000D0,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000079,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_Baby,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Open,Baveuse,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000000D0,&H00606060,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,3,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Opening,Arlekino,80,&H000000D0,&H007070FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Ending,ArbatDi,40,&H00FF0000,&H0000C000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,5,15,204
Style: JigSh_Name,JakobCTT,180,&H00FF0000,&H000F0FFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,8,204
Style: JigSh_Name_Episode,ArbatDi,56,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: JigSh_Сopyright,Bookman Old Style,25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_POS,Arial,25,&H00EFEDE4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask,Arial,40,&H00654E36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask_2,Arial,40,&H00916F4D,&H00000000,&H00D2C8B4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,5,5,10,204
Style: JihSh_Jigoku_Yamawaro,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JihSh_Lighter,Arial,60,&H00000000,&H00000000,&H0076C6F5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,10,204
Style: JigSh_Comment,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,5,5,18,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.64,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Эта развилка о трёх дорогах.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:09.85,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти себя, другого, свою мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.82,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Каждый стоит на таком распутье.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.44,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,В бесконечной агонии...
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,...ты прорываешься вперёд, сквозь двери.
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:23.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Мы свершим за тебя любую месть.
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:45.10,JigSh_Comment,,0000,0000,0000,,Кен-кен-па - детская игра вроде классиков.
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:37.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кен-кен-па.
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:39.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кен-кен-па.
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:42.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кен-кен-па.
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:54.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кен-кен-па.
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:33.00,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ЛОВУШКА ИСКУШЕНИЯ
Comment: 0,0:01:45.01,0:01:46.31,Default,,0000,0000,0000,,title BEGIN
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:06.32,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1a&HFF&\3c&HC00000&}Девочка из Ада{\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}
Dialogue: 1,0:02:04.24,0:02:06.32,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}{\fad(1680,0)\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:08.72,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}Девочка из Ада
Dialogue: 1,0:02:07.12,0:02:08.72,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&\fad(1600,0)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:11.88,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&}Девочка из Ада{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:07.96,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(800,0)}Три пути
Dialogue: 1,0:02:07.12,0:02:09.16,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(840,0)\1c&H0000FF&}Три пути
Dialogue: 2,0:02:07.96,0:02:09.16,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(1200,0)\1c&H02CCB8&}Три пути{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:11.88,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\1c&H02CCB8&}Три пути
Comment: 0,0:01:34.01,0:01:35.31,Default,,0000,0000,0000,,title END
Comment: 0,0:01:33.91,0:01:35.21,Default,,0000,0000,0000,,opening BEGIN
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:38.44,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko36}Ты {\ko31}рас{\ko55}тешь {\ko19}в тем{\ko40}но{\ko59}те {\ko24}под {\ko22}{\ko72}яр{\ko23}кой {\ko35}звез{\ko27}дой
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:43.08,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko23}И {\ko32}по{\ko59}ешь {\ko28}песнь {\ko27}люб{\ko55}ви, {\ko31}прев{\ko31}ра{\ko59}ща{\ko19}ясь {\ko40}в зо{\ko23}лу
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:47.88,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}О{\ko35}зор{\ko58}ны{\ko25}е {\ko22}ог{\ko59}ни {\ko32}та{\ko32}ют {\ko56}в лет{\ko32}ней {\ko31}но{\ko29}чи
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:53.44,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Их {\ko26}меч{\ko59}ты {\ko28}у{\ko16}ле{\ko73}та{\ko35}ют {\ko20}за {\ko55}дым{\ko27}кой {\ko37}за{\ko110}ри
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:02:01.37,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}С чьих-{\ko32}то {\ko29}губ {\ko28}у{\ko33}ле{\ko81}тев, {\ko20}ус{\ko41}трем{\ko31}ля{\ko26}ют{\ko29}ся {\ko26}к дру{\ko121}гим {\ko117}гу{\ko87}бам
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:05.93,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko74}В э{\ko58}том {\ko31}тёп{\ko26}лом {\ko31}и {\ko26}пе{\ko34}чаль{\ko27}ном {\ko42}ог{\ko88}не
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:12.58,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko61}Быть {\ko59}ски{\ko22}таль{\ko33}ца{\ko29}ми {\ko30}о{\ko29}ни {\ko26}рож{\ko36}де{\ko92}ны... {\ko19} {\ko39}У{\ko139}вы
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:18.69,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko57}А {\ko58}ког{\ko32}да {\ko26}я {\ko27}по{\ko28}ня{\ko36}ла {\ko27}- {\ko35}не {\ko23}мо{\ko42}гу {\ko44}без {\ko26}те{\ko57}бя
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:23.14,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko31}И {\ko17}се{\ko52}бе {\ko49}не {\ko32}про{\ko55}щу: {\ko32}по{\ko11}че{\ko44}му {\ko31}я {\ko30}так {\ko30}сла{\ko25}ба?
