← Back to other subtitles

Jigoku shoujo mitsuganae [sstyle]

Jigoku Shoujo Mitsuganae - 18.zero.ass

Archive

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae 18
Creation time
2009-02-28 22:37:35
Authors
sstyle

File

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae - 18.zero.ass
Creation time
2009-02-28 22:28:11
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
;                                   ;
; This script has been created with ;
;    MEDUSA - Subtitling Station    ;
;-----------------------------------;

Title: Untitled
Original Script: 
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JigSh_Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000D0,&H00130D2F,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,1,2,5,5,20,204
Style: JigSh_Jigoku_1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H000000D0,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000079,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_Baby,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Open,Baveuse,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000000D0,&H00606060,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,3,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Opening,Arlekino,80,&H000000D0,&H007070FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Ending,ArbatDi,40,&H00FF0000,&H0000C000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,5,15,204
Style: JigSh_Name,JakobCTT,180,&H00FF0000,&H000F0FFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,8,204
Style: JigSh_Name_Episode,ArbatDi,56,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: JigSh_Сopyright,Bookman Old Style,25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_POS,Arial,25,&H00EFEDE4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask,Arial,40,&H00654E36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask_2,Arial,40,&H00916F4D,&H00000000,&H00D2C8B4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,5,5,10,204
Style: JihSh_Jigoku_Yamawaro,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JihSh_Lighter,Arial,60,&H00000000,&H00000000,&H0076C6F5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,10,204
Style: JigSh_Comment,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,5,5,18,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.64,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Эта развилка о трёх дорогах.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:09.85,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти себя, другого, свою мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.82,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Каждый стоит на таком распутье.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.44,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,В бесконечной агонии...
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,...ты прорываешься вперёд, сквозь двери.
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:23.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Мы свершим за тебя любую месть.
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:39.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это "тишина глубокой ночи".
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:42.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В эфире диджей Тётаро.
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:44.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так, что у нас дальше?..
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:47.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О, постоянная слушательница. Спасибо, как обычно.
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:49.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,От Чи-тян из Сайгавары.
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:52.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так... Просит открыть новую рубрику.
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:56.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И что тут?.. Предлагает назвать "минутка адской почты".
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:00.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё, от чего тяжело на душе, рассеется, как пыльца.
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:04.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда все это услышат, плохие чувства отправятся в ад.
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это в наши дни-то пыльца?
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:15.59,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(450,200)\3c&HEAEAEA&\1c&H000000&}Префектура Токио, район... \N"Тишина глубокой ночи".{\3c&HD2C8B4&\1c&H916F4D&}
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:22.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он снова прочитал.
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:24.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как всегда, Чи-тян.
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:28.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, фирменный колокольчик программы снова достаётся тебе.
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:31.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ура! Уже пятый.
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:32.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну что, до завтра.
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:35.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте нас слушать, и достигните мечты.
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:38.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С вами был Шидзима Тётаро. До скорого!
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:40.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Тётаро.
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:48.83,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,ОСОБОЕ РАДИО
Comment: 0,0:02:00.92,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,title BEGIN
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:22.23,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1a&HFF&\3c&HC00000&}Девочка из Ада{\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}
Dialogue: 1,0:02:20.15,0:02:22.23,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}{\fad(1680,0)\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:24.63,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}Девочка из Ада
Dialogue: 1,0:02:23.03,0:02:24.63,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&\fad(1600,0)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:27.79,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&}Девочка из Ада{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:23.87,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(800,0)}Три пути
Dialogue: 1,0:02:23.03,0:02:25.07,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(840,0)\1c&H0000FF&}Три пути
Dialogue: 2,0:02:23.87,0:02:25.07,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(1200,0)\1c&H02CCB8&}Три пути{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:27.79,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\1c&H02CCB8&}Три пути
Comment: 0,0:01:49.92,0:01:51.22,Default,,0000,0000,0000,,title END
Comment: 0,0:01:49.87,0:01:51.17,Default,,0000,0000,0000,,opening BEGIN
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:54.40,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko36}Ты {\ko31}рас{\ko55}тешь {\ko19}в тем{\ko40}но{\ko59}те {\ko24}под {\ko22}{\ko72}яр{\ko23}кой {\ko35}звез{\ko27}дой
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:59.04,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko23}И {\ko32}по{\ko59}ешь {\ko28}песнь {\ko27}люб{\ko55}ви, {\ko31}прев{\ko31}ра{\ko59}ща{\ko19}ясь {\ko40}в зо{\ko23}лу
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:03.84,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}О{\ko35}зор{\ko58}ны{\ko25}е {\ko22}ог{\ko59}ни {\ko32}та{\ko32}ют {\ko56}в лет{\ko32}ней {\ko31}но{\ko29}чи
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:09.40,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Их {\ko26}меч{\ko59}ты {\ko28}у{\ko16}ле{\ko73}та{\ko35}ют {\ko20}за {\ko55}дым{\ko27}кой {\ko37}за{\ko110}ри
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:17.33,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}С чьих-{\ko32}то {\ko29}губ {\ko28}у{\ko33}ле{\ko81}тев, {\ko20}ус{\ko41}трем{\ko31}ля{\ko26}ют{\ko29}ся {\ko26}к дру{\ko121}гим {\ko117}гу{\ko87}бам
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:21.89,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko74}В э{\ko58}том {\ko31}тёп{\ko26}лом {\ko31}и {\ko26}пе{\ko34}чаль{\ko27}ном {\ko42}ог{\ko88}не
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:28.54,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko61}Быть {\ko59}ски{\ko22}таль{\ko33}ца{\ko29}ми {\ko30}о{\ko29}ни {\ko26}рож{\ko36}де{\ko92}ны... {\ko19} {\ko39}У{\ko139}вы
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:34.65,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko57}А {\ko58}ког{\ko32}да {\ko26}я {\ko27}по{\ko28}ня{\ko36}ла {\ko27}- {\ko35}не {\ko23}мо{\ko42}гу {\ko44}без {\ko26}те{\ko57}бя
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:39.10,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko31}И {\ko17}се{\ko52}бе {\ko49}не {\ko32}про{\ko55}щу: {\ko32}по{\ko11}че{\ko44}му {\ko31}я {\ko30}так {\ko30}сла{\ko25}ба?
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:43.82,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}И, {\ko31}вос{\ko28}пряв, {\ko32}мо{\ko20}я {\ko36}ду{\ko23}ша {\ko30}{\ko24}не {\ko36}по{\ko53}ве{\ko37}рит {\ko31}судь{\ko23}бе
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:48.66,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko27}Не {\ko31}взи{\ko44}ра{\ko41}я {\ko35}на {\ko25}боль {\ko26}{\ko33}- быст{\ko29}ро {\ko15}скро{\ko46}юсь {\ko29}от {\ko23}те{\ko47}бя
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:53.22,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}Да{\ko29}же {\ko25}ес{\ko19}ли {\ko36}не {\ko31}сбе{\ko29}жать{\ko18} {\ko68}- я {\ko55}пе{\ko34}ре{\ko32}жи{\ko26}ву
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:57.92,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Но {\ko25}от {\ko50}клет{\ko41}ки {\ko29}мо{\ko20}ей {\ko34} {\ko34}ключ {\ko24}ис{\ko31}чез{\ko28}нет {\ko31}на{\ko28}всег{\ko29}да
Dialogue: 0,0:02:58.18,0:03:02.64,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Я {\ko17}как {\ko40}пти{\ko29}ца {\ko35}без {\ko23}на{\ko32}дежд,{\ko28} {\ko28}что {\ko23}{\ko59}в клет{\ko31}ке {\ko32}жи{\ko31}вёт
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:08.85,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}На {\ko17}сво{\ko52}бо{\ko49}ду {\ko12}сов{\ko42}сем {\ko29}{\ko26}не {\ko36}меч{\ko26}та{\ko28}ет {\ko33}вос{\ko33}па{\ko175}рить
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:16.30,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko11}Цве{\ko39}ток, {\ko37}что {\ko27}по{\ko32}гло{\ko49}ти{\ko63}ла {\ko480}тьма
Comment: 0,0:01:49.85,0:01:51.15,Default,,0000,0000,0000,,opening END
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:38.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы вчера это слышали?
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:39.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я слышала.
Dialogue: 0,0:03:39.77,0:03:40.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что это...
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:45.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это... Прости...
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:48.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости, если ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:53.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кажется, это ты подписываешь открытки как Чи-тян.
Dialogue: 0,0:03:54.99,0:03:56.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:58.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Чи-тян из Сайгавары!
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:02.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Чи-тян?
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:05.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Круто, круто!
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:06.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:10.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вчера твоё письмо читали.
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:11.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:12.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что с Хамано-сан?
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:18.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Письмо Хамано-сан прочитали на радио!
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:20.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:23.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Круто~
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:25.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это на каком радио?
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:25.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:29.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В передаче Шидзимы Тётаро "Тишина глубокой ночи".
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:31.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Та самая передача?
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:32.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:37.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Говорят, эта передача - переворот в радиоэфире.
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:39.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:41.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно послушаю это радио.
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:42.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:44.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:46.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Теперь все будем слушать...
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:49.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тогда весь класс постигнет Шидзи-мания!
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:52.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А почему Шидзи-мания?
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:55.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мания по "Тишине глубокой ночи" Шидзимы Тётаро.
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:56.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А короче, Шидзи-мания.
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:00.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:04.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Великолепно, Чи-тян. Круто было.
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:16.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сегодня был потрясающий день.
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:19.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер. Это Шидзима Тётаро.
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:24.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Интересно, все и правда слушают?
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:33.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Шидзи-мания, похоже, распространяется.
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:34.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Тётаро...
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:36.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,я Шидзи-маньячка.
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:38.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И я так счастлива.
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:40.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это "тишина глубокой ночи".
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:43.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И этим вечером распространится наша тишина.
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:44.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прильните своими ушами к динамикам.
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:48.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как же я люблю его голос...
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:51.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я решил, кто будет открывать наш эфир.
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:53.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Её псевдоним - принцесса-лягушка.
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Её он тоже часто читает.
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:57.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Принцесса-лягушка?..
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:05.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Все, кому в этот час не спится, проведите своё время со мной.
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:08.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Теперь следующая рубрика!
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:10.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:22.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это наш редактор, Юмэ-сан.
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:24.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:26.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сейчас должны быть письма!
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:28.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Эти?
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:33.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С вами не читающий то, что ему написано, диджей Тётаро, 25 лет.
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:40.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тётаро, опять ты подшучиваешь над Юмэ-сан.
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:45.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сегодня произойдёт нечто удивительное.
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:47.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я зачарую тебя.
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:49.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Больше чем вчера.
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:51.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А завтра - ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:56.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Чары, меняющие привычный уклад жизни, словно прогулка по лунной дорожке.
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:06:58.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь всё.
Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:01.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И когда-нибудь ты станешь золушкой.
Dialogue: 0,0:07:02.61,0:07:06.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сегодня полнолуние. Давай на счёт три вместе посмотрим на луну.
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:12.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тётаро...
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:15.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты готова.
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:16.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:20.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Три... Два... Один...
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:28.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Красота...
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:35.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Красота, Тётаро...
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:43.43,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Золушка?..
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:45.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И напоследок, хочу сказать.
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:48.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Рубрика, которую просила Чи-тян, будет в эфире!
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:51.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё, что происходит вокруг и раздражает вас...
Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:54.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,всё, что вызывает у вас отрицательные эмоции...
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:58.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,все чувства, которые хочется спустить в ад. Пишите нам об этом!
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:02.00,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Что за легкомысленные слова.
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:05.79,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Его аудитория, в основном - девушки.
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:09.71,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Это нормально, что современная молодёжь ведётся на таких тюфяков?
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:11.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну что, до завтра.
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:14.32,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Продолжайте нас слушать, и достигните мечты.
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:14.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте нас слушать, и достигните мечты.
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:17.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С вами был Шидзима Тётаро.
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:19.41,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:19.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:24.12,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Написал, Варо-варо?
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:27.96,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать с этими открытками?
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:30.76,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Я их все отошлю.
Dialogue: 0,0:08:31.23,0:08:32.94,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Тут уже тридцать штук.
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:35.49,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Сколько мне ещё писать одно и то же?
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:37.21,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Ещё сто раз.
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:43.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Круто, Чи-тян!
Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:46.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Там будет рубрика, которую ты придумала.
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:49.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это доказательство того, что Тётаро тебя ценит.
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:50.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:52.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юзуки, ты тоже слушала?
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:57.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хотя я и была удивлена содержанием рубрики.
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:20.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хамано-сенпай.
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:21.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:25.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сенпай, можно посмотреть на браслет с колокольчиками?
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:27.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На этот?
Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:32.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хамано-сенпай, вступай в клуб радио.
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:36.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, это немного...
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:40.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если вступишь, все будут так рады.
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:43.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Просим, Хамано-сенпай.
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:48.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я ещё подумаю.
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:51.12,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{\shad0}{\1c&H000000&\3c&HB0A686&}{\pos(670,490)\frz339\fs35}УЧИТЕЛЬСКАЯ
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:52.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:09:53.85,0:09:55.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Хамано.
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:57.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Говорят, твои письма читают на радио.
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:09:59.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что-то там глубокой ночи.
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:00.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:04.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда я был в университете, тоже много писал.
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:07.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но мои письма не читали.
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:10.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У тебя талант.
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:14.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Удачи тебе. Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:22.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Чи-тян!
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:26.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пока, Чи-тян!
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:29.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сегодня обязательно послушаю радио.
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:34.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это и есть волшебство?
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:43.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Волшебство... Волшебство...
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:45.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Извини... Хамамно Чирико-тян?
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:47.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:55.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я Шимура Канамэ из класса Б.
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:58.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я... слышала про радио.
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:02.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже послушай "тишину глубокой ночи".
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:04.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это так интересно.
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:06.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:11.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я принцесса-лягушка.
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:14.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты принцесса-лягушка?
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:17.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:20.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А вчера слышала? Круто было!
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:21.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Слышала.
Dialogue: 0,0:11:21.77,0:11:23.09,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тебя ведь часто читают?
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:30.97,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Перевод: sstyle
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:35.88,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Оформление\караоке:NYN'ja
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:39.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:43.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты точно принцесса-лягушка. Сколько колокольчиков!
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:48.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Меня очень интересовало, кто же такая Чи-тян.
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:50.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Меня тоже.
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:53.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ведь твои письма тоже всегда читали.
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:12:00.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я помню тот момент, когда впервые прочли твоё письмо.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:04.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,"Тётаро, вчера ты мне снился...
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:07.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У нас было свидание в парке развлечений.
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:10.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда мы были на колесе обозрения...
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,мне было так хорошо."
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:17.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,По правде, в тот день я видела тот же самый сон.
Dialogue: 0,0:12:19.81,0:12:23.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,После этого я стала задумываться о тебе.
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:27.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мне очень нравятся твои письма.
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:32.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже очень нравятся твои.
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:37.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо, я так счастлива.
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:06.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Чары Тётаро такие классные.
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:08.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я зачитаю вопрос.
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:09.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:12.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тётаро, в каком виде девушки тебе нравятся больше всего?
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:15.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В каком виде нравятся?.. Ну...
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:20.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Наверное, когда спадают их мокрые волосы после ванной.
Dialogue: 0,0:13:23.09,0:13:25.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юмэ-сан, не смейся.
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:28.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Люблю, когда они блестят от шампуня.
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:33.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,К тому же, от них исходит такой приятный аромат.
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:38.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Приятный аромат...
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:44.02,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Какие потрясающие слова!..
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:47.85,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Самый надёжный способ завладеть женскими сердцами.
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:51.79,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Это лишь слова. В сердце у него пустота.
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:55.82,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Далее в эфире письмо от Кикури-сан.
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:59.35,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Ура! Моё письмо прочитали вперёд Ай!
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:09.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так и было?
Dialogue: 0,0:14:10.19,0:14:12.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сердце так стучало...
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:17.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И почему со мной всегда такое происходит?
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:19.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Провал всей жизни!
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:21.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Устала от подготовок к экзамену?
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:23.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:29.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кстати, когда я не могу заснуть...
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,то всегда думаю, почему мне так нравятся слова Тётаро.
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:38.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Его слова не могут быть ложью.
Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:45.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ведь он говорит то, что сам думает...
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:48.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Наверное, поэтому его слова остаются эхом внутри нас.
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:54.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поблагодарить Тётаро.
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:57.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,За то, что мы встретились.
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:01.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И за то, что произошло чудо.
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:05.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Чи-тян...
Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:08.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пойдём вместе, встретимся с Тётаро.
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:22.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ка...Канамэ-тян, мне что-то не по себе.
Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:25.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так невыносимо ждать.
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:28.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Соберись, Чи-тян.
Dialogue: 0,0:15:28.29,0:15:30.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сказала, что хочешь поблагодарить Тётаро.
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:31.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:43.07,0:15:44.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Киэчи Юмэ-сан...
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:45.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:46.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:51.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,На... наши письма читают в "тишине глубокой ночи".
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:52.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:52.71,0:15:55.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А, вы ждёте Тётаро?
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:15:56.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:58.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:02.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тётаро ждут фанатки. Значит, он стал популярен.
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:03.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:05.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юмэ-сан...
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:07.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:11.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я в будущем хочу стать сценаристом на радио.
Dialogue: 0,0:16:13.30,0:16:15.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы - мой пример для подражания.
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:19.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я хочу когда-нибудь стать сценаристом, как вы.
Dialogue: 0,0:16:21.30,0:16:22.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:23.26,0:16:26.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, в чём работа сценариста?
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:29.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну... я...
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:32.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь, да?
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:35.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я была такой же в твоём возрасте.
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:39.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ни в чём детально не разбиралась.
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:42.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но я твёрдо решила стать сценаристом.
Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:44.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И вы тоже?
Dialogue: 0,0:16:45.01,0:16:45.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А, кстати.
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:47.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:50.61,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{\pos(500,445)\frz326\1c&H000000&}Тишина глубокой ночи. \NСценарий 45го выпуска.
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:50.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Первый шаг в будущее.
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:53.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сценарий, который я написала.
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:55.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Первое, что надо знать.
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:16:59.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я так рада. Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:02.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сценарий?
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:05.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В каком виде нравятся?..
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:08.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,...когда спадают их мокрые волосы после ванной...
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:11.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это же то, что вчера говорил Тётаро...
Dialogue: 0,0:17:13.04,0:17:14.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В этом и состоит работа сценариста.
Dialogue: 0,0:17:16.98,0:17:18.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Первый раз увидела сценарий?
Dialogue: 0,0:17:18.63,0:17:19.18,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:21.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так вот он какой...
Dialogue: 0,0:17:22.73,0:17:25.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я правда могу его забрать?
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:26.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:28.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что вы хотите сказать?..
Dialogue: 0,0:17:29.97,0:17:31.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что хочу сказать?
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:35.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему то, что говорит Тётаро, записано здесь?
Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:39.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,"Тишина глубокой ночи"...
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:41.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,целиком проходит по сценарию.
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:43.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Целиком... по сценарию?..
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:55.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Здесь записаны все слова и паузы диджея.
Dialogue: 0,0:17:56.11,0:18:00.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сценарист создаёт большую часть передачи.
Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:05.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И образ Шидзимы Тётаро создаётся им же.
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:11.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Твой взгляд полон решимости. Сегодня особый день.
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:14.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь мы сделаем свою передачу.
Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:17.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Бо... большое спасибо.
Dialogue: 0,0:18:18.08,0:18:20.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно стану сценаристом.
Dialogue: 0,0:18:21.88,0:18:22.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока.
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:32.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Круто... Я, похоже, сражена.
Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:45.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Целиком по сценарию...
Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:50.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну что, продолжим.
Dialogue: 0,0:18:52.39,0:18:54.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Снова письмо от принцессы-лягушки.
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:55.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так, что тут у нас...
Dialogue: 0,0:18:56.27,0:18:58.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сегодня произошло нечто потрясающее.
Dialogue: 0,0:18:55.79,0:18:58.65,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{\pos(550,200)\1c&H000000&\fs50}Когда прочитаешь - ставим музыку.
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:02.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну, до завтра.
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:04.87,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте нас слушать, и достигните мечты.
Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:06.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С вами был Шидзима Тётаро.
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:07.91,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:19:19.56,0:19:20.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Чи-тян...
Dialogue: 0,0:19:22.52,0:19:23.46,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Хонэ-онна.
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:25.11,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:29.50,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:19:39.23,0:19:44.53,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если действительно хочешь мести, развяжи красную ленточку.
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:50.06,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Этим ты заключишь со мной договор.
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:54.24,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Тот, кому ты желаешь мести, тут же отправится в ад.
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:20:01.36,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Но когда месть свершится, тебе придётся расплачиваться.
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:03.54,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мстишь - копаешь две могилы.
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:08.07,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если месть свершится, твоя душа тоже отправится в ад.
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:09.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В ад...
Dialogue: 0,0:20:09.48,0:20:11.29,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Но только после твоей смерти.
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:14.75,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Путь в рай тебе будет закрыт.
Dialogue: 0,0:20:14.97,0:20:21.18,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Твоя душа навеки погрузится в море боли и страдания.
Dialogue: 0,0:20:21.66,0:20:24.91,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Остальное зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:20:36.78,0:20:39.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Слышала вчера "тишину глубокой ночи"?
Dialogue: 0,0:20:41.71,0:20:45.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сценарий Юмэ-сан - это что-то поразительное!
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:49.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,"Тишина глубокой ночи" - это передача Тётаро.
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:52.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это так.
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:55.43,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но ведь он популярен благодаря Юмэ-сан.
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:21:00.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Честно, Тётаро повезло, что ему попался такой отличный сценарист.
Dialogue: 0,0:21:03.10,0:21:04.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тётаро...
Dialogue: 0,0:21:05.15,0:21:09.05,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,После вчерашнего переживания уже совсем другие.
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:09.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:13.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Чи-тян?
Dialogue: 0,0:21:14.65,0:21:15.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Канамэ-тян...
Dialogue: 0,0:21:16.28,0:21:19.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты кому-нибудь уже рассказывала про сценарий?
Dialogue: 0,0:21:22.72,0:21:23.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:21:26.37,0:21:27.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:35.10,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4a&HFF&\t(1000,1800,\1c&HFFFFFF&\3c&H0000A0&\4a&HFF&)}Месть будет исполнена.
Dialogue: 0,0:21:58.12,0:21:59.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:22:01.06,0:22:05.19,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ненависть ввергла тебя в ад.
Dialogue: 0,0:22:14.80,0:22:17.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сегодня открывать передачу будет...
Dialogue: 0,0:22:17.83,0:22:19.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Так... О!
Dialogue: 0,0:22:19.66,0:22:21.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Постоянная слушательница.
Dialogue: 0,0:22:21.83,0:22:22.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Чи-тян!
Dialogue: 0,0:22:23.42,0:22:24.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, благодарю.
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:27.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но сперва то, чего вы так ждали.
Dialogue: 0,0:22:27.04,0:22:29.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Новая рубрика, минутка адской почты!
Dialogue: 0,0:22:44.79,0:22:49.24,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мы отомстим за вас.
Dialogue: 0,0:22:44.79,0:22:49.24,JihSh_Lighter,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord2\fad(1000,0)\an5}Свеча: Хамано Чирико
Comment: 0,0:00:10.21,0:00:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Ending BEGIN
Dialogue: 0,0:23:00.83,0:23:04.95,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf32}По{\kf28}смо{\kf24}три,{\kf178} {\kf26}я {\kf42}прош{\kf13}у{\kf64}
Dialogue: 0,0:23:06.12,0:23:10.48,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf65}Види{\kf55}шь? {\kf117}{\kf0}- {\kf28}одн{\k33}ой {\kf33}у{\kf39}же {\kf32}нет{\kf30}
Dialogue: 0,0:23:11.48,0:23:15.35,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ста{\kf34}рый {\k52}дом,{\kf96} {\kf46}забр{\kf31}о{\kf37}шен {\kf22}он{\k30}
Dialogue: 0,0:23:16.82,0:23:21.23,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Грязн{\kf32}ый в{\kf50}есь {\kf118}- {\kf26}и {\kf38}хо{\kf34}ло{\kf27}дно в {\kf79}нем
Dialogue: 0,0:23:22.14,0:23:31.17,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf168}Дол{\kf21}гий {\kf37}путь {\kf39}прой{\kf69}дя {\kf199}- {\kf164}вы{\kf35}бил{\kf27}ась {\kf37}из {\kf101}сил
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:42.69,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf59}Сладк{\kf36}и{\kf105}е {\kf31}{\kf35}илл{\kf63}ю{\kf35}зи{\kf44}и,{\kf89} {\kf67}опь{\kf32}я{\kf19}ни{\kf47}ли {\kf36}ра{\kf29}зум {\kf41}душ{\kf125}и{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:48.46,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ты {\kf97}{\kf67}стре{\kf56}{\kf43}мишь{\kf26}ся {\kf41}к мечт{\kf129}е
Dialogue: 0,0:23:48.78,0:23:53.51,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf35}Но {\kf57}най{\kf94}дёшь {\kf81}{\kf92}грёз{\kf111}ы
Dialogue: 0,0:23:53.93,0:24:02.76,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf36}Кра{\kf116}{\kf70}сной{\kf64} {\kf32}лен{\kf32}той {\kf30}судь{\kf62}бы{\kf110} {\kf43}твой {\kf51}ми{\kf69}зи{\kf22}нец {\kf45}обв{\kf47}ит{\kf47}
Dialogue: 0,0:24:03.14,0:24:06.78,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Од{\kf53}наж{\kf47}ды {\kf64}ра{\kf67}зор{\kf98}вав...
Dialogue: 0,0:24:10.15,0:24:13.15,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf30}И {\kf30}те{\kf41}перь{\kf67} {\kf25}ус{\kf37}коль{\kf67}знёшь
Dialogue: 0,0:24:15.84,0:24:18.39,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Только ты - ускользнула.
Comment: 0,0:00:10.04,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Ending END
Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:21.65,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:24:22.07,0:24:23.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Накири Каори.
Dialogue: 0,0:24:23.67,0:24:25.34,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Занимаешься составлением букетов?
Dialogue: 0,0:24:25.91,0:24:28.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С рождения моя жизнь была предрешена.
Dialogue: 0,0:24:28.68,0:24:29.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я была против.
Dialogue: 0,0:24:30.90,0:24:33.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я бежала и жила одна.
Dialogue: 0,0:24:34.51,0:24:36.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но меня обнаружили.
Dialogue: 0,0:24:37.42,0:24:40.99,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Меня хотят убрать, и я не могу этому помешать.
Dialogue: 0,0:24:42.20,0:24:43.89,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Это судьба...
Dialogue: 0,0:24:45.34,0:24:49.59,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,СНЕГ, ЛУНА, ЦВЕТОК {SETSUGEKKA}