← Back to other subtitles

Jigoku shoujo mitsuganae [sstyle]

Jigoku Shoujo Mitsuganae - 17.shinsen.ass

Archive

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae 17
Creation time
2009-02-12 19:52:21
Authors
sstyle

File

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae - 17.shinsen.ass
Creation time
2009-02-12 19:42:58
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; This script was created by subtitleeditor (0.26.0)
; http://home.gna.org/subtitleeditor/
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScriptType: V4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JigSh_Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000D0,&H00130D2F,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,1,2,5,5,20,204
Style: JigSh_Jigoku_1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H000000D0,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000079,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_Baby,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Open,Baveuse,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000000D0,&H00606060,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,3,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Opening,Arlekino,80,&H000000D0,&H007070FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Ending,ArbatDi,40,&H00FF0000,&H0000C000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,5,15,204
Style: JigSh_Name,JakobCTT,180,&H00FF0000,&H000F0FFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,8,204
Style: JigSh_Name_Episode,ArbatDi,56,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: JigSh_Сopyright,Bookman Old Style,25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_POS,Arial,25,&H00EFEDE4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask,Arial,40,&H00654E36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask_2,Arial,40,&H00916F4D,&H00000000,&H00D2C8B4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,5,5,10,204
Style: JihSh_Jigoku_Yamawaro,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JihSh_Lighter,Arial,60,&H00000000,&H00000000,&H0076C6F5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,10,204
Style: JigSh_Comment,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,5,5,18,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.64,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Эта развилка о трёх дорогах.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:09.85,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти себя, другого, свою мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.82,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Каждый стоит на таком распутье.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.44,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,В бесконечной агонии...
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,...ты прорываешься вперёд, сквозь двери.
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:23.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Мы свершим за тебя любую месть.
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:38.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:40.60,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Девочка из ада...
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:42.51,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Звала?
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:44.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:47.59,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ямаваро.
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:50.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хикару?
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:52.77,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:00:58.46,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:03.94,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ВНУТРИ СОЛОМЫ
Dialogue: 0,0:01:32.22,0:01:37.26,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1a&HFF&\3c&HC00000&}Девочка из Ада{\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:37.26,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}{\fad(1680,0)\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:39.66,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:39.66,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&\fad(1600,0)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:42.82,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&}Девочка из Ада{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:38.90,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(800,0)}Три пути
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:40.10,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(840,0)\1c&H0000FF&}Три пути
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:40.10,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(1200,0)\1c&H02CCB8&}Три пути{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:42.82,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\1c&H02CCB8&}Три пути
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.48,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko36}Ты {\ko31}рас{\ko55}тешь {\ko19}в тем{\ko40}но{\ko59}те {\ko24}под {\ko22}{\ko72}яр{\ko23}кой {\ko35}звез{\ko27}дой
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:14.12,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko23}И {\ko32}по{\ko59}ешь {\ko28}песнь {\ko27}люб{\ko55}ви, {\ko31}прев{\ko31}ра{\ko59}ща{\ko19}ясь {\ko40}в зо{\ko23}лу
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:18.92,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}О{\ko35}зор{\ko58}ны{\ko25}е {\ko22}ог{\ko59}ни {\ko32}та{\ko32}ют {\ko56}в лет{\ko32}ней {\ko31}но{\ko29}чи
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:24.48,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Их {\ko26}меч{\ko59}ты {\ko28}у{\ko16}ле{\ko73}та{\ko35}ют {\ko20}за {\ko55}дым{\ko27}кой {\ko37}за{\ko110}ри
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:32.41,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}С чьих-{\ko32}то {\ko29}губ {\ko28}у{\ko33}ле{\ko81}тев, {\ko20}ус{\ko41}трем{\ko31}ля{\ko26}ют{\ko29}ся {\ko26}к дру{\ko121}гим {\ko117}гу{\ko87}бам
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:36.97,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko74}В э{\ko58}том {\ko31}тёп{\ko26}лом {\ko31}и {\ko26}пе{\ko34}чаль{\ko27}ном {\ko42}ог{\ko88}не
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:43.62,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko61}Быть {\ko59}ски{\ko22}таль{\ko33}ца{\ko29}ми {\ko30}о{\ko29}ни {\ko26}рож{\ko36}де{\ko92}ны... {\ko19} {\ko39}У{\ko139}вы
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:49.73,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko57}А {\ko58}ког{\ko32}да {\ko26}я {\ko27}по{\ko28}ня{\ko36}ла {\ko27}- {\ko35}не {\ko23}мо{\ko42}гу {\ko44}без {\ko26}те{\ko57}бя
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:54.18,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko31}И {\ko17}се{\ko52}бе {\ko49}не {\ko32}про{\ko55}щу: {\ko32}по{\ko11}че{\ko44}му {\ko31}я {\ko30}так {\ko30}сла{\ko25}ба?