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:27.86,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}И, {\ko31}вос{\ko28}пряв, {\ko32}мо{\ko20}я {\ko36}ду{\ko23}ша {\ko30}{\ko24}не {\ko36}по{\ko53}ве{\ko37}рит {\ko31}судь{\ko23}бе
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:32.70,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko27}Не {\ko31}взи{\ko44}ра{\ko41}я {\ko35}на {\ko25}боль {\ko26}{\ko33}- быст{\ko29}ро {\ko15}скро{\ko46}юсь {\ko29}от {\ko23}те{\ko47}бя
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:37.26,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}Да{\ko29}же {\ko25}ес{\ko19}ли {\ko36}не {\ko31}сбе{\ko29}жать{\ko18} {\ko68}- я {\ko55}пе{\ko34}ре{\ko32}жи{\ko26}ву
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:41.96,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Но {\ko25}от {\ko50}клет{\ko41}ки {\ko29}мо{\ko20}ей {\ko34} {\ko34}ключ {\ko24}ис{\ko31}чез{\ko28}нет {\ko31}на{\ko28}всег{\ko29}да
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:46.68,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Я {\ko17}как {\ko40}пти{\ko29}ца {\ko35}без {\ko23}на{\ko32}дежд,{\ko28} {\ko28}что {\ko23}{\ko59}в клет{\ko31}ке {\ko32}жи{\ko31}вёт
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:52.89,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}На {\ko17}сво{\ko52}бо{\ko49}ду {\ko12}сов{\ko42}сем {\ko29}{\ko26}не {\ko36}меч{\ko26}та{\ko28}ет {\ko33}вос{\ko33}па{\ko175}рить
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:03:00.34,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko11}Цве{\ko39}ток, {\ko37}что {\ko27}по{\ko32}гло{\ko49}ти{\ko63}ла {\ko480}тьма
Comment: 0,0:01:33.89,0:01:35.19,Default,,0000,0000,0000,,opening END
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:17.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Правда, было так интересно.
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:19.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:20.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы и ты сходила.
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:21.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да что ты...
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:29.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочка из ада...
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:31.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пусти меня туда.
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:33.85,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Это бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:35.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пусти...
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:40.17,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4a&HFF&\t(1000,2000,\1c&HFFFFFF&\3c&H0000A0&\4a&HFF&)}Месть будет исполнена.
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:51.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:54.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А, Нава. Не знаешь, где Накаджима?
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:58.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На работу не вышел, и не связаться с ним.
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:02.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы с ним были в хороших отношениях, и мы подумали, что ты что-то знаешь.
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:05.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, но я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:07.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:10.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если что узнаешь, расскажи начальству. Ладно?
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:11.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:27.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нава!
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:32.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вечером мы собираемся перекусить и выпить с подругами моей девушки.
Dialogue: 0,0:06:32.61,0:06:33.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты идёшь?
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:36.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Традиционный гоукон. Гоукон!
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:40.00,JigSh_Comment,,0000,0000,0000,,Гоукон - свидание вслепую, на котором собираются равное количество незнакомых друг с другом парней и девушек.
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:40.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Составь нам компанию, а то недобор получается.
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:42.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не по мне.
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:49.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И почему не согласился?
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:51.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, ему по вкусу кое-что другое?
Dialogue: 0,0:06:58.19,0:06:59.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:01.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Каё-тян!
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:08.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Воняешь.
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:10.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну что, поиграем?
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:17.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Нава-сан.
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:21.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Просто мне нравятся дети.
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:23.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, не дети, а я?
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:26.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кен-кен-па.
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:36.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кен-кен-па.
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:39.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кен-кен-па.
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:40.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:42.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ещё разок?
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:44.54,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Педофилия на рабочем месте?
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:46.84,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Неплохо выглядящий молодой человек...
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:50.22,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,играет с маленькой девочкой. Выглядит это так...
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:55.39,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Раньше такой влюбчивый взгляд считался по меньшей мере странным.
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:57.42,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Так сказать, он человек своего времени.
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:00.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кен-кен-па.
Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:02.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кен...
Dialogue: 0,0:08:28.78,0:08:32.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это Мияджима Юки-сан, с сегодняшнего дня будет работать у нас в конторе.
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:35.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Приятно с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:44.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С Накаджимой-сан так и не связаться?
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:46.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, уволился?
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:50.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А ведь даже уведомление не прислал!
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:52.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не говори, нынешняя моложёжь...
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:54.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,совсем чувства меры не знает.
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:55.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мияджима-сан!
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:01.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Просим, составьте нам компанию.
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:03.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Только один раз.
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:05.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Меня эти слова немного беспокоят.
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:09.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Такая молодая и красивая девушка, как вы, обязательно должна пойти.
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:11.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Больше всего взять сможем!
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:15.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тут одни старухи. Поэтому...
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:16.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Около двух часов.
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:19.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Только выпьете сакэ и повеселитесь. А?
Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:22.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите, мне правда очень жаль, но...
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:35.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:41.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, вы меня спасли.
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:42.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да нет, я ничего...
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:45.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не составите мне компанию за ужином?
Dialogue: 0,0:09:46.17,0:09:48.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кафе перед станцией подойдёт?
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:51.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите, я сегодня уже обещал кое-кому...
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:52.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:58.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в прятки?
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:00.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:04.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тогда до скорого.
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:07.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Обещали, говорите?..
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:08.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:13.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вам нравятся дети?
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:18.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, встретимся завтра на обеде?
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:20.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Согласны?
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:37.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нава-сан, вы всё время молчите.
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:39.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:41.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, я буду спрашивать.
Dialogue: 0,0:10:42.61,0:10:43.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сколько вам лет?
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:45.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Двадцать семь.
Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:47.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы?
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:48.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Из Сайтамы.
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:49.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хобби?
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:51.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:52.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:10:53.23,0:10:53.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:57.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Чем дома занимаетесь после работы?
Dialogue: 0,0:10:59.69,0:11:03.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У меня почему-то такое чувство, что я вас хорошо знаю.
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:06.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я ничем не выделяюсь.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:08.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но с вами так хорошо.
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:12.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы не пялитесь на меня, как остальные.
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:14.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:19.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы не расскажете мне о заводе?
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:21.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не решаюсь просить кого-то другого.
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:25.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, если вы так решили...
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:35.00,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Перевод: sstyle
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:39.92,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Оформление\караоке:NYN'ja
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:19.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это моя подруга, Кикури-тян.
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:24.58,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Не говори,что забыл эту встречу.
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:31.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь счастливым.
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:34.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что-то хорошее произошло?
Dialogue: 0,0:12:35.13,0:12:36.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:12:37.85,0:12:39.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Понравилась та тётя?
Dialogue: 0,0:12:43.85,0:12:45.89,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Всплывает нежеланное?
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:50.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Значит, правда?
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:51.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дерзишь.
Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:53.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не надо так.
Dialogue: 0,0:12:56.22,0:12:57.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:01.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Рана. Она уже давно.
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:04.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И раньше была?
Dialogue: 0,0:13:05.71,0:13:07.02,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Была?
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:10.91,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Была?..
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:31.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё не ужинали?
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:40.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нож уже ржавеет.
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:42.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы его редко используете?
Dialogue: 0,0:13:44.79,0:13:48.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нава-сан, говорят, что вы с Никаджимой-саном были в хороших отношениях.
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:51.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не совсем так.
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:54.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но говорят, вы играли с Каё-тян втроём.
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:56.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Изредка.
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:58.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С ним так и не связаться?
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:01.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всех беспокоит его исчезновение.
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:02.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:06.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, не будем об этом?
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:08.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, рад. И вы мне не доставляете неприятностей.
Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:15.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но... Много чего произошло.
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:21.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В любом случае.
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:24.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я вас не просил это делать.
Dialogue: 0,0:14:25.04,0:14:26.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, вернётесь домой?
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:29.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы слишком замкнутый.
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:30.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:32.19,0:14:34.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не расскажете мне о ситуации?
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:36.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если не хотите, я уйду.
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:39.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы мне не поверите.
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:42.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете быть в этом уверены, пока не расскажете!
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:46.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете о девочке из ада?
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:48.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочка из ада?
Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:51.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я о ней только слышал.
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:56.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если в полночь зайти на сайт адской почты...
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:59.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,и отправить имя человека, которого ненавидишь...
Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:02.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,девочка из ада заберёт его к себе.
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:06.03,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но на самом деле...
Dialogue: 0,0:15:07.16,0:15:10.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё обдумав, я вбил его имя...
Dialogue: 0,0:15:11.29,0:15:12.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,и встретился с девочкой из ада.
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:14.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,"Его"?
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:17.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Накаджима.
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:21.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:24.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Веселитесь?
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:27.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вскоре после того, как он устроился на завод...
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:29.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Накаджима сблизился с нами.
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:35.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но почему-то он показался мне подозрительным.
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:38.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Каё-тян ни о чём не подозревала.
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:42.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё выглядело так, будто мы играем втроём.
Dialogue: 0,0:15:47.10,0:15:49.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот так. Отличное фото.
Dialogue: 0,0:15:53.19,0:15:54.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Какое лицо...
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:58.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я заметил за Накаджимой чувства, отличные от моих.
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:11.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И в один день...
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:15.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я пробрался в комнату Накаджимы и обыскал её.
Dialogue: 0,0:16:23.01,0:16:24.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл это.
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:32.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Довольно вызывающие снимки.
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:38.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я обвинил его в таком увлечении.
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:43.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Накаджима, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:43.13,0:16:45.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я просто фотографировал. Ни о чём таком не думал.
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:47.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не в том вопрос!
Dialogue: 0,0:16:47.82,0:16:49.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мне достаточно только смотреть на них.
Dialogue: 0,0:16:50.22,0:16:52.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что будет с девочкой от такого напора?
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:55.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она же ещё ребёнок и не понимает этого.
Dialogue: 0,0:16:56.71,0:16:59.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что ты так дёргаешься? Ведь сам такой же.
Dialogue: 0,0:17:01.30,0:17:02.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не равняй нас!
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:04.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если что ещё сделаешь...
Dialogue: 0,0:17:04.86,0:17:07.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я всем расскажу, что ты такой же, как я.
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:10.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так что поосторожнее.
Dialogue: 0,0:17:11.41,0:17:13.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь пересекать черту.
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:20.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В тот момент.
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:23.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я и решил обратиться к девочке из ада.
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:28.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мстишь - копаешь две могилы.
Dialogue: 0,0:17:29.37,0:17:31.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я тоже окажусь в аду.
Dialogue: 0,0:17:32.27,0:17:34.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но я был согласен и с этим.
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:37.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я хотел защитить Каё-тян.
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:38.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:41.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:44.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Теперь я точно отправлюсь в ад.
Dialogue: 0,0:17:45.92,0:17:47.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И это из-за него.
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:50.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но к вам это всё отношения не имеет.
Dialogue: 0,0:18:09.66,0:18:12.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Этой ночью я много думала...
Dialogue: 0,0:18:13.01,0:18:16.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,о том, что вы сделали.
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:18.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И сделала вывод.
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:21.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Даже если решиться отправить человека в ад...
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:24.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,жизнь от этого легче не станет.
Dialogue: 0,0:18:24.11,0:18:24.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:25.15,0:18:26.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на Каё-тян
Dialogue: 0,0:18:26.77,0:18:30.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она выглядит такой радостной, когда играет с вами.
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:34.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В вас ещё есть сила для того, чтобы нести людям счастье.
Dialogue: 0,0:18:35.33,0:18:36.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мияджима-сан...
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:41.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы согласитесь быть со мной?
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:43.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С этого момента...
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:18:58.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня опоздал.
Dialogue: 0,0:18:59.17,0:19:00.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости, Каё-тян.
Dialogue: 0,0:19:00.91,0:19:02.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы играть не будем.
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:03.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:04.07,0:19:05.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У меня важная встреча.
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:07.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С той тётей?
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:13.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:19:13.74,0:19:15.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я соглашусь.
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:16.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но завтра - обязательно.
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:19.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:29.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:19:31.91,0:19:34.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас приготовлю чай, располагайтесь.
Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:06.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он был моим другом со школы.
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:11.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы встречались и после выпускного.
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:14.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я была удивлена, когда узнала о его увлечениях.
Dialogue: 0,0:20:17.28,0:20:20.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но когда мы были вдвоём, это становилось неважно.
Dialogue: 0,0:20:21.73,0:20:23.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы с ним жили душа в душу.
Dialogue: 0,0:20:24.65,0:20:25.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Т... ты...
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:29.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он не мог так внезапно исчезнуть.
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:33.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я обращалась в полицию, но они меня не слушали.
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:36.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тогда я решила, что сама смогу что-нибудь сделать.
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:39.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И поэтому устроилась на завод.
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:42.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда я узнала, что вы были друзьями...
Dialogue: 0,0:20:42.56,0:20:44.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,то решила вас расспросить.
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:46.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что всё так обернулось.
Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:49.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы меня обманывали?
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:52.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я любила его.
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:55.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ради него я готова на всё.
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:04.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я тебе понравилась?
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:10.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты падёшь в ад со своих вершин!
Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:14.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:21.15,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:21:22.14,0:21:23.01,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Это он.
Dialogue: 0,0:21:25.95,0:21:27.72,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Любая злоба...
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:29.36,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,рождает ответную злобу.
Dialogue: 0,0:21:30.15,0:21:31.92,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,За одним заказом...
Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:33.86,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,следует ещё один.
Dialogue: 0,0:21:35.07,0:21:36.13,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Всё повторяется.
Dialogue: 0,0:21:36.36,0:21:38.09,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Я много раз это видела.
Dialogue: 0,0:21:39.41,0:21:41.00,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Никто не в силах это остановить.
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:44.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но никто и не пытался.
Dialogue: 0,0:21:45.43,0:21:46.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:48.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это неправильно!
Dialogue: 0,0:21:50.04,0:21:52.75,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Он уже развязал ленточку.
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:57.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но та женщина ещё...
Dialogue: 0,0:21:57.52,0:22:00.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Её ещё можно остановить.
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:01.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ещё...
Dialogue: 0,0:22:01.81,0:22:03.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ещё возможно...
Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:06.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пусти сейчас же!
Dialogue: 0,0:22:09.11,0:22:10.26,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:22:45.21,0:22:49.29,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мы отомстим за вас
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:49.29,JihSh_Lighter,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord2\fad(1000,0)\an5}Свеча: Нава Акихиро.
Comment: 0,0:00:10.21,0:00:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Ending BEGIN
Dialogue: 0,0:23:00.83,0:23:04.95,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf32}По{\kf28}смо{\kf24}три,{\kf178} {\kf26}я {\kf42}прош{\kf13}у{\kf64}
Dialogue: 0,0:23:06.12,0:23:10.48,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf65}Види{\kf55}шь? {\kf117}{\kf0}- {\kf28}одн{\k33}ой {\kf33}у{\kf39}же {\kf32}нет{\kf30}
Dialogue: 0,0:23:11.48,0:23:15.35,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ста{\kf34}рый {\k52}дом,{\kf96} {\kf46}забр{\kf31}о{\kf37}шен {\kf22}он{\k30}
Dialogue: 0,0:23:16.82,0:23:21.23,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Грязн{\kf32}ый в{\kf50}есь {\kf118}- {\kf26}и {\kf38}хо{\kf34}ло{\kf27}дно в {\kf79}нем
Dialogue: 0,0:23:22.14,0:23:31.17,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf168}Дол{\kf21}гий {\kf37}путь {\kf39}прой{\kf69}дя {\kf199}- {\kf164}вы{\kf35}бил{\kf27}ась {\kf37}из {\kf101}сил
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:42.69,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf59}Сладк{\kf36}и{\kf105}е {\kf31}{\kf35}илл{\kf63}ю{\kf35}зи{\kf44}и,{\kf89} {\kf67}опь{\kf32}я{\kf19}ни{\kf47}ли {\kf36}ра{\kf29}зум {\kf41}душ{\kf125}и{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:48.46,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ты {\kf97}{\kf67}стре{\kf56}{\kf43}мишь{\kf26}ся {\kf41}к мечт{\kf129}е
Dialogue: 0,0:23:48.78,0:23:53.51,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf35}Но {\kf57}най{\kf94}дёшь {\kf81}{\kf92}грёз{\kf111}ы
Dialogue: 0,0:23:53.93,0:24:02.76,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf36}Кра{\kf116}{\kf70}сной{\kf64} {\kf32}лен{\kf32}той {\kf30}судь{\kf62}бы{\kf110} {\kf43}твой {\kf51}ми{\kf69}зи{\kf22}нец {\kf45}обв{\kf47}ит{\kf47}
Dialogue: 0,0:24:03.14,0:24:06.78,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Од{\kf53}наж{\kf47}ды {\kf64}ра{\kf67}зор{\kf98}вав...
Dialogue: 0,0:24:10.15,0:24:13.15,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf30}И {\kf30}те{\kf41}перь{\kf67} {\kf25}ус{\kf37}коль{\kf67}знёшь
Dialogue: 0,0:24:15.84,0:24:18.39,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Только ты - ускользнула.
Comment: 0,0:00:10.04,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Ending END
Dialogue: 0,0:24:20.86,0:24:21.74,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:24:22.35,0:24:23.39,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,В прошлом я...
Dialogue: 0,0:24:24.09,0:24:25.86,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,был их чадом.
Dialogue: 0,0:24:26.75,0:24:29.41,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я не помню, как давно это было.
Dialogue: 0,0:24:30.70,0:24:32.43,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я лишь хотел знать...
Dialogue: 0,0:24:33.36,0:24:35.91,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,что представляют из себя люди
Dialogue: 0,0:24:37.11,0:24:39.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Хикару.
Dialogue: 0,0:24:40.30,0:24:41.95,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,И я узнал...
Dialogue: 0,0:24:42.90,0:24:44.29,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,в чём разница.
Dialogue: 0,0:24:44.97,0:24:49.75,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ВНУТРИ СОЛОМЫ