← Back to other subtitles

Jigoku shoujo mitsuganae [sstyle]

Jigoku Shoujo Mitsuganae - 19.zero.ass

Archive

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae 19
Creation time
2009-03-13 17:50:34
Authors
sstyle

File

Name
Jigoku Shoujo Mitsuganae - 19.zero.ass
Creation time
2009-03-13 17:34:17
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
;                                   ;
; This script has been created with ;
;    MEDUSA - Subtitling Station    ;
;-----------------------------------;

Title: Untitled
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JigSh_Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000D0,&H00130D2F,&H00C0C0FF,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,4,1,2,5,5,20,204
Style: JigSh_Jigoku_1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H000000D0,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_2,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000079,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Jigoku_Baby,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00FF00FF,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JigSh_Open,Baveuse,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000000D0,&H00606060,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,3,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Opening,Arlekino,80,&H000000D0,&H007070FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,15,204
Style: JigSh_Ending,ArbatDi,40,&H00FF0000,&H0000C000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,5,15,204
Style: JigSh_Name,JakobCTT,180,&H00FF0000,&H000F0FFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,8,204
Style: JigSh_Name_Episode,ArbatDi,56,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: JigSh_Сopyright,Bookman Old Style,25,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_POS,Arial,25,&H00EFEDE4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask,Arial,40,&H00654E36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,204
Style: JigSh_Mask_2,Arial,40,&H00916F4D,&H00000000,&H00D2C8B4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,5,5,10,204
Style: JihSh_Jigoku_Yamawaro,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H0000FF00,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,2,2,5,5,18,204
Style: JihSh_Lighter,Arial,60,&H00000000,&H00000000,&H0076C6F5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,10,204
Style: JigSh_Comment,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000F0FFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,5,5,18,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.64,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Эта развилка о трёх дорогах.
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:09.85,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти себя, другого, свою мечту?
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.82,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Каждый стоит на таком распутье.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.44,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,В бесконечной агонии...
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,...ты прорываешься вперёд, сквозь двери.
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:23.53,JigSh_Open,,0000,0000,0000,,Мы свершим за тебя любую месть.
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:34.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это и есть работа Накири Каори-сенсей, о которой все говорят.
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Среди составителей букетов она лучшая.
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:40.56,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:43.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:48.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это совсем не то, что я хотела изобразить.
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:54.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В семье Хьякки это...
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:57.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,страшная тайна.
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:02.91,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,СНЕГ, ЛУНА, ЦВЕТОК
Comment: 0,0:01:14.92,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,title BEGIN
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:36.23,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1a&HFF&\3c&HC00000&}Девочка из Ада{\1a&H00&\3c&HFFFFFF&}
Dialogue: 1,0:01:34.15,0:01:36.23,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}{\fad(1680,0)\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:38.63,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}Девочка из Ада
Dialogue: 1,0:01:37.03,0:01:38.63,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&\fad(1600,0)}Девочка из Ада
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:41.79,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\1c&H285900&}Девочка из Ада{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:37.87,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(800,0)}Три пути
Dialogue: 1,0:01:37.03,0:01:39.07,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(840,0)\1c&H0000FF&}Три пути
Dialogue: 2,0:01:37.87,0:01:39.07,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\fad(1200,0)\1c&H02CCB8&}Три пути{\1c&HFF0000&}
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:41.79,JigSh_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)\1c&H02CCB8&}Три пути
Comment: 0,0:01:03.92,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,title END
Comment: 0,0:01:03.87,0:01:05.17,Default,,0000,0000,0000,,opening BEGIN
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:08.40,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko36}Ты {\ko31}рас{\ko55}тешь {\ko19}в тем{\ko40}но{\ko59}те {\ko24}под {\ko22}{\ko72}яр{\ko23}кой {\ko35}звез{\ko27}дой
Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:13.04,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko23}И {\ko32}по{\ko59}ешь {\ko28}песнь {\ko27}люб{\ko55}ви, {\ko31}прев{\ko31}ра{\ko59}ща{\ko19}ясь {\ko40}в зо{\ko23}лу