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:58.90,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}И, {\ko31}вос{\ko28}пряв, {\ko32}мо{\ko20}я {\ko36}ду{\ko23}ша {\ko30}{\ko24}не {\ko36}по{\ko53}ве{\ko37}рит {\ko31}судь{\ko23}бе
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:03.74,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko27}Не {\ko31}взи{\ko44}ра{\ko41}я {\ko35}на {\ko25}боль {\ko26}{\ko33}- быст{\ko29}ро {\ko15}скро{\ko46}юсь {\ko29}от {\ko23}те{\ko47}бя
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:08.30,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}Да{\ko29}же {\ko25}ес{\ko19}ли {\ko36}не {\ko31}сбе{\ko29}жать{\ko18} {\ko68}- я {\ko55}пе{\ko34}ре{\ko32}жи{\ko26}ву
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:13.00,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Но {\ko25}от {\ko50}клет{\ko41}ки {\ko29}мо{\ko20}ей {\ko34} {\ko34}ключ {\ko24}ис{\ko31}чез{\ko28}нет {\ko31}на{\ko28}всег{\ko29}да
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:17.72,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Я {\ko17}как {\ko40}пти{\ko29}ца {\ko35}без {\ko23}на{\ko32}дежд,{\ko28} {\ko28}что {\ko23}{\ko59}в клет{\ko31}ке {\ko32}жи{\ko31}вёт
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:23.93,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}На {\ko17}сво{\ko52}бо{\ko49}ду {\ko12}сов{\ko42}сем {\ko29}{\ko26}не {\ko36}меч{\ko26}та{\ko28}ет {\ko33}вос{\ko33}па{\ko175}рить
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:31.38,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko11}Цве{\ko39}ток, {\ko37}что {\ko27}по{\ko32}гло{\ko49}ти{\ko63}ла {\ko480}тьма
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:48.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ещё мой отец знал Ашия-сана.
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:51.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А, может, и дед тоже...
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:54.17,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Значит, им уже...
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:55.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Восемьдесят-девяносто.
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:58.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А может, и все сто.
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:02:59.76,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Сто...
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:02.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но, думаю, страховка им не нужна.
Dialogue: 0,0:03:03.27,0:03:04.45,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:06.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У них нет ни детей, ни внуков.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:10.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок у них, правда, был, но он пропал.
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:11.74,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,А когда?
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:14.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Перед войной.
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:18.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,После этого они совсем оградились от остального мира.
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:26.67,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Пропажа сына доктора биологии Ашия Рисабуро, Хикару-куна.
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:31.09,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Дело, несмотря на старания полиции и пожарных, всё ешё не раскрыто.
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:33.54,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Поиски было решено прекратить.
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:36.23,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Есть предположение, что он утонул в близлежащем болоте.
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:39.01,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Кроме него в округе болот нет...
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:43.62,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Когда это произошло?
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:45.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я тогда ещё в начальной школе учился.
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:48.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вроде, во время выставки в Осаке.
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:52.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я собирал насекомых в лесу и сбился с пути.
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:56.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я встретил мальчика примерно моего возраста.
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:58.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он вывел меня из леса.
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:03.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я его не знал, и спросил, где он живёт.
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:06.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он показал на тот дом и сказал "там".
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:11.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда я вернулся домой и рассказал об этом, мне сказали, что мальчика вообще не существует.
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:14.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не на шутку испугался.
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:16.15,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Ясное дело.
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:19.62,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Есть работа.
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:22.78,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Наш клиент - Ашия Фуджико.
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:25.07,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Тогда я...
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:26.98,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Дайте эту работу мне.
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:31.25,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:33.77,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,У тебя есть причина?
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:35.37,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Причина?..
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:38.75,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Так я быстрее стану таким, как вы.
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:41.17,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Думаю, что наберусь опыта.
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:44.82,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Хочешь похвалы?
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:46.18,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:49.56,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Опростоволосился. Опускай голову.
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:50.87,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Да, принцесса.
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:55.92,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:04:58.12,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:04:59.57,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:03.04,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Закручиваются.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, если потревожила.
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:46.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я Микаге Юзуки.
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:50.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я хочу поговорить с женщ...
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:53.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет... со старушкой из этого дома.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:55.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Старушка?
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:57.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, где-то восьмидесяти лет.
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:59.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Здесь таких нет.
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:05.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В этом доме только я с женой.
Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:07.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, а Хикару?
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:09.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:11.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И Хикару.
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:15.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Наш ребёнок. Мальчик.
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:26.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Тебе нехорошо?
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:28.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, я в порядке.
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:31.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Похоже, просто ошиблась. Простите.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:36.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что-то странное.
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:37.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что-то...
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:43.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:45.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:49.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:53.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:54.51,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Кикури.
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:56.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты пришла вместе с той девочкой?
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:57.98,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:01.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Ты подруга Хикару?
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:04.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пришла поиграть? Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:17.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хикару, это мама. Я захожу.
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:21.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хикару, к тебе пришла поиграть подружка.
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:24.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кикури-тян.
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:28.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:30.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:33.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я как раз готовлю обед.
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:36.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кикури-тян, ты тоже поешь с нами.
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:41.75,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Что происходит, Варо-Варо?
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:42.61,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я сплю.
Dialogue: 0,0:07:42.61,0:07:44.31,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Это я вижу.
Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:49.46,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Эта тётка не различает своего ребёнка и соломенную куклу?
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:50.87,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:52.45,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,В прошлом я...
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:55.74,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,был их чадом.
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:57.18,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:08:00.39,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Видишь гору за окном?
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:05.70,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я был рождён этой горой.
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:10.44,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,С самого рождения я был совсем один.
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:12.46,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Ни родителей...
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:14.04,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Ни друзей.
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:18.09,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Иногда на гору заходили люди.
Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:23.72,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Но, увидев меня...
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:29.10,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,В то время...
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:31.23,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,я встретился с госпожой.
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:35.75,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Идём со мной.
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:37.42,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ты одинок.
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:38.86,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:41.04,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Совсем один.
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:43.07,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:46.33,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если передумаешь, обращайся в любое время.
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:51.94,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я не решился.
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:56.10,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я думал, что одиночество - это нормально.
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:11.93,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я впервые увидел семью людей.
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:14.34,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Почему они смеются?
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:17.56,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,В то время я этого не понимал.
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:18.92,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:21.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хикару!..
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:38.93,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Впервые мне стало интересно.
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:51.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Скоро уже всё...
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:55.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Напиток, дающий вечную жизнь... Ещё немного.
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:18.88,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,С тех пор...
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:21.95,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,минуло много лет.
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:39.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:45.51,JigSh_Comment,,0000,0000,0000,,Кордицепс: http://ru.wikipedia.org/wiki/Кордицепс_китайский.
Dialogue: 0,0:10:40.65,0:10:43.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Выращенный мной кордицепс.
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:45.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот, выпей.
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:53.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:56.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Стало немного спокойнее.
Dialogue: 0,0:10:57.91,0:10:58.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:10.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хикару...
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:14.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мама скоро придёт к тебе.
Dialogue: 0,0:11:20.37,0:11:22.60,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:27.80,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я сам не понимал, почему так поступил.
Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:29.09,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Скорее всего...
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:32.70,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,было желание перед смертью воплотить её мечту.
Dialogue: 0,0:11:33.30,0:11:34.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хикару...
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:36.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хикару...
Dialogue: 0,0:11:37.01,0:11:38.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хикару...
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:42.84,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Впервые меня кто-то коснулся.
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:45.88,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:51.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:54.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О чём ты, дорогой?
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:57.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это Хикару. Он вернулся.
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:05.65,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Перевод: sstyle
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:10.67,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Оформление\караоке:NYN'ja
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:17.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот, так гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:19.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хикару, поблагодари мать.
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:21.11,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:21.65,0:12:23.20,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Спасибо, мама.
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:37.15,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я думаю, что на самом деле стал для этой семьи их чадом.
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:44.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты откуда?
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:46.62,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Оттуда.
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:53.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:58.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Лучше тебе не встречаться с людьми из города.
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:03.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Разве это не закон для таких существ, как ты?
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:06.84,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Вы это знаете?
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:08.24,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:10.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Иди за мной.
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:19.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это называется кордицепс.
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:23.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он размножается, откладывая личинки в насекомых.
Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:29.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зимой они выглядят как насекомые, но к лету гриб прорастает.
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:32.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это компонент традиционной медицины.
Dialogue: 0,0:13:33.17,0:13:37.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что будет, если его, подобно паразиту, вселить в тело?
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:40.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я провёл много опытов.
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:45.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,После многих попыток и раздумий я так и не получил желаемый результат.
Dialogue: 0,0:13:46.23,0:13:48.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И у меня к тебе есть просьба.
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:50.57,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:55.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Могу я заселить его в твоё тело?
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:58.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С научной точки зрения, ничего не произойдёт.
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:01.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но на таких существах как ты...
Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:04.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,эксперимент может оказаться удачным.
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:08.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:10.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я хочу помочь жене.
Dialogue: 0,0:14:11.65,0:14:13.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ей не так долго осталось.
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:16.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Люди, в отличие от вас, смертны.
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:21.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я хочу хоть ненадолго продлить её жизнь.
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:23.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:27.73,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я думаю, что люди - странные существа.
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:31.98,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Пытаясь избежать страданий, они цепляются за прошлое.
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:35.40,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Пытаются воплотить свои недостижимые мечты.
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:37.87,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:40.23,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я всё понял.
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:42.19,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я согласен.
Dialogue: 0,0:14:49.39,0:14:54.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,{латынь?}
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:14:58.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Медицинское заклинание.
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:06.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:07.85,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:44.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:15:46.31,0:15:49.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Немного кружится голова. Ты добавил сакэ?
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:54.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Однако, телу стало легче.
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:16:02.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Этот отвар сотворил нечто невообразимое.
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:07.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хикару...
Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:08.73,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Враньё.
Dialogue: 0,0:16:08.99,0:16:09.91,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Враньё?
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:12.35,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Ложь. Она помолодела?
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:14.60,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Но ты же только что её видела.
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:16.38,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Покажи доказательства.
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:19.45,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Тогда... Загляни в моё тело.
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:20.49,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:24.96,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Это что?..
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:26.36,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Кордицепс.
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:28.43,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Теперь веришь?
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:30.99,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Хочу!
Dialogue: 0,0:16:30.99,0:16:33.46,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Не трогай. Иначе тоже заразишься.
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:36.59,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Полностью не уверен...
Dialogue: 0,0:16:36.71,0:16:38.53,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,но риск велик.
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:39.35,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Бежим.
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:40.17,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:40.17,0:16:41.31,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Это приказ!
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:42.93,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я не слушаюсь твоих приказов.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:44.67,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:48.32,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Она в прошлом сделала то же самое.
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:52.56,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Мама... Куда мы, мама?
Dialogue: 0,0:16:54.34,0:16:55.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Беги, Хикару.
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:57.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я всё видела.
Dialogue: 0,0:16:57.92,0:17:00.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё то, что он делает с тобой.
Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:03.15,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Не переживай насчёт этого.
Dialogue: 0,0:17:03.15,0:17:05.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он сказал то же самое.
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:08.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не переживай. Ведь он не человек.
Dialogue: 0,0:17:09.49,0:17:10.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:13.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Неважно, человек ты или нет.
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:15.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты моё дитя.
Dialogue: 0,0:17:15.92,0:17:18.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так не может продолжаться.
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:20.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что он с тобой делает?
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:24.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу... беги.
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:28.68,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Но... но... если меня не будет...
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:30.42,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:32.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:17:33.02,0:17:34.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но это ради тебя.
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:37.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Будь счастлив, Хикару.
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:41.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Беги...
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:45.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:52.48,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,В тот момент...
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:56.37,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,я познал горечь расставания.
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:01.09,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я думал, мы уже не встретимся.
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:02.84,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Но всё обернулось иначе.
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:06.76,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что она человек, и её жизнь неизбежно подойдёт к концу.
Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:10.65,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Но отправиться после смерти в ад...
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:13.23,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Спасёшь её от ада?
Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:15.61,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Нет, этого я не планирую.
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:19.77,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Может быть, когда ленточка будет развязана, я...
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:21.88,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:23.93,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Даже я не понимаю.
Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:25.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хикару.
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:27.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я принесла обед.
Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:32.25,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Спасибо, мама.
Dialogue: 0,0:18:32.91,0:18:36.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ох, что случилось? Ты весь вспотел.
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:45.81,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Варо-варо - не Хикару!
Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:47.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:51.17,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Варо-варо волнуется из-за того, что ты обратилась в адскую почту.
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:52.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Адская почта?
Dialogue: 0,0:18:53.08,0:18:54.88,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Ведь наш клиент - ты?
Dialogue: 0,0:18:59.14,0:19:00.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:02.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он... Хикару...
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:07.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В ад его!
Dialogue: 0,0:19:14.02,0:19:15.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,За Хикару!..
Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:17.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это ложь.
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:19.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я не убивал Хикару.
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:21.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И не проводил эксперименты над его телом.
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:23.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это был несчастный случай.
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:26.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Печальное событие...
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:28.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем?
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:31.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно было нечеловеческое создание...
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:34.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Для исследований вечной жизни.
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:37.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Для моих исследований.
Dialogue: 0,0:19:38.18,0:19:41.16,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Специально, для приготовления этого напитка?
Dialogue: 0,0:19:41.75,0:19:43.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спрашиваешь, зачем?
Dialogue: 0,0:19:43.77,0:19:46.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я вырастил в нём кордицепс.
Dialogue: 0,0:19:47.11,0:19:49.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Рад, что удалось сэкономить силы.
Dialogue: 0,0:20:01.39,0:20:06.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Есть тост. Пока у нас есть этот напиток, мы будем жить.
Dialogue: 0,0:20:06.89,0:20:10.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пока Хикару жив, мы можем это пить. 
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:14.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь, Хикару?
Dialogue: 0,0:20:14.80,0:20:17.53,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Не надо. Не развязывай ленточку!
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:22.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Ты против?
Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:26.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Давай прекратим это. Вместе.
Dialogue: 0,0:20:29.24,0:20:32.35,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4a&HFF&\t(1400,2300,\1c&HFFFFFF&\3c&H0000A0&\4a&HFF&)}Месть будет исполнена.
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:45.84,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Варо-варо, опускай голову.
Dialogue: 0,0:20:46.24,0:20:47.78,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Да, принцесса.
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:49.04,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:49.58,0:20:51.95,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Хочу преподать ему урок.
Dialogue: 0,0:20:52.78,0:20:55.06,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Даже тебя переполняет злость.
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:56.60,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:56.60,0:20:57.75,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Это лишь слова, принцесса.
Dialogue: 0,0:20:58.03,0:21:00.19,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я не злюсь.
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:02.03,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Возражаю!
Dialogue: 0,0:21:02.34,0:21:03.27,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:04.16,0:21:07.01,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Потому что я не человек.
Dialogue: 0,0:21:11.22,0:21:13.79,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я больше волнуюсь за неё.
Dialogue: 0,0:21:14.07,0:21:15.15,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Можно мне пойти?
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:17.39,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:33.84,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:09.69,0:22:13.11,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я думаю, что жизнь людская полна горести.
Dialogue: 0,0:22:13.91,0:22:15.75,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Но почему так происходит?
Dialogue: 0,0:22:16.32,0:22:18.64,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Велики и мои страдания в попытках это понять.
Dialogue: 0,0:22:19.41,0:22:22.86,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Начав свою работу в адской почте, я только об этом и думал.
Dialogue: 0,0:22:23.75,0:22:24.40,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:25.08,0:22:28.92,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что вернусь на безлюдную, как и прежде, гору.
Dialogue: 0,0:22:30.10,0:22:32.46,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Всё-таки отшельники очень одиноки.
Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:37.27,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Пока во мне живёт это...
Dialogue: 0,0:22:38.27,0:22:39.52,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,я тебя...
Dialogue: 0,0:22:40.24,0:22:41.81,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,никогда не забуду.
Dialogue: 0,0:22:44.52,0:22:49.24,JihSh_Lighter,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord2\fad(1000,0)\an5}Свеча: Ашия Фуджико
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:48.24,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:23:00.53,0:23:04.65,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf32}По{\kf28}смо{\kf24}три,{\kf178} {\kf26}я {\kf42}прош{\kf13}у{\kf64}
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:10.18,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf65}Види{\kf55}шь? {\kf117}{\kf0}- {\kf28}одн{\k33}ой {\kf33}у{\kf39}же {\kf32}нет{\kf30}
Dialogue: 0,0:23:11.18,0:23:15.05,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ста{\kf34}рый {\k52}дом,{\kf96} {\kf46}забр{\kf31}о{\kf37}шен {\kf22}он{\k30}
Dialogue: 0,0:23:16.52,0:23:20.93,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Грязн{\kf32}ый в{\kf50}есь {\kf118}- {\kf26}и {\kf38}хо{\kf34}ло{\kf27}дно в {\kf79}нем
Dialogue: 0,0:23:21.84,0:23:30.87,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf168}Дол{\kf21}гий {\kf37}путь {\kf39}прой{\kf69}дя {\kf199}- {\kf164}вы{\kf35}бил{\kf27}ась {\kf37}из {\kf101}сил
Dialogue: 0,0:23:32.50,0:23:42.39,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf59}Сладк{\kf36}и{\kf105}е {\kf31}{\kf35}илл{\kf63}ю{\kf35}зи{\kf44}и,{\kf89} {\kf67}опь{\kf32}я{\kf19}ни{\kf47}ли {\kf36}ра{\kf29}зум {\kf41}душ{\kf125}и{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:48.16,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ты {\kf97}{\kf67}стре{\kf56}{\kf43}мишь{\kf26}ся {\kf41}к мечт{\kf129}е
Dialogue: 0,0:23:48.48,0:23:53.21,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf35}Но {\kf57}най{\kf94}дёшь {\kf81}{\kf92}грёз{\kf111}ы
Dialogue: 0,0:23:53.63,0:24:02.46,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf36}Кра{\kf116}{\kf70}сной{\kf64} {\kf32}лен{\kf32}той {\kf30}судь{\kf62}бы{\kf110} {\kf43}твой {\kf51}ми{\kf69}зи{\kf22}нец {\kf45}обв{\kf47}ит{\kf47}
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:06.48,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Од{\kf53}наж{\kf47}ды {\kf64}ра{\kf67}зор{\kf98}вав...
Dialogue: 0,0:24:09.85,0:24:12.85,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf30}И {\kf30}те{\kf41}перь{\kf67} {\kf25}ус{\kf37}коль{\kf67}знёшь
Dialogue: 0,0:24:15.54,0:24:18.09,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Только ты - ускользнула.
Dialogue: 0,0:24:21.00,0:24:22.00,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:24:22.17,0:24:23.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хамано Чирико.
Dialogue: 0,0:24:23.59,0:24:27.04,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Эта радиопередача так интересна?
Dialogue: 0,0:24:27.53,0:24:29.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тётаро изменил меня.
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:33.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я изменилась, словно золушка под чарами.
Dialogue: 0,0:24:33.78,0:24:35.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тётаро потрясающий.
Dialogue: 0,0:24:36.07,0:24:36.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:24:37.79,0:24:40.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прошу, заберите её в ад...
Dialogue: 0,0:24:41.17,0:24:43.87,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Месть будет исполнена.
Dialogue: 0,0:24:44.20,0:24:49.61,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ОСОБОЕ РАДИО