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:17.84,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}О{\ko35}зор{\ko58}ны{\ko25}е {\ko22}ог{\ko59}ни {\ko32}та{\ko32}ют {\ko56}в лет{\ko32}ней {\ko31}но{\ko29}чи
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:23.40,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Их {\ko26}меч{\ko59}ты {\ko28}у{\ko16}ле{\ko73}та{\ko35}ют {\ko20}за {\ko55}дым{\ko27}кой {\ko37}за{\ko110}ри
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:31.33,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}С чьих-{\ko32}то {\ko29}губ {\ko28}у{\ko33}ле{\ko81}тев, {\ko20}ус{\ko41}трем{\ko31}ля{\ko26}ют{\ko29}ся {\ko26}к дру{\ko121}гим {\ko117}гу{\ko87}бам
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:35.89,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko74}В э{\ko58}том {\ko31}тёп{\ko26}лом {\ko31}и {\ko26}пе{\ko34}чаль{\ko27}ном {\ko42}ог{\ko88}не
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:42.54,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko61}Быть {\ko59}ски{\ko22}таль{\ko33}ца{\ko29}ми {\ko30}о{\ko29}ни {\ko26}рож{\ko36}де{\ko92}ны... {\ko19} {\ko39}У{\ko139}вы
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:48.65,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko57}А {\ko58}ког{\ko32}да {\ko26}я {\ko27}по{\ko28}ня{\ko36}ла {\ko27}- {\ko35}не {\ko23}мо{\ko42}гу {\ko44}без {\ko26}те{\ko57}бя
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:53.10,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko31}И {\ko17}се{\ko52}бе {\ko49}не {\ko32}про{\ko55}щу: {\ko32}по{\ko11}че{\ko44}му {\ko31}я {\ko30}так {\ko30}сла{\ko25}ба?
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:57.82,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko24}И, {\ko31}вос{\ko28}пряв, {\ko32}мо{\ko20}я {\ko36}ду{\ko23}ша {\ko30}{\ko24}не {\ko36}по{\ko53}ве{\ko37}рит {\ko31}судь{\ko23}бе
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:02.66,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko27}Не {\ko31}взи{\ko44}ра{\ko41}я {\ko35}на {\ko25}боль {\ko26}{\ko33}- быст{\ko29}ро {\ko15}скро{\ko46}юсь {\ko29}от {\ko23}те{\ko47}бя
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:07.22,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}Да{\ko29}же {\ko25}ес{\ko19}ли {\ko36}не {\ko31}сбе{\ko29}жать{\ko18} {\ko68}- я {\ko55}пе{\ko34}ре{\ko32}жи{\ko26}ву
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:11.92,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Но {\ko25}от {\ko50}клет{\ko41}ки {\ko29}мо{\ko20}ей {\ko34} {\ko34}ключ {\ko24}ис{\ko31}чез{\ko28}нет {\ko31}на{\ko28}всег{\ko29}да
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:16.64,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko32}Я {\ko17}как {\ko40}пти{\ko29}ца {\ko35}без {\ko23}на{\ko32}дежд,{\ko28} {\ko28}что {\ko23}{\ko59}в клет{\ko31}ке {\ko32}жи{\ko31}вёт
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:22.85,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko29}На {\ko17}сво{\ko52}бо{\ko49}ду {\ko12}сов{\ko42}сем {\ko29}{\ko26}не {\ko36}меч{\ko26}та{\ko28}ет {\ko33}вос{\ko33}па{\ko175}рить
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:30.30,JigSh_Opening,,0000,0000,0000,,{\ko11}Цве{\ko39}ток, {\ko37}что {\ko27}по{\ko32}гло{\ko49}ти{\ko63}ла {\ko480}тьма
Comment: 0,0:01:03.85,0:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,opening END
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:49.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете? Они ведь ещё не завяли.
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:52.43,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Прекрасные цветы должны распускаться...
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:55.24,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,но этого не произойдёт, если не срезать старые.
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:57.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё равно жаль.
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:00.25,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Поэтому я их и забираю.
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:04.10,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Я думаю также, и потому им помогаю.
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:06.37,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Я всё равно их выкину.
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:08.52,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Если хочешь, бери и ты.
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:10.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:17.95,JigSh_Mask,,0000,0000,0000,,{\pos(660,240)\fs60\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord9}Дом Хьякки (Накири).
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:21.16,JigSh_Comment,,0000,0000,0000,,Hyakkike: дом сотни демонов
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:17.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сотня?
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:20.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Какое жуткое название.
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:22.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это читается как Накири.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Накири?
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:27.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Можно на секунду?
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:29.70,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:39.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:40.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:42.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Понравилось?
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:43.07,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:44.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:47.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нелегко, конечно, просить что-то взамен...
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:50.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, купишь мне это?
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:53.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сладкий картофель?
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:56.16,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я в этом наряде...
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:02.39,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены? Это же похороны вашего отца.
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:05.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С родственниками у меня всё сложно.
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:10.61,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Более того, с отцом у меня были совсем натянутые отношения.
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:16.20,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь составляла букеты?
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:17.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если только чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:21.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это наше семейное дело.
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:25.38,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я единственный ребенок, и поэтому должна унаследовать его.
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:27.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это же классно.
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:32.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но я была против этого и покинула дом, не доучившись.
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:34.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:39.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Моя покойная мать всё время говорила...
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:42.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,что я должна унаследовать всё от отца.
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:43.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И семейное дело тоже.
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:50.46,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я сама должна строить свою судьбу.
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:53.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мне было примерно столько лет, сколько тебе, когда я стала так думать.
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:57.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я пока что об этом не задумывалась.
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:04:59.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это обычное дело.
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:16.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, ваши капризы, как всегда, слишком сильны.
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:19.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Со времени побега вы ничуть не изменились.
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:21.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже, Кадокура-сан.
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:26.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я тридцать лет работаю в доме Накири.
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:29.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пока вы не станете главой семьи...
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:32.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,семейного дела не будет.
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:36.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы узнали, где я была?
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:40.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы там вместе часто веселились.
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:53.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не о том.
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:58.49,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я вместе с Кадокура-саном жил в семье Накири.
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:02.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда я был ребенком, родители меня бросили.
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:05.36,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хозяин сжалился надо мной...
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:07.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,и приютил меня.
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:10.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Он мой друг с детства.
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:13.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Цукио-сан мне как брат.
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:19.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже туда?
Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:20.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:22.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Пока что погуляй где-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:24.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Иди, выпей чай.
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:28.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:35.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэи...
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:37.55,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэи?
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:39.95,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Они тоже здесь работают.
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:41.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:43.76,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Наверняка, ты обозналась. Бывает.
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:46.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:54.31,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Говорите, Юзуки-сан вас заметила?
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:56.36,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:57.83,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Я объясню, принцесса.
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:07:02.31,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Одна из наших способностей - вводить людей в заблуждение.
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:10.72,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,С этой способностью мы, например, мы можем выходить в город и собирать информацию.
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:13.16,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,Если мы встретимся с Юзуки-сан...
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:17.97,JihSh_Jigoku_Yamawaro,,0000,0000,0000,,она должна подумать, что мы - не те, кого она видит в школе.
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:22.30,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Но она как-то узнала нас.
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:24.48,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:26.56,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:28.44,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Пробуждение...
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:32.69,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Пришло время.
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:37.86,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Скоро я поведаю ей о её судьбе.
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:49.06,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сама должна строить свою судьбу?
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:53.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Каори-сан потрясающая!..
Dialogue: 0,0:08:08.47,0:08:10.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если ты к дедуле, его сегодня нет.
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:13.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Простудился.
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:14.45,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:16.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Среди учителей, похоже, эпидемия.
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:19.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ишимото-сэнсэй и Сонэ-сэнсэй тоже не вышли.
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:21.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:36.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Кто эта женщина?
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:40.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это Куроцука Юкина.
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:42.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она?..
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:47.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да. Дочь покинувшей нас восемь лет назад Куроцуки Мицуэ.
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:49.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я опасался, что она появится.
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:55.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я попросил юриста, Накасаго-сэнсея, разобраться.
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:02.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У отца...
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:06.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что у отца что-то было с той женщиной.
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:11.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду, называя мать "той женщиной"?
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:17.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мать верила, что когда-нибудь она станет частью этой семьи.
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:21.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но она умерла, так и не дождавшись этого.
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:25.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что вам надо?
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:28.30,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Деньги?
Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:30.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня.
Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:33.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я хочу исполнить желание матери.
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:38.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я стану главой семьи Накири.
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:41.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:45.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Тебе здесь не нравится.
Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:48.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и наследство тебе не нужно.
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:53.58,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если я стану главой семьи, желание покойной матери исполнится.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:57.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вы не сказали ни слова о моём решении.
Dialogue: 0,0:09:58.14,0:10:01.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Есть доказательства, что вы на самом деле дочь моего отца?
Dialogue: 0,0:10:02.59,0:10:04.69,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Насчёт этого никаких сомнений нет.
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:07.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Все документы в порядке.
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:12.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юкина-сан...
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:15.52,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У вас есть полное право претендовать на этот дом.
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:19.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как я уже говорил, с этим никаких проблем нет.
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:24.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы вы некоторое время побыли здесь наедине.
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:27.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Уделите это время разговору между собой.
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:40.60,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет. На сердце неспокойно.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:44.01,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хозяин лишь недавно покинул нас.
Dialogue: 0,0:10:44.37,0:10:47.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И к тому же сегодня многое произошло.
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:49.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё не то.
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:52.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это для меня стресс.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:56.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Работа над составлением букетов для меня словно удар о стену.
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:10:58.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:04.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Может, хватит на сегодня.
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:07.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да, отдохните.
Dialogue: 0,0:11:08.34,0:11:10.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я приберусь.
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:11.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:12.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:15.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, оставляю всё на тебя.
Dialogue: 0,0:11:19.45,0:11:22.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Цукио-сан, ты всё ещё не женат?
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:24.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Наверное, пора бы уже.
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:27.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой похожи.
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:30.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прости, говорю такие глупости.
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:33.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:36.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Быть рядом с вами...
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:38.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Выполнять все ваши поручения...
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:41.89,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Ничего больше мне не надо.
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:50.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Каори-сан.
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:56.08,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему, Цукио-сан?
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:56.90,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:02.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Юзуки, зачем тебе все эти фотографии сэнсэев?
Dialogue: 0,0:12:03.29,0:12:04.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Надо.
Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:05.62,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Надо?
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:06.54,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Надо.
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:14.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Если я это покажу, они точно...
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:17.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:18.81,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:21.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Фотографии сэнсэев пропали.
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:30.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочка из ада?
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:34.72,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это ты сделала?
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:37.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:41.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Неужели они твои...
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:43.55,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Парт-нё-ры.
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:50.95,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Перевод: sstyle
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:55.88,JigSh_Сopyright,,0000,0000,0000,,Оформление\караоке:NYN'ja
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:01.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально, это не трудно.
Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:05.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Говорят, вы проматывали имущество этого дома.
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:09.98,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И вы на меня давите...
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:12.28,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за понимание.
Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:13.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:18.27,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Завтра, когда уеду в Токио, разберитесь с этим.
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:22.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,До момента её смерти должно пройти три дня. Тогда я и вернусь.
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:27.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда я завладею этим домом, я продам его вместе с землёй.
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:29.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Приготовьте все бумаги на владение поместьем.
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:32.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Семейное дело не будете наследовать?
Dialogue: 0,0:13:32.88,0:13:34.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это шутка?
Dialogue: 0,0:13:34.74,0:13:39.02,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорила при ней. Кто захочет возиться с цветами?
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:41.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и сидеть при этом правильно.
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:45.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:48.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Её амбиции.
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:50.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:54.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Наверное, надо рассказать всё госпоже.
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:56.42,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:15.25,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Суд?
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:19.48,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Да. Всё-таки она не собирается заводить дело.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:21.04,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:14:23.60,0:14:24.67,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:36.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Подожди. Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:43.00,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Передайте ей...
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:44.80,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,чтобы прекратила всё это.
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:51.15,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О чём вы? Сэнсэй...
Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:52.75,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй!
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:58.44,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что прекратила?..
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:02.17,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Цукио-сан!
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:08.19,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В лучшем случае, три дня.
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:10.96,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зачем, Цукио-сан?
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:14.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Она задумала нечто поистине ужасное.
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:17.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, она пытались убить вас.
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:21.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Не прощу.
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:29.97,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Каори-сан...
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:33.97,JigSh_Mask_2,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fscy153\fry8\fs104\pos(797,355)\u1}КУРОЦУКА ЮКИНА
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:46.47,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Девочка из ада?..
Dialogue: 0,0:15:47.72,0:15:48.69,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Ичимоку Рэн.
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:51.05,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Окей, госпожа.
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:56.20,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:07.30,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если действительно хочешь мести, развяжи красную ленточку.
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:12.22,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Разязав её, ты заключишь со мной договор.
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:16.57,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Тот, кому ты желаешь мести, отправится прямо в ад.
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:18.33,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:22.96,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Когда месть свершится, тебе придётся расплачиваться.
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:26.69,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мстишь - копаешь две могилы.
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:31.45,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Если месть свершится, твоя душа тоже отправится в ад.
Dialogue: 0,0:16:32.21,0:16:33.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В ад...
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:36.49,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Путь в рай тебе будет закрыт.
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:42.69,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Твоя душа навеки погрузится в море боли и страданий.
Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:46.95,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Но только после твоей смерти.
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:52.67,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Остальное зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:17:01.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хозяин дал своим детям имена, созвучные со словами "цветок", "снег" и "луна".
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:04.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,То есть, госпожа Каори - цветок.
Dialogue: 0,0:17:05.27,0:17:07.93,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Куроцука Юкина - снег. И...
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:10.26,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Цукио сан - луна?
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:15.22,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Находясь на смертном одре, хозяин...
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:19.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,поручил мне сказать, что вы с Цукио-сан - брат и сестра.
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:23.29,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Узнав это, Цукио-сама решил...
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:28.59,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,что будет защищать дом Накири и вас, что бы с ним ни случилось.
Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:31.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но ведь не обязательно было так поступать!
Dialogue: 0,0:17:33.58,0:17:36.63,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Однако, это не так печально.
Dialogue: 0,0:17:37.86,0:17:42.14,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,"Пусть мне не судьба сидеть рядом с любимой госпожой.
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:47.10,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я буду рядом с ней хотя бы в виде вазы для цветов."
Dialogue: 0,0:17:47.49,0:17:50.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Таково было его решение.
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:53.51,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:18:00.13,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,У этой семьи на самом деле было два направления деятельности.
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:02.85,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Первое - известное всем дело Накири.
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:10.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Вторая же - известное только главам семьи дело Хьякки.
Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:18.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Хьякки...
Dialogue: 0,0:18:18.67,0:18:23.66,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Оно состояло в составлении букетов в черепах погибших.
Dialogue: 0,0:18:25.46,0:18:27.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это и есть та "ваза".
Dialogue: 0,0:18:27.93,0:18:32.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это череп основателя дела Накири, Накири Рагаку-самы.
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:45.71,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Погибая, люди приносят себя в жертву.
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:50.37,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Выращенные здесь цветы несут в себе их лишения.
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:54.53,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Более того, эти цветы прекрасны.
Dialogue: 0,0:18:55.92,0:18:58.41,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но не обольщаяся их ценностью и роскошью.
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:03.64,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Они несут жизнь и смерть. Это...
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:08.24,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это страшный секрет семьи Хьякки.
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:13.40,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это то, что я искала.
Dialogue: 0,0:19:21.94,0:19:22.82,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:27.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но сперва я хочу кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:32.74,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,В качестве главы семьи это...
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:34.12,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,моя первая обязаность.
Dialogue: 0,0:19:37.97,0:19:40.72,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4a&HFF&\t(1000,1800,\1c&HFFFFFF&\3c&H0000A0&\4a&HFF&)}Месть будет исполнена.
Dialogue: 0,0:19:45.47,0:19:47.35,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,С ней всё в порядке?
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:49.16,JigSh_Jigoku_2,,0000,0000,0000,,Подглядывать нехорошо.
Dialogue: 0,0:20:16.66,0:20:18.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:20.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Спасите! Спасите!
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:23.57,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:23.67,0:20:26.15,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,О жалкий дух, ты породнился с тьмой.
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:28.78,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Жестоко жизнь других отравлена тобой.
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:32.37,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Душе твоей в аду гореть.
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:37.49,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,{\t(1000,2000,\1c&H0000A0&\2a&HFF&\4a&HFF&)}Сейчас увидишь смерть.
Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:43.50,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:45.21,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:47.79,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Почему я лилия?
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:49.03,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Традесканция.
Dialogue: 0,0:20:49.36,0:20:51.97,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Или же адский цветок.
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:56.87,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Месть ввергла тебя в ад.
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:14.92,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Каори-сан.
Dialogue: 0,0:21:17.23,0:21:21.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я решила стать главой семьи Накири.
Dialogue: 0,0:21:23.06,0:21:24.78,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Но раньше...
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:27.11,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это моя судьба.
Dialogue: 0,0:21:32.86,0:21:33.88,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Судьба?
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:35.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Каори-сан...
Dialogue: 0,0:21:42.66,0:21:43.68,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Каори-сан...
Dialogue: 0,0:21:44.71,0:21:45.83,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Когда я умру...
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:47.84,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,мои кости...
Dialogue: 0,0:21:56.28,0:21:57.34,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Цукио-сан.
Dialogue: 0,0:22:04.79,0:22:08.83,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Мы отомстим за вас.
Dialogue: 0,0:22:04.79,0:22:09.74,JihSh_Lighter,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord2\fad(1000,0)\an5}Свеча: Накири Каори.
Dialogue: 0,0:22:17.83,0:22:20.99,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Твоя судьба предрешена.
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:24.54,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Микагэ Юзуки.
Dialogue: 0,0:22:25.48,0:22:26.68,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь ты...
Dialogue: 0,0:22:26.89,0:22:28.17,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,станешь девочкой из ада.
Dialogue: 0,0:22:30.46,0:22:33.83,JigSh_Jigoku_1,,0000,0000,0000,,Это твоя судьба.
Dialogue: 0,0:22:36.28,0:22:36.94,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:22:40.06,0:22:42.86,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Я? Девочкой из ада?..
Comment: 0,0:00:10.17,0:00:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Ending BEGIN
Dialogue: 0,0:23:00.79,0:23:04.91,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf32}По{\kf28}смо{\kf24}три,{\kf178} {\kf26}я {\kf42}прош{\kf13}у{\kf64}
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:10.44,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf65}Види{\kf55}шь? {\kf117}{\kf0}- {\kf28}одн{\k33}ой {\kf33}у{\kf39}же {\kf32}нет{\kf30}
Dialogue: 0,0:23:11.44,0:23:15.31,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ста{\kf34}рый {\k52}дом,{\kf96} {\kf46}забр{\kf31}о{\kf37}шен {\kf22}он{\k30}
Dialogue: 0,0:23:16.78,0:23:21.19,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Грязн{\kf32}ый в{\kf50}есь {\kf118}- {\kf26}и {\kf38}хо{\kf34}ло{\kf27}дно в {\kf79}нем
Dialogue: 0,0:23:22.10,0:23:31.13,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf168}Дол{\kf21}гий {\kf37}путь {\kf39}прой{\kf69}дя {\kf199}- {\kf164}вы{\kf35}бил{\kf27}ась {\kf37}из {\kf101}сил
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:42.65,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf59}Сладк{\kf36}и{\kf105}е {\kf31}{\kf35}илл{\kf63}ю{\kf35}зи{\kf44}и,{\kf89} {\kf67}опь{\kf32}я{\kf19}ни{\kf47}ли {\kf36}ра{\kf29}зум {\kf41}душ{\kf125}и{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:43.46,0:23:48.42,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf34}Ты {\kf97}{\kf67}стре{\kf56}{\kf43}мишь{\kf26}ся {\kf41}к мечт{\kf129}е
Dialogue: 0,0:23:48.74,0:23:53.47,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf35}Но {\kf57}най{\kf94}дёшь {\kf81}{\kf92}грёз{\kf111}ы
Dialogue: 0,0:23:53.89,0:24:02.72,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf36}Кра{\kf116}{\kf70}сной{\kf64} {\kf32}лен{\kf32}той {\kf30}судь{\kf62}бы{\kf110} {\kf43}твой {\kf51}ми{\kf69}зи{\kf22}нец {\kf45}обв{\kf47}ит{\kf47}
Dialogue: 0,0:24:03.10,0:24:06.74,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf33}Од{\kf53}наж{\kf47}ды {\kf64}ра{\kf67}зор{\kf98}вав...
Dialogue: 0,0:24:10.11,0:24:13.11,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\kf30}И {\kf30}те{\kf41}перь{\kf67} {\kf25}ус{\kf37}коль{\kf67}знёшь
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:18.35,JigSh_Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Только ты - ускользнула.
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending END
Dialogue: 0,0:24:20.63,0:24:21.33,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:24:21.63,0:24:23.77,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Мизороги Сёго.
Dialogue: 0,0:24:23.96,0:24:26.73,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты написал моё имя?
Dialogue: 0,0:24:26.73,0:24:29.65,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Открытая мной постоянная...
Dialogue: 0,0:24:29.65,0:24:32.32,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,показала всю правду.
Dialogue: 0,0:24:32.70,0:24:35.31,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,И довольно интересную.
Dialogue: 0,0:24:35.69,0:24:37.23,JigSh_Default,,0000,0000,0000,,Это ничего не изменило.
Dialogue: 0,0:24:39.29,0:24:40.66,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Эй, дедок!
Dialogue: 0,0:24:40.66,0:24:43.12,JigSh_Jigoku_Baby,,0000,0000,0000,,Что такое математика?
Dialogue: 0,0:24:44.29,0:24:49.98,JigSh_Name_Episode,,0000,0000,0000,,АДСКИЙ ДОКТОР против ДЕВОЧКИ ИЗ АДА